日八初月一十年戌壬瑟夏 脊教僑華頁三第張五第
WAH KID YAT PO
報日僑華
三期星
日二廿月二十年二八九一籐公年一十七國民藏中
成敎資助範圍雖經擴大
課程種類程度標準
仍然受到極大限制
成人教育協會建議再擴闊資助範圍 極力改善求鼓勵更多團體參與成教
·香港成人教育協會就政府資助成教背用之不成效,現時該等項目不申請多項受助跑程,藉 足,昨(二十一)日在竪道明愛大區舉行討論會一獲安助,做成各志願, 使資助計劃得以推挽 ,參加是次會璎者包括本港各大成人教育志願團,沉重負担。在受助項社會及道德課程原屬白
· 代表等. 由秘書李汝大及司庫健翳主持。 目,批准金額普遍低微 皮杳建資助範阂,志 他們對現行資助計劃制度之評價不滿,認爲,不足實際需要。現行·願機構認爲興趣小組應 [安助费用批通知太團。九月二日期 核准烨站敦師酬孜照 入此一類別。老年 九月一日始接通知。
...一課程程度鳌定,述土一人口日漸增加,退休課, (二)初期只資助教師授課鐵點閱及必須教辦機構給予高教師薪,程本年度納入資助範圍 材,資助極不足夠,資助教材金額尤不切實際。:酬,顧及教導成人必須。今後希望鼓勵更多社 (三)批准資助教材金額,由教育署指定之特性與技巧。 團開斯,並盤加本诂数 志願團宜薮 額。 |項目,該等項目與機構所甄者往往大有出入。 四、基成人實用夜中學中一至中三极
水〕
成教協會秘霫李汝好的幼童故事,不加上一人物,垮景或作詳細的 等寫成是葷食的動物。
二月十九樂理試
本月廿八起一連四天報名 香港考試局宜作:英國府家音樂學院聯 合考試委員會下次之樂理試將於一九八三 年二月十九月星期六舉行。擬考者可於本.
“年十二月二十八日至三十一日期內八星期二
撈、窈兆生博士及林孟教師及學生代表共同衆 互關係,從而關明香港,與核李松柏聯絡,H
英皇家音樂學院院士及該院校友藏 而小組接著,以不同之,青年所面臨之資案問】FIO KITTY
低文歌師,將就主題角度探討香港青年之生
「內被五七七」。
[歷史悠久
後發去引發演講;概由一活方式與权值觀念之相
外界人士旁聽可先
新聞翔實
專刊豐富
包羅萬有
English
經濟報導
全僑稱許
半爲分組討論,分組討 籍的本題有:教學媒介 他們將會圈畫,只沩 說明,我們要設法利用「不能把狼,必,疼等斯
編與語文政策,課程改革 育署 字,也是十分枯燥的。一人物的行動,說話去交,成喜歡案食。文學作品宇碩 雖疽文學意味,可是文輯方 教育司處,直至爭取到抑究技巧,必須忠一代故事的情節。
溵員關,幼兒教育與小一人學 更-
裕的資助爲止。一於文字,晚焉之,推窗 此我們說過,每個故 爭也不能过科學而寫。等。天午二時半至五時雌度,中三讽汰試,職 ... 唐要把文字更具體地表事都應該有一個正舱的,文學可以有想像力,可爲分租計聽,分組討論 業铼工業教育與中學 成人教育協會討論 現出來。比方說,文字、主題。這方面,也許井、以把動物,植物都比擬,的媽要有:教師的地位,教育多元化。 現行政府資助計劃。習 寫的是「山懿」,指顯不是一個很深奧的道理,作人,有思想,會說話,與服務條件,銷衒米,三十第三日八三十 。但是,我們用甚麼乎,但不能把大樹寫成是一與在波師聽修,中六 日星期四),上午九時 爲該會秘書李汶大(左 就不能垂成「平原」。 心及司庫健八中 好的掸藏和好的文字是 法去把王表達出來呢會賽跑的,是盘跳高, 與導上教育,成人教育一半至十二時半是以「品 ,有路女青年會代表
先逛的這個道理- 得 ·特殊教育,私立學校、德教育與學校,家庭, 相得益彰的,好的抑圖?直接把主題寫出來嗎 是可以宁助幼童了解文?有些坊
由大家在寫作品的心去 問題,
「杜會」為題的大會討論 |一至五上午九時至十二時卅分,下午一時卅分 至四時四十五分,在香港考試局分署辦理, 隨合。甘九第一日(星期砸者中大社會系講師 字的。目前两进故事 一句按
報名手積(地址:九舘新雅緻財祿街十七號 由於文學作品都由三》九時半至十二張得勝,論員有家計 的神賦,一般都比早期.本書會寫出這麽一句語
遠州者概不受理。 教科嗒的插腳進步多了:「各位小朋友,這個想像而產生,都由想像,時半是以「九年免費教會總幹事林貝聿嘉,廉·
... 考試鯭園,報名表格及有關報名程序與 ,因爲現代的分杏擇丽·故事教訓我們...這一而發展。我們寫作幼童育實施的檢討與教育質,代表陳靖楷,中學校
繳費辦法之說明,可向香港考試局新樹 平家-更注重色彩的配種做法,只會打擊小孩 文學特,也得在肉眼以栾的提高」為題的大會,長林莫秀盤等。下午二
分索取。 合、梭園、人物造型和子閱讀故事奇的興趣 - 外 - 用心靈之眼去粱萬計險,講者教育行動組 時至四時半岛分組时抛 怎持去表達文字的意思,所以,不但寫故事的人物,在的耳以外,用心 主席夏文法,評龉員有報告,大會總結和閉幕 ,,不應該這樣府,就是「蘇之耳去聆聽薊縣。在理工學院密飾李明举, 寫作技巧方面,我講故事的也不應該自作、理智以外,用實心去感中太基教科學院哲 們得圆蒍逃凇掍ī盍覆聰明地加上這麽的一句一切。這一點,是我,中華廠商會則總泌 南太平洋區特別助理員 」的技巧,大家都讀過二話。发證主題,講究念,們久在士敏类箱中的人郭婉如,中學教師李兆 南亞,將會專程來港參. 明等。下午二時至四時,加遘次研討大合。 「三雙」的那個故事,含品之中又能使孩,须要耐心培養的。 吧。故事中的女孩子三子感受得到,那才是聰
| 次嘗試粥,三曹試去明的手法。 坐三張椅子,三次做过
·世界教師台亞洲及
其三,都很自然,故事都區還有支書作 小學亦應有電腦
常上課獲得牧師更多個 他又指出:校長 的夜校學生對道方面的 一個孝是值得淨的,因
控制甚至在繁忙的工作
香港 合盘院將
於八三年:
(星期四
「每個人都肯定想依自
※上午九
六品晶幼童教育圆来故
黃後,我可備 教育制度發展好
己的進度學習這種
時十五分
至下午四
我們又談過,每個
「事救瞽」治家長,教師
時三十分
助理敎署長尹輝官立夜中稱
中,他們仍然可以抽出,在该院舉行周年研討會 空間去學習。
地運用了「虛」的手 教育性除了上段談到的 的心釀,就象一張純白 |法,茶中變化,化 德育以外,還有智有 閲畫紙, 由我們去加以 【中收到重覆的效果,那。我們得先小心露一個 渲染-冡彩色褶粉社教育署助理署長笋 | 學生學習課程中的任 |故事選好泡當的角色 是很重要的。S
輝昨在教鹳宫 科目,協助學生根據他 彩色繽紛,要它黑灰黯 表避的手法應該较热後甜灣那種動物,
立夜中、港區英文部們的能力去定學習的進 「淡就灰黑黯淡下」释 節奏比較穩块· 物的特性來寫故事,因
度,如歷史,地理及外 -因爲幼童的耐性有限,爲一點點微小的錯誤, 希望大家也能〔在幼童 ,不能支持長時間的問,也會把鐵現的知識海驗 的心版上,也加上一年,最重要的一環。 醜,所以寫作時,不應給小孩子們。 例如, 明的色彩,把章染
在大部份的教育制 該用太多的文字去補寫,我們不能把馬,牛, 得更加美麗悅目。」,度中社會經濟方面的
,目的在促進師生間之一 校長陳永恳於校務,思想交流,樹立良好校
風。主題爲「香港青年
教育署夜中學課程的我值觀」。 是在一個非常有利之發,
來自大學三組成員 境下進行,有幾乎全部、院之者,劉永光教
無資助,段時日夜溫 學生職業先進學校已進 中四家中五並全面受助,成人實用中學却受忽码: ;族欠公平 ̈
把它渲染得更加美麗悅目
,
他說:電腦輔助教 日校的設儷和资格甚好 漵大的優點是認識到」的教師,學生應該業 人們學習速度的差義和,利用現有焿會去發展智 許多人學習方面的問題一樣上與情緒上之各方面
「需要與個人的願望,都
【會運沿考虑,因此,有
些部時尚的教育活
去組織他們的功課,使
全面検討香港教育
有學習問題的學生比正
它反無出常地工商業的
民間團體聯合研討
波動,如入成人職業先故意對面,中世中 在幼童心版加上鮮明色彩
·交施政年報,先後兩次,均受限制。風再
陸趙鈞鴻主張帶領幼童進交學領域
,也不會懂得很多,所
本港六教育團體合辦
世界教師會贊助月底葛量洪開 年九
(五)成人獵宇教育教科查及浩宇教育以後 基礎Æ教科書禸品缺乏,必須予以资助編撰及 “印製!股少需有中、英、數等科,不能採用童年 基督教幼稚園教网一一個個有趣的故事,有面固然在實現我的理 小學生教本。班房租金本年九月一日起,每間課
,一方面還在提醒各方 會會長陸鈞鴻女士,彩園,有淺白的文字。 室資助月租六十元,費用不驗。
,在其近作「瀛我們帶領,雖然他還不懂文字,他 面人士的注意,多出版 七)貼文員每小時十七元,甚姝復合遹 幼童過入文學領域」一的媽媽却能夠陪他 一些幼蜜故事盡,好讓 人選。若同機稱恐項課程獲助者,應可批准共用一文中,特别指出幼童從 君故事書,將故事給 他們能有更多的精神金 全棣文員。路站教師 對較教署成教組落後 四歲開始,就會有意識,他啜
「在創作的過程中, 到翻開杏本來脅。這時一,現在,他也有他的
項電聯科固的先導計劃 香港教育全面檢討 ┐和各界社會人士的意見一點:未經聯絡而臨時參—在三十間選定的官立及 (八)某些地域之成教志至團體沒有得到資,期,他們不懂文字,就讲了,他知道一本書是 我體會到寫作幼案故事 助。(九)津貼淼用較該等匾校發放教職員薪金 是驚,也不會懂再很多 多區可愛的物件,不再,往往比寫作中,高已進行多時,海外顧問
加者將不會接納。 目前,該研对火會連續舉行三天, 時間建了近一個月。 (十)大部分指施均由政府,所以他們大多只注意一把書撕毀了,所以我們一年級的讀物更驚,現在點的「最後報告」據悉
中四和中五學生的選修 有關當局作單方面决定,未宥憲稱社會人士或姓宙中的插圖。一直到八說,幼薇也喜歡看書。 我播出一個人寫作的已在行政為審閱中,並向餘小量名額,除已被
“研討大會總舉行三科日,由一九八四年起
·幼童從甚麽時侯, 體驗,讓有志從本幼童,即將發鄀,本港六個教,邀請的團體代表及社會,日,各日程序如下: 「歲;一個二年級的小學
首次列民中學會考科目 成入教育资助計劃「外來移民英文課程需求一生,已經能夠獨立影許,欺看圖書呢?讀物寫作的人參考,茲有菌體、香港教育專業人士外,歡迎其他教師
廿八 第一日。從低項計劃的反應商 幼食一般到了四成,志於此道的賜正:人員協會,官立學校非;校長,社會工作者, (星期三)上午九時至示,香港人對這個科目 乃元六年十月白皮股,亦宜納入資助一些淡白的故事。所
內容方面:應該有學位教師職工會,宜立家長等參加,參加者請下午一時爲明業遷及大,引起送泛的興趣,長遠 杳發光新政策。總資於園。現在資助範圍雖經,以如有人肯爲「幼道低時,就開始有意識地翻 一九七九年十月及一, 擴大,依然著鍋狹窄,讀期一的孩子寫一些良,開書本來看。胡持期, 趣,有健康的主體,有「中學學位人員協會,官「撥第一—八八四二十大金批葉图,來說,可能殺有 八〇年十月在立法局级,無論課程】類及程投標,好的讀物,是十分好的一他們不董文字,就提議一正確的知織,還得處處,立小學校長會,教育學、西三,三十六是教育大軍規規劃價伯的熱 |蘊藏無限的愛心。: 院講師協會,職業及工 六三三)與教協會聯的民主化氣者香港助教予,用寬將協助 談及是項新措施。該財 次技術露,大加改警 以下乃該再文全文,以他們大多只注意邀中
竹笛方面在花单 教師聯會),在世界 的彝面。隨着年齡的屁的故卒中,我們應該安教師會的贊助下,特訂
華軑教育版主編 對於一九八〇年九月實:;以鼓勵更多團
大,他們在學校來,逐一排得有緊張、有經慰, 於十二月廿八 - 廿九, 「幼童也喜君品 施,迄今將及兩年。一二。 九八〇至八一年度承装 他們又安示:白皮盡嗎?」, 「 而學會了較多的文字,迅才能產生延宕的作用。三十日(星期二,三, 初步能夠了解淺白文字 .資助總額港幣六十八萬壽規定資助經費只限兩 「幼童也喜歇 圍 表達的意思,一直到人 光,六至八二年一百 項,教師薪酬及必須一舂,就没有没有適合他
逸,一個二年級的小學 一萬二千元〔均全港· 俯。過往兩年颳爾就【們閲讀的圖書吧了!」
生,已經能夠獨立閱讀 合計)。兩年資助額偏· 射課程提供文邑及聯有一位學生家長告
一些淺白的故事了。 低,成人教育協會及志格服務有限資助, 我,她的兒子常撕毁
我們就以這一段時間作 願團題;與社會實, 而言遠低於實際需要。一他姐姐、哥哥的杳,間 懷需求相距甚遠。 | 根據主辦孝經驗,文我有甚麼辦法可以帮助 「 爲「幼童閱讀期」 假如有人肯露一幼 會議中他們又闊落 圓及職工服務乃成人網 他改正過來。我告诉她
蛮固體期」的孩子們宮· ̇:本港成人教育帧之篪 程普遍需要 宣傳經費 這不是打、眾能夠收效
一些良好的讀物 - 多 無祖德,個別機構獨立及研室租金亦甚易粱的,我給她開了一張樂 辦理,故未能發阿連貫此等項日宜納入資助地方,又迭地一些。「
看我們希望有一些裝 性作用-蜜礙全面發展,偏遠地區課程, 築」是幾本有簡單文字
字暢順,淺白-意 。成人初中課程資助科一例如屯門,將軍澳等、大幅彩圖的窗,「
確,內容有起,配上大 日不宜限於中英數三科,必須給予交遄津貼,本藥方」是請她陪着兒子一幅彩圈的故事書,好讓 ,成人亦須獲得其他科一批進資助較高薪酬。散及圖書,邁故事。後來一幼童也有「機會」閱讀
·知識,接受完整初中師薪酬現時只限堂鬱,她告訴我,我的「藝
*「閱讀」就好像走路 課程。實驗性質課程乃 時數,其他工作底無一祫奸了她的兒子。...
」「優良的幼童讀物」 新洄受沙发自是項資助津貼。但成人課程種類爲媸庭琂服「欗j
就好像橋,只要幼童 宜漿及研究計劃!用以繁多,除上課外,仍額一能治好她的兒子呢!理 你問課程設計及修訂. 其他教學輔助服務始收由很商爭,那些間商是
「 香港仔聖伯 多祿- 英文中學
學習環境良莠不齊
德育問題更趨嚴重 ◎ 黃外
行總經理
梁祐忠神父聖伯多祿畢業禮力申 及投體,香港教區主教代表麥雄初神父、香港教區主教教育事務代表传 善神父頒獎。」
走上橋梁,就可以初步篇
帶衛他們進入文學領域
現在的問題,幼 「童都有「走路」的動機 ,我們有沒有爲他們建 好又美,又穩固的紙 椰呢?.
··我從事幼童教育 十年,為了實現我自己 校監梁袂忠識父致開會同,梁神父就近年推行强迫教育之影响作出中 的無想,創辦了晶晶幼 肯評論,認爲此等制度因不分智商程度安排學位,我影响質素優秀學生之 一童教育出版社,除了出 求學,在良莠不齊學習邀境下,徳育問題更趨嚴重,故當局實應作出檢时 版品最动觅教育綜合月
·解真探討另訂一新課程予以適應。
刊外,今年我把創作的 劉超臀校長校務報告亦指出近年中學生程度日益下降,此與學生「假,十八本故事編爲「 升一制度有關,而教師與學生比例未能減少,亦使養師對學生未能-
分照圖畫故事花街」,又 顧,就以今年開始「導教學」之反應而觀,減少班級內學生人數,已見,把多年來積存起來的兒 學生有明乘進步。而該校今年開辦大學預科班,報名來學者來。故明給當特:柔術爲「晶晶幼 局對該校教校計劃多加垂性。還有還有
·張啓文 亦以「敬業樂羣」勉畢業生,將自己在社會工作所得
水流
,吸引住幼童閱讀的四)+假盘供教育学 味。而往往我不自覺地院:合辦一個「香港教 「會寫出一個完滿的結局一育全面檢討——民間團 ,也許這是因爲我心底被聯合研討大會」,邀 嘉常不願小孩子感受到讓各關注教育的團镫代 「安及社會人士參加,希 椰冏方面:良好的望藉此使尅次的教育全 幼童讀物,插圖也佔了面聦肘,不但有海外本 :一個十分重要的地位。「家的意見,還能廣泛地 我們縱使寫成了一個很微祗本地教育工作者
見猪開心
猎越肥滿富足的象徵吧。”
申請的滾息:才知道明 年又是猪年了。 "se 雖然我們常以猪來 一驚人,其實大家對她並 不十分討厭,孩子的織 「箱就常形,大概
"貉的形狀雖然醜陋,但打得來也擁有趣
。他最焄人乐的地方還是身上那陣良味凡有
時巴士跟在豬本後面,那氣味使個個大賊就
新界西场的建展,絕大多數和人的居所。 分開;但記憶中故鄉的猪媒却是和人同居的 5好幾年前看過一篇訪記·香港有一位老 人家,竟然把豬養在床底下,大旺地方種常 ,不得不如此吧。
·和猪同屋而居,那臭味是開定了。 “感粪猪人却安之若霑呢?一則聞慎了就不那 麽覺得,二則發宿的利禑不小,一看到更把 胖胖的猪隻就使入開心吧。
·諾攝導和見猪開心,是兩種截然不同 的感情表現,假如我帶學生去參觀 ,第一樣要他們學習的
教育與科學
供資料
國際理科教育研討會
緊急通告
·张於聖誕郵遞繁忙,籌委會之通知未必能及時達至各與會代表,
一、凡參加本研討會之本地代表一包括在本港群册之外地代表),請 於一九八二年十月二十七日上午八時四十五分,到香港薄扶林道香港大 【學陸佑堂正門辦理登記手甜。
二,與會者將會於報到時收取該研骷會的文件裝◎內將附有各代表 之特定時間表及會馬表及各項資料。爲此!請各代表記䱵其註册號碼,共 [册號碼已於前一次通知中注明。
三、若險注册費外,拿未繳交其餘交通,茶點及其他活動費用者,請 帶備回綠(粉紅色)及費用,同時辦理手續。
·四、若有梅問,五十四七四
會秘摩徒至習小組。
咸在———四〇九七三四一。香港数理教育學分行政主任范彰萍女士迂
溫哥華·艾爾華預科書院
COLLEGE
Vancouver, B. C. Canada
ALPHA
*•*招G9-12各級及大學一年級新生
現在申請五月入學
之學位最是合時
電話:3695477 辦事處:九龍尖沙咀星光行1426 A室
海外註冊主任:Miss J. Klassen.
親自接見指導
10
,它協助教師帮助學生一個性
聖誕節目
華每日報讀者七海旅行團
本港旅遊
大嶼山
·豪華客輪往返
作G.CE:課程,輔以燈片及電影政 與畢業給証書)分早午晚班上課, 課程:由初學至研究成,包括會話文法為 三八三年日本語講座招生
報名:即日起满擲術照片兩張到本館辦理
開課:分別於一月六、七及入日開課。...... 尤服弧敦道524號瑞光大厦2字(窩打老道地细口德
和中、高班帶頭試入學
* *電話:3-323331-2
館化文語本日
庭
環島歡樂遊
全程乘坐豪華舒適旅遊車 劏覽大埔三門仔漁村風光 聯螽海𨦡葇館賞海鲜午宴
4 參觀上水新市鎮新型屋邨
5 漫遊歡動蘭花中心園藝塲
6 自由選購團內蘭花及盆栽
·大澳水鄉觀光 專車過赴品帶
23456
富豪酒店
聖誕歡
樂遊
豪華客房渡犯
進 燦 仔
店小約再樓市花
関餐菜色光
要歡動蘭花中心圍藝場
【樓進野時
七海旅運公司
KASMAWR AIQ 1702A MEA : 5-413081 1979
無任
不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道
雜誌
采多姿
柯式印刷
禮拜出版
隨報附送
不另收費
多雜華歡訂近閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶
城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE
魚城樓上)授務處:四樓(3字).5-8912090 香港鋼線灣軒尼詩道458-468號四至六樓(金聯南繁大厦
梳菸處:二樓(2字): 3-858577:3-853568
·香港德輔道西119-127號三樓(2字)近高陞酒樓5~461226 九龍太子道375號全座(獅子石道對面) Tel:3~305487. 九龍大埔道244-248號(新號)(近畾續酒樓)3-853568 New classes commence in January 1983(一月份新班通告) 查收校址:
·九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(差利商業大厦 二
3-306173 核務處;二樓(2学)
PART TIME EVENING COURSES(夜校)收男女生
̇日获校校址:尤柱油蔴地彌敦道496-500號一至六樓(赤盛商業大廈)
Elementary Bookkeepinga
Intermediate Bookkeeping
sport & Export Practice:
Higher Accounting
中級薄把: 高版會計
& CLF: Calculation 港出口實務及計價
Commercial Correspondence 商業信託
Hong Kong Taxation 香港税例·
學制兩個月結案。在旺角被上来
Shorthand Theory
Shorthand Speed
Typewriting
Costing
連認理論 速記速度
料
Hong Kong Taxation 香港轭附
Electric Typewriting Course 電機打字全科 學制:兩個月結業,在香港銅鑼灣校及旺角校上課。 料日:3BM電機打字(包括Telex
Steno/Typist Course 速記電機打字全科
·學制,兩個月結業,在香港銅鑼灣軟及旺角校上課。 科目:必大连犯速度及電機打字(包括Telex)
科目:必文速记速度,商業書信及電機打字(包括Telex) 學制:兩個月結案,在香港銅鑼灣校友旺角稅上課。
Private Secretary Course 秘案全科
Commercial Course 夜校商科全科班
學制,三個月結常科目;海記,商業書估,進出口實務及CHE.
(一)香港西區枚;德輔道西119-127號三樓(近高度酒樓)5~461226.5-476464
(三}九龍大埔造夜校:大埔道244-248號(聖路加當院内)3-779881 ) (二)九龍太子道夜校:太子道375號全度(獅子石道對面 3-305487
上課地點:夜枚商科全科班在下列校址上探
香港英國語文學校 Hong Kong
地址:尖沙咀金巴利135號 School of
金巴利中心302室
WA : 3-699335
成人英語課程
早、午、晚新班將於壹月七日開課
中四及中五會考練習課程
.........現已開始接受報名
·各級英語程
女士實用肚交英語C小組授課) GCE/托婀烒練習製程
・商業信扥課程(中、高簐)
初級秘書英語實用課程
實用英語會話(中、高毅);
大造函授課程F1-F5阕章備案 英語聽覺運解釋程(巾、高級):
學員欲作品别
或小組授纓司
★申請人於入學前均會個別被會以了解其艾需要。
☆探用最新教學方法,辅以最現代之規飈器材確保學生 或導師均為資深及以英語為母語之外籍人士。
報名時間:星期一、二、四上午9:00~下午6:00
有關各課程詳問,歡迎致電查詢。
2་ 星期三19:00—下午5:00
☆學員可借用本校圖書及錄音設備。
...在講、實兩方面佬學以致用。
另設初級日文課程
課程為期六個月,每週二節
報日僑華閱訂期長請
5-491 1 8 1
返光平寺
7 香滿樓逃高級海𨦡豪華宴
8 全場贈送陳意齋旅行三寶
12月26日(星期日)$188