中
日五十月二十年二八九一圈公年一十七國民華中
三期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
育教僑華頁一第張六第日一初月一十年戌壬夏
馮平山博物舘金禧紀念 收藏中國文化成果 贊助未來藝術創作
黃麗松謂該舘繼續保存中國文化傳統 所獲較艱深古籍更能表達我文化精神 香港大學於昨舉行一項依式-皮說該校西 在本館啓用時致辭,談及它創辦的目的。馮平山 山大楼五十週年。依座逵築物原本爲馮平山图 先生的願望,是建立一個中國傳統與思想的寶 總館址,現在是馮平山博物館的所在地。港大馮 ,鎖匙由本校学籍,每隔一段時間便開放一次, 平山工杰舘獲得游芬爵士的慷慨資助,特別爲 有志者入内探它積聚的知識,可惜馮先生未 這次康祝活動出版了一本紀念刊物。港大校長黃 及目睹本館楊某便先謝世。康寧得士强國本館收 五|黑松博士在儀式中向馮爵士致选一册,以留紀念 統的學問医膝不限古今,或日新月異,琰千秋不
除舉行慶祝儀式外,港大幷於馮平山大 行兩次展覽:一項爲馮平山區將舘善本書展+ 另一項爲學生陶藝展,由馮棄芬爵士主持揭幕。 馮平山圖書館於一九三三年十二月十四日開 |幕,此座運築物自殷商馮平山捐助,爲香港大學 作爲收藏中文刊物之用,并公開給予大學及市民 公用。該園苺舘就是違近馳名的「馮平山圖帶舘 西平山區淼館的建立,對港大中交系的發展 起養苋大作用,直接有力地推動了本港的中文教 育。初時皮致傕三阵一千本中文诲籍;五十年來 -經多方捐晗和射藏,馮平山湖書館或杳現已超 過二十三萬册,中文期刊三千多種。是目前本港 燭模最大的中文暨書館。在國際學術界內,佔有 一相當祟窩的地位。
由於藏書不斷增長,地方不敷應用極故- 山西畲館於一九六二年與大學區被館合併,进 往新建的大學園薈大樓,中文藏杏仍保留原名「 馮巫山图遊館」,繼續努力開拓中文艺杂的矩閈 。而大學當局則將原來僭建發展成收藏中國藝術 「文物的博物館,並命名爲「馮平山博物館」,以 茲紀念。雖然中文圖書館離舊址,但博物館南 樣是儲存中國文化結晶的寶庫,學辦展覽,安排 - 各樣美術活動,在另一方面繼續府負發出中國文 化的任務:
黄淼於校長致詞:稱許馮平山先生當日报欸. 建館的崇高理想,並回顧大樓的沿革|當初 中交面杏館而建址,其後源平山爾帶館進入國杏
·館大樓-原址供博物館之用,近年更粱作藝術系 的校舍,發揮藝術家搖籃的作用。
黃磴松博士推出:今天,我們無程媒物館大 樓金昭氣念。現在的馮平山博物館,是馮平山圖 杏館的舊址。在這個世嚴的场合,我們不禁興起 「繼往開來」的情懷。
五十年前的今日,本校校長威廉·康爵士 当期榮博士頒發小學男子夢行詩賦集动 :錘仁學校(下午)。
水流
轉冷
篇河洗
天氣轉冷,我又 羡慕起星加坡的居民 來,他们那裏四季如 死,不必像我們這幾
·天縮頭縮箏的做人, ... 當然有人反對我 這種看法,他們認爲有四季的概化,生活才
提|資
華 專|會日
供料欄考報僑 版出新最社德明
習練科理地學化
用期假及試核評習練科各中初
馬題爲「大學程度之精神科醫生黃世和,以 爲華僑日報教育版一些身难房預習專欄] IC DR. CLARK S
·提供各科資料之明德出版社,本年度最新出版 KER 雙夫人經 籴課程及成人教育及多位中學校長和教育建將於會議閉幕中致關費叉。 「中學會考化學科選擇題」,由分類形式與於近抵港訪間校。。該項講座由中大外進署人员。 驛得荃灣國際聯彎社盃的中五、六年級集誦 優勝隊:佛教善侧英文中學
隨著時間的轉移,原本按計T座落在河裏的,本館迢港大的一部分,自然亦具儷這種犯難 馮平山圍療館,不得不今日约閶舂館大麥,取的電大發斜柄神。現在馮平山電物菫不但好
·成爲愿杳館大洪孟杳的一個重要部份,但本館保了中國文化過去的輝皰成果,同時成為未來藝術 全中國文化的傷統却仍然繼攢,並沒有辜負它的 創作的捲盤和贊助者,今天在本館揭在的長凳,
,由淺入深,內容-
實,適合中四及中五學 柯博士於十二月十六部及余讀學士學位課 由於型新穎,各官粛補及著名之私立中一日在該校主持公開演講程部聯合辦。 捐附人的期望。現在馮平山博物馆所藏的藝術品,可說是為將來的藝術創作含下了一塊基石,因爲 ,對一般人來說,或者比較難深的古籍更能表選 展出的陶器主要是學生塑造的,而他們的藝術才
平份予採用,初版瞬即罄,第二版亦已上市 ·奪得新界鄉議局盃的小五、六年級粜誦優勝 中國文化的痛神。
當然沒沒有完全成熟,在這首次展出作品的
當歷年受考生歡迎之一中學會考地理科測驗及一隊伍:伊斯蘭學校上午校。 黃校長又稱:近年來的發展不但實現了媽平 小藝術家,可能成為廿一世紀的藝術大海。
兩倅答J悷新增訂版,猶八三年考生用,亦定於 「山先生的理想,有一方面甚至超越了他這年的期 黃校長最後稱:我們的工作是把過去與將來
今日出版。明德社出版之八三年會考用書尚有: 望——那就是康寧爵士區網的「日新月異」的一座一般。馮平山网書館所就的善本杏精在沼跃
:「中學會考英文科補驗」、「中學會考物理 面。今天,本校已有藝術學系,而且在過去數年,展鷺,示了我們與過去的聯繫;而學生的隐藝
科翡貽」,「中學會考附加蕸學科測驗」 「 ,馮平山博物館的教學用途也日蠟,本校學生在民党,則顯示了我們與未來的關連。本佑的興建,
中學會考生物科襕驗」,各册均附詳細解答, 館內學會了欣賞梅成他們文化傳統一部份的藝術 全仗馮氏家族的支持,我們熱烈歡迎馮家
期至化學及數學科測驗新版,將於下月出版。 作品:::
代表选秉芬爵士今日撥冗光臨,使這個揉合過去
聖誕假期將同,明德肚提供初中各科練習 ,有人說在一個富有進取精神的地方,藝術便與未來的與重生光不少。我在這匹匝將海華山圆
“以供參加初巾成績評核試之彩生及中文 會發達。我們現在逻號捋物館大學金禧紀念,但書館編纂的金座纪念酴交集送給媽鸪士,表示對學生用,核試用壽有:中交、英文、數學模擬試卷、附答赕供參考白
·這座建築物經歷的五十年,並不盘是否金歲月:馮家多年來愛蓮木校的團隊,並請碼爵士爲學生一條),初中語文族習第一册至第三册,初中數學選擇題第一册至第三册 |邀斯尚有狗亂和困厄,也有奮鬥和成功,香港大一的陶藝展覽揭容,爲將來的藝術發底揭開新的一烩附答案,丹俐中英數三科基礎練習,各科分穴册,適合中一至中三上下 「學是一間正在發展、有時甚至要力抗橫逆的大學「寬。(教》
朗誦材料均文學不朽傑作
奪得鄀直明盃的小三,四年級愛誦優姆特
美好學校生活
「學期之用。如校如擬索梁本或訂購,可巠「五————五四 中學組造型朗康五——七三二↓↓明德估,各大書局有售。 軍,由拔萃女書院以張 中學三、四年級散居學位頒授典於一九一姦問題,帮助受香婦女 曉風的「第三好」得李文集誦冠軍,香岛中學 八二年十一月二十日在等工作。 以伯琛的一荷葉康 伊利沙白育行醫服務中 扣人心弦發揚我文化精神 張 大群組詩詞獨誦念得獎。
「交流」轉以兩版相連的街":" 中學校長研討 朗誦節表演 頒獎樹仁鍾期榮博士主禮
中學詩詞果刷總器的彩圍專頁介紹台前台,醫學教材裂作處主 ,香港大學的界愛協 ,以司馬體的「屈原列軍,康樂英文中學以張,我的情况。今年領取學 任達頓在本文中談盤 刊
李教材製作在醫察教學 的點撥,老師的再子穿語陣阿妈涌冠軍,撞的手常」的香港中華傳,及女天群的「過平,若違的「春江花月夜」位的事業生共一千五百
中的功用,尤其是在 「原作」得香港中文大學得重永家盃及容宜蕉蓋一八十三人。
一個以「邁向美好,及透過對學畫痍 鼓勵,加上有了面對種材是「迎接],由嘉 廠商會聯合會職業先修 校長盃。
【五)强姦:一個你方面),並且比較了的學校生活」為題的研,之照顧與更健康之學習 眾的經驗,第三十四屆,搓撒聖心小學下午校得學校獲得一聯合畫院盃
社會的問題, 攝影與倒的不同用途討會,將於星期五八十一套,使他們能夠盡量 香港學校朗誦節的優勝星岛晚報杯。
本交鍋報道大學人,國際名學者講 二月十七日,在蔥量 事受學校生活。 紅鐡浩盃由朗話館 者,在出席表演時,不一
苗服務社賨專欄「廣宇
育學院舉行,屆時將教育署署長許玲將 一的技巧。聲調及動作上一杯雁的「空氣」的溥仁」桂冠軍-嘉諾撒聖心上
經過在初賽時得到「長鍾期榮主持,小學女 | 朗誦默望舒的一我用
小
港大校訊「交流」 學考特招樂著
篇」的第二篇。教育學」大學程度著大約二百五十名中學,像主持研體會的開幕度 兼讀課程 被長參加。
,而在會中之主講者包 研討會之目的,顧括立法局非官守 中文大學海外校董 名思義,是探討減輕學惠珠、基督教聯合醫院一 會於十二月二十一日在,其喚起大衆合力對付强 | 著名教育家柯克樂博士生所受壓力之各種方法
而請表演,隊型的礎,並且是小學男子粵語詩雪」得「中英文化協會
香港大巫·校評「交」 今年港大新生共逼安妮·休斯在文中詳 化及合作,比初要或一詞集誦冠軍 盃」及「外連傑博士盃. 流」第三十八期稅已出一千五百八十二名,迎新,述該會成立的經過,及 1... 小學粵語敬玄集誦「」。 第三十四屆香港學總冠軍,由保良局總理 二人對話朗誦冠軍版,本期要目如下: 校朗誦節優勝者表演, 聯誼會第一小學(上午 )中學四,五,六年級(一沲大首任裁陸佑堂舉行。本文為迎 昨晚在大會堂劇院進行,朗誦錦登的門路
新儀式側 )蘇浙公學以鹞秋生選一律系教授時學藝博士訪 多姿彩,更汳们趣。四茶如豆,那毛的、皮最後一晚的十八硯項目。』得何家松盃。.铟的「丼薩三顧」得何問紀,
一的、的衣服豈不是沒有機會穿?那火鍋、 臘味,香肉吃起來也一定不是味道,還有, 穿著芨老感過聖誕,還能有什氣氛?.
·,不過你如果是家庭主楹,每年兩次换季 的辛勞,就會使你改發觀念。香港居住地方 狹窄,故種老是不夠用,到處塞得滿滿的。 一到換季,或洗、或崴、誠、藏、改
·或放,真有好幾天忙的。如果寒流來傅急 ,一下接手不及,爲免嬌兒受凍,漏夜把塞 友找出來熨到稿叫兩三遍的慈母絕不在少
再到錡柢匠、天輪底公那些盆宿者- 一年中设難捱的日于又來了。香港雖不算太 -帝,但每年也仍有在寒流下不過去的。
所以,如果你說各有各的好我同意,你 說四季如夏比不上四季分明我就不大服氣行
教育與科學
郊野學習舘
郊野學習館 教育署所建立的 環境生態和地理研究中心。於一九 七九年九月開始爲就讀本港中學的 中六學生,每週舉獎一次爲期四日
·中夜的住宿视程。
設伽方面:孿婪館位於西北 港戶外康樂中心,樓高兩層,樓下
·設有浜本展覽進,一個可容八十人:
·的蔣堂和一個參考圀办室。惯上設 有鰤公室和一個可容四十人的實驗 室和預佛室。李習館的活動,由一
·名生物科桜學和一名地理科都學主 環境生態課程包括有戶外學 習方法的講解及戶外資習·一次生 境閉症的戶外學習,實驗及討論,
·鍾期榮博士頒發大專組詩詞獨螽冠軍:香港】般多個不同性質的生境,郊野常
大學陳愛娜得獎。
做演講,兩次逮樂活動及最祕之總 結討論。編排十分緊密,每天活動 由上午八時四十五分開始,至晚上.
在中心附近可供.
化學系教授思博士站
第二六及一
四第一六及
;主殿茶盅,樹仁學院 小學 一 二 - 三年 布雄博士盃。 校長鍾妳榮博士指出:級粵語詩文集箭,兩首 聖經翰男女英文中 朗綉是一種藝術,而朗誦材是王之渙的「登鸛學的黹璐璐,以紅樓夢 漪的材料都是文學上不雀樓」及徐世的「皮、蘆的翻獨誦表為冠軍 (三)歡迎新生儀 朽的作品,每一個字都一球和鉛球」,由基浩上 國語組,並獲新孫级,式側記 能扣人心弦,朗誦比賽 午校得黎飛奔盃。 中學女子國語散文。 更將中國文化的精神
中學四,五,六年 一七屆學位頒授典禮 ABX-18. 獨誦總冠年,基謗下午級詩文集誦 發揚光大。 ,出席昨牋優勝者溉「校的張國強,朗誦「狼 院書院,朗誦天好間的 社會的問題 演的十八摅項目,主要「和小羊」,得慕理夫人 「望婦盼一及岳飛的「 是集的,只有五個獨顯 盃 *
五衆術監眾,得何變 中學女子散文獨誦 經紀念盃 ,一經是二人對話,一定
中學男子文粱 優是戲劇獨牾被誨,趁[總冠軍,由嘉諾撒衆心 穿上戲服,令觀衆如 舂院的短家怡,以蘇軾 總 冠軍,沙俄宫立中國 「雅緻劇表演。·
的「凌说台記」得工商的病志成,以燊悅的「 日般盃。
陳祖澤
去宮環來
示表昨建陶司育教
1推
作在醫床教學中的功用
時學頤教授流菜
4大國立美術骼船長,
於一九八二年八月就任
港大藝術系。港大
流樊由樹仁恐院校
中文系高級講師黃兆傑
: 海灘拾貝」「華僑日 中學粵語散文與「散盡」及「裝盃」。 總冠軍,嘉諾撒聖玛利. 中學女子詩詩獨 群院以「松樹的風格」,總冠軍- 諾撒聖心店 谒容宣稱夫人盃。 絲的錘架嵐,以黃國彬 中學一,二年級另一的「舞者」得那何艾 一號和發展藝術系的計劃
博士應「交流」之請訪
間時板授。時教授談到 她在英國及加拿大的經
示 告書
子組詩詞集誦冠軍,由一博士O.B.ES.
•並群組谈驗藝術理
鍾期榮博士頒變戲劇獨誦表演冠軍(國語組: 「築與文學的關係。」
學院第十屆公開演
)。由酀約翰男女英文中學的謝盤點得到,
[二)文件太多 小 咖啡太少
萬於會後表示.
化學系蕸控佩恩博 士在港大任
參加學校和學生的數目 - 補印實驗 講義及報告,送認不同生境的動植 物理擎索引,免費分發給終加學校 的學生和有興趣的各校老師。此外 - C使任教的老師能熟悉學習館附 近的各種生境生態,更於學校假期 內舉辦住宿或非住宿的研討班, 此商肘並推置郊野學習研究。
現時由於環境生 低和地理研究同時利 用邁郊野館,所以每一科的課程砥 ̇能每隔一星期開路,而每次最多能 夠容精五十多人。同時在假期中 包括公眾及學校假期),郊野館停 : 止服務。主要原因及戶外服栾中心 營地需要全部開放給公猛人士租用 而郊野館的人手不足及部份工作人 呂需對放假。所以每年每一科的舞
·鞋祗能開辦十多次。以本港開設有 預科班的百多問學校來說,可帶婚 多粥少。如果一間學校希望參加郊 野館所的課程,往生要等兩年才 科課程前,未必一定能夠有拟會到 澤,溪流、草原,樹泳與岩岸。 括來說沼澤生黛是十分理帜,其微 郊野的學習和體驗一番。 都是强涇入意。最主要原因是生境 展望:希望教育客能跟 快建成及設立多個商 亦四太小,地點不多,交通不便,
類形的學習舘。此外,中五生物科 加上人爲的揖發與環境污染。
課程同機需要珽境生態的學習,現 .功用:郊野館所提供的環境生
時往往由於生境地點及安全問題而. 一般經程及其設備對中六預科班學生
忽晷戶外學習的重製性。為使大部
·帮助良多。而對考試應固又能适合, ·份未能升讀中六或不再選修生物的. 所苻 - 尤其是對於參加高級程度考 學生能有機會到野外學習,郊野 試的學生。郊野開辦至,在有 : 若能轶群一些專爲中五學生而設的
·限資源和人力之下,向能發揮應有 非住宿課程,可望把本港環境生態 的功能。例如每一課程都籃接納. 被阿更進一步推播
·生境:學習的生境,包括沼
·
精母剑。所以一名預科生在完成很
將來.
館野榮博士頒發小學粵語詩科集誦總冠軍 嘉艏撒聖心上午校
功;
(四)日在工
五年,
於退休前夕,接受「交 流]窈者童沙鄀訪問。 他强调必須於關各各
·派的科學研究,並且指 出在知器增兵较以 何時間更為迅速的今日 * 個人很容易陷入知識 啟「糈」使傘「細」的
府顧問團全面教
推制,關於酒報告 是否公開,可從品 日後的公佈上
誠聘教師
元朗區某中學聘高初級各科教師
多名有意應徵者請電 0--774266
·梁主任洽
問君何本日憶憶,慎惱填中錯用
莫道聖門無口訣,良知兩字是發同。
2港大、倫大:秅蝦、應教、
適合1東亞大學公開學院世學课程,
良知數學顧問
(附設進修班,歡迎免費試讀
·ORMA
3中大:高級數學,普通數學
1合考:數學A,B,附加數
5教師進修及各種專業學會考試之
數學及统財課程
吳起街交界,近地佐敦站費發街出口 百佐敦道寶靈街餐籃商業中心3/F 五室(
68–7224108
But tovar Aasdag
The above school PAA has been alfowed by Ontario:
Board of Education in Canada to open the
preparatory university courses in March 1983...
Those register.in grade 13 in March 1993 carventer
arv 1984 university in January
3. School also provide a tree English course of ESL
香港浸會學院校外進修部
主
辦
短期音樂課程
講師:何司能博士BAHons, BMus MMus, Dius, FTCL LMusTCL, LTCL, LRSM,皇家音樂學院考試官
W
5. Please (contact Hong Kong Students Educatior
Advisory Centre to obtain the Application Form
Application for March and June school term
二月六日起週四晚上七至九時上課
一月五日起 ̇迤週三晚上七至九時上課 一月十日起,逢週一晚上七至九時上課
4
Students who are studying in F. 4. to F: 6 are
; welcome to apply for admission
连週二晚上七至九時上 一月七日起,逢週五晚上七至九時上碟 一月二日起、透週一,晚上七至九時上課 一月八日起:逢週六下午三至五時上線
月四日起
-
and Course description.
are offered "NOW 1.
拳巴哈至巴托克的鋼琴音樂批判研究
會不同風格的和擊,對位法,賦格曲,及配器法
臺灣國歌意大利歌劇
姓名:
:300-2. Des Voeux Rd., Central, H. K.
Address: 11 B/F¦, Weh Kit Comm, Centre,
5-409415, 5-435832
地址
索取章程
海師:Dr. John Howard, BAHons, Ph.D.
Creative Music in Schools
●Composition
●The History of 20th Century Western Music
Conducting
詢問處:九龍窩打老道224號
電話:3-374860,3 376245
T205室:
7.1
1983
華僑日報編印
官非
獲得黃源章盃的中五、六年級獨誦優勝者:
華煦 取 作
宵立學校非學位
爲 教師職工會本年度會
發周年大會,經於本 月十日座銅院 美心岛容大酒楼召
「本,並於會後放影。
·十年會務問題」電影
名鉄短片,及泰行
十周年紀念聚餐?
啖晚出席會員超
過七百人,融會嘉賓
有首席助理銓可要
萬泰,孟家華神父,山民納弟,鍋恩女士,陳 紐端及各友好工會代表等百餘人。
大會中,主席林華煦對會十年來的實務作 一出檢討及總結。並強調今後會務方針,要加强爭 取會員權益,及對社會,尤其是教育下一代的事 務,作出度狀。同時,林會長期望來屆理事會仍 一 貫其生會接立自主,不涉政治之原則,更希望 來屆理事在面對制度老化所引致之種種問題,能 别码选經,予以突破,以培加非學位人員升級之 大會中對教署叙用指引,升級審查制度及官, 故非學位職級制作出討論及粹。(成}
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印
敬啓者:本褒編印之一九八三年香港年鑑(第三十六回)內有「工商」,「醫療」,「學校」「骷園」等名錄! 早經分别寄出複查影,並裝熱茲協助與安寄宿,至深感,現正陸整理鋼中,爲使因拆舖焼移而無法收到該稱被查 “农者能夠補驗,及使新設各業商行入士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查在本網刊登,以 免濆面,已接獲钕查液者,敬請盡速將表格填安寄國,至希各界人士留意爵!
1983
表查調業各 锃午资者
(装免出登学號六用全项31内表 )
D名稱:
宮地址
電話
本號名費用四號方頭大宇. 個字共::行登出 「本號照安排印手積費的 元正茲將: *號劑被袁泉八文雅請審明支付 一華僑日報並加过一紙上並將收據依回
請在本柳內敬明:「醫療「變」、「學校實 錄」、「脫圈紀實」、「工商名蠔」、或某 種行業,以便燊攷按類編入。
本項用六號字登出免費,若特别用四號方 頭大字登出,一行限六個半收十元,兩行 狼十二個字二十元,最多登兩行。
(名稱、地址、話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年鑑,以便改正。)
1983
單書訂約預
转身者
(R柿列明 有關行業以。 分類梅排
敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八三年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,一 交港幣式拾捌元正),茲將
銀行 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 时「華僑日報-並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 址寄同爲荷:
僑日報社
地址:
九八二年
此致
蓋章
(注意:本定售單所在優待辦法至一九八二年十二月底止,逾期無效)
月日