打
歌劇一 弄臣」故事
這套著名歌劇,是作曲家威爾弟根 據小說家雨果之同名劇本寫成。全劇分 四幕。首演是在一八五一年三月十一日 地點是威尼斯的芬尼斯劇院····· 故事發生於十六世紀的孟都亞地方:一
第一幕———孟都亞公爵的府邸中 盛筵大開。公爵向一朝臣私語:他迷戀 著一個純潔的少女。她經常到附近的一 間教堂去。可惜沒機會結識她。正說話
公爵又發現蔡布拉伯爵夫人姿色迷
·便唱起情歌 ( Questa O quela ) 然後又邀伯爵夫人共舞。伯爵在旁嫉 妒不已。孟特羅奈伯爵來斥責公爵沾污 了他的女兒。公爵老羞成怒,下令把伯 爵監禁。李果雷陀(駝子弄臣)在旁嘲 笑被囚的伯爵。
第二幕——在寂靜的街頭,李果雷 陀遇到職業刺客史巴夫。但弄臣對史巴 夫的職業不感興趣。他要爲公爵去找情
(Pari Siamo )
黃惠貞琵琶演奏會
由文化署新界事務科主辦之黃惠貞 琵琶演奏會,將于十二月十九日晚八時 於荃灣大會堂文娛廳舉行。票價一律八 元。
黄惠貞爲資深之琵琶演奏家,早年 得名家如汪容深、黃錦培、劉德海等的 傳授與指點。七九年到港,八零年舉行 獨奏會。現任職于香港音樂事務統籌處 導師樂團。
除黃惠貞之表演外,尚有陳森林( 揚琴)、黃國山(高胡)担任客串及余 茂(洞簫)、李楊儀(二胡)之協助。
節目包括古曲「十面埋伏」、「春 江花月夜」(琵琶、古筝、二胡、洞 合奏)、「高山流水」、「陽春白雪」 及劉天一作曲之「魚游春水」等名曲
弄臣回到家中,女兒潔德迎接他。 請他談談亡母之事。這時街上傳來人聲 李果雷陀出門外察看。公爵化裝成 個學生,乘機溜進門來向潔德求愛。原 來潔德就是他所傾慕的純潔的女郞。公 CORTEX (El Sol dell anima)
潔德以爲他是一個平凡的學生,見他 生得英俊便愛上了他。公爵走後,梁德 還念念不忘他的名字。(唱Ciroi Nome
蔡布拉伯爵這時率領一班人來弄臣 家中,企圖報復他在朝中對自己的嘲諷 。他們發覺李果雷陀不在家,却見到他 的女兒潔德。他們以爲他是李果雷陀的 情婦,便設計誘拐她,以資報復。
當李果雷陀回到家中,有一個蒙面 客來訪。他告訴弄臣說他們要誘拐蔡布 拉伯爵夫人去取悅公爵。李果雷陀信以 爲眞,便樂意參加這次誘拐的勾當。他: 被蒙住眼睛,帶到自己家門外的窗前。 有人架了長梯,由他扶着讓別人入屋拐 去他的女兒。他起初還以爲是拐了 夫人哩。及至衆人一哄而散,他解去蒙 着眼睛的布條,才發現中計。
第三幕——公爵府邸中,公爵因爲
·再次去找潔德不遇而悶悶不樂。衆朝臣 爲了給他解悶,便將誘拐李果雷陀的「 情婦」一事報告給他知,並說已經把她 送來府邸。公爵聽了便急不及待,音 往晤這個「情婦」。
這時李果雷陀蓬頭垢面,形容憔悴 地穿過 行列,直入公爵的私室。 面呼喚着女兒潔德的名字。
潔德聞聲流着淚跑出來,投向父親.. 的懷裏。但使李果雷陀驚異的是:德 流的不是痛苦的眼淚,而是因與心上人,
·會面的喜悅的眼淚。李果雷陀蒙此耻辱 .誓言報復。
第四幕——在刺客居住的旅館中, 公爵化裝爲一士兵,方便他尋花問柳。 他叫侍者端酒來,然後唱(La denna
mobile ),譏諷所有女
的。接着他又向刺客的 蓮調情。這情景都
瑪德
面看到了。潔德悲傷地斥責愛人不忠實
·李果雷陀乘機向女兒解釋這個花花公 子不值得愛;公爵解釋,而瑪德蓮却機 巧地引誘公爵。四人一人一句,唱出了 有名的四重唱(Della figlia dell'amore
李果雷陀與刺客約定,預付半價, 要他在半夜把公爵殺死,裝在一個大布 袋裏。事成後全部酬金付上。但他的妹 妹瑪德蓮已經愛上了公爵。她請哥哥不 要殺害公爵。刺客說這駝背弄臣要的是
·屍首。假如有人來代替,那就好辦,但: 必須在子夜前辦安。
這時恰巧潔德潛回,想探探這個負 心的公爵。開此計後便化裝爲男子,施 施然進入旅店。搖曳的燈光下,她被人 認作是一個男子。
:不久,李果雷陀前來收取布袋,並 付餘款。他拖着布袋向河邊去。半路又 聽到公爵唱「女人善變」的歌聲。弄臣 急忙解開布袋一看,竟然是他美麗的女 兒。弄臣眞是心痛欲絕。
暮楚,市政局將演出 名歌劇「弄臣」 市政局近年來都不惜工本,演出著
·名歌劇,以提高本港音樂欣賞水平。此 擧值得一讚。
:今年市政局將推出意大利歌劇作曲 家威爾第之「弄臣 」( Rigalet to 日期是八二年十二月十九、廿一及廿三 ( 星期日、星期二、星期四) 地點仍是 香港大會堂音樂廳。
這次的指揮及音樂總監,將由石信 之担任。策劃兼藝術指導是盧景文。導 演是駕輕就熟的高德禮。伴奏樂隊是否 港管弦樂團。合唱隊由雅樂社合唱團 團長符潤光)担任。
担任劇中角色的有來自英、美、澳 洲的歌唱家,亦有本港的鄭慧芊(女中 音 ) 及范斌 ( 男中音)。現將主要的演 員介絡如下:
李果電陀(弄臣);內此德(男中, 晉 )、孟都亞公爵上紀理格(男高音 )
·潔德|鍾麗意(女高音)、史巴夫1 羅柏松( 男低音.)、瑪德蓮—鄭慧芊( 女中音)、蒙地隆—范斌(男中音)。
DERRY,
加州室內交響樂團演奏會
市政局將於十二月廿七至廿九日晚 上八時假大會堂音樂廳主辦三場演奏會 由加州室内交響樂團演出。
由小提琴家亨利·譚勉嘉所創辦和: 擔任指揮的加州室内交響樂團,共有三 十五名成員,他們都是卓越的職業音樂 家。
樂團於一九六〇年成立以來,對南 加州的音樂生活及文化,產生了深遠的 影響。
樂團於三塲演奏會的節目各不相同 ,首晚的曲目有巴赫的「E大調小提琴.
·協奏曲J和巴赫的「布蘭登堡協奏曲, ▲第六首」,塔替尼的「D大調大提琴協 mm奏曲」,由丹尼斯·卡馬普獨奏和羅西 尼的「C大調第三號奏鳴曲」
·第二晚的節目有巴赫的「B小調組 曲」,由茱蒂絲·約翰遜長笛獨奏,海 頓的「D大調大提琴協奏曲,由積費 爾 蘇羅獨奏;舒伯特的「 A大調迴旋 曲」, "由尤基高 簡美爾小提琴獨奏: 泰雷曼的「G大調中提琴協奏曲」,由 保羅·魯博雅獨奏及韋發第的「F大調 小提琴協奏曲」,三位獨奏爲蓮娜 波特娜,尤基高,簡美爾和艾蓮娜 德連。
最後一晚的節目爲莫扎特的「慢板 編號於二六一廻旋曲,編號闖三七三 」,巴赫的「布蘭登堡協奏曲,第五首
」,鮑凱利尼的「G大調大提琴協奏曲
·由彼得·雷杜獨奏及孟德爾遜的「 八重奏」。
品質第
上海珍珠膏 餽贈珍珠皂
買一送一
海
送上送
凡買上海珍珠膏壹瓶
即贈送天龍珍珠皂壹盒
有效期至十二月底
(價值$11)
陳列攤位
怡和街:中國國貨公司
和龍
陳怡北 九 荃
角灣
中華裕宏
司司
九龍灣:裕華國貨德福店 荃灣:宏大國貨公司
國貨公司、葯行有售有送
經銷處:聯星葯品有限公司
THE : 5-405360 5-483119.