報日僑華
WAH KIU YAT PO
日九月二十年二八九一曆公年一十七國民華中
四期星
·育教僑華頁一第張六第日五廿月十年戌壬曆夏
篇水流
篇
教署探取連串行動
應付學生曠課問題
路德會協同中學诫三下過作
「當然,要配合本 港的實際稅境,必须成
紀念 典禮。右面爲民政司黎敦義議員飲洞,左图得黎
亦是一场 典禮後並有對獅
港大化學系主任
一地點的學習中心,提供 | 學生在使用這些自学教 材時所需的猫,他
李校長又說學習中, 心的分布應顧及新市旗 的發展及爭與現有之 書館相在坐。這做法
|,將會使整個社會得到 更大的收益。
.李院長指出:「遠 「距學習」系統的課程分 每一個課程鸪若干部分
! 學生在完成每一學習
| ,在整個課程完結時
部分,均會被教師評分
許瑜稱教署以調查補救預防三方面處理 謂預防工作有修改課程綱要提供輔導等 「補攻方向,正如上交所說,是教署接獲報 他果析的分數必須達到 教署署長許楹作(星期三)日在立法局會 瀔小稱:教育署及各學校現正採取崋市行動,感,當後採取的行動,而校方在這方面佔首要地位, 一定的標準,才算成 付摰生雕踮碍。
因爲校長或教師可首先與家長聯絡,取得有關資 功地修褔課程 - 民在客何錦員的專間作以上示料及協助。
後獲得頒授應有的學術 何賞之問題為:「請問政府現正採取莜行 「若校方與家長合力亦未能解決問題之時,, 資格。 動,以處理初中學生曠課的問題?」
于由學生輔導主任、教署特殊教育組成或社會福 許瑜說,根據教育的定義,「腦」即無一利苦的社會工作者遛行刺導及指引。」 【遠距學習一模式,是與 故連故缺席三天。在逐風情况下,校方已有掴示 許玉捐出,教育著是在「預防」方面作出展,傳統的教學方法有所不 亂,但一經切實推行都
李院長推出推行「
- 與學生家長或監護人聯絡,要求解釋其缺席原大努力。⋯ 他說:「我們若能受學會在學校感到快樂, 會受到學生及教師的 他總稱,鲩若校方米能與家長或監座人取得 職業學生自醢會減少,因此,我們近年集中力 迎 聯絡,又假如缺席原因不-
份,校長則必須通知·盘使學校課程更配合學生之需要。
·李氏透露:理工學「課程,更會在八四年開一及土木工程的學位課程 教育署,而教署促會派學生輔導主任進行调查。 追方面的工作包括修改課程網,提供更多|院在明年開辦五個學位: 工業設計,電機工程一。八月) 許氏說:「教署接獲此類個案之中,大部份的科目、改變教授方法、提供更多學生輔導,以及 獅於簡單而易於解决,至於比較複雜而涉及學生 金遹殷課餘活動。 情緒戢社會問題若,學生輔導主任則會將個案轉 介教署特殊愛育組的專家,或由社會福利署受過 掣練的吐會工作者處理。」
許氏稱:爲實行該等計劃,結局已採取行動 ,准許學校用更多教師,在基本教學語营方面作 輔導教學,以及進行其他輔導工作及監谮学生之 餘活動。
一許於署長表示,教育署分開三方面處理課 問題:即調查、補救和預防。
「若要及早察覺問題,必要直接有關者 校方進行;我們倚靠校長和教師,協助教署在遇 方面加以留意。
應早推行遠距學習系統
他又說:「我們亦會擴展電視教育和 她教具資助費用,務求課堂教學有不同形式及更 有吸引力。校長和教師在溫方面亦非常熱心和合 #!
政府並無管制學校
亦未規定課程內容
民政司黎敦義謂本港獲有-
份自由
沛恩教授年底榮休
數理學會週日歡送 , 同時歡迎其他人士參加,
......'香港大學化學系主任道格拉斯·派恩教授,
來港主講有關「從算盤到微型電腦。 七日下午二時至八時,
成人教刻業知識,而一十五日下午六時至七時一十八日上午十時至下 華僑晚報 分類廣告
香港方面更邀得梯姚明一半,明專業及成人教二時,明愛再業及成人 博士和杜源浩主講有關一中心壑遊日校船辦公·教育九龍中心舉辦師生 成人教育及電腦知識。 鴨講座:知識爆炸對成 作品聯合展覽會,包括 ∴ 一週活動項目內容人學習的挑戰。十六日 國畫、西洋畫、書法、 時間及舉行地點如下一下午六時至九時半,明攝、打字花式、插花 ."愛專業及成人教育九龍等。十八日上午十一時 十二月十一日下午,中心舉辦雜花比賽。十,至下午一時,明愛九张
在香港任女十七年之後,將於本年底退休。...二時半至五時,在沙日一大及十七日下午二時至,中心公眾會堂舉行閉幕 洒恩教授任內,對化學教育貫献良多。本港明愛成教中心舉行開在五時,明愛白英奇專菜|典禮6 水 年青一代化码工作養,頗多出色門下。
沛恩教授對中學之科學教育,尤爲國注。險一半至下午二時,在堅道 出任多個决策性委員會之外,小數年來,一直關 明愛公案會常製辦天才 位香港救理教育學會之潑展,經常以極大之熱誠一歌唱比賽。十三日下午 1. 顧問並參與該會之工作。沛恩夫人亦為活躍之一六時至九時半,明愛專
·業及成人教育九鼎中心 花爭教師,曾派次出任該會理事 一假教师恩教授榮休,香港數理教育學會定一舉辦調酒比賽。十四日 於十二月十二日(星期日)晚上七時正,假速致「下午六時至七時半,朋 富花甓裡將設宴歡霰,該會已伯通知會員。亦受專業及成入教育中心 堅強日校暴辦公開講座 妖迎其他人士參加
薛倩→電:三——七一五六七一五該會行政 主任龍影筇小組。
港全面教育檢討
報告書儘快發表
陶建昨在立法局指出 「港說中教育可陶逑昨日(星期三)在 立法局會議上說,當局已於上週接獲國際教 有发問團就香港教育制度所作的全面檢討報
·告苺。他建議儘快祺詢行政局對發表報告 杏的意見。 陶氏在回答衆員班佐時牧師的問題時作 上述表示。
班佐時議員的問題傷心「有關本局可於 十一月接獲香港教育制度全面檢討報告的 同寅何時可以鍌開談報告書,以及該報告書 將於同時向市民憂?
明愛十八間日夜校 辦首屆成人教育週
本月十一日至十八日舉行 以「延續學習好前人教育工作,歡迎各界 但禁成教週由明愛
類似日本纂史問題將不會在港發生大承諾,請問政府可否解釋延遲的原因,高 九但路德會協同中一至於教師之旒酬及其他一者,學校亦不會以强追 「習」系統取得預期的成 學昨八日)假創校三經費,均取之於納祝市一手段宣揚其教委,學生 果,必須貫徹全部要上 ——周年校慶,民政司棃民,而由政府代爲支付一絕不會因不借故而遭受 教育楼裤尚之合作及統,敦義該員主障,黎敦義,然而政府並無制所處分,政府方面並無償 補救本港學位不足情况 湯,以求達到花費最少火人頒發優異生極品。 有學校,亦未詳細規定制信仰,故學校對學生 而收效最高的極限。 典祾首由棹監朱源,其課程之內容,因此類產氟其教義,有絕對之 李格致認爲應重非學位程度教育 ·他菪誠:理工學院和致歡迎詞,微由黎號 诚日本之歷史教科奋的自由。 與一九七五年以來,已縞詞。 問題,不會在香港發生. 他表示:香港之學 理工籌備此模式代替夜校授課形式 把推行「違晅學習」系 來張良說:我們身 他又說:本港各學生與家長其實已免除精「途,爲人爲巴人之道」人士參加及參觀 本港在未來十年來] ·香港理工學院院長 年後,實施違距學習系 統列爲其長期目標之一處香港,獨有-
份之目|校傌有選擇教科書之目一种上之痛苦,各人均憑爲主顧之首屆成人教育, 對非學位橙度的課程, 李格致博士昨日在港岛一統,更認爲是道課程應 ;並碗海救展了一系列由,不致因個人之雲翔,由•並可自由宜揚其不,其一己之良知以選擇其壓,將於十二月十一日 會需求茲股,故應儘载 東區扶輪軑午餐會上致若宙非學位程度之教育 的自學教材以配合「強一有異於大多數人或克意同之信仰與教篓,學生,信仰。他希望今日的舞,至十八日展開各項活動 推行粱距學習系統以補語時,作上遍的告示。」,例如高級文憑及高級 距學習」的發展。 與政府不同而受到懲罰,家長中,如無宗教信仰,港是如此,將來的香港,目的爲推廣及研討成 -李格致博士預料兩證書盡程,並應利用理 學位之不足。
事費上·理工學院,此種自由看似平凡, 香港理工學院院長李格致博士昨在東區扶輪,工學院在進方面積聚的 打算利用「遠昛學習,但與世界各地某些政府, 吐午餐例會上致詞時。。
經驗,而與其中之一間
對學校課程亦加以干預 模式來代替夜校現行 相連。'
的授染形式,現正欲極之措施相比較則民主多, 李氏推出:「遠距、籌備中,將來,學生將視了。香港之教育制度, 學習」課程主要是利用,會對骇院或其化學習中,與專制之模式不同,當 各種不同的自學教材及心進行必須的小組導修,局舉辦各種考試,以劃 不同的學習系統,配合小結導形式可以是 一之標準評&之 此會的需要,盡量爲有,師生之間面對面的討論 成敏;誆訂各項課程 志向的人士提供接合,亦可以是甜得電話或 ,尤其提供非學位袒度|閉路電視的形式進行, 的課程。 : 而不是如目前般皮上 他說如要「遠砈學一課。
向南的牆
華僑 育版主办
有種人不論去到那
「啊,總有一小草人聚在
這一小平人,在衛 但是畏羞的、不活躍的
· 與環境不相適應的。他 們帶幾分做强的來了,一 忠找一處安全、舒適、
[第十九期 自在的地方安顿自己,於是他們看見了某君 ,就自自然然地坐到他身過去了,某君,就 是那種身邊有一至「推友」的那種人,大一
·究洗某君有什麽魔力,能這機地吸引人 ?那魔力就是一種「哦」的感覺!椽寒冷天补。 裏一堵向南的培,又擋風,又有陽光,於是 张大城、大爺和流鼻涕的小三子都跑來了,
某打就伙墻那送,話並不多,但就是那 你微笑、那種眼神,就會使你心暖洋洋的 。他也會引起一個話題,那必定是大家都必 歡談的,誰也不會因遇禇話超感到難堪或者 侷促,萬一有人在交談間發生了爭執,他就 有木癖,语解拊更且一聲,使氣氛比剛 他還能夠敏地體察到在座者互相之湖 ,的關係和各人的心境,舞如說兩夫婦貌合神 離,一對惡人滑了别扭 - 某女士在座设安 “其他的熟人等等,他都能使每個人不致因此, 亞裔,相反對能夠在返自然的協助下從困境 中脱出來。 一佰秘人是天才,雖然大家都不覺得他有 什麼出色之處,但事實上也是了不起的。
中國語文園地
|廠商會職業先修校
及成人教育服務属下
十八間日夜校聯合主辦
,
項目包括公開講座,
各項文藝,實用學科比
.座更邀得加拿大英屬哥
第七屆陸運會閉幕
-
元老會董黃桂主持頒獎
「港:香港中華
是次過動會參加之小西門英才中學、長沙 驚天主教英文中學、余 ,傳授學生各種知識。廠商聯合會硭求先修學|運動員共八百二十人, 十五歲以下之學生可爭 一
各類田賽、巠賽共四十强中學、黃景俐中學 校第七屆陸運會,昨日 受免教育、十五歲以 (八日)假登仔靈動場 二項之多,刷新去年之 與陳白沙中學均派出 上者可接受資助教育, 圓滿閉幕,由該會元老一紀錄凡甘餘項,後想之一賽,賽事進行激烈。而 會茧酸桂主持閉幕頒獎 秀迭起,可袂多士 全場壓軸項目,由該會 ,各單項獲獎者則分别,誠爲青年學界中可苔 黃宜弘,花莲、徐秀 由劉文煒、楊末盛、業一之盛事,查該校已於上一片、黎浩邑四合螯所組: 「慶忠、梁歔榮、劉雨亭[九七九年升上學界田徑成之會董&與四社教師 、沈炳糖、菑愛豆,當優秀之第一組,且兩除之四百接力賽+情况 華旅等常務會產變。 年來成趙良佳,名列第一
·並由尹微粉被府致閉就一五,足見該被學生對,就當引人入勝。
詞,夜藍朱祖泻,周克 邵運動之熱愛。 強、鄭正到、蔡宏碁主
興項目尚有发枕 -持降比廠,范培凈校長邀請賽事於下午進行,, 四九七分
·致吝謝阿
協同中學、張明中學
香港中國
公開考試中以漢語拼音
許瑜立法局上强調
拼寫中國人名地名:
想:聽說教育署規定從一九八 四年起,歷史和地理兩科要用管通 彽壓國語)作爲教學語嚞了,此事 是否確實?
。
每個人名地名的折法,只要據讀音 拚出來就行了。
齒:不確。尤其在英文中學1 凡本都是英文的,教學語黹也 用英語或夾用英語,這兩科斷不會
·一下子改爲用,通話授梁。這再開 可能跟中國人名地名的拼寫法問題 有關。一九八〇年,香港考試鼐 發出通告, 在武卷問題中出現的中 國人名地名,將會「威妥瑪 蠅斯式」及英語拚音方案兩式並用 。後來,在一九八四年高級程度入 學試的歷史科課程大綱中,艾特别 說明在試題中一般將只以英语 中國人名地名。
影∵雖然以前的舊式拼法基本上也 是根據普通話讀音,但例外的也不 少,例如PE KING-AMOY 都跟「北京」「門」的普通話. 沒讀法有出入,况且,華人學普通話
·堀少用威妥瑪——翟理斯式拼音作| 爲工具,而現在,新的拼法(涎語 拼音)不但完全依照費的話讓音,
·而且也是大多數香港人學習普通話 時的拼音工具,因此,新方向跟 普通點其實也是有一定的關係的。
英語敎學並非
廣課主要原因
就等生四課問題,距立法局上,何錦 恻員間:由於英文學校均以英文作多按
·悟槍,學生是否因爲此項原因,失去學習興 趣,而至有餸譁之行蚴?
̇ ̇何議員請教育署長就教學語言問題而引 起曠課行動發娈評論,
教育署長認语:以英文爲授魏語言並不 是引起飛課之一個主因。但此可能是多個因 【共之一,因為大部份教師均切合實際,偶 遠理,瞽於將教學方法及教學語言適應學生 語文上之需求。
事實上:嘅形成因案有多樣,有時只 因離校路遠,交通不慎,又例如漁民子弟之 泛宅海中者是也。
茲將比賽成繞列後
·甲組團脸冠軍:
,一九〇,五分。
乙組團隘冠年
~11018
丙組脚體冠軍柄 一七三分。 甲組個入冠軍:梁 広棠一批) 一; 乙組個人冠軍 志源(孃】
: 丙組個人雙冠軍 鄭偉(精肚),出 東 肚
...會茁四百米接力邀
軍阯導師隊.
:友餘四百米接力邀
冠軍:邀袜珊中學
;
中級班十二月十三日 開殺- 逢星期一 四下午五時四十 五分至七停十五分上課。查詢電浙 KBKHNI •
中國人名地名的拼寫法若全部 按照漢語拼音的話,做得普通话和 英治拚音的人,就不需特別去砚品
來件請寄軒尼詩道郵 第二〇二七號.
亞軍:路签會協同 至於较爲複雜者,則可能由於環境或與
中學 旗關係精神困擾,致有學習經鏡者,總之英 謳教學#非嘅之主要原因,
張明添中學
倫比亞大學成人教育學
系教授兼系主任顧業應
助捐請敬
報日僑華
學助童
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
華僑日報讀者
精選行程・一流食宿,舒適豪華·超值享受
港(四天)$1350 (逢星期五出發)
誠聘教師
元朗區某中學聘高初級各科教師 多名有意應徵者請電 O--774266 梁主任治
Wal
每天四元
不折不扣
地鐵太子站
Park Avenue Academy
of Arts, Science and Commerce
B
陳秀珠興趣甚多歌劇“弄臣”故事
旅遊之頁
保証合格
會考補習班
72研習中心3-809513/
彌製造763號四樓近旺角警署
□82年本中心學生合格率高。
否則退還全部學費半數。可
□保證考簿E級或以上,
A. MATHS.
ENGLISH
□講義精,師資優良。
O MATHS CE
逢星期日隨華僑日報附送
The above school PAA has been allowed by Ontario Board of Education in Canada to open the preparatory university courses in March 1983. **) Those register in grade 13 in March 1983-can enter university in January 1984.
4. Students who are studying in R. A to F. 6. ure. 3. Schoni also provide a free English course of ESL
Welcome to apply for admission A
çoritat
Please contact Hong Kann Students Education Please
Cantra to obt
Fang Course descritain the Application Form
Applications for March school term are offered. NOWAN
視作童
社算跑
氣電代兒 煤當篇劇 用味 活掌歌 神推 【復期 歌園程 一中星多唱田運S 全秋 識敗墟!甚歡,週G 不一廢缺趣喜廟本亞 題年濟從天興最花座地 【特情珠華金星歌 魯補秀楓本二菱
難陳蔡日十三
彩色華僑
本期預告:
隨華僑日報附送
Colour Weekly
台灣
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天遄遊 台北、桃園、六德村野生動
中正紀念堂等名勝風光,一洸食宿,紹 「物園、夜總會、烏來、陽明山、故宫、
健享受
(逢星期六出發). ★上天琪豪華进
★九天環島(日出》
(逢星期六出
$2030
$2430
星馬(七天)$2790 (逢星期三出發)
彩魚菜
7
小二期一出發)
彩色米片
Wah Kiu Yat Po
Wah Kiu Yat Po
L
(逢星期五出發)
(逢星期三出發)
$3450
$3750
、精選行程、一流食宿。超值享受
讓遊大阪、奈良、京都、名古屋,富士 山、箱根、東京都內,銀中,東京,陳 城、華克山莊,生津閣,等名勝風光, 间程停留台北不另收費
(逢星期六出發)
(逢星期六出發)
★天馬星案
*6 AOL
日本九州ㄤ $2990 (逢星期四出發)
(OERR)
(每週出) ★7天北海道
☆? 天津戶內海
日本本州 ㄕㄤ $3190 (逢星期六出發)
溫遊東京。山中湖,富士山,大阪、奈 良,京都,名古屋,箱根,日光等名勝 風光,一摭食宿及參觀日劇夜總會:
☆天本州九州
(逢星期六出發)
(每列出發)
★6 天菲律賓(蘇榮輝) $1890
快7 天菲律玄
$1890
(逢星期六出發)
★10天九州本
菲律賓 $1890
過遊:馬尼拉,碧珀,古牌麵,鐸獎榮 阔,乘搭美航班機,一流食宿,超值
酒店+機票服務(天天出發)
(逢星期六出發)
日韓(八天)$3880
溫筆:兕岛,霧島,帶島,客诫,别 「府,聼网,熊本,阿蘇火山等名辖風光
一流食宿,超值享受
台北八大酒店鼎力贊助
*希爾頓、來來香格里拉·財神大飯店。第一大飯店
·嘉年華、美麗華大飯店。美與大飯店。麒麟大飯店 代理東京,大阪,漢城,台灣,曼谷,馬尼拉等地,
代通世界各地铁架
酒店十機累服務,日期及航機任擇,歡迎垂詢 專線電話:6-413083
詳情請詢
段 七海旅運有限公司
香港德輔源中國際大樓1702 Y
AWN 15 41 3081 PUSA
Address: 138/F, Wah Kit Comm, Centre,
Tel:
3002 Dei Voeux
5409415.5 1"