報日僑
日五月二十年二八九一籐公年一十七國民中
x/
日期星
刊特菌泰買三第張四第日一廿月十年戌壬亚 WAH KIU YAT PO
泰國五年經濟計劃
致力改善人民生活
岛上更有泛密的叢林邁,此處之所以著名除|十分優美, 在此使人有跟身與現有漂亮的
·今文化隔離之感。 初在三〇〇年盼與建 間時,在普吉海灘的杰宇,亦有多類水果 上,可以發現有巨大烏一食物如此果、士多啤 在此產卵,而愛好酒、梨等。而較出名的手 水人士更可在此處海域,上藝品有絲、棉紗、 中捕追糖嗢,相信此等一器、木刻及大至可以用
泰國五年經浒及社,調戲上越情况。 特設立投資局辦理有關 會發展計劃,於去年十 , 無論如何,泰达外來之商人在案國的投 請外國投資者,合作發資問題:商人所事有的龍蝦定會使你回咪無窮,作遮證自助餐点的太陽 月糸經實施,成為泰國 ·騰國家農業、礦物,及優待。 豁免公司利 ,另一個健得一排的 人力資源, 得艇、機器入口關稅及|便是位於泰國北方的有 爲吸引外國投資,原料入口稔。(家
泰國國慶日
圖專刊
的轉撼點。
·以農業爲主的泰國 -正迅速地邁向一個工 業國家,在計劃實施期 間,將有若干重要轉困
泰國對外交通北大門
清邁風景秀麗最怡人
昔日水靜河飛今日遊人如湧
清邁長泰國北部景色最美麗的一個城市,一向有「泰北玫瑰」的熒譽 到過遇的人,對當地幽美的自然風景美不深表贊賞,流連忘返!不過 時至今日,清邁除了是旅遊勝地之外,更過泰國與外界交通的大門戶,每 星期均有數班泰航班機直飛此間!
清邁的發展可謂非常迅速。在很多年前,當地因爲缺乏足夠的空中交 通工具,旅遊事業的發展呆滯不前,酒店業因爲生意不足,陷於艱苦經營 以致於投資興建新酒店者事費無挞!
自從水鎮紙出A三〇〇案中世士夫體客機,每週三班來往祈市後,澗區的旅游来呈現一片生
隨身航空麦道改善後,當地商店業經過多年淨扎,開始否越緊來,叉們保盈,而過去因爲缺乏 【資金週轉而陷於停頓的想建新酒店工程桩粉復工,一片興旺的景
拙蕁旅遊業發發獾物,連帶近小艇及風景區,摸盛不过—踏入一九八二年後,清邁旅遊業更 有女足發展,酒店客併不斷增加,旅遊設備日裡改苷,同時遠避由世界各地前來觀光的旅客人數也 及與日俱升,這種無旺的發展情况,吸引了在國際酒店车上享譽祢陋的凱悅酒店集團,在該地拓展 業務,令洪邁成了國際著名的主要觀光旅遊地點。
泰國風景區
由落公河河口對出|處有豪華酒店、餐廳、 ,使是泰國東海岸渡假屋 購物商場及半 ... 泰國未來的發展,
月形沿邊種滿棕櫚樹的 沙灘及海裙景色,健 將會在工業及農業方面 至東葉接連的邊界。 海灘。 「提高更大效力及更多,還段路經過世界最大銀
.另一個位於泰國以 魚潭、古城、露天博物|南印度洋沿岸的小岛酱 工業方面,秦國的館及動物公園:再由此,古亦是一起旅遊去處, 投資,將可收回利益,就行兩小時便抵巴堤雅 普吉的特色是其幻多, 如提供就業機會,及使.. 巴堤雅烏來國國內端的海岸後,海灘由平
·泰國產品在世界市塲有我優美的海難勝地,此 坦的平月形至石塊燐岣 競争力,藉以孩大出口
乘坐這些剛服可愛的大象,是到
。又農業方面,富的
產量,已可境加其出了一邁的旅客一項不可錯過的節目之一。 ,加上更有效利用土地 安源,提高了畜牧業生
安原基本融展目的
•是從國家可培的葉 資源取得利益,所謂 一源,是指最近發展的天 「然氣及石油資源,蘊藏 「童置富的礦物、勤及 精力-
沛的人口。. “五年計劃强李國 的延展,將是非梧花 -使更有效發展國家在 濟,藉以增加利益。 一離曼谷在東部海發展 工業的計劃,顯示 一 有很大的改及提供-
|裕投資機會的。
因曼谷的默术及夜生活多姿多采的特色相比,清邁保留有更多泰國原有純碗地方色宋。當地氣,外國貿易約束了經濟國 你談,人民生活悠閒,到邁旅遊的人士們是擾速退一點,旅客到此是爲】自然風景,或到此家——泰萬,很少受到 間的市槼選購各色各種的生果、工藝品、布料及鐵群等,而居於山地的部落-自然的崇山峻嶺、古世界經濟情况影响,故 色古香的灣宇、劉服很可愛的大象等,不獨對外國華言,即是對廣在曼谷的國人,亦具有無比的 此,可有效地發展所 吸引力
一般遊客在浙湛平均約逗留五天,盡覽當地市容景色和市郊一帶湯山四野種滿奇花異卉的山 【谷成青葱山野的風光,通常需時約兩天,
來到湖區,然蘭的市集和古機的杰宇遊客必到之處,而參觀市奶手工欄村亭日遊,也是一
|法來製作工藝品,但精美之风却校現代最先檢械的製品有過之而無不及,這種自然的手藝對生活 在工業發達國家的遊客們來說,特别有吸引力,不少外國遊客在這要流連忘返,及到離去時,總會 眺窝大包小包的纪念品,滿載而師!!
下的五年計劃,無葦如 何,相信該計劃可爲豢 國達成國家消期的長
,置身其中,可以感受到
不可錯過的節目,在該處遊客將可親身欣賞到村民精湛的手工業,他們雖然仍落沿用大百年前的士,張期每年培長百分之六一,在清邁的山區內有不少像圖中送種 至七,包括製造業方面一美麗的瀑布 ;預料每年增長率胄百 自然景色的壯麗。 分之七點六,爱業方面 預計每年生產增長率爲 , 百分之四點五,
為邁市四週的高山,山地部落聚居的地方,他們的生活方式與平地人大異其趣,因此對他們 「的哥威作魔日遊i也是一項則開生面的觀光節自之一。
·這些生活在泰北山地的茎激不下十多種,每一族各有不同的語舍及獨有的習俗,以往多年 在過去四個的五年 ,他們過這流網式的生活,讓淋在雞阗;寮國及泰北溫度,也就是一般人所熟悉的「金三角」一█計劃·泰國巴粱啟了很 :以種旗片生。
多經驗,每年國民總生
不過近年由於泰國政府致力發段及鼓勵,這些山胞逐漸在泰北地方定居下來,亦改而學習種櫃
: 其他五嗽,不再從事非法的勾。
[ : 一般遊客最常識的山胞村落-泰坚行客和雙爾寺所在的高山上。遊客一般乘坐旅遊東來到半 山的雙龍寺‧故死吉普車就上高峰,沿途經過凹凸不平的黃泥路,便可造訪那裏民風機,保留、木实淀粉、及玉米是主 原始風院的山村。
捷魂寺由於遊人衆多,寺前商店比比粉是,變得十分商業化,因此不少旅行社又在致力發掘其 也尚未開發的風殺,開關旅遊地方。
·在澍蕙郊野柚木林內的大弟齊,亦是當地最吸引人的旅遊點之一。那裏的大象羅由人飼養,在 叢林中白起運棺木材的重任。同時又燒遊客源或供人腕,翻眼後可愛!
產,平均增長達百分之一 七至八。農業方面,由 於多樣化發展:甘职、 要增長的農業,每年平 均增長百分之五。另外 - 每年投資約增長百分 之十,刺激起工業發展 ,擴大製造及服務行業
過去二十年,每年
【 出口平均長達到百分 之九點二。集產品出
·到清邁旅遊的人士除了進党湖邁市附近的蔗色外,不少游客亦會順道前往最接近北部邊境的科 乃市光,滿足一下他們尋幽探秘的願望。
這就是對外間人-
满神秘色彩的泰北山地部落的婦女,她們所載的手 口過去幾年已有大棚
工藝品,甚受外地遊客的歡迎。
|加,但堆幅仍較製造業
【出口爵低。
... 目前,要迦出口
「總出口總值的百分
然而,加速發展的
家經濟,仍然遇到困難
。因爲七十年代石油 機,令到泰國入口 率很速迅,不景氣
及低利率已發展的國家
,是泰國主要出口市場
因爲石油價格升及
1日斯需要,选成泰國智 易失去平衡。
界性通服及石油消費國 一家貿易失去平衡。
·一九七五至七八年
南加百分之大點五, 九七九年爲百分之九站 无,一九六〇年為百分 乏十九點六。"
一九八〇年開始,
泰國政府作出强硬政策
With the Compliments
KING'S HOTEL
of
473. Nathan Rd. Kowloon
Tel: 3-301281
祝賀泰皇萬壽節
CROWN PRINCE
FINANCE LIMITED 皇冠財務有限公司
四三五三〇r-t 香港中理機利文街四十八酰徽李大泓壹樓
Tack Building, 1st Floor, 48 Gilman Street, Hong Kong, TEL: 5-435305-7
祝賀泰皇萬壽節
回
大成洋服
慶賀泰國國慶日
暨泰皇萬壽節
高過之郊區群色亦
~D THE SUN TAILOR
香港銅鑼灣洛克道506號 電話:5-762987
B06, LOCKHART RD, CAUSEWAY BAY. TEL.5-762987
Telex: 60177 CANDY HX
Cable: CROWNVICTY
洞穴
美的田
慶祝
祝賀泰皇萬壽節
福惠旅運企業公司
泰國國慶
暫
1001
ZZ
IY
TRADE FAIR
香港交易會致意 香港九龍尖沙咀東部永安廣場805室
電話:3-7215313 專用電報:38444 HKTF HX
Fuk Wai Travel Enterprises Co.
九龍北帝街29-35號
元景樓五樓A座 TEL:3-7113008. 29-35, PARK VIEW BLDG, 4/F,FLAT A,
PAK TAI ST. KOWLOON, HK
- -TEL: 3-7113008
香港進出口米商聯合會
泰皇萬壽節
"HONG KONG RICE IMPORTERS
& EXPORTERS ASSOCIATION
致意
HONG KONG
慶賀
泰國國慶暨泰皇萬壽節
聖壽無疆
慶祝
威馬旅行社 香港 萬安旅遊貿易公司全敬賀 泰國聯益旅遊有限公司
泰國國慶及泰皇萬壽節
有限公司
香泰貿易有限公司
港
香港商業銀行致意
亞洲保險有限公司 聯亞行有限公司
航日及紀念儀式倍而設。通常此等衛
·有些是全國性,而部一有主要佛教 分是單爲其特別地區 全國性假日3
都視為
祝賀泰皇萬壽節
香港皇后旅游貿易公司
H.K. QUEEN'S TRADING.
& TRAVEL CO.
Beautiful Holidays
振豐旅行社 Chun Fung, Travel Service
Page 15Page 16