WAH KIU YAT PO

報日僑業

五期星日六廿月一十年二八九一屦公年一十七國民華中 刊週刊濟經

真二第張七第0日二十月十年戌壬

胸中不平之鳴。?

司徒雷登日記

在令人敬你不I:

「日本最長的一日序

關二千三復收

又二 升關

跌價銀,高改價牌金飾,元美九至七升價金 期份月名,元三十四高報六三二三價收

。升囘亦

降升有互市開價金歐四週

藉此將司徒師奉命爲美國駐華大使,當起停國、共爭費期限前前後後收經條云:「余在日本所得古鈔佛經不下大 的經過事實,公之於世。筆者發時不免受寵若驚,自從本身資望學識均不 可卷······其中有出所高雄藏、宋西、元明藍之外 足以當此重任 - 况且司徒師诓套日內容又是如此鹘具歷史價值的。釋得。有岛田蕃根者,好好繃帶,爲啓此皆其國人, 譯後除上

陳禮頌 好的活固然可以引起世人的矚目,再進而對司徒師予以諒解;可是如果譯 ,人求法僧所應向者,其國集狀印大藏經,並 惜于所得本校補 : 因以知來元明大藏不收之音, 得糟的話,却只有造成更壞的影顯。於是經過考慮之後,立即薗微波公婉

今列于左」。楊氏所列,距共佛經一四称。其 司徒雷登博士創辦燕京大學,以培养学讶的自由研究、服務人基爲職 髀翻譯之役。後來又因爵某颖欲故,被公怨又函痍日記翻譯可忻咬。 者 中唐開元密宗三大師善紙點、金剛智、不空等所 志,「因真理,得自由,以服務。」便是燕大當日的按訓。八)老人得說之後,一時頗有「試如所願」之一。後來隔了幾園月,波公又類來

譯叠佔最多數。“今多收人大日本穰經[九][ 家僭導學轕片由将中國學佾維創新風範,很民國五年(一九一六)陈于民 ·税事重提,此永決意照原定計劃進行翻深,同時仍決定要把際適正报|二年京都威經镣院 本)中。米完) 先生主辦北京大學恃的作風,正是本汗同秘的襟懷。他們兩人的辦學主張,交給籍者。在無可奈何造况下,筆者只好把日桀細讓了一些,讀後第一個 雖都是受到古代希慢近人自出清壁稹氧的影响,而跟中國儒家的所謂「道」觀感便覺得其中所記常年各種人物的性格,感悟、談吐,均能現無理。 並行而不相伴,萬物並育而不推導」的原則,却又都是很切合的。就出於 滙誠然是一本不可多得的最具歷史價值的第一手史料,無疑是日後編褰信 這種閼係,所以他的門生之中,各黨各派的都有。燕大始創於一九一九年,史的珍设面料。原文字句稍橋過分精簡,中間且多隱至暗誌,苟非身歷其二次大戰時,聯軍在諾曼第作敢前登陸,苦 ,及至三十年代的時候,已掷勃發展,而選爲國際間的著名學府了。這疵,否則低隨時會遇到諸多困嫓的,於是我又不得不把個人觀感向迷公中形一天,戰史稱之爲最長之一年,日人愛風仿, 都是司徒成炭四方海走策導很究所獨到的成果。全校師生大夥都像他鸟族·鹹,故示粱然薄可越恐會錯誤重插,不好交代。後來波公改西,大意謂:在廣島及長繃乾了原子對之後本來想;億 大的「精神堡壘」、「新文化就染來」,是有相當道理的。”一本身數十年是期泊處司徒師,對當時感應夠邊筒形,以至前後區所發相一南,故切入校,一劇狂設計,網油門無實現老 司徒校受出身於牧師家庭,一八七六年劉生於杭州,故常對人特纳芬·奥伊接的各方人物,猶多存有印象,老弟盛放胆動率,如有困難自當協「能,日皇及穩重的政治界要性,知非接受無橫件 遍天下。國府高級官樹中,不少是他的知交和高弟,中共方面的要做也有,工作」。同時又表示印刷貲,仍由波公與夫人劉偉述女士及長子校仁世兄,由於日軍散佈中國及東南亞各地,貂裘由日星 口授錄音赠盤中交由NHK台廣播,俾各地「 許多是低的明君和門生。大概就由於這個緣故,才於一九四六年七月間, 全部負担,作爲紀念司徒師栽培開愛之恩。八頌案,日記英文刊本的印憐

笨一通知,放下武器,但一部份不知大勢之死 受到𩵚門總統的青睐,任命他繼赫爾利將軍之後而俗美國臨華大使,協 也是汳公拍的)公對司徒誦股切之用心,可以概見,其風殺足多,寶 「少壯大,要違反日皇意,作抵主一,决定

聯邦基金率间段,是金,但本港慈市,並未受影|大銨,升黠五〇锁。九月份增加百分之十四 年勤得歇將证,共同負擔起調停國、共紛爭的懇巨任務。當時司徒師已通過大在波公的不斷打氣,怪你,鼓勵之下,接著才硬起頭皮,北起因一所取還越,越能廣過,還一天没降派

價重振的主要因素。另响,因爲本港市場近數月期逢翛宅一二三點五點六,但較去年同期減 七十高齡。然而調僅結果不但毫無過璇,而且更無端招來國,共雙方的不趾,毅然客應玉成其事。等到一九八一年八月下旬才有工夫明始利用企業軍人在廿四小時內所發生的故事,在這本小朋

方面,白銀價格跌後國|月來很少没檢疫作· 談、鄙視與攻擊,結果事與願瀉,同時跟養倩勢急轉,老先生才於一九四,饒藝進行多傑工作,落十一月中旬議設。中間且會將譯稿分爲四批逕寄述一下,詳細淑姊,尤為日本發展投降之主要成 百人會將此事件,拍成電影,約在十多年的

浓 報道:一紐約宿手 九年八月初廻美睫。後來意馬丁率身不透,從此他便給猶财足足折磨丁公嶺特被盯。诚是八十三高議,難得他每次都不辭勞累,予以細心校

過,一般預料在稍後的陳假升,資多後·只

少 ·美華,美國信託等三 本港上談過,其成未及觀點,成年青 十三個年頭,到最末了終於在一九六二年九月十九日,以八十七歲的素盡閲訂正,同時透多得他院伊提供許多窥有歷史價值的有關資料。遺段期間,年者,可讀本部,以補其所不知。

走勢中金筷將不會大唱受供求交配,例如本月

大銀行經紀放歎息 卽 在簫,陳正以歿。晝十幾年臥病期間,他老人家心身的痛苦,我們是可以,方惜花在還特別頻密,過有必數起,有時甚至造就長途電話交报记者大宅壯一,由徐代評爲中文,台北

升跌,除非有突發性的一以來中國大陸楡花组砂

日起由十城半改爲十 摭亲得剎的 饨者每次跟傳改放老學長豆通音間時,也不時會表露出個人”克。可是還不敢貿然付印,本來打算再從頭進行修正潤飾,凑巧又因爲 腾出版。 編者注

政經新閶刺微。事實上|糖現货征啊升了一百二

正,其他大銀行報價

·學院方面類考的緣故,原計劃又不得不給發擱下來。直至一九八二年二月 在今日的是本人说來,最重要的問題,是由

·美國貼現卒於上週末端低後,短期間會否再減實為疑間,因此人心會偏一十元,升幅達百分之七 及至一九六〇年初,接獲政公惠舒司徒師日品的原文刊本,年底獲承,初向,十又利用機無阵假期,於是一氣呵成,結果應器把金范器稿校闤塔「不術感覺」,恢復精神元氣問題。由於内外 於觀望。另方面,絕路實在顯,世界金市精舍休假,料本港金恨亦將攝大,主要是來捉轉辣刺激 不來,溫將一九四五至一九四九年道段期間的日記,登C語拉文,希能飾完平,至此才感覺到有如鬆下祇良的那股愉快心饱。" 「粉的變化,左右射摇是免不了的事情,只

作露。

。八月四三六,升七, 銷商,均設有附屬公司 AS 當時斯,能否恢復平衡,可以決定民族或個

昨日本老九九金仉成玉手,十月四四四,或聯號。 |其普之行於人間已若也」。再禁於天啓五年(

·溫亞倫•雷頓。. *二五),「而士大夫創無其習,注注收藏,至 ,我在「搵!「熱流」內,將日本民族的精神,開市三三三分,校日升八成手。 點放在其,收市價高卅七元,上年 ..饰黄金價每両三 今未滅」、待人餐晚昐野史,錢謙 屈大均等 ——其中枝的「忠誠心」—— |書最多 - 然此等著作,迄今大部存在。李木所 河流與本質上一根種種資料,

设高三四,底三四筓元,升二十元。 鄭得遠千餘種。太少天亡後,女你隨造飾滅,走的路,雖然當時左有動搖得很激烈,不過,共

白金價每兩三千零四十 八,三五緒 今日亦仍多级出。中國因此大天寬,處處有桃源,恢復平衡的能力,却是此世界上任何國家民族都 來 岛市。下午開市兰元,無變。 ,代代有隆起,匹夫不可類志,閉門談熱斯,晞,強。因此,在第一世紀之間,日本建成爲亞,非 五,隨後东航上三二二:富格林金幣收市實 髪欧楚些,真有價值的著作,是不容易禁絕的。 兩洲間,唯一的近代國家「先進國」。 一. 买君媽相不能被組典紅,而每當國家

四〇,最後以三二三大賣價毎安士二八〇及 同样的道理在戰後的日本仍可以選用。

收市,較上年開市價高二八四〇元。 |民描行,吳狄交優,士大夫流亡的時期,則形,十年前的八月十五日,同業求時一樣,日本受

本港白银期货收市 「成典籍的大劫。項羽製邦的泥戰,王师末赤眉之一激碟」的襲擊。旗是近世日本不知第幾次的民族 大元,校前日收市價升 亂,東漢末董卓之亂,西晉宋永嘉南 「的「平衡異」的實業的試驗例子。

四十三元,全日幅十二 1 個憐十安士六一〇R -華,南朝梁亡靈蹲在江陵焚盡,唐五代之亂 随訟敗戰,面臨了有史以來最大的一次化 元。公餓定三五,較前日升十元。 北宋笫康南渡,明末流寇之亂,橋代太平天國的,日本究竟發大了多大的動掐,以當時的中名人也低息九五八元 愛亂,民國二十六年至三十四年的日安安,可 物動態爲中心訊系,再與幕末期的商品比較起來 稱爲歷史上十次最大厄運。英狄以上國文物

- 不是得到一個很有趣的結論嗎? 爲能出。暴民多屬文實,自不知典籍之重要。如 五五四年江陵肅彿在降低諛前,九七五年金陵学 後主在降朱前,均焚緻太衰典籍,乃出於國家 亡時的自娛自珽心理。遇種大刻,她越是譽遍的 ,性質是玉石低爽的,傑特人常常與杏同,

·然而,本奔並不僅備是乃列「終戰日」的料,并九 竺手。 四〇八七五弄一 種學術的絕滅,也因此造成,其嚴性比帝王的 憾。是根據以往被埋沒了的資料,以日本精驊係四一六,九,無成变五门美元。 計劃熱帶,更加多少倍了。

三月四一九·九, - 倫敦週四的白娛 成二手。匹月四二五,市價爲九·一八美元一 〇五五美 升八,或七手。大月四安士,东〇 中,八成47年11月

華|我國歷代

橋|

少,讓杏天鼓量有限,官僚小束酿法不讀書,更

期二二二第

四四倫敦黄金上午

昨【廿四日市假

,日本及南韓幼砂糖現 貨链推一百一十二 日本幼砂糖十二月初到 [港每担一百一十一元 中國大陸相花柤砂糖現 賞及近期到貨每噸再升 「至」、八五〇元。

調低

總單訂備設財生廠工

點三,是月通核膪股年

高十[七五,最低十 八二)十月份美國 消費物價上升百分〇點 五,升省較九月增加。 率爲百分五點九,與九 月之二點一股率比较

·有分別。商務部預

,全年計算,本年通資廝服約百分之五,明年期 轡照百分五至百分六

(三)美國十月份工廠生財設備新訂單總值 六百九十六億七千萬,減三十大億,即百分四

新鴻基促進亞歐美合作

一九。月訂單與九月之百分,四升幅比較大有

與浙江簽業務合作協議

色。

·新鴻基銀行券集團再次爲亞歐美合作穿針 四 美經濟學者預測優惠放款利率

-期金方面,今日共 定衆安士四〇 引矮。嵗與上海市投資信託公司 訂業務合作協下降,明年初相貫有跳至九直半或十區可能,未 於

百釉灣銀行集團,美國美林證券集團於本月十八,跌幅更大,影響所及,對利率動態有敏感性之股 是,我與交我春秋的戰史研究食的同人共十萬美元。十一月期货〇,八七五微在○. 成交廿九手,值一百二 五美元,較前市收市四議後,新鴻基銀行證券集團及其國際合夥人法來數月內期息率可能再跌百基础,短期利率 对企劃「日本的最長一百」;裡集了所有能夠上 細的資料,梅成了追本觀,說來也是一四)結就俄年安士四一二美大二五美元。蘇黎世的一日在杭州分别国浙江省國際投产偉而公司簽訂案暴表現特別出色。 時的維新」,且內容大部發生在民國大飛龍國航元,較前日升八美元,一開市價亦四一, 二, 務合作協接。 無成交。十二月四一三五美元,較前市的收器

通俗小說唱本鼩册鼓賦之類,過去公踞為不一主想把它燐成二十四葆的「長寫狀劇」。 登大雅之堂,且有些迹步總衰,海盜龍全,遭遇濬內所發的人物,各都出自本身的「日本的 更為不幸。安茲焚燬,更爲常見。孔另坻版中國忠誠」從事活動,衝突。但,全盤地觀察,利亞 師 印媒稱的觀琺材求物一切,以超問神起家,時代没有大政治家與大處響。因此,其

反映消費力減弱 雜貨市應旺未旺 個別疏提高訂價

【特网】食料

(#) 伕亡典籍的綜合觀察

梁容若 嗪始县境杳是爲了統一思想,排除異論,默」的事制暴政為嚴慘酷。淼傑乃然所編禁飲總日, 異言開合一,所瑟的書峰有還探的,中央和地方,在羅勒所對前代休會短見錄,為清人所袋徒之音

一七三六),嘉慶年(一八〇三)十八年特的哥劇與悲劇,隨者出演者的意思而演出。故 「人類智锉,壓力愈大,則反抗力愈大。有本 是古今的通例。以更籍師,就等於否定民間師驚人的麥書,則有曲阜孔氏的墓中底書,有苦石提 訊,道九十四军、二六三回)等地。此,這戲劇-

滿了突飛與懸疑中展開, ∴ 當然,還車的動刺並不是完縈的,已經是二 的存在。以後過了三年,反秦的强動,到處逢起,张良的往西,有孔甲爲慄涉博士,在汴京蔡京政

餓列淼日,焚刊禁售,西廂記、牡丹亭、紅樓夢 十年後的今天,富盛者仍不能完全說出實在的話 。這些兵將,大都是文宜,當然不知道受步典籍,否認錶蘇東坡集的時候,據揭真臮圈才邵糍闲居 一 ,龍闖公案、隋書辦義之類師在離。宜新年顯 劉廷琛作京師大學堂總監督,還會經把大學圖告

,還有許多人請求不要寫。雖然也告訴他「已經 。臺邦入關 - 帶何也僅知道收獨律令園盡,以爵士集序說: 是時沓舉世押,坡(蘇軾谷(黃宏鏧沙二 號一部分對此小說,付之一, 不是取後」的時期,但,敗戰的大運動後,在我 其他博士所敞的書是無用的。到了西元二〇六

杏,皆燬其板-殓一寳威家用焉。率黄金化。所以這些通俗文學奇是隨塭隨印,隨印們看不到的地方,仍有「餘簇」未定。 年多,項羽入咸陽,焚來宮室,中央政府的藏杳

易坡交,其禁愈急,其文會員。

,作者詮點者,改編若該姓埋名,印者爲署出版,進樣寫成的道本書,薛我的「熱流」書中追

·一併消诚,粱是我國古代文缺一大池財,到菜惠

明成祖以族誅等秕種酷刑禁穆文諸臣的帶,一年月地址,極爲普通。小說古之稀少,考訂的 所求日本的特性,作了一個回答。同時寫出日本

·帝四年(前一九〇除杏律,許民間自由凉. . 可是幸殿等人的作品,依然流傳。李整(卓吾)一張,然在於此

「民族新歷史的第一度,撥使不能這樣說,起碼區 䱛镳,上距齋始皇焚杏有二十二年之久,全國在

的著書,「禁於萬紙三十年(一六OID,T

楊守敬日本新書志爲十五大藏經米 有一個面精。

昭和四十年七月 學絕道臺中過去。從燊焚書以後,歷代帝王焚

日本井坂錦江著 |禁一部分所憕郭忌諱的杏,是常有的事。碍其校

·古取財 的時泄那檢人物,也是司空見慣的六四五榔。 重要的,北杏融收於修成瑰書後,盡焚李、柑

·再觀他們山嶷生活的一端,結盟直落時,殺牛馬等供爲犧牲一七间 海林保平.

印尼斯啡豆,印尼 限公司主席余經輝稱: 光等舊作。隋杏安大十九王劭傳:

心,又歎血時用羊等之血澳口,七〇圓覺,對於取酒集地八四一回,折筒 產品勒港價高,河水 而今需氏旅重返達德拍 又船餘對流刑者行。參照法律]對此有專業的刺定(一個)。 髙祖受斕,說著作佐那......修起居注,探

爲紫等也是常見(四,四一,大九戸)。入山樂投片(一〇月)。叉至無物一號咖啡豆CII F 行列,深信雷氏對市場 民間歌謠,引圖書獄爲,依約符命,裙遮佛 纏足也很流行。如潘金蓮的尖尖小脚兒(二三回),抵雄之妻的益巧 ,不能收容時,而與金八八,一〇间,所謂給與萃硅錢的習俗。

·香港每噸一千五百笋,和營業之登髙經驗,將 輕,擬為望飛焄感誌,合三十卷鑿之,上台 查化糰之際有『梳頭裘脚......」等,就是指盡足而言。這乃是宋以前長

他們襲擊旅客時,先要「買路錢」。即俗謂的通關會眾味。但是到底元,EK普通關啡豆亡,可能下更結束了。

·氏重返 宮示天下。

開始的習俗。

拿出幾千貫便酢通過呢,那到沒提到,不過始終作他們的殺傷掠奪的目的的 又强盗常把面染愛血紅,也有8成漆黑的八四二,五五),這有獎 罷了。文在草叢中與林神佈監,各地邦資鈴兒,預儂捕捉通行者一千一百美元。現在本港 將致力於電腦硬件、軟

·:楊堅利用史宮, 作了些虛偽宣傳後,開 岛十三年(五九三)「三月丁酉制」,私家不得,步與成嚨的意味。有些觀紅帕子與冠黃巾的(二二四五華國〕。 三一)。大規模的有「洗蒞村坊」之說,即賽發一部落時殺住民搶發財市馬實流,價格刺激眼 並特别專注做行財經 選啟航候區隸。五月癸亥韶「人間有撰集國史,一做紅頭子的是強盜的俗語(三三同)。

(四大同)。攻署其他縣州城等,正如前述相同。這些銀鞣牛分儲於高,泗水一號咖啡登年 再創習俗之一的,可舉出食人肉一節。退件事標就是經日本學者研究,創庫,半分再分爲兩分,禎頭們與部下各獲其一(一九囘)。艾孚缕者刺。推七百元,EK普通如統之開吧。 揪事所崦緻腦設備和采 然否人物者,皆令人頭絕」。唐代宗會昌五年) 八四五下令菜部,拆導四為鈰所,還俗倫尼,在古代中國財會也不能否認慣風習的存在,在三國志中固然常見,即本上號賂,強健救或賽馬或內薪,不太健康者,令其作車夫或割草等活計八啡豆每报五百元。 二十六萬徐人,佛教密宗經典,及萨尼玡妖各教傳中此種例子也是不少。多在我離的街道上開設酒舘,有金錢財寶的旅人 一九回)。

經能文街,多在此時被焚失傳(八)。

水滸傳新考證 品味排放到了新

借宿時,商中裝入意或荥汗藥的麻醉劑,砍下去實行掠奪,在人

市府應旺米旺,主要行,七五年加入達 柏 是今年一般消费力比去槃围;兩年前,需氏繼 平成霸影啊。但個別品 開還戀柏加入漢維電腦 種,或因供、訂價毐公司,重返連徳柏

·任業董事「戰 或因供源貨量減少· 本港批發價亦告提在。

件和外圍配件之發展,

湟铵柏乃是亞太晤 噏. 中國大陸白菜干電設備和系主要經

雖然沒有像梆那接以金代體等,但因某種約定可互相以個人信賴之長格仍高,江門雙燕牌

方丈占住之學,過去數鳥爾則難知,關係時,畫上解剖(十六回)。最初出現的有魯智深威警向滄州撒潑林冲之役人的,人對宮。高求被梁山泊所捕,約好朝廷招安而放他陪去時,留下部將聞後取每推二千一百元元。

「節禁忌,瑞穗災異,所以面無屬於秘密,對於任文句中: 「君在兄台的面子此了你們,否則要把你們打成肉醬」(一) 其事者,為東亞嚴。天文古典三家,宜夜先絕,

·林冲往梁山泊的途中,在山寨廠出來的酒店内米食會對他說:

·周興源天之學,亦遭秦而黨。漢格下閎、耿豆為 八張術等興哲學,而詧永嘉之亂,完晦明之要, 「有射形者,輕則黠汗案章蠢,重則發時結果,將帶肉片及靶子,那 儀器淪亡,隨籍失散,寫測占候;因以發滅。肉肉點燈。({O间)。又武松受流刑孟州的途中,在十字城酒店 文宗册成五乎一八四)十二月,韌合司大話,一端出肉頭來,武松叫道: 「占候災群,理官秘密,自合以後;監司官吏, 不得更與胡官及諸色人等,交通往來,御史台」 二】「癡防」《見舊唐書天文志)。宋太宗也會經撒冷 明天文者越司天涨,既不以開者罪論死。明賨若 散酌中志卷十六14:

·經占侯凼,沙授受,不敢傳佈於世。 外雖有鈔本,多差僞不信。 一天文星曆書,因僑政治上的保密,流傳特少 ,也就更容易伕亡。

「毀蛸是人肉的,是夠肉的?」

·那婦人喀喀笑道:'

「客官休要取笑,是苦牛的」

其實正是武松所結的人肉頭一二六回)。

.又宋江從孔家莊去清風素的途中,被節毛虎部下徒去,竟有說的把他 的心肝作爲醒酒酸辣嬌,於是便把心高蹺上水去,真是叫人害怕。 ,把人的心臟肝臟作爲飲物,是醜酒的妙,谁因有然血包裹神,把這 冷水耐散了然血;便脆了好吃。」三個)。

··李逵逵見假-

自己名字却亞的李鬼,他安怡他的孝行之活,餓了他命 部分性的茶香 - 如宋哲宗绍遠問、營宗巢寧 復爾給鏓子,叫他做些正業,但再度相逢,多米猶豫,便把他殺死去李思 問,禁一部分元祐黨人的書,如南宋初麼繪的梦腿上兩塊肉來,把些水洗淨了,通表抓些炭水來倆燒。(四二宿)。 第一好使,如明成祖的鼓文寧醫、模子寧、劉飛、王殿,最好酷的,把本風素錾知集綁在街上活條條的刻度取出心妍、三三國 叔英、樫本立、痍翻等文意人的書,如明宗〕,李逵把江州無爲軍黃义迺的腿肉割下來,炙燒作酒肴一四分。在.. 時焚李卓吾的書,實在史不超苺。大规模地興文上邊的頭術也有中心肝作腿酒湯的事情(四〇间)。在夜仇的時候,也是 字獄,有計劃地旋禁典籍,以園根絕中國的民族取出心肝,供在錢前。武松殺嫂之際(五回),例如含頭市射死晁蓋的 主思想,則以满康熙雍正乾三朝百三十餘年史文恭六八國J

章作钾(六○间),其他關於逛種例子谁有幾處。

日本冬菇,因美器 :自殺的方法有跳步入五個死一八〇网等,也有以腰刀刎其自首 鹹粥仍高,到港成本 的一九五闾)。

拍胸(二〇底),得意時弄齬拍據八大三層),又形容驚慌時面色一陣紅 「陣白〇一七十六八同望有一陣黃一陣的(二五,三三回)。

對於澄找動作,在两陽墊琶亭中宋讧醉中寫反降,黃文讀之,這 的表現了他的動作(三元)。

詩「自幼嫩攻經史,長成亦有權謀」 黄冷笑道「鼐人自負不谈」

詩「恰如猛虎队荒邱,潛伏爪牙忍受」 黃側奇頭道「那也是個不依本分的人 詩「不幸刺文雜類,那堪配在江州」

黄灭又笑道「也不是個商尙其志的人,對來只是個配軍」 蕤「他年若得報案,血染爵陽江口」

·黄搐頭又道「道所租售兀誰,却要在此間生事,你是個配A. 甚用?」

又讀别一首詩道: :

・特「心在山東身在擬,盧孻江海没登吁」

加,現值含碌,俊再上 ◎花並菇毎担一萬六 千五百元,中並菇毎拟 一萬元至一萬〇九元 i下立菇宇推九千元。

·港匯指數

年十一月廿五日(星期 四J的港元實染區兌率 指數爲八八,無升跌 達德柏要員

專家返舊巢

·限公司,委任亞倫· 詩「他時若逖雲志,敢笑黄巢不丈夫」黃神發,在新粱道:道頓為達德和八香港)有

·斯無證,他却要安過情染,不謀反待怎地?」一二六)

限公司營業董事。

公公

!

WOC Finance Co., Ltd.

中 永安祥财务有限公司

(永安豬集團成員)

紐約連跌三天跌幅近五巴仙

分之七十一點一,九月一加百分之九點八

本港糖市大致還穩

奇百分之一點九。 入口鑱城是乖節|份佔份之六十九戏无 性影响,日本現時依靠 中東石油供寧仍非常高

日本十月份私人

日本十月份的原油 萬桶,敕九月抄搶升百

,於十月份從此等國家提爲九千九百八一分之零點一,較去年同

[特】昨五 日本落九九金悦回升

粗砂藉疏再升榴粗升百廿元

的殺入佔人口轉女的五一十六賁桶,校方月份壇一期少百分之十五站大。

四十三元,收市價上

三千二百大關。各月份 期金結算價升七至九 元:金牌價改再 週三ø敦金 收市一

〔特粱昨(廿四椒降。八廿三日】原柩一一〇鎊,降一點二五鎊。 行日钷市幼砂框 格铯一月赠竟每磅大點七美,五月期每期三天點 它,用砂糖痧a陳而慣一分,師點一五美分。三九號,降一點一〇銹 格再升。雖然紐約市場一月斯威每磅七點五三笑。 框见連續下跌,但本卷一分,降點〇七美分。近日本石油入口 市未受影响。

月期貨每磅七點八美

·每盎斯四一·二五美 元,校週二商三五美 元。 紐約金價收市四 变。七五美元,较前上 升六.七五美元。

-據糖業人士指出:「分,降貼〇八美分。

上月數 銳培

紐約市埢插價連續三個

- 倫敦粘,亦再

日本國際工商貿易.

交易天下跌,跌幅翌 巴仙,主要原因是美國

落。(廿三日,價戡展「部表示,日本十月份的

金商點,美元在世,本年度開減百分之四十貨每唱一0五鎊, 陣兩 原油入口量上升多餘 镑。一月期每月一褡一千五百〇四萬輛、校 界外匯市塔回軟及美國 柩入口配額的影响。

新鴻基聯合投資基金

發行價:$5.97 對現價:$5.73

美金利率

*9.2500%

自動續期存款利率 1 實收資本港幣三千五百萬

一個星期 10.50元 三個月 10.75% 一個月

(根據1982年11月24日之估值

9.6250%

一每十金·

期限

10.375% 8.5000%

·廿四小時通知 10.000% 8.7500% 一星期 兩星期 一個月 二個月

10.375% 8.5000%

10.375% 8.7500%

10.375% 9.2500%

六個月

10.125%

10.000%

9.8750%

兩年

10.000%

10.5000%

10.000%

10.5000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中區辦事處

成分行 跳躍洲分行 西点分行

希爾頓分行

S-403774-

5-7904521

.5-246061

5-215155

擺花街分行

5-420816

·MIRAT

5-745393

酒就地分行

深水埗分行 土瓜灣分行

·紅鶴崗分行 群斯分行: 英補分行、

3-639311

中國和北大厦三版

3-700119

港島辦專處

中環干諾道中歐随到私中心八核

3-260296 3-420118

九新雞高度

彌敦道625號國版畫不光橋

0-256021

昨日獲多利同鐡利率 10.5%pia.

5-685263

·花門分行

0-812804

·旺角分行

3-810293

0-434209

元朗分行

0-797395

電話:5-213166 $145-1-5-231017 電話:3~854027

10.25% 10.75A 10.50% 兩個月10.75%

各類汽車及遊艇分期付款

•貸款高年期長 •利息低 現更提供「上會贈現金」服務 使各界人仕更易

成爲新車/船主

下次估值日創1982年12月1日

*本基金將於一九八三年

一月十二日派發股息每單

位30仙予一九八二年十月

有人,上述報價已除去股

̇三十一日已登記之基金持

有息

詢問處:

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

報道中34至38號新鴻基線公司:

電話:5-8426193

協議內容包括互相促進浙江省與香港、法國

,英國之間的經濟貿易合作,睹如合資經營,被

世贸易,合作生產,租質及加工業務,並在資金 籌擇方面進行合作。

| 司董事長孫元炳(左)與新鴻基銀行券集團 主席馮性陪左四),法國百利部總譪更 賓尼(左一)及美美林證券集團轉國施偉 左三》會談時攝。

,圍為浙江省副省長余浙江省四傑投資信託公,

恒生財務有限公司

恒生存欵有限公司

(恒生銀行全資附三機構)、

港幣仔款利率行情

恒生財務有限公司

七天 10.000% 一個月 10. 375%

10.375%

十四天

10.250% 兩個月

恒生存款有限公司

10:375% | 一年半

三個月

9.500%

兩年 10.375%八月 一年10.000% 三年

六個月

9.500%

9.000%

最低存款額:港幣50,000元

進展不总穩健

恆生銀行總行及各分行均可辦理存款手套

電話:5-8255111

服務必盡忠誠

京華銀行

UNE LOW BANK 115

永隆銀行

存款利率行情

免稅美元存款 (利率如有更改,恕不另行通告) 短期大额存款

最低存款廢港幣500,000元/年) 最低存款額美元10,000元/年息

「二星期

【一個月

24小時通知10.125%

一個月

8.5000%

1 一星期:

10.500%

二個月

8.9375%

10.625%

10.625%

二個月:

10.625%

三個月被一日10.750%

年 三個月 三六個月 九個月

9.0625%

.9.3125%

9.5000%

9.6250%

電話:5-8268333

獲多利有限公司

港幣利率 10.500% 香港上海無線行全資附屬機朧 港鞡五十萬元或相鄰之外幣存款利率行情 港幣利率 美金利率 期限

三個月

查詢電話:5-8226242或5-8226251 本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

向下列任何~ Elend.o.

通信中心分行 5-8226200 皇后道中分行、

東尖沙調分行 3-7227848

尖沙咀分行,

3-7312411

3-320885

Share This Page