日三廿月一十年二八九一曆公年一十七國民華中。
↙法園嘉富牌
VEDETTE
金剛 乾濕型
機姿全能自動二合一洗衣乾衣機
* 由十一月一日至十一月三十日止,专
刊登華僑日報或晚報 分類廣告十四元
分類廣告客戶幸運抽獎
乾濕型
百份之百全乾
法國其實牌准备,洗次數我種
價值:HK$3,99500
颂鐘:HK$3,095,00,
普通蛛六名: ea
吝静 SUFAM 先蹋龍心關的一個
總代理:
【神网灣日期:一九八二年十二月八日
JONAHKе189.00
WAH KIU YAT PO
報日僑華
、類廣告
·本報分類廣告,歡迎各界來搞車登,每段 (大字四個小字卅四個 ) 定爲一個位 每天收十二元,升字如超過一個位,即 多出字數按一個位遞增計算·期照計,不
二期星
二大字四個」 | 小字卅四個
出讓
特平洋樓烱
K 91112394
油麻地平樓 深圳翠竹
麻街 241鼽唐樓四樓 2 呎另天台330呎 ,900民交吉出售 ·免息月供仟四四萬 K91292820-6487087.34
廠房平讓籟一太子道洋樓
溫沙閣千三百尺高冠車
PREOLDON HK 912928
高尚樓售網 何文田山
三房兩蹲免佣安吉 三房二偬泳池花固球場 THONTOH 660968631593 大圍唐樓 利樓 950呎 三房一向·旅程由唐镇五百呎新婪,府伍佰呎三房一超小
有蓋車位售 大舖 53 萬裝 旺角三樓鱵
太子道口五百尺
亞皆老街九出盤院對面一街 700尺 昇閣樓 石屎上翌年期長久獨立只門口私家車位合機器一商住均可吉 関吉售京创317397接洽|印務車座期及H 620377|免開九至三時6938281
3萬吉讓3 官塘 20萬醃
·興達大厦高南光在180
呎兩爵一鹿交古唯K.89.
出售吉樓麟
向東南大踞近界限街 太子地盤站交通逆合快一呎另給
住有意八一二二 01-2547208
6334 6726H POKRM
裸 地王旺舖
福榮街31 商住平售
欽州街近黄金 300閥
唐
* 大8380 呎送麻地地鐵站口實用任 脚 300呎現收租千六平装备可被銀行五萬月供電及佐敦道文苑樓高府實 2K 706871-9324903850K 317645
吉樓出售
粉嶺廠地 地王旺舖|
萬益豐大厦五樓捌佰億|村四千多呎六千医八千 無交通方便來PK 71 巴任伯年呎160 元 34461 K 743614060-9203673
度大厦被爾塲近地鐵上爽近太于 現每月收租2500元麻杏数曆十五萬元起歡迎参 先到先得10661755
窩打老道
上鄉道 40餘萬高
及交古樓舖港九均合無 倒入座香無皮吉伙进城
大埔道新樓 int
國來,尚格好兩房兩暅台高
302293
320呎 16 萬 天祥
310032
TTK
301668
近界限街高府一房一週 有街問對講機氣柚木
第一城
|售25萬元.
6477339
街2.3.0.
置業公司
男華輝
|葵涌石蔭邨
地下12-5]2650呎3鹰速来大厦 |-萬即住戶供千合開 550 21萬金閣180 小家庭勝過 665494 KRE00-822656K 867197K 867343
一起鐵靜幣」
盤擬賣樓
租購
~1577-2300人仔回225
「舞福強廠廈
九大角咀
道66-
68號船强工業大厦千六 央交通四通八達,寫字
公時間
9282K1
3-9291901-1-3-4;
660968晚631593李安梯
不交吉樓 財團收購
廣東道恒 現金交易快捷 5. 室
張敦道589 號廣東省銀行大廈601室 保在翻對無須入屋餐摆歡比較
15萬餘洋樓
門室大厦近登樂花園兩 按八成月供千餘元示範單
[ 百利保物業代理有限公司
位假日照常0~854511
不交吉洋樓
最高價收購不用入屋睇樓歡迎比較 泉 快富地產K 911546
安電K30430148821快富街4號地下
超過百萬 收效宏大 每日讀者 惠刋廣告
特價吉售
荃灣沙咀道榮堂上
或陳先生 444102吳
交吉快者得
每255
供千餘
街送裝 路地点
5
五百呎
一太原樓齡唐樓租售鸝
世界花園
1023
70ER
490 安特高好吉售25 嘉華
登打士街二樓全冠千只
300合商業或小型工塲0
而花花 荃灣德華街
•
滙豐宿舍1500呎 本位 105 萬:
西薯 H259357
露先施黃 4號地下960 配招租售
永泰大廈 DPI(
亦可知租處-四三
700 只速車房特平認萬 廠房租售
1
·慈到大角
收高
霧素購價
購不交吉
一攒望號
k911123
頷號
捷模中四}}
453381-
灣仔道全新 北角錦屏 叟,500尺特高南$5 KAB0259357
原品 八佰呎相
66096893631593603
吉看盘+6g 中環寫字 北角福英骸 交屋菇二 楼 | 菜用永安街25號二樓租, AB座伍佰除呎商生兩
:
|軒尼詩道等
<G PGD849436隨時引 68晚631593李貫梯.
山餅華寶大廈
租一千呎高俊豪華管理中猛海景833 呎連組合
H-211397饭
— 八大八一黃治
香港出售
美利大厦夏书名
-菜日電C439120倍 吉28萬五千K706871
車位出售
商住古樓價
大坑道豪華900呎 11344-1506
【地產有限公 德輔道中體 石屋出讓蝶
三樓全八百尺大單邊一天木九拾餘穴讓強
富
澤花園無蓋車位
10$ 90. 000. 00
電話:5247925
旺舖出租 寫字樓平
角道5號地下C. D.兩鐵二百呎有冷氣 單位康程接洽電話八| 電話婪作 K670622 六七七五七國先生. 工廠平租
| 古道華基工業中心A座
紅磡二千六 近碼頭實用 600呎唐 上角一般上海街千呎 5千8986925彩
元朗
官塘廠租帶
*角大 ·大馬路120 號市中心商
新界梁 遠大電濟有科學深水貼 榮街志聯大厦二千餘照|茔旺鸯區地下連閣樓招
·另者1600呎0-975236|免佣K
請勿312180元
森正平大厦梗
房出租
.呎另露台二房一大師人婦有惡世31-6 13.6 高櫃新装修K 7153616 商住閣樓
高尚住宅高厝單邊.750 租正版業女仕和新婚夫 7416789
旺舖平租
司洋樓出租一吉街每只也无成租限一萬餘元筲箕阚十字然
昌興大」
安大厦速平
台共750 呎桔
K.8833941 H-N 旺舖租售 大角咀合基街- 有脚四萩年期
1600
北角炮台山道富澤花園、商業用電D153421服
7141791 $
羅便臣道16006
在H53035倍, 京華
九 旺舖連閣
招租千二尺南寧道 279 大埔道最旺地區四百餘 沈月租三千八有意電K.一尺有法语:
工
K317645治。
林景
0餘定安600 30
7 皮發街度673
,他宁九七〇八六三雞油
崇信樓 土瓜灣唐樓
洋樓出售 H七九九八五殓则
車位另議 ·街富利來大厦七號地下,頓街近媽記全凤九百餘 何文田巴富花園1135 呎 250 樓底高可開閣梅 全新裝作柒拾伍萬經 59H 2569862
|租
租賃
旺角通菜
廠舖位螺 独立戲院| 號四樓全福工業北帝街
可分開
下午六時
牛区道蘭尼北向南,寫字樓租駹 旺舖出售 旺舖平租 旺。
擲品@640223
世瑛大厦1401-3余冠丸
售. 337511至發代理租售均可合話可每日
時至下午
元朗吉舖驚
他1250呎三房二砲, 北角炮台山道富澤花園 俄乐道美景大度2050呎 三房二 千德道樂基2800呎誨 三房建豪華傢俬
1115-440093 •
寫字樓租部
香港代售
·材大樓六號舖位租售均| 英皇道金达大厦1 可有意請電。七八八四| 北角利都根 MSOBRE 2150) 西環豐裕大更
九十六號僚暨大厦全 入百尺地點
中
洋
臣街遠東
8001946249
388巷
利商業大厦一类瑤灣1520呎三房二廳 上水花園洋房2100呎
7572 69.34.
·南水灣蒩慈大厦28571
$2035K
何文
香港工業 六字樓1700呎租售均可 九龍出售 直接業主近長沙灣地 站2863098苋治|尖沙咀太平洋大度 8000 禽莉道
南935 呎三苺
九龍代售 BOOK
·茶灣荃威花園M15 屏
H1239868
499537494707
商業樓租雙 沙黃埔新邨,
546 KEE
高中
庭三房售六十五
·三房544.呎售
用途寫字樓醫務所用有
14947289 @627339.
工塲唐樓藥 米電閲为55三楂千尺交通方便合 租合文各行工業用平租電 共苞裝O7157608 恒生,K八六三四万一倍
元朗平租 ) 工廠平租驕 屯門平租 .3.0.0呎租5.00元 HK 765350111 4001
1500呎租800 元霎| 呎另有天台有意電: 房蹲千四大度 550度
H-7û0呎租1.20 9元 402-200沿免佣· BETKRIO-82265
【 寫字樓閣樓平租 工廠出租盤
「旺角新興
·20呎租售均可合行
六二二二岀架祫
·青處讓布 $420256浛| 二四九〇八二周伯洽 佐敦碼頭盤 村屋樓 北角新樓舖 旺舖平租
-批發汪位3i953385治| 青青 言銀行分行 呎必烈唔士街 19 號地下 七百呎合舘 九龍白:5號十樓面海向南即住對仔注旺舖開約三千 A旺10X25實用二百呎有譯台租六佰元-700 位,36呎二三樓各「何文田巴富花圈中行向,榭统抑大地特另麻植業,伍佰餘尺售10萬日・|穴近天樂里口屈區合各除阿租四千餘包差的電,只三房一鸟装体脱落地 行業電9七四三〇Ä 三 | K314411 生地走
10-79562249
中區寫字 中環住宅權 沙田七百尺 大間旺舖號 吉舗招租盤
旺舖
一~五金機械超級市場
【適合電器陳列傢俬?
手電電7413295
【治間辦舖鐵
單邊旺舖450. 只適合做|17號地下 700呎連閣樓一只門 各行各業特價平鸪有意 700呎租8000会各行業 意電 K92113建榮
1062051035616979
* 新蒲崗捷境
紅磡洋樓張
5480 200
租3109号高仔50系有
紅磡興業
188920395
#004635829
油快地相利大度.41%
·豪華裝FT房]吃選台一窩打老道水晶 875呎 世界花蹻能柏閣250呎
新蒲崗六合
二3500手藏線 9275
後舖出租 西直到案,1600呎 青山道香港工業) sS A L 香港出租
1458-3600 @290
: 牛頭角長慶. 二年半租約租,松柏新邨
木屋出讓鸝
7445663 8777979645*
十五萬餘拹
平 屯門華都
尺留年期水 統裝作入續多個吊燈電齊合商住工地教會特
花園新樓高於向馬路亦 百多职平售4萬三历
EKEREK 433933 K 7121071
15 深水炒街市
高息街
市旺舖
財不
收息好過收租”致
購收
租樓
63004 200
油塘華輝
6000BLEM ©200
官塘工業中心 麻 鋅酒潢美基 7800H120
百善 H259357
廣播道現對離,100 一直由道花威花閲 382呎 商業樓租
700-9603460
小蘭秀道 25 號 尖沙咀利商業大厦 屯門小精别墅: 1300呎|亞皆老街怡安閣 475呎
2600
青木料易絲苑:2857呎,尖沙咀的巴利街天文
26000 2600
深
免識呎面實
食戰區圳
可走拔近嘉苑.1344呎;而伊者1-420呎池車位 符空灣嘉裕大厦 541呎|佐敦道利僑大厦三樓 跑馬地嘉蘭閣一,9208. 稍一萬四千元. 大坑道!號 1000105
天后廟疝要案,1750呎,炮台街店安大度純位實 天后廟道金鹰閣1400呎
300g 至
940萬
1、隔鄰寫字樓1200呎
廠房廉租
黃竹坑廠房全用25%, 至萬三呎廉租
官塘巧明街地下萬呎 425071KKE 荃灣楊屋道馮瑞工業 大厦7636至萬五呎餘
復八樓。
mit 6249191
223787
薄扶林嘉林风289
九龍代租
500
ORTE 600
石海
道美麗台,1400簽
租賃
21600
`*26876
美孚祝邨蘭秀道5號, 575K
後舖出租50
九龍出租窩打老托山本大厦
太子道. 2000
1400面有俟假有車位
中環寫字樓
四乍街全
7506693000
上水師,293,佐敦道和獲大廈575呎新寫字樓
280017379%
獨立商所午租H 431416
樓招租
H.73852349
何文田富威花園 404
中環畢打行寫字樓 63 中環昭隆大厦2200呎 :大厦3) 央廉租
羅花街近石板街
·鐵站中源中心高著全新 新西班屋出租無須装送
六四八五五五三李桧
地下 700呎合 鄉道24近街市四線可點路1187 最佳單位約伍佰廉售設师齊全有花柄電般水喉電話燈光俱全合各行業租四千合上午年 各行七一三〇四四八 0-433466李先生险。
元
荃 朗工廠
元朗單人房 灣閽樓
404-490
·彌敦道安利大厦救世軍
939
日九初月十年戌壬曆夏
420
收不
交吉
| 怏絣全橦舊樓及可供
·建之地盤價合立即成交
-在接收眏出價高到中環
K310-311
-434151(K)
直接收購出價最高收錢最 快即日成交中環國際大厦 320: 5-445838
2600一房一廳一青衣岛美景花崗 557天
分租150呎850| 旺舖租售 尖沙簒商萬豪大厦 銅鑼灣渣甸坊 300呎 元觀塘唐二樓一中的利近1500元 德輔道西390號1400呎 1) (2300 呎七萬八馬地恰登大厦,542
·齊笑爾嘉兆大厦.420呎
614048
中發 寫字樓(香港)
收不 華蘭閣 物業
K7790237
三
偉大厦
呎樓5萬5千元
金巴利
KE2317600
305 800
樹街75號 728
秀錦隆 車位出讓選 相連舖售價
金第716238 屎蓋車位七萬五风$ 46 號舖位二千餘呎另2
1650 售23萬裝糝蒩2300.2795登月通知可收自用 核二千餘呎交吉出售電量,再
一樓來錦綉L段四街| 辦公K 23489
代按銀行六萬
話912928寳成地產
-過租房基隆街 256號悅
美孚
屯門多寶 吉樓讓
330人連辔13萬3|二模房廳全新裝推花
他 自讓免佣電314341呜8 柚木吊柜燈痂滤柢年聯| 路地磚包滿意靚過新核
交吉
九龍塘高級住宅930.
舖位
|遠景43 萬
218.
三二二北上建K 218625
KUKKEK 7790237
及交吉樓舖
美孚
交吉平樓
州街近地鐵站三櫻四
正南高
頁一第張八第
美孚
340 園景露台
實用: 665尺交吉11至6
美孚
酒
尖沙咀地皇
·堪富利士道佯册千尺
頁30東南35 萬
6850967,
8629399€
嘉麗園
102 萬 (3兑换亞皆老街予五凡連
公時K $44510倍
35 萬佐敦 深
坭恕3樓向南商皆可
72
14租舖5
450
順發洋樓 萬5
·港九大小全槛等無須 總披散塑造為對深
佐敦道爾特街旺浦42
·主免佣有意謂臨深水埗
·埔道160地
0-79223
离 高息收租樓
鋼
$800K
0-792238-2600120-794231
18萬好住
旺舖平租
一特價三千九
*****
收不交吉
樓宇舖位直接收購
出價高收錢快價合
即日成交5445830
中心 尖沙咀金巴利道導 756 K
商用樓宇
德辅道西460 呎多租 荔枝的號二樓洧平台租 角道99號1150呎多租
住宅樓
長沙椼道唐樓多府 順寧道唐樓989 呎租
舖租售業 高尚住宅
·賽西湖1640呎連車位租
#3200668446
如租租租租機
宇
..10
純成道安年商業大厦, ,820至2081呎每呎 $ 尖沙咀及利商菜大阪
10.501
| 北角舖王
瞵伍佰平蒩近街市西
939至1947呎每呎$ |切地鐵站繁盛台各行業
“中環减变蒋業 1100呎,炮台街常安大廈铺位· 中環威靈頓街. 750呎 中環誠信大 -770
1094
544至1800呎, 用
605
香港代租
灣仔天樂里二至四號
豐商業大度1326呎租
1000
寫字樓(九龍.
尖沙咀華敦大厦1300呎
·旺角彩美商業、1062呎 旺角總統商業 90% 廠房 九龍. 葵涌致華工業“4000呎 単 葵涌華菜工業 2700呎
地管公
九龍塘龍
干諾道中145
及寫字樓
號中召灣白字堆
寫字樓出租
環仅存為子樓租
「舊港澳碼頭對面
輔道中247號德祐大厦280呎 軒尼詩道402號
5-226852 6227763 8753981/2
出讓
希雲大厦
E. 600呎二房二底三面 屠向南忠古實時媒佰伍
66068晚631593年 | 9181437萬治, 仟H 有窗梗房
|-2700
傢俬一佐敦道文英街式號A2 全百尺另閣柏樹街1艹利寶大度向街近街市 地下月租式仟餘元水電|B艾的葉地惠昌里5號 樂居屋有水喉百四尺租 11937850 110-6571800
蹲合洋什百货K 7 &
成基商業、干德道聯邦花園平舖
北角招租75尺可與坎合|舖位兩間共式千式百呎 正職無孩大商晚七時後已建至25樓現照原特
·或週六電蘇0280611
·房中间1235呎山景15
H442646亲們
5呎租5000元,套苏州房吉讓日她, 鹹e 字樓402 二房一廳 花地毡冷氣電話 21 | 和道 400呎售2萬九龍 全無潢裝修 可開業H| 萬請選H 445830朱小姐
安業限
車位出租 利物有
5-256051
地產有限公司
嘉年
香港建大厦1602室
歡迎委託利安地產
服務週到 電話3303393
堅尼地道珀苑大厦有中,設計豪華裝作出的表 位出租語電話@二五一自讓免佣電
H612372
全層招租 海澄大厦
必烈者士街卫號三樓五
·百皮儒林台七號四樓千
H 23986899
年期月租1800快加至23
南名家
20 萬向南500 宮年將像
KRE9-762521
1400呎高海景 135萬
1000呎高海莼倏90 萬
堅道堅都大廈|九
800%2
堅道樓 850呎 合雕刻T 海展
·高街金高大厦 535KB 三房 嘉富特高 西
大道西新樓
灣仔全新富榮閣 高南二屬
福灣仔譚臣道
700呎三房 38萬
97561795
133650.1K 873865
與近元州邨合各行
130712998344
銅鑼灣樂 碼頭工場
百善,H 259357 套用-
百餘尺下进
[水林七九三八
·時元大屯荃美扛何牛笹銅洲西佐
工場出租
旺角
車到3000呎租2500| 路邊設備本高
#20-7.90 2-2 7: 用叁仟餘 金K 808851
食貯貨
出入倉費
,其服務好價平出入貨快
K 324401 6075
本報設代收*服務處
九龍佐敦道 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼霎東街 道
彰
磡馬頭圍道
九脑佐敦道叫 號左邊地下 .
哦::卑路乍街十四號西環街坊福利會 . 伴:軒尼詩道24426二樓及趣杆文玩公司
鍋 湯:要東街九號A地下(文海圖書公司)
牛頭角淘大商塲 何文田亞皆老街 九龍美孚新邨
·新:牛頭角道海大商烧地下35出租高行· 文:因:亞皆老街壺二四號,地下至議書唱片公司 My By MS 208: 翼地下新度洋服時性 孚甄煜:美孚新邨第三期吉利A平台荔灣街坊食
灣 荃灣素安街三號二樓正康公司
門:屯門河旁街連四八號地下街光局
·廣禇注意五豐號地下肥肥献云链家門店
界
·每日下午五時半塩區內服務 可省時又免車持
安
元 電話:3-687682
#--5-871663
+-5-747766
--5-608698
製話5-7903915.
電話:3-7557915
#29-3-7137195
•:3-620395
.鹹89.3-7418532.
80-812675
熱器**0-760683
0-429081
- BPH •-0-6571800
皮道安年商業大厦賞
主及抬椅)
華信大厦
出租处置區佃大車工| 號閣樓面和九百煦適合
·源足水龟全電梯上落会[本我所各行業有葚請戰寶就無交通供租 300元 九四〇朱岙|克 450元 9-750975浛
F0-771194萝九祫
452-七六二四八二洽
300呎現租 $7000
康寧閣租 旺舖連
500 BR
租12,000元 裝修即住 ★加拿大管地公司
請電K-882366
络蓀元 65 元朗洋樓租
1205元向南
PN 0-794231
谷 地王商業 二樓租4000
10-794231
青山道合興
3530KER
03.20
|青山道香港工業
1453-K :官塘工業 :
1465-2300
·新蒲崗嘉時·
02.5
3100K 2.5.
紅磡興業
188904,0
官塘國泰
4300呎特乎
大角咀長發
2.4
01.5
1420-2130K 9.10
2700-7000 1.40
葵涌華基 大埔太平 3574-K 01.2
· 新蒲崗六合
3500-K 2.40
百善 H259357
汽車
新牌佳音
福特GT二千行萬九 一首牌長整波售三 五可分期H 512401
住樓平租場 荃灣
急徵租售平
大埔道口一廳二房水盘| 號地下
適合大角咀區 旺角深水 四步大油解地大尖沙咀均
(時電¥2000×32,000
用1100呎至1468號 436
TK 9689799。
巴炳頓道
·廣亞
790824
廣洲市重建|葵涌廠房
别墅 工塲平租酾 工廠大度光線好走與究 七百呎新西班牙屋出租,让上藏千餘呎空地五千 租三仔歡迎電子代會有露台車直達有意請電 帆四線電租1600元另二 308667930655 0-6582180 #KE OKR0-784681
特平商住藏 22彌
紅磡舖平租 瘠街 250尺租二千另二出租5尺個門面實用五|崇潔街實用 650呎有 百尺殺手 包焢响普理百只有洽 合醫務所 ·四往安合各行業門市
旺盛K928705倍
07 商業二樓屯門村屋租寫字樓分租
路120 號市中心旺盛區
- 合醫務所嬖型屋各行業
880.呎三房一月租15| 平位於旺角交通便請
交通方便本花时本
·有意點150-762482凍胎 第—七九四二三七漖球
Dodom
21618乘袷
工廠特平蝶湖村屋别墅 旺角砵蘭街
H8999340892138
·摟三千呎有冷氣風扇抽四百呎七百元有空地設|二樓兩眉出租三百餘尺 氣機水電齊范項租L.9
-KO-792533 9114060705621
閣- 地王旺舖租 旺角舖租 屯門舖仔
健
湖閣
家萬向裝
寫字樓
字始旺角
H-2113971
323 1 78,000
8EF525 A 88,000
SHAEO SI733 195,000.
翻糖花園大廈舖位一間招租位於牛頭角道 265號面積約6
本年十二月底海接食等海面作法院”
BK1280 C 44,000
92,000
11,500
14-19280 S 88,000
230450SEL 75,000
迅誠汽車 有限公司
H七六五二二八(四線)
貨倉
19,500
0-782238
Page 30Page 31