頁四第張七第
日五初月十年戌壬愿望
WAH KIU YAT PO
報日僑單
五期星
日九十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中 化交僑華
華僑文化
北京三位中樂名家 明抵港演出及活動 來月九日起在荃灣連演三晚 秦鵬章劉明源周耀體同登台
大會堂購置古鍵琴 這「花神」明晚奏鳴
由專家龐戴安娜第一次使用
英國大提琴家
來月二晚演奏
談演奏會的曲目,
【莊丹納·威廉斯,將於十二月二日,假太,由方宗編著, 空館演購與舉行大提琴演奏會。
廉
石藝術的發展。 斯於五就即學習大摄|的藝術節中露面。此外, 琴,後八英國與米音樂,他也是巴貝頓強樂三
人民出版社出版的目前 一般完談的青山石耳 梅山石誌』,首批標賽 已運抵香港,在展覽會
「上與廣大讀者見面。 -以來爲團長,方 宗爲副團長,由著多 工藝師林裔:+篆刻師 陳蔚石等組成的展覽代
表面先期到差香港。在 展期間,將進行印章 錘頭雕刻,篆刻我 餘壽山石藝術茶座!
·與港九金石愛好者進行 學術交流,以促進 山
北京中樂名家泰
·、刘明涼及同耀三 爲該堂廿週年紀念活動之一 隨香港培聲音樂協 · 香港大會堂,最近一者杜特的檢修,确保陔的主要節目之一。 帝,理工學院學生會中一購發了一座有十六年殿,琴性能完感。 樂組及荃灣青年中樂團 史的古铖琴,以便加強「花神」現已放量 一泡括起梆士的「意大利 邀請,於明(二十)日 推廣本港的古典音槳,一於大會堂,本月二十日 鄉 土」和「A小調巴道 上午,從北京抵港,她以响音樂愛好者的要求,晚上八時,古鍵琴家
舞曲」,巴赫的「意大 利協塑曲:編號 BWY 行一座串谊出及講學活。該學的原主爲柯柏歷安娜,將在大會堂演。史卡來的多 動。主辦機構,並於廿 克。在過去三十多年來葵屬首次使用該号前奏 鳴曲及其性多首名 -3下午,假香港段日 , 柯氏一直被公認為世。遭園演出,將成爲大一曲。門票一律十元,在 酒店舉行歡迎會,與本港名中樂名家散茶。
界最傑出的古鍵琴家之,舍堂二十週年紀念活動一大金堂票 發售。
養電池站,在中環 秦氏現爲北京民族樂團推推,並是著名之類蛋演奏家。早於五十年代初, 將『十面埋伏已作
」。這座名爲「花神」 了整理和修哪,並廣爲流傳。
|學院,師承德格拉斯:重奏的大提琴手。絕大 威爾頓街廿八號商務印 的古鍵琴,於一九姿
馬」。後來專程赴術在校時巴季習演風|杏館藝術中心展黑 年,由波士頓著名的古 鍵琴造家杜特製成,
日內瓦,受學於藍尼爾、鋼琴、小揚琴和中一塊由今日至十二月五日 並隨英國家宮樂團提琴,其後在劍橋聖若,共展出十七天。就覺 麥身是根據耶魯大學一
·莊柄丹·威廉斯大一曲」。門票一律十元一前往各地演養,及後並一翰學院雅梅;五五年獲時間爲毎日上午十時L 七七〇年博斯堅古鍵理 提琴演奏會。...;已於大食堂票房發售|於伊利沙伯音樂廳舉行, 作曲優異獎。記氏现 下午六時,星期日下午, 的描£圍而設計。倫敦
. 英國大提琴家莊執。莊納丹、威廉斯會在 個人獨安拿。一九五 偽中大崇基學院音樂系一時至六時,篆刻G刻 皇家音樂學院古健琴 系 丹·威廉斯,將於十二波埃·福尼爾門下學習
教務會主席,先後與|演每日兩場,下午十 系主任姚恩斯,鸣大力 月二晚八時,假太空馆,於一九七五年榮獲高 賽獲獎,在歐洲舉行的 富樂油奏會中,光芒四一世界名淀奏家合作演出和二時半至二時半;下午 「它的低音洪亮,高营 政局主辦的演奏會,由 大提琴的演演垓巧。威」塞隆納及巴黎等地耍行一 晰,音色和諧,能把樂 把大衡鋼琴件安。演 曲發揮得淋漓盡致。「 的曲目,有貝多芬的 「花神」多次用作演麼|六十九,腳士塔高郡 「A大調奏鳴曲,作品 錄餮之用,效果甚佳。一架的「交呜曲」,布拉 「花神」從美國運抵本斯的「日小調奏鳴曲 港前,會經過它的製造一,及柴可夫斯基的「隨 八古跳等配戴安明晚假大會堂演奏奥 首次使用大會堂最近購證的「花蝉]古鍵琴, 行演奏會。
劉氏爲板胡滋奏家,及北京電影榮里民樂隊首席,被譽為「中國科絃樂之神手」。 韓氏現任中央民族樂團的二胡獨奏演,及民族音樂聚首席。有「二胡練習曲」和「段 彼等此次來港,將於十二月九日、十日及十一日晚,做基秀大會堂音樂廳演出三奶,每晚均有 不同曲目。又訪港期間,在香港大會堂高生演奏廳舉行多場將座,分别把他們多年演奏心得,向成 大路衆游授云。.
「戲魚限」 〔割海菜、朱汜墉、黃幻署、陳業成合作 :八本月廿五至廿八日,在香港潮州會館展出。
明日畫壇巨子 陳業成 熔微
·劉海粟大師對他的預言
近年來,我國青年自幼酷愛繪畫的業成,一對於裔次和色彩的處理 畫家不斷湧現ė此於十幾歲時便成藝術 都-
滿了鲥律和節态 我國的優良傳統,也深上芒。那時:凡知他者,感。一切是那麽成熟,
·於藝術大師們的栽培,便無不斷定他日後必威,那麼恰到好處,正如初 .陳業成是這些今天不 大材,歷年
風社雅集
風秕詩“文友:
·定本月廿 午五時至八時】 座旺角彌敦道天台
·五月花酒樓六樓雅 一來,歡迎悟親友品 加 詩畫題:「保
·斷湧現的家中最突
南北,在成交的良師
出,近诣最高的一位。
雅、黄幻吾和程十发
海桑先生在一九七六年 一胛他的进已到逹:[ 「心手相師」之感界。 尤足一談棠成除
他的畫作,被我國著名的器進有的家 畫家程十瑟稱爲「畫羶,對数的道路是沒有了在繪畫上裝現得淋漓文何關架氣容。傳份 精率」。他在藝術上的「捷徑的在長期不斷的努儘致之外,在金石上也搖頭畏俗工。畑起西冷
·悟和臨力,藝術大師 力探索和榔腴巾,業成 有深湛的研究和造。 成熔折一降風刀 劉海要預言他是「明日,的藝術得到了全面的猪,他學治印,十闓碳時佢一;業成的繪畫、金石
我與業成君弁非深 炎之友,幾年前偶爾在. 幀少女腦:其設色用 氣服風骨,已使我未 鐵其人而先敬之。後來
金石均有高深的背號。
年他在日內瓦大提琴比
掴許這座古鍵琴,艷陽 演講解,個行一海由市,賓堅基金,並更生研究有機後於阿特選、巴,又普本港的苦樂案件四時至五時半。
壽山石展覽
由商務印高銘系 出版消息
光文化
術中心,與福州雕刻工藝,
品總廠合辦的「海山石展
・費」,今日明忘。山石 服務中心編印的即 屬珍合彩石,因產自福建|刊第十一月號出版, 晝的壽山鄉而帶名。石 迎面來,本月十二日是
· 品運費、色彩瑰麗,喜光成立五周年紀念, 在商務藝展廳展十七天 平
,柔而易攻,備受篆刻家 故本期文章多是圍繞道 「賞識。山石雕,以善於利用石質理-天然色減而著稱於世,特別是在一個紀念而寫。梁問請附 一印業飪頭雕刻方面,名手敲出,創造出各自的獨特風格。
六角郵辜、採用三角 ..”及廣泛介绍石山焉」名于世的馮久和新作[. [藝術家陳子 警先生的「或以下面齒,寄九龍 珍貴品種及其藝術,售、雙鑑」;現代著名工 任剂吳畫傳印、荔枝角道三九六號四樓 次在港學辦的一壽山石 林秀、固實庭等 刻師陳啟石篆刻的壽莒光文化服務中心發行 一展覽」,計展出展品六 羨雄刻藝術品。每件|山石品名印」;同時一組收,當即奉16 千件套。中有ㄡ惠黄金珍對石種及名家精品, 一的田黃石,百年除水一均附炉鑑定登明書。 坑魚腦來,水品-瑺 展望會還展出已故 浪滿目的山坑高山凍、近代雕刻大師林濟觀念 都成坑、太極頭、 「意拓片和著的一 格·艾懿綠、芙蓉冲等,
座目格薄裳章 名品種種,
今在港舉行畫
一堂介绍:南朝兩宋元明 各代寿山石雕出土史料
離石匠揚玉、周均 珍貴資料;近代著名刻
、豬豆類傳世精品;中 國工藝美術家郭功森榮
[新作「竹林七裔」 H
審師陳敬翚名作「偶 「鮮」,以善刻花势而
、 陳業成陳佳兄妹畫展序 青靈樂
港童美教會凱沙畫廓
合辦春節聯歡宴老人
谘美術教育協會」,與凱沙畫部合辦者G 八林清卿作
【中國嫩江雜技團將來港
一聯數,招侍老人杂養
即席揮毫繪畫賽,遊藝
演,抽獎。拍實黎炳 昭作品,全部捐隨老人 |院經費,定明年一月 日下午三時半至七時!! |假座尖沙咀帝苑商店录. 行,歡迎會友及同學 加、笔三——七一 四八四一打坐。又黎 昭主持兒童畫班,港區 上課地點,由來月起, 港跑馬地黃泥涌道三 士,及槍設太古城 東開平台上課。現已接 受報名,十二月開課。
在二屆兒童藝術節演出
後參以如石如、趙之家之長,遺貌取神,兄妹中一見美大方,也在所不怕 | 雅俗。他們兄妹用绛 |戤大師法度;近年来更, 而發揮他個人的思想感|國染聯展,它定本月廿一。於此海加評騭,求教滾動,如金蛇騰空: 「在繪畫上最以人物、防 深入整代金石文字中探情。這正是他之所以在 五日,假座香港爆州會一邊者。
運用登路,勢如鴦 物、我辨視長,機泳了一架古人的藝術成果,時「藝術上取得今天如此成髂拳行,他們要我作所
如魚得水,生面別開。 所謂「中國畫」, 海派正宗的傳統技法。 「出新意,自成一格,力功的重要因素。本月二。論學畫的歷史,君 「就是其具有中國傳統交 他的每一幅作品,在其
化的獨特性。數千年來 其意筆人物帶,持畫 來杳法結構的美化及十五至二十八日,在洞是我的老師。如此案令
意,令人阳醉。記得數 來自中國東,北黑,新加坡,印度尼西亞 | 事,在公務繁忙的情况、 -- 中國畫不祇是給人遐 天驚見落箂的氣勢中,
·面完整。他治印求章法, 經此朋友介紹,始識「一些人想起了貝多芬的命
視
年:劉海築大師,在│龍江省的橫江雜技團,,英國,印度及B本等下,仍堅持在舞台演出 覺的形與色的滿足; 【洲會館展出了業成的不一,我未免自隘变灣。幸 之美,蒼勁渾厚,極富 隆山真面目」,十分榮
少近作,相信屆時將轟一些人只们知我學業 與交响樂;而在那格
裝成君的一樁意簽入物·將於十二月底若落,在廿多個國家。 而且是薛、杏、音樂藝 古拙之愁,而又能不
奶香港藝術界。: 一並不能文,晴淼初試,
術的大合唱,優良的作 上曰:心手相思勢轉|香港藝術中心主辦的第 :趙堞校在抗日戰爭 日期,定十二月三十及 幽地與他成了朋友。 意害之處,又使人似乎
(陳業成小影〕
品,更使人能聯想到來一奇。她形怪狀都合宜。二屆兒童藝術節中,演前薛僻,一九五三年在卅一日,在鎘臣劇院舉 外之意境,餘味無窮。人人欲問此中妙,業成一出四集精彩雜技。該團他的參與下,中國第一 行。是項節目,由香港 也正如陳君所常用之一,自言初不知。又在另一來自黑龍江省白山黑水馬龍大棚,遼於齊齊聯藝娛樂有限公司協辦. 小開章,朱文刻為「相幅人物畫上題知:祥爵的嫩江地區,是中國酖·哈建立。培恩又被,門券分三十元,十 看兩不厭」,寄意深遠中用,古爲今用,志在早成立的雜技團之一,稱為「亞洲的卓别林』元六藝術中心會員九折 創新......。陳君不僅數十年來走遍大江南北,他演出的卓別林式務。現已在藝術中心網 繼承師法,且能走出自,長城西外:过訪問過一圈别具一格,深受歡衆及南爭早報杏店
陳業成生於廣東揭一享受沿莫扎特的小夜曲 「於古·劉海粟先生又會 隔,父親精道言將詞。一,超超淋淌的水墨中,一以飚句一首爾成:「 (W)(GRAY) (F) EK(FIRE) 六今起展出集古磨獾
第一卞石杜牧
合
集古齋與廣州古籍書店
辦中國書畫展今開幕
陳氏兄妹藝術之造 脂殊深,繪畫上技巧,
梁得海浱藝術之梅園, 已的路子來。 亞洲,非洲、歐洲等歡迎。目前他是中國雜|球商和海洋中心] 且來後西畫技法。國畫 外師造化,中得多個國家,受到海外廣技藝術家協會的常理|
米點,或立仔布局,及硕;該存錘先,畫畫意 大觀來的護譽。團員均 嫩江雜技團表演之一卷) 金石書法,皆一概大家,在;以形摄神,形卿金 生長於東北,故此演出 氣派,遠超議車主流之说。道是中國查之傳統訊節目,亦具有北方人地 法則。從陳氏兄妹之作豪放,熱情爽快的特 品中,很·就出現有1色,而且在形式方面蠑 方自刻的印章:一台:粉,趣處分人 「師造化」:一曰:「臨大獎:驚險處令人緊 但求神傳」。其藝術: 張乍舌,具烈的民族: ... 一個以近代書畫爲 | 墉對聯;唐蟊荷花;劃 | 水;吳待秋山水;萧华 【提之深,且具體表現在色彩,使規案 陪算親切 主的「中國遊畫哦寫」一旦宅少女:于右任等法 山水;栾夫山水,楊. 作品上。不諳人物、 ·在港表演的節目, 學日起,在集古樂畫廊一;羅卓先師魚閟;梁同 沂畫法四屏;與大榔、飛禽、花光、均儉、北有十多项,包括,飛 度出;汎假畫展,是該書對聯;何紹基麥法 書法四好;賓山求「人感覺生機勃渺,頭熊 叉,頂花 、小跳板! 海與廣州古疟杏店聯合 商;徐悲鸿書法;;孟殿堂花卉,齊白石可愛,娄到意境高於現水流星,港地面,國術 在塘,展品全部由额版 對肠;石磐花卉;馮锇 亞裔靑烶:倈海音對聯實的藝術境界。應該說,魔術,單塲滑務,雙 供施,將會吸引本港愛 昌憲法中堂;徐悲孤度;謝蘭生山水;喱覆對陳氏兄妹之成就,是天空花,頂竿,沿梯,空
·好書畫藝術人士的興趣
敬;燕久朋人物中堂等 等近四百件,歡迎易魏 。集古齋畫廊地址在中 環雲咸街一號,每日由
貓石;來有爲對聯
中技巧,花椒及繩等
才加上努力 2
* 茲將展品簡介於下:一任伯年花身四异;吳秋 謝觀生山水;郊房山水|群山水:吳昌碩荷花, -吳敬恆對聯:张大千一對聯┅吳議之對典, 山水;趙雲人物;徐|于酒山水;謝稚柳花岛 世昌對聯;李文田莳法;陳佩秋林中点:王二,卒十時至下午六時, 中堂;淸道人對聯;儒|亭合作花鸡;趙子淇山・星日休息。
大在奮鬥的時間。陳氏年紀最大,今年已六十
1.兄妹既有今日將滾
七成“藝名「孟子紅
;文勇於開關華萊 登藝術高峰!
石自七歲起,即出洋
。先後到選馬來西亞.
3-319151
個別證全套收費 $90 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室
特快
金門 即運輸處樓上
台證、多圖、社團同業特價優待
全台灣豪華團4-9天法一、三、六出發
夏本、六日出發!
六|
「台台泰泰星日韓
6-254549-0 5-241846
Ito CARRY ON TRAVEL
健康女 旅運有限公司
敦煌旅運有限公司
本
逢五、六、
3-323388
日本(本州/九州/北海道)2,600起 韓國 華克山莊) 2,350起 台灣(花蓮/日月潭/高雄1390起
曼谷(芭堤雅/清邁 )
日韓台曼
逢三、六、日
1800起 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室
第二、六、日
怡安
$1800
·$2100
2550
台灣七天環島
台灣亞里山九天
泰國清邁八大
<海陸空聯
美加、歐洲、澳洲豪華團:代售各大航空公司機票
$2750
香港德忌笠街17-19號德和大廈4字全修(光冠拿住理
永安
-256243-8′′
5-705352
20:3-694147
萬里歐遊
十四天$8180 十八天$9780
日期:12月23日
暢遊:歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店
,83年1月22日,2月13日,3月19日
每日三輪中西佳逗留倫敦粵語導遊
K 886353 886356 K325371-2
九龍彌敦道636號 銀行中心716寜
八天環島豪華團 $ 2080 、四天精華渡假團$1350
九天(阿里山)豪華團$2198 **代定台灣各大酒店及機票 四天豪華團
$2350
日日本州八天團
本$3100
請向各大旅行社報名查詢
un 捷威
3-308311-6
5-254596-9
愛欣欣
$1550
台北三晚 3-842277 3-849192 5-488238 5-237890
旅運(香港)有限公司
豪華團 歐洲
英法8天 $5890
法10天$6490
捷酒店
「四
天逆覽 海陸空五天
台灣
韓國
$1780
阿里山九天: 道:“七天$:2030
$.2430
頭「國四天: $2390
「號: 233420
代理航空公司機票
美和 237184-6_
代理航空公司機票
及各地旅行團
代辦各國簽証
詳情歡迎來電查詢
誌標的信
「哥頓
特车
李传播大厦1215-6室 旅運有限公司
5-446955,3綫
八週年酬賓
星湖、鼎湖、從化五天698~ 凌霖岩、星湖、西樵五天 深圳水庫兩天238 星期六出發 西海渡假村、蛇口、、、
北京九天1698
免費宮廷宴及城鴨餐
由福祿壽機構直接主辦 康達旅遊
特級行程,住宿阿里山賓館 0 连星期六出發
「歷史悠久、專業策劃。行程一流,有口皆碑
台灣幸運假期環島團
福祿壽阿里山豪華團
逢星期六出發七天$2030 九天 $2430
香港德輔道中48至52號裕昌大廈401~403室
歷史悠久*專業旅遊
全泰國
康泰旅行社
想性:
分社:中
有限公司
:中環皇后戲院攮上二
大道1號陳海海大厦6
5-211411 5-240061
3-305207 尖沙與彌敦酒23甄瑞興大厦11年3-676111 上群锻汝道 582號價和中心1002室 3-322301 5-444544 璉繃滋1號國際大廈:60157
旺角彌敦道635號银行中心20平
星期日照常辦公......中環總社及尖沙咀分社 AMBIARKA : 5-240061 3-676171
只收$2430
清邁——曼谷乘搭泰航內陸機
清潔、泰皇夏宮 爆香、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天 $2000 满速八天 $2300 芭堤雅四天 $1800 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·全港首創
勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店
歡迎信用咭
逢星期日出發/
#240 420
#585 1050
新醺5851050
石住鍵人機,宮傳台北)未來8251530
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110盒:: 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號,
各大旅行社, 均有代理
Goodie
大觀遊
韓國大觀遊菲島大觀遊
五天(廣州、釜山)2600 碧瑤、碧桃林、蘇碧灕| 逢星期一三五上午出發 逢星期日出發
(五天(漢城、仁川)2600 七天豪華團 $1860
·包全程華大病、使生華录、回程:松園 碧桃林、蘇碧 四天(漢城、仁川)2350)住宿;麗晶、夏宮、
可停台北、或高麵,不另收費潤一流大酒店
美麗寶島
60
5-216409-0 3-321315-8 3-699393
3-910546-8
台七
3-924122 3-924132
泰六天 國 $1800
日八天
·韓 $3680
代訂各地酒店 美加移民升學:特惠廉價機票
一旺角彌敦道748 A 始創行801室
台泰星馬簽証 變$1800 天
星七 天
台証
算西門町區酒店$240 天天出發 米道34號費冷蔬業
馬 $2750
甄R台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店 2 華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄、台北)
(1).莱華航豪華客機,早機去,晚機返。
四天$1390 花蓮五天$1500
月潭、高雄 阿里山、花蓮
陽明山、墾丁
天天出發 豪華七天$1800 九天$2100 特級七天$1950 九天$2250
全台灣
個別証·快而準
全泰馬星 燕
九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19每日 ∵∵∵九解彌救道655號胡社生行902年
檳城
馬六甲、黑風洞芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十二天 3750
·新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷
十天 $3550 結 $2750 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華·膳食全包,絕無自費
歡迎信用咭
香港总行:香港大道中36號興建大厦1001室
九龍分行:九龍深水埗南區街154號地下
用3-306331-4
3-660206-7 杉林溪日韓台
七天的三日出 九本3490元 阿里山、溪頭 一天3880
免費代辦合証 免費代辦台証逢週六出發
韓國台灣
週三五日出發 單人房$2350
台北酒店四天單人房$280天天出發 台灣置業考察旅遊團四天 $ 1350:
·旺角銀行中心905窟自三分行;星光行752密·/
【利華旅運
佳運
FF 旺店彌敦道555號胡社生行1810室R 中環德輔道中環球商場349案 13-953227 5--215494
全台灣
高級四天$1390 高級七天$1800 高级门天$1950
台証
十次試同價
$125
最高級九天$2100 酒店四天三晚 住宿來來香格里拉
∵華航兩程內陸機 單人房$ 250
日本韓國
四晚豪華夜總會 台北麒麟/高雄壽星
日本本州八天$3100
逢星期二、四、五、六、日出發
日韓聯遊八天豪華團$3490 北海道七天豪華團 $3590 韓國龍平大雪山滑雪團五天$2600 M 逢星期一出發(乘華航早機) 韓國九州鹿兒島九天$3600 逢星期一、三、五、日出發(華航早機
香港華商旅遊協會 聯合廣告
本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴。 電
話:五-四五二七0