日五十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中濟經僑華
報日僑華
-期星
WAH KIU YAT PO.
各業都得到連鎖的好處
一確方向,對本港經濟發展有良佳的真。 的各項懇託照焉開心,並及時指出不當之處及正
.麻明示就日前香港的細滄問題,港臺品出口直受,但為示香港經濟與地 在紹榮網鸯有限公司(上聯歡會上,董事長,將能支持 先生為本港著名工業家,一向對本港經濟,而努力,同時對香港鱉榮作出貢獻。 楠繋元的說詞稱:「對於香港之前途問題, 饿了工商業的長足進步,而這種發展也帶來了保 品外氕市場受束縛的問題;巨幅外資的瑜籠, 全球,如何維護香港這個自由港的效能至爲重要 貿易保護主義打擊,轉口貿易以及鋼鐵市場等脚,英中三方面决策人,顧及投資的肚女與香港前途. 確立開發海報。唯有與海與在沿岸提供大查而廉向香港廠商訂貨,交貨 取穩紮穩打的政策, 七」每增,让入香港各行製造工業,试发示香港就業,是歐洲共同市场多機雙邊協定的談判,貴個談判仍未有明顯復甦契機,資本毅條投資,阿管建築心理,故天氣若見反常一粉有限,憑發本港市民的生意,只能以守勢巴流塑科技苑 米投資減燕、香港經濟衰落。最近美國訂單號镫. 抗摭與預作市場及生產上的酒應、目前最迫切的 格泰語,引致世界性經濟不景氣延續多年,迄今「一種「打到來再肺」的「濟「元氣」的損耗,將「條件,因此,今年冬季·國瘡過香港吸 ̇還有所轉變,影响貝山就呆,姓致人材外流,外表啊,可以說是方興未艾,極需桔誠合作,設法 懿、兩伊戰爭、以色列與巴勒斯坦事件,黃金慣,賭風感 養成市民|卷一步慈化,對本港經已基本上缺乏了庄消的顧客們 民之環亞,繼維繁榮發展。另一方面,恒心一旦皙 影呵朵溧最大i歐美加淃香港枋機品配額的不良、兩年多以來區度收緊信徒,加上中東政治局面動|投注金額超過一百億元|非常明朗了,只閣不再,遠對成底的消響力, 在香港微盘纯群面前的另一難題,就是舫識:惟經濟之計劃,香港轉口活動實在有助於亞洲及一歙售。 在香港之中國人士大家都關心,希望香港有安定,讓主義的威脅,尤以紡廠業受到出口配額限制,界性通貨膨跃,西方工業先進國家爲遏止通服, 站逼歇港九各區,去年有對本港不利的因素已,年終花紅求實踐不多,事理等都有畫宮的經 及客觀的分析,頗值得上商界人士的信心,祖母作出安停的支持與安排。因此,港 價的土地,進行有計劃化建築馬路、碼頭、康期较快,倘若初市表現 嶺花式较少,也不願因 各行,對於香港的透力最大,而矛頭正正來自香港關係,有慢與內車將店下降,形成難出需求钴少,但油,便港剌激他們的瞵質良好的透惑力,困境定一(何賽飛、十一月和容份
·人應安心工作,緊守崗位,爲發股業務加强生產 -,才能達到香港運輸快城、有效節省成本的最高良好,續訂補碼地購| 大直講存造成積越困局一如果今年冬季氣候正常。 ∵ 理想。希望當局徒考慮,切勿忽醌此項有利整,也能及時應付者節市場,這是一些活經驗的 心針對交通擠遍及土地缺乏的現實,念酒 诚四成半至五成。因為一影响, 自由港的競爭條件。另一方面,香港更大,多比云南期退, 多年以來,由於石油價格迭張關係,適成世的帳子下,外圍馬投注 和展望,他們爲,所 ,各行工商業業績退步經濟 另方面,在合法化」至於對現有的經濟狀態 好的刺激作用,當然 雄鹿已採取了的行動,建實品的銷售,會有 現代化 ,寒冷的時間持維·泡 國的四個現代化亦有
穆爾還與建築生婚錄, 在紹榮鋼鐵廠員工聯歡會上
·能安然度過。而今年奢一十三月)
,西此
▼
有希望,值得我們慶幸 接經濟復甦於崱期
內來。
龐鼎元泛論香港經濟
•家補貼出口,以求保持
·但好在它們外銷得到國 竞要虧蝕近一百美元, 鋼鐵廠,做出廠價每期
因箎斂而下跌。最近, 美國、英國和西歐各國.
綯成本挑高,而售價却 假上護與工資增加,鋼慾。
樹立同舟共濟的精神
國十億計 維持香港的染, 好的例子。因此,繼
來說亦是很 就是
在香港前途未明朗前應抱的態度
九九七] 由於「 船沉下去。如果大家同「能抱流,實在不必過份 一種產多。 近最」散必生,便會使這幾心一,作關的金錢轉眼間 一舟共濟,這隻船雖小,無慮。但是,如果人才
對中國,但微的 祗守崗位在最前域文
學、技術交流俊貿易關
呼籲增設現代化碼頭
對於這點,相信各位 別是在帶,雨波浪,能經得起考驗,日後的驚分遠成戲進一首
年一空前良好,對於中國推
·行現代化建設,香港常
孫,近年來中英關係
洲百多國家有文化、科
·香港對外海空運煩
·業發達,與世界五大 -密通訊設備良好,金融 中經濟交流的日殖於密,可的信而有微 各位注意者,是目前香港安金的外流祇有限
,對中國推行四個現代化建設 - 將有一定的實 橅信心將反映在工商活動的實際殺險上面。值得易與轉口提供良好服務。一
及海外華僑愛咀脑的熱心,香港經濟繁榮與安定 配額的嚴止立場。一.
最高理想。 安全,在實現,世界銀行繼續通行大宗放欸科技與管理,快轉口貨運操作成本估低,進樣才 。對維羅香港前途與繁榮,自該作出促重的處理設備,作爲歐美國家對遠東、中國、東南亞之癥結和重點,令人容易領會和明白,由此亦可以 ....我們希望中國政府高層夾资人,了解香港人,
舟共濟,以求渡過難關的精肺,竟令人敬重。」 並且支持香港被越業抗拒削減共市對香港紡織品 相反來腻 - 本地的房地產繼續吸收了南洋及欧芺,股儻,添增現代化存貯及韓系埃作設備,配合新,所造成的難關-去創造一個龔榮與穩定的未來。「中美港三方面都會先後,中產生一種堅證精神。 有關香港前途談話,給予我們以-
份的信心,湛·港有良好之金融系统、鼋氧快運,對中國對外窗,事實上有很多結論也是正確的。在此我們也希望 香港的前途到現時周止日始抵港,是老是幼,
碼頭、倉庫、才能達到本港轉口貨物更快捷,有效和節省成本的. 港府應大盘娓海及在沿岸提供廉價土地進行有計劃建設道路、 。習仲勛副委員長對香港貿易發展局代表國賓示轉口站,年來香港感口贸易大幅度浠加,買因香,看出他對門題的分析是頗具盘股力和客觀的,而,不過,事實上雖然一熱,是居民長久東近 强,而香港投當了重耍的觸媒的角式,近年來港 ,無異是對備受世界性經濟衰返深切壓力的香港,自動提出減少開工時間與减低工资,可咒情况槍|幾年瘋狂的地產及股市一冷靜,如作無感的付刻 往的渠道,大家都希望有俗中國會日漸繁榮與富入口的保硬立勘,主張大幅減少港製舫織品入口 機廠、汽車廠等段工,為支持生產、保持就業- 的影响加環,本海牧戶港前途談性進行中保持 散居海外二千多萬華臺僑胞,亦以香港為中國交 顧香港,另一方面却與法國换取限制香港紡織品,對復甦紐慘的事態,近年來美國有些鋼鐵廠、飛,世界經蚤的不煮對香港,除投信任票,在有關香 能作璱良好的糲淼典提供金性服務。與此同時, 最密切的英國,英國政府一方面再三雙言特別照:茝對盛發往往影響一半前後的整船經濟,際此面 移資產;而與此同時,及部呼市民對香港新 爲配合轉口留易之境,極度要是-
實有本港能夠渡過目前因前景未明朗及世界經濟不料一定的答案,但近多年來共存的人,都会在困境 香港有良好空遠,海運、倉庫及養箱碼熲運 况的产加抬革的深刻認識,而且遵道出了問題的 超個邠與程度不同的,讓公共或私部門 假脫手,因爲濺錢棄宜貨品數量,均比去年減免,船上的人應愛
落井下石,對此,我們總認識到間係的蹤摭性, 當嚴重,從這種事實表現,顯示出發廣合作,同一般機出現了鐵道下跌的,在當前環發之下,那 丶機恤最多,在街上哦 和中國大陸紅人的秋冬一小盤,在風雨到來的時
磁元先生的損詞,不但顯示了他對香港怡
·最新美國鋼鐵,與 原來年年一億噸,去年 生產鬣-
名牌的服裝,一道存有較大介心,故去,簽訂的中英聯合公佈,來克服種種困处,直 港府能夠對遐位工業家提出的見解加以重視,但一尙米有明碎的和獲得肯及在這裏生活,工作和
-見市場的沉弱。由於竭,不少人對香港的前述 降至六千四百篇吧,可進入共同關注和猜測, 鐵爲基本生產材料,其、郭務,逐漸移民或萬 張躍上,衆多非宫守敬 正如一隻在海上區流的
「體形,難免性的引 及港元匯率大幅下跌的
卓爾夫人萃後,引起 ,戴卓爾夫人訪維時計 何時刻更堅精神 甄綱要維持香港的繁榮,在目前,港人不但比任
·後遺症,近來這種標一實在是香港市民的明
·珠代金融交流快速密切
·目前香港的資金外
的精神爭取榮與安定
業界或商界,是巨富或
員說:本港市民——
·禁如與蓮如識
,在幾天前立法局會
華
收入與開支此消彼長壓力下
百貨初市飽受制肘
提升超近一成,部份更 龜大陸的裳品-價格均
·類來目歐美,日木和中 匯峭的持稙下跌,使各 、英鎊、大陸人民幣等 此外 - 港幣兌美元
打擊,是相當嚴重的。
立冬已過,天氣還未轉寒,各類秋冬季節性货 麻辣,總在思想革
品銷路並不理想,整個大市在緩步進行
「「立多」已過,天 度相當保守。
氣還未轉
,有極少量應市,經營斯一到開,也會相應提高。一相應高。
減價的號召力來吸引我打真棄。當然,做感 支此消彼長的女校下,
·存式推出,上面利用大况欠佳的最下, 相當吃力,在悅入和開 ,新花歇式,一安康,百實公司獲得的,市民利用開錢花費,便 少百貨公司都把往年的調性强,亦可使商人在應付日常生活開支,已 可說並未正式展開,不,同時,估诋市埸變化的一格均大幅提高,市民在 :部份季節性貨品,銷售 對金調動更爲有利度、行、樂、佰 勢與去年同期比較,的選購本地廠商產品, Ü成至兩成退縮,尤以 個星期才結的方便,百分十强,無論是衣, -般百貨公司的粮都有。一方面可獲得後六 飛漲,分幅普遍超過 與此同時•各類物
實並不如此,現時的巿一之競爭力,因此,较多 減。 碗轉變而有海加,但事 前呆濂的市道,洲市缺業的狀態,投入自然
·服裝等效盘,都會 價格相加,處於自一,工人陷於半失業中 百貨業務旺角開始的時年由於各大百貨公司感在七,八成 十一月中,理是;血本無歸。然而,今工廠開工率 忖,整個大市生意發展,避免給本港製衣廠商的困擾,各項工商業 饒,無論是家電器、一於港元疲弱,港口货品,行業甚至降至五、六成,甚至有個 ,起步受到相當程度制 過早把汁服被推出,飽受外面經濟不覺就帶 非常溆饭。 歇禎仿,導致她途受阻、業務表現失色,許多大質素救佳的,但在大区,實上,本港鎊㥠如何, 秋冬季節性货品的財路 各大百貨公司都不願我」,首先,本港經濟今年,不少製衣廠便將部分質購實力降低,貴消便 - 銷市未旺,主張 本來,開季初期: 受以下多個因素所影响 失色,市民實力下降 上。由於價提高,實 的,俳流落街阪推鈾,一映烈程度中,便可以反 資公司出售,質素較 | 從百闵商人訂購量的 出口或退货流恼本館,受到豆大的旁驗了,事 造商偽著熱出來。
由於工業出口生意,亦提升一成以
·原料費和工資握高的啊 貨品,質價也因為出口
買二第張五第 日一初月十年戌壬夏
WOC Finance Co., Ltd.
永安祥財務有限公司
(未安祥集團成員)
實收資本港幣三千五百萬
自動續期存款利率
一個星期 11.00 三個月11.00%
11.00元六週刊
10.50%
兩個月,11:00%
10.25%
居者有其屋貸款:
-各類汽車及遊艇分期
【期票貼現 進出口押滙 ̇樓宇按揭
歡迎乘詢:H-430303-9 H-446171~3
香港中環永樂街七號永炎龐大廈一樓
今
年由於商人對市
進展不总穩健
服務必盡忠誠
永隆銀行
電話:5-8268333
(本報記者》
相當好,對百實公司的 牌子的虛榮心理,生悉一技廠訂製的貨品 減 恒適合一般市民追求名小兩、三成,向本地製內褲,患難柤長,否則一流精形不太嚴重,而價
米特蘭銀行在遠東區
米特蘭銀行向遠東及太平洋區各大城市之 客戶提供多元化國際及地區銀行服務。
包貨。
話這些服務包括各種外滙買賣及金融市場業 務、歐洲貨幣貸款以及出入口、貿易及公 司貸款等。
目前包括香港在內
的香港前途一值。但是,單從香港五 类。一上的貢戴與服務的微
流亚一作用,我們 是社一份强朗香港對中國在利 不必過
才是一张榮,對提高海外華人 龠的典雅,而持香港
萬華人許多年來在經
BANK DIRECTORY
逢星期一出版
米特蘭銀行集團屬下專業性公司包括萬達
基有限公司、通濟隆旅行社及米特蘭國際 銀行指南
貿易服務公司等。
歡迎與下列要員聯絡:
京華銀行
存款利率行情 (利率如有更改,恕不另行通告:
香港:韩
米特蘭銀行遼東區經理
短期大额存款
免稅美元存款
中環畢打街11號0
告嶷士打大廈3802室
最低存款額港幣500,000元/年恩
電話:5-265335 電訊號碼:63760
新加坡:麥新連
米特蘭銀行總經理
We deliver.
24小時通知
10.875%
最低存款额美元10.000元/年卷
一個性 9.1250%
-
11.000%
二個月
*9.2500%
11.000%
三個片
9,3750%
4805. OCBC Centre
Chulia Street
Singapore 0104
電話:916188. 電訊號碼:20032
東京:夏里健
米特蘭銀行總經理
Togin Building.
4-2 Marunouchi I-chome
Chiyoda-ku, Tokyo 100
電話:2841861
訊號碼:J26137
一個月
11.000% 六個線
9.5000%
二個月:
11.000% ALMA
9.6250%
三個月減一日11:00%年
9.7500%
垂詢電話:5-8226242 或5-8226251.
北京:张偉昌
米特蘭銀行集團高級代表
北京飯店6055萬
電話:552231內線6055
電訊號務:22594 MIDBK
Test us.
Midland Bank International
Midland Bank plc, International Division;
我本中心分行5-8225200 西區分行 5-403774
5-7904521
·60 Gracechurch Street, London EC3P3BN.Tel: 01-606 9944.
中區分行`
·ACULT 擺花街分行 灣仔分行 符箕灣分行 元朗分行
5-246061
5-215155
5-420816
5-745393
5-685263
葵新分行
0-797395
屯門分行
0-812804 -43420
本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣
̇萬元或以上定期存款,期限任搾,有關詳情,請
向下列任何分行垂詢
東尖沙咀分行3-7277848" 尖沙咀分行 : 3-7312411: 袖臟地分行 -3-320885 土瓜独分行
行行行行行 :
深水埗分行
3-639311
:3-700119
2-260296 3-200296
3-4201 18
0-256021
救音助昂 種有枚裙 請各菩長 大解瞽
獲多利有限公司
香港证画雙銀行全資附屬機構
港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行懦
港幣利率 美金利率
期限
廿四小時通知 10.759% 9.0000%
期限 港熔利率 三個月
美金利率
10.875%
9.5000%
一星期
兩星期 一個月
10.875% 9.3750% 六個月
10.875% 9.3750%
10.500%
9.6250%
10.000%
二個月
兩年 10.875%% 9.3750% 10.875% 9.5000%
10. 000
五年
10: 000%
歡迎查詢其他主要外幣存款利率
各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行懦
10.0000% 10.5000% 10. 5000%
港島辦事處
̇九鱷辦「處
中環干諾道中歐陸貿易中心八樓
剁软進635號酏斯大厦十九樓,
1.W: 5-213166 電話:5-2d1017 電話:3-854027
昨日獲多利同業利碗 11.25% 6.8
的可定的园推而
口能照合的近避
天圖。
則與录大的利益。我
足夠的 生 能祗是一種 華前後,港人確實掀起一港的繁榮與安定,而大得到明确的重視與同情 種信心將是十分重岛和人士都異口同聲地提出 總括來說,關於香「表達的意列幾乎是一致 一熱烈的討論,各行各業 家也都相信邇槐求並 的攷慮的。(達人心 你用 港前途問題,在英相紡一的,那就是要求保持香人民共同的心空是隱該 種五百多
保證
23
想
永亨銀行
美國紐約歐文信託公司機構成員 5-434557T: 皇后大道中161號 麻友分行:皇后大道中22日晚5-260331 金鼓貿易爆分行:;孖沙街12-18號二樓 5-444421 西数分行,德輔道西139-141號5~4981,18 灣仔分行:轩尼特道33.3-335號5-739331 北角分行:英皇道311號 5-616108 筲箕海分行:莉箕灣東大街141號5-696223 柴灣分行:與運邨安興橿514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號 3-841540 旺角道分行:旺角道38-44號 3-910633 大角咀分行:通州街57號3-802244. 67號 3-910673 深水埗分行:長沙灣道 新蒲崗分行:强街51號3-270111 觀分行:輔仁街22號3-424114 葵涌分行爽爽路100號0-294611 元朗分行:元務必進62號0-750437 永亨服務好·萬事永亨通
耕行..皇后
西西分行
廣安銀行
Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球
電話:5-436231 大道中137-141號
5-496321
呕尼地城分行(5-8188185
新藥麻分行
塘分行
葵涌分行
香港仔分行
5~538135
̇符箕灣分行
5-681.141
銅鑼灣分行
5.776072
深水分 大角咀分行
3-805358
荃灣分行
3-964-167
·旺角分行
3-944215
油勒地分行 海洋大厦分行 红磡分行
3-663377
3- 320593
3-633301-
元朗分行
0-794183
大連排道分行0.971202 舞山道分行 3-785279
·好時中心分行3-683251
總分行均代辦理本行全資附屬機構 ̇廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚
經辦二切執行業務代理遍缐全球
5-495131
5-8183130
-5-8914171
5-685143
5-4921 48
3-960238
3-820146
3-265128
0-794265-7
0-404191-4
香港電業財務有限公司 香港館業銀行(海外)有限公司 香港商業銀行(代理)有限公司 香港電業银行(信託)有限公司