一期星
日五十月一十年二八九一歷公年一十七國民華中聞港版界新
通交進改助協 新
會委通交組會議區灣荃
表代區分個十增擴組小會委理管區地代取 策政改修議建可並見意輸運通交民市虚 考
席主任員議守官非由改步逐意同則原局
特
屯門擬建新路天橋 元朗興築兩間中學
人士敬重,張氏于一.落成後區內各項活動 暑概在屯門所以北興 康處之「穩禾盾,歡迎居民參觀。
因爲兩度未阿森界市政一九八〇年起任大埔 阿:將有一設備完森之塔馆, 建一條新路,連接現有一籃球賽,於昨龸星期襄、亞、季軍營許可而增加桌球, 委員會委員,現任大黎 隊伍可在紀念旗乙支,以及擅自更改樓宇內部, 區議會議員,邀境改善 的屯門鄉事舍路及另一日,拥賽。 穗禾苑各互助委员除貝則各得獎章一個。 間格而先後被法突判委員會主席及古物 條新道路,一道天橋及 行人天橋橫努靑山公路 組隊參加,初賽以「根本店」將頒獎等症。該公共桌球室將於十會委員,清潔運動委員 唐人新村亦闢路。沙田建兩配水庫 夏青雲路
如一個漢第二月台及日停使用,等多項公職。 營難行。黃葉前線 由現時之雙線雙程行車一用循環制,一連四個至旺者可水遠擁有該盾。天。字於在上水新康街資源章並透露: 優之為三強發還行車變,故有工程基亞門新市獲發侯計劃的一部份。有關該張嫌族之告示已和 新界市政署促請
之一間粮住店,巴於資一千四百萬元之大埔 星期四及星期五分别停 體育會會址,將於明年 牌兩天。該店會先後兩 月落成啓用,該會館
局啓
美 田林 林郵今用 並增第三所流動郵局 各流動郵局擴增服務 古城舖位。
球致金簽名册及風味
十咪尘、上洋、白沙灣 城,火炭工業區,大埔 及香港中文大學的次戒 工業邨“康樂國, 大埔新網聯一留念(木)
流郵政局所經營 將會增加
打鼓傲和馬尾下。 此外,流勉郵政局 #美林郵政局及第 港郵政署直 的各類業務有緣會鄭樂 佈;設於沙田美林华之一、接受新品掛號信件及小將繪如明下列地點 三間流動郵政局啓用後 新郵政局,將於今天上酆包、售賣及兌換服務:兆康苑,三聖瓤,本港共有郵政局八十 「午十時開始啟用,為市郵政祟,及接受和支,石崗村,川龍,打鼓「九間。 付匯票。此外並設有節,但新村,讓發聲和抗一一人吸毒 該郵局位於美林商 7
|業中心地下三十五至三:當第三所新流動,波燃兩,新 全家受害 |政局設立後,前往氣袂 田園邨,威爾斯親王醫 愈改等的第三間流動郵政局亦將於同一日投入服務,爲現時行走新界 | 花園、清水灣道去咪及,讓禾苑】沙田第一
.
最近出版之政府報
特處大度屯門地改良及進門改為威計類。任何人士反對上畫出馬爾於該善用
該計劃圓與可在香港政府合署西来入口大堂中西區政務處諮詢分處、新界屯門青山公路屯門政
務司提出
店舖須違例經營結婚裝商 孫由張氏資我則工程 三間違例停牌處分
該計劃會爲該區提供區內道路及行人路,以及新之雨水及污水排水系統,以改善區內的環境 有關該項工程遠阱之告示已刊登於最近出版之政府透報。.
查閱圖則可往香港政府合署西壓入口大堂中西區政務處與分處、新界元朗大馬路元朗地政處 及元朗政務處、任何人士欲反對上述蘊儀必須於兩個月內以書面向地政工務司提出。
·[港訊】水務署將於短期內在沙田新市鎮近下城門道興建造水配水庫及冲路用水配水庫
·水務署發言人稱!該計劃係整個沙田區供水計劃的一部份,以配合新市鎮不斷發展的需要。: 新水庫德容曇花一萬七千立方米,而冲副用水庫則是五-立方米。工程將於明年1月接開,
在每天地方營業而被法
徵 新市爾發圾急後,人 大而交通運椒繁它,交通 .財運盈的安排成爲關係廣 大市民各方面密切的問題
∴ 建築拓所署現正招搡於元朗市族與邀兩間中學。 ,荃灣區議會已決定擴大
該兩間位於元朗鳳攸南衛之中學佔地約九千八百平方米,兩間學校相連,各有課室二十四間。 [港紙)新界市政署|及一次因爲未有將婆 發言人並提出警告 .組設一個交通及運檢委員
·除主要的教學大樓外,該兩所學校並將設有行政辦本處,供科學及工藝科目用之特別設施, 隨 發言人昨日促請新界地,之洗手盤修理安賞而被 盘,屡次菜反粹照規例 分以取代茲灣地區理 顏食壓下原有的小組委員 書館,其他有關之毬益物及教職性宿舍。工忍將於明年一月展開,估計可於一九八四年中完成。· 區持牌店舖,包括酒楼 刊停牌有效日期槃 經營之人士,除會被新 八港政府現擬在元朗唐人新村興建新道路、行人路及有關排水系統。
、全物店及公共桌球室本星期四(十八日 界市政署停牌處分外, 像。改屬於荃灣區的 新組交通及運鏹小組委
。 之東主注意,必須越守,星期五(十九日)。 其店舗牌照更有可能 另一間位於扮酸和。 當局所訂下的牌照規例 會成員已告確定。港府政 務總僇與韪输翣已原上
經營,在違反規例 一 同意該委員會的主席席位 逐步嬅到改由非不贊 出任會較為調宮。而在現 在的過養時期,荃灣區鏑 會的交通及運驗委員會組預科需時約十七個月完成。 【精明霄由政耍盗代特過 去也總運輸主任出任主席時,鄰為禁止上落客一七個檢位當中,四個可一到娶模投。 以待至四月一日後的隔:介乎大河道與德士 供售資濕貨,月底組 ·独投人士出股被接,所批准件及租金 年度再檢討有關情况,按古道之一段沙咀道;古 爲七百五十元;兩個可納而獲得配給柏位後,約三年。 江
大埔各界及各肶團首長,鄉事 照計劃考會朝上,而最後,坑道北行袅,及古坑道供售實鮮魚,每月底租 即須繳付相等於一個月 有意競投者如有任
4 昨日 大埔新發 會委員,村代表,友好 修 員 精華由非官守成員組任湾小學秒上質聯支 三年元,一個則宙之托給,以及蔡季都一有製調,亦可致電。隨流與巨大,新界市致流有梭織合酶選區統日「等數百人,筵開數十, 委員會主席的目標。 一段南行注。除專利巴 可供售賣報紙及香烟, 金或計至該季季尾 六二三四六七,向沙田
張英榮獲英女廁頒授情况熱門。 署將可作出决定,將陔 ... 新改粄的該委員會職士外,所有車輛一律不,每月底租為三千元。 之租金,而其後所有拾市辦事處小販及街市
榮供獎章,到有大埔 席間分别由大埔 翻牌照停牌兩天。 柳範圍:包括:(一)就繼於該處上落客貨。 投得上那位之人均須法季上期號交。 追查詢。'
其中一宗停种决定·政務市獄維家驗,苦源 育會主席黄源章,大埔 ,是向上水巡撫街一間章,張枝繁,鄒若璠,政務專員經家先後致 挽有普通菜舘牌照之年 張惠,何容生-麥南詞‧張英球先生熟
進行監察及統济各政府部與聯仁街之一段古坑站|開始經營。如競投,可即時過帳之支票付款
漢球榮獲榮譽獎章
可能會被停牌或道吊銷 一种照處分。
大各聯宴
可依照新界市政署署長
殘艺人是就新界市. 「 政署最近决定,分別將 一間酒樓」一間食店。 及一間公共球常停牌 兩天而發出上过呼籲。 根現行政策,任 何特吕舖如在二個 月內,因違反公衆衛生 及市政條例而連續被法
埔界合賀
羅家駿黃源章讚服務
證,李心內事務,推行改善 發出。絃舞單會先後,孔岸河
主 葵灣區的交通反观議事宜,此外,介乎沙咀道土,可於本年十二月二,使得抱仪者可用現金或 沙田穗禾 門工作,並同區內居民抛
籃球賽展開 將劃爲廿四小時公共小|人士須擔年滿廿一歲之。此外,承租人有鋼絲」 型巴士禁止上落客貨區 本港居民,並須携帶署一份爲期三年之租約 六特]由沙田火,兩次因爲在天共地方 炳實、華,陳觀優, 地方環境,致力鄉村工 設於德士古道 本人身份證及近照五形,柱約期滿時,承祖人 炭分區委員會及遇禾苑製食物及貯藏器皿,以鍾奕明,藍伯平,黃錦程,實事求是,深得地 堂外面之巴士站,將派 移至沙咀道近德士古道 交界處,而沿沙咀道之.
(二)省竞有關區內運鹼事務的策劃,計劃及推展情况之定期報告。
:〔三)限市民對區內交通及運輸事務的意見。
各巴士站位攝亦署有移
〔四凵請有關方面進行調查工作;並提出建議,以緩和區內目前已 存在及日後可能出現的交通及運輸問題。
「五)就潪查及實施區內交通及運輸建的先後次序,向政府部門撼
蚴。同時,沿衆安街行
(六)向地區管理委員會及區議會報告決議事項及調查結果;並於懑 常情况下雄議更改現行政策及辦事方式。
,
車輛將禁止右轉入沙
每天收費
元半元元
四十
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段五十七元半
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日一初月十年戌壬夏 真二第張四第
在星期四八十一月
荃灣區議會新組成的交通及運輸委員會成員包括會守深員荃理政務處 些網攻務巧貞丁福祥(主席),新界西區運輸愛都事務志社主任,新界十八日)上午十時起,
·西區交通工程部無输署工程師,荃灣東區政務主任,荃灣西區政務主任-| 沿大窩口遊行車輛將 青衣政務主任,荃灣經察分局局長賈發懷,涌營察分局局長何信籤,故不進右轉入澳古道北 灣新市斮拓坪工程處工程師,消防務威新界南區區長,葵涌政務主任八行,直荃富街。 秘書),非官守委員何多,原有委員;倪友基(應有委員,司徒來前往該等方向之班俪須 (原有委員及代葵涌東區、鄧良《原有委員),邱健峰(代表荃灣東,改經德士古道南行、沙 區),張中仁内代表荃灣區),馮國忠門代表荃灣西區),代 咀道、古坑道及楊屋道 荃灣鄉郊》,縠額月好女士一代安葵涌北盂攝燕生代表葵南葉),再融入古道北行 *會鯤(代表葵晶西區),馮永生(代吉葵涌中區),李琴小姐 沙田大圍 表葵盛區),李文雅一代表畫家區。該粉組織成員的特點是增加每一面 議會選區的分區均有代表參與。(無)
灣探新交通措施
荃
% 改善區內巴士行車
臨時街市
六十七枱位
週四開投
〔港訊〕新界沙田 街市及大圍臨時街市, 共有十七個槍位將以公
後天實施公共交通優先使用道路計劃 開啟技方式出租,黃記 多項步驟謀求三條通道縮減三成時間 有興曾經營之人士參加
港由後日|均可因此措施受惠、一界處,及沙咀道與古坑
新界市政署發言人 「月十七日起茲再低将推行之抵施包括道,禾笛街及街各 表示,該等梧位將於本 推行新交通措施,以大 打禁止上落客文區 交界處。 星期四(十八)上幸 幅延改善區內之巴士行 少路旁上落活動; 宙星期三(十一月十時,在沙田邨振 車時間及一般交遒供品 路面將有交通改道,以十七日上午十時起,一來社區合全公開航投。 邓檢署發言人公示 诚枉路口附近惝苏將實施下列各項推施 大國臨時街市共有 骸項公共交通俺先使];此外,巴士站位做亦套乎河背街與楊屋道之一十國柏位出租,其中 用道路計劃在縮短巴一有所調整。
一段眾安街+ 及大阪街個可供售賣生,每月
·士沿沙咀道、德士古道 計劃中另一項重要: 於其與大宮口道西面交一底租爲一千五百元;七 及梅屋道行聽時間約百 施爲在荃灣地區安裝界處之一段,均爲辻 個可供货,其餘 *分之二十五至百分之三 較先進之燈號控系統| 四小時禁止上落客貨區,兩個可供乾貨: 十,於繁忙時間內經陔 【特別於較重要之路? 下列各道路,亦於兩種枱位每月底租均爲 處道路,每方向每小時,如嗎扈道與衆安街, 每日上午七段至上午十,1千元 之罪客達一萬六千人馬道渐道及古坑道各交時及下午四時至下午七 ·在沙田街市出租之
荃灣推行萌芽計劃
訓練靑年服務鄉郊
〔特制
·曾荃灣社區及青年事務 處將於本年十二月中至 八三年一月中麽辦一項 「名爲「點」之鄉郊區 服務訓練計劃。該項計, 紙之目的在透過有組織
專供鄉郊靑年參加鼓勵服務當地 精程,加亞青年
人對羣體生活之了解,並提供義務工作之基本概念、知識和技巧並荃戤鄉郊區之唐少年,使彼等 .更有效地認識及服務所居住之社區。
該項調棹計劃分為三部分,包括五前之專題講座及小組研習。日期爲十二月十一日,十二日及 ∴月八日。講座將邀融資深社會工作員主持 内容包括!!青少年與人際關係,社會福利服務介
·服務活動設計,領袖及委員會工作,帶領小組活動及社區調基本認識。第三部份爲 智宿營。使冰岛有機會實習組織友推行活動,並安排中體康樂活動,日期爲十二月十八及十九日。 地贴假新界粉嶺扶輪青年營舉行。第三部分是社區團識,適則將被安排往荃灣鄉郊區進行調查及操 訪,使學員對居住之區域更深入認識。以了終社區上之需要,從而籌劃各類服務或康樂活動 凡居住,就學或就業於荃灣鄉郊區,年齡由十五至廿五歲之男女均可報名參加,費用為港 |||常二十强正(包括講」,消公之交通及食宿費)。索取受交间报名激可往下列地是:荃灣青山公路 八一三五號遠東銀行大厦五字楼社會翡利署荃灣社區及青年事務處,新界深芳村卅二號二被深井村公 所,新界馬裡岛人街馬薩鄉事委員會查詢電話:零ll四四四一八五,秦先生。人界》
和
傢俬裝修·居室設計
房
界限街旺舖
石水渠街舖
長沙裨蕸界限街交界恆順大哦, 地下舗第一樓寫字樓二百九十 DER
香港仔廠
香港仔大道236 號全落三千一 百五十呎四正無柱百六萬·
近莊士敦道鹰門酒樓新建面毡
八百十呎另相運閣七百二十五 呎售百九萬。 荔枝角舖位
五九五呎合工壋店舖交吉。
租$10呎
3294呎
恒隆
5-7904111
合律師行各行業 請電:H257345洽
號大
A·B兩座, 二梯二伙 三面單邊
每單位768-923呎現只租
華僑日報讀者七海旅行團貢獻
澳門
週末歡樂遊
參觀82 ̓澳門格蘭披治大賽
1乘豪華噴射船來往港澳快捷舒適
《超級市場餐廳及各行業
出
足租司
適店餐彩事面樓窮點 陈盛塲酒無早三 安激大樂式行 刺京其特旅
產精禮
日射開雅
哦新店方
華最酒東一己
宿親臨觀賞迎由餐
i總蒞參觀散自早全
租
地工
旺 深
HK$430(小童不佔床位)
十一月廿二日中午止
收費:HK$650(雙人房每位計)
日期:十一月廿一日上午莱
萬
詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商
電話5——244133搭内巷259號
吉地出售
(2)窩打老道吉地萬呎
(1)大埔道吉地萬呎
·歡渡假日
●MHÆTTI
●口碑第
詳情請詢
節七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082
洽