報日僑華
日五十月一十年二八九一屣公年一十七國民華中
一期星
WAH KIU YAT PO
閱新港本頁三第張二第日一初月十年戌壬歷夏
本港新聞
油旺區長跑比賽
賽事參加人數很多,得倩華,裘淑嫻,張有容
來寶成,每誰等
職業資料展覽
週末起大會堂舉行
,名歌星榮麗風演唱 多國姵實,液靖西夫 人,王煞河夫人分別及講座
舉行,
之領導人能以扶輪社之| 芬朗社長164%。撞出動,張韶-陳朝養、 窗;油变化:體育錦標大賽長跑比賽, 四大考線來衡量和怡|百份百獎者有學院宇 凡之,項祖英等演奏家政公署澤豐分處主任朱樂生頒獎,旁爲主席潘祥 後香港前途之判断,本 ,就為,郭頌興,固定。母先生除演奏外,並,朱叔 人深信一定會有一個腳 華,曾金城,吳才先, 前作或改編了二十餘首 砲砲威,陳國浩, 泊,李可到胡得奏曲,在國內外 滿之結果。本人亦相分 獲社會服務獎者有蔡頌, 二胡設計與改革上亦有 機會參加我們進一個原 鵜-姚亮時,施德威,「很大的贡献。 財聚商之組淼爲榮幸。
李立,與才先、 藍價平,將阮 場,宋常,創社社長 黎宇 分别主持頒發保
旺角區榮獲冠軍 HOME
奧際】油旺攝
以達到舉辦這個大賽的 「目標。同時除了令更多 外,更可以使到兩居的 方案有更多會有 益身心的文化體育活動
在是次中樂講座,將
.文化縫育館枝大賽會長 文化體育館模大賽之跑 梁定邦、游泳及長跑 比賽作四日在伊比賽主席潘祥,融主席 利沙伯中學學行,參加 朱達,藝員張有容, 健兒二百五十多人。
杜國鬱、葉治、阿非社 【上午九時參加者在一主持頒獎。 一號角下,展開比賽 主席潘祥致对示 ,由洗衣街轉入驻里老:福旺區文化愒育錦標 街,碗底打老道返回起一大群,十六項賽事經已 耐共跑三圈後,折返伊辦了十二項,而花項 利沙伯中學運動場爲 點:李進行順利,比
距蒞會嘉 首長有 墨國材,柯漢華 李 創,朱婉篓,曹籍,
痳民-陳宗-梁定 邦,潘祥,馮家仁,张
●距台北市區區17分車程,距.
分土敞,
僅場的家區名美
·阿機吧·墅寺優。
.而際萬戶別晉境
▶臨接觀音寺名勝區及坪公
•列摩品内各項設施完善。
3.
活方便............
2/5-258202-8.5-215277-8 投資興建、環亞開發(香港)有限公司 中地建設發展股份有限公司
香港康樂大廈27字
叔,杜園響,葉子開
周耀鯤二
越安贷今年隣第十一,並雅市政局之苦助。香港理工學院院長李格 致博士將於本星期五六十九日)上午十時三十分在大會堂劇院主持楬海 礎。
∵ 觀塘扶輪社週年餐舞會,社長王敏剛,安 實,區總監提名人與獲獎肚友合影。 會主席潘靖西 ̇歷屆總監,(前排坐)及區總 一本報記者揖》,
烨 監
一
22個不同行業機構參展 大
【悲铖 欲選怿份理想事業的年淅人成剛畢業的同學,將可透過勞 ,工闋於本期六(二十日)至本月二十九日假大會堂展覽廳舉行之四年歡 業資料哦號,獲悉本港多種行業之資料,作撈業前之準備。
·財覽將於翌日《二千日,於每日上午九時三十分至下午六時三十分 年附放,欲迎各界人士人出戰。
股熱爲期十天,參與機構共有二十二個,分別來自工、商、服務行業 ,專業團和政府部門。展的私人機柄方面則包括银行、酒店服務、建 造業、製會服務、公共事業與及航空公司等。
每一發者均有一個展覽攤位,利用強溉、照片、模型及其他視器 材介紹其本身行衆的工作性質、所需之資歷、飪用條件、訓練、晉升機會 及其他有關之資料。
每個攤位均有富有工作經驗之獵員常值,向戲人士解答有關工作空 談及申請程隊等問題,此外,各位亦繃有小册子泰發予參觀人士。 ∶勞工處皆下之宵年就業指導組自七二年開始,則按年舉辦該展覽, 以協助年青人士深入瞭解各行業之資料。
故處發言人說:「選擇融業是年青人一生中之一項重變快粹。本處 望藉着每年購辦一次之寳業資料與實,能協助他們在途揮終身事業方面, 有一個好之明端。」
參觀人士除了在大會堂展覽廳參觀展覽外,亦可证愛丁堡脚事,參 故由與家香港警察隊、香港海關、消防事務處及舊教署學辦之各項有隄職 衆資料之戶外面演,該等匯演分别在本月二十至二十一及二十七至二十八 日舉行。 每個單位之匯演將全日舉行,主要以示範及展览形式介紹不同之工作。
該等 項目將-
滿啓發及娛樂生,例如將有皇家香港囧察線耳業單位之 示富、樂隊表演、笞大表演、民眾演唱與民族舞蹈表演、各類警車及滅火
·設術之展素等。
獎,出歷百份一百獎, 品異常名質,會至皮 基本技巧解說及練習曲
秦章劉明源周錕
北京中樂名家
訪港講學演出
觀塘扶輪社週年餐舞會 日本菲律賓姊妹社來賀 頒保羅哈理斯獎社會服務獎出席獎 (特》扶輪|從日本及調律究而來,
王氏說:「下一 敬,昨假九龍麗晶酒店與我們一起凌风道次麻家」乃今年之找翰口號 舉行一九八二至八三年會,更值此促餘各姊妹」,邁值現在世界多處地 ,度週年餐班,副社長社及各社友之間的聯誼|海四起,世界各國 游靖西任弈舞會主席:,本人在此鄭重多謝各 和平共處,共謀謀求社 應邀參加盛會者有日本位社友及有關人士之支 會安定乃全人類之童望
中國著名的民樂鎭京電影樂團獨奏 京都西南临扶輪社菲律持,及道次狂舞合各篝,因此呼籲世界各國瓦安家泰銘章先生,劉明 民樂隊首席。六歲時即 GIANTA MES委員成員,今次契合,相象重,瞭解乃每一扶 源先生及离耀锟先生,晉板胡、二胡、京胡等 ∴A扶輪社姊妹社祯发, 能練到鄭無經費及促進·柏鵡友之要務,扶輪宗,將於十一月下旬來港案樂器,五〇年以後,長 曾是世界性的,超乎政行中樂講座與試奏會。」期從事電影音筷的演奏 上屆總監寶劉平,問各社友之聯誼目的。
·&阮維揚,末常,P 此長王被网致垌茂治和宗教界限和以服務 - 秦黜容先生一九一 及民族器樂曲的創作,
•P. JORGE MU示:觀塘扶翰就不經不拿衆的理想爲依娜,因
,
及講座:(二)十月 卅日下午八時,三胡各 繼高難胝技巧,練習曲 |解及著名獨奏出的演
• 幸遇章中國音樂 梁座:一)十一月廿 三日下午八時,中國音 樂的特色及發展概况。 講座:(二)十一月廿 九日下午六時,關於民 族樂隊合交知織及 ∴ 對明 板胡示 及座:十一月 廿九日下午八時,胡 的演奏特點和基本技巧 可觀明原板胡示范
「七日下午八時,板胡風 格的草擬及傳非和各地 一方的演奏手法。
[志明,亞軍:謝華興 季軍:吳輝揚 〔} 冠軍:楊-亞 軍葉順華,季軍萬 鳳玲地區类 冠军 旺角區,亞軍:装
北賽後隨行頒獎典
·由財政公署
有茂公司定期於一九八二
分离
二主任朱樂生,旺角政新
英華,油旺區
承業主命貴重物業出投
及講座:十一月廿九日 下午六時,錢喜的傳統 另三
柬瑋大厦二
產真喜悦之十二份再中之三份之二 座落:九龍福榮街五四四至五六本版精內地姊 二七六九
黄主代
三月九日至十一日,晚 「上八時提荃灣大會堂舉 行演奏音樂,藝門 表格及簡章可向港九各 喜準榮器行索取。
地洛
閉封部局道克洛
漏洩管氣煤底地
復恢通交安修師迅
九年生於上海,自小便,並對板胡的改革,有新,和一條地下煤氣管發生
的建樹。他所創作和演
·網的民族樂曲「喜洋洋 嚴重意外。 學習語、智等
」,「幸福年」,板胡 民族樂器,曾師事著名 琵琶演奏家案仲燊先生
煤氣事件 ·幸未釀成
道四五三號维石酒家門 外路,
NO - 區總監代表达秀菇間已進入第九年,此今年扶槍口號寶通通 棠,總監提名人靈康侯 顧過去九年本肚有煩各潮流之需要。 ,立法帶議員王霖,觀前社長致力發展本址之一,最後他我示:香港
·曲「馬車在田野上飛奔 政務專區涂均平,東事務,才有今日之基礎 前途乃本港人士津津樂 發加了上海有名的國
」,「來膑牌子曲』等 九龍上會福利裏馮家),亦举得各位就友不步道之熱門話題。扶輪肶 围脸——大周燊金,和,深為人們熟悉與喜愛。 故油尖區政務事員王英 支持本让各項活勛,亂之國大考陔;一是戴友梅,黃自組織的上劉先生不但擅長板胡然可 條六吋
·年,及港九各區扶村匙務至今才能激蒸日上。 否真實 (二)是否会 海爾亞樂團。老先生現奏,對三胡、中胡、高氣,氣味十分透烈,強 社長征友嘉賓達五百多,今年扶輪就長之管任輪 平 〔三〕是否增進 在北京中央民族樂團指| 胡及壓胡等榮器均能盛,从立即報器。 人,官神娶槃經濟濟二到本人,本人希望本年友誼: 〔四)是否雙方 揮,要求嚴格,一絲不用自如,故被譽爲「中 內能承先啟後,繼攢各得到利金,是辦事最 苟,善於達各種不同,以弦樂之神手」。
堂,惟極盛花。
心然出煤
警方到場後先將波
克道封閉,消防隊並派
葵舞技主席番靖西前社長之功業,更要求一之原則,此等原則運用內容和風格的樂曲。 周國先生現年卅 「斯富街至堅拿道一段路 喇呔長致歡迎詞善謂特一名社友及各友社多予支於不同最境皆能發揮其劉明源先生一九一七歲,河南鄭州人,現出三輛消防車及一精救 别商興本近姉妹就遠道|持。
作用,故若然中英變方,〇年生於天津,現任北任中央民族樂團的二胡,護車到場戒備,中華煤 九被炒獅子曾女賓夕酬爲會長梅扭成林寶良|獨奏演員,民族管弦樂,氣公司派出工作人員越
長李明章。八本報記者攝
洗腎機與港大醫學院 200
(特刊 九龍圩獅子會鑑於腎病爲本港十大 殺人兇手之一,每年死亡人數達五六千人,因此 ,酸會趁第七屆女矍夕慈善餐舞會以價值五萬五 千元洗腎接一部,由會長楊超成,大主席林 良致逸香港大學醫學院外科學院代接受,作爲 本年度社會服務。 吃到有正劓總監林海,陳國,陳亭山 歷總監吳男,余文倫,張職發卅四個友會會
·長五百多人,古香髻影,氣氛熱鬧。首由主席林 .實良致歡迎詞,以該會成立七年,歷年協助老
·殘疾者及祖會福利工作,不遺餘力。今夕宮籌
·成美滿。各籍兄之努力,武會人士大力支 「持袞心感謝,由台北華江都會會長李明报.
·服務基金五千元。並由該會男女会員組成合唱團
·演唱名曲娛痍。未由總監林海海鹽酸籌芝新會所 個人撒欸冠軍郭儀。及出勤獎與命長楊超成,郭 雅洪-麥望遠,郭永泉,斑學偉 - 林良,張新
·村 陳榮華,邱垂光,將啓源,王偉文,吳子 黃誨真,南湧湧,焯魂,割守勤,趙寶琦,杜 狗,陳達生,林榮祥,杢郁,卻永證;余傑夫, 藍
LIONS CLUB
LAPIES
OF KOWLOO
HIT 19
訴投民居區房臨灣龍九
始學習二胡,九歲參加氣喉修復。交通随即恢
了北京市少年宮民樂隊,復正常。警方正在调查, ̇會師本湯良铯,王宜 煤原因。(合)
现房安
署排
配欠
居
所善 5
居民來不及在新配單位進行裝修。
·部分居民昨日投
“所時,安排不夠
應供力電有未居新入遲
便及民共昺前出
·姿所訴部艨
推十獲更分五彼居。,署膠~~
·安在民時特
居民代表
出,彼等在搬遷
"前四五日,才獲
勞署分配單位。 力其中更有一戶居
民接獲通知盤不
及二十四小時,
: 便遷離上址,故
代表說,九龍灣現仍有二千多居民,須於明 年一月進出,故彼等希望房署命後在分配單位給 ; 居民時,應給于流裕時間,讓居民能作好準備。
·玆三十多戶受影响的居民,是在本月九日由
九龍德玛至附近的啓福臨時段星區,至目前爲止 . 該區仍缺乏電力供應。
“披房署發首人解釋原因是電力公司規定所有
衹榦地下狂镛
:摟底特高20.18k
足獨立廟所·管理完善 OTI SEHI
安豪工業大厦
大減價
地下特廉 每呎493元起
安華工業大厦
平通沙田:特價廉售
外牆玻璃纸度石、名裁
特康每呎 220元起
718.14%
2610-6046473 沙头圖成路12-19號
樓上12:63呎
2170-621820- 沙田火炭粉物外灣街1434
首期5%即做業主
特惠付款辦法:
首期5%,十天内再付5%,以復士: 個月每月免息付15%。缺款75家 “第十一個月台清或分期七年町
七個月,每月更惡付15%,餘款7.58. 第九個月封清或以銀行辦法做分期: 首期10%查個月內再 況,以援 B:83折優待
正義置業有限公司
A.84折優待
可戴小照常上
香港枕輔道中84號拿把大厦1201~年
18:3-452522
The
POLYESTER(NYLON)ZIPPERS
Sizes:No.2,3,4,5,7,8&10.Capacity: 1,500,000 M/Mon.
Various sliders, continuous zippers chain) 220
LUCRATIVE MARKETS WITH OUR QUALITY & SERVICES. colours: available.LET'S JOIN YOUR WORLDWIDE
MAX
F.0.Box 83-95 Taipei. Taiwan R.O.C. HORNG DAH ZIPPERS CO., LTD.
Factory;3,Lane 12,Ching-Lo Street TEL:(2)308-5625 308-4808/9
Tu-Chen Hsian, Taipei Taiwan. ROC
TELEX: 20958 BVHDROPO
每呎$180元
可立即入伙
頭奨派彩
$161.795
威震四方
全自動唱盤
當史式功率放大器
SYSTEM 100
MARK?
轉功李箱出:50w SE: 0376:
合併式功率放大器
ary SYSTEM 155
臺北
别墅
事業在台北,生活在鄉村別墅
大台北明日之城——〝林口”的大庭園別墅世界
有吉地,可接受委建
一實地視察,專人介紹,專車接送, 成交之後,費用全免,並代群出入境及定居手戲,詳情歡迎築約。 本公司組織台灣地產戰图-
wwcHigh-Fidelity颟粉R 燕音的农然傲凱 日..
立體謩收音調游的新科技,舉世震撼,使飛燕音响成爲第一個鐵城正正 自1959年開始,“FISHER”飛燕音的已精專立鏈著世界,首先採用
昭守着一句格言:「無上的探研」,創造出更完美的飛燕音的配搭。
電氣化饿路火炭站巴正式通車
沙田火炭地王
·山尾街15-17號
武隷卡式織帶線音
糖网
SIX
近大小巴站交通方便近政府大型屋邨 招糖 容易
THE SOW
失濃率:036
峯山
工業大厦
峯達
工業大厦
好新洲137-39號
更改電話啓事 本藥房將於一九八二年十二月二十 日起電話號碼更改如下: H-二四四四九。 H-二三弍二〇九 特此通告敬希垂注爲荷
皇后大道中 .
白蘿仙大道
中華大藥房謹啓
British Council
英國文化協會
鑼灣分校設晚班英語課程 (下午五時半至晚上十時, 灣仔本會則開設早、午 晚各班英語課程
九龍佐敦道柭玄
本會在港九皆設有分
英語課程
「普通英語課程 ( 初級至高級 )
高級會話班
倫大GCE英語課程 會考英語預備班
劍橋文憑試課程(初級及高級班)
商業寫作課程
愛倫劍商:
·普通商業英語課程
(中級及高級 )
秘書英語班 社交英語班
開課日期
入學測驗日期
一九八三年一月七日
十二月五日(星期日)
電話:5-738815 就讀本會課程者須經入學甄别試、投考者須於入學測驗前 携傭十元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手續。 香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會:
;
辦公時間:星期一至五
經以軒
黃油
星
開
星香星佐星
處開處間
星期六、日
電話:5-738966 上午九時至晚上九時 上午九時至晚上七時
上午九時至晚上五時半 *中區分處:香港圖書文具公司:中環德輔道中二十五號:
辦公時間:星期一、二、四、五下午五時半至八時
公.
區
公
龍公
辦中辦九
九龍 分 處:佐敦道拔萃女校(正門入口處)
辦公時間:星期一至六
售
每天只售
每單位由
225
元起
元起
165.825
租
每呎只租
1.90
元
地下特康租售
面積1608尺及2181尺
■■怡華實業有限公司
E
̇地點電話:0-63215110-0093 676
中獎號碼:4,9,12,17,24,28 : 23
下次攪珠日期十一月十六日星期二。
請於今日下午八時前在各馬會場外投
糶彩結果請零五一七五八二查一查詢。
·注處或以電話投注戶口投注。
六合彩第 90(82期
香港獎券管理局
་ ་
W FISHED 飛燕電器(香港)有限公司
The first name in high fidelity
飛燕締响一飛越時代新趨向
陳列室:九龍尖沙阻海洋中心三樓318~319室 請到各大電器行及飛燕陳列室參觀選購 電話:5-245114(7線),5-222621