報日僑華
四期星
日一十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中
日六廿月九年戌壬瑟夏
聞新港本頁一第張二第
本港新聞
宇
[特烈)本港各界對區蹲及 恆生銀行宣佈將住宅樓宇按揭期
·提高至二十年一本,皆大歡迎 並認爲地好消息,一致肯定除
·地產市道外,民心亦得以安定。 香港上海匯豐銀行十日宣佈 ,該行各分行由十一月十五日
經濟衰退賣地收入劇減
港府財政今年出現赤字
財政司稱各項主要計劃不會突然削減 動用儲備百六十億彌補赤字
.之一係好獄分三階段付清,同時 將很摸钻歇人之收人術只處理。
「八三至八四財政年,開始時,政府將會承担二以貨幣計算,紅塔百分之十。:- :利率與該行之普照按揭贷匙
·百五十億元公共工程計劃,這些工程是由案 利率相同;目前,年息斯第十三
工程镞们立撥款。
·“另外 - 顧財務有限公司 张立授信有限公司將徵其按揭 業務活動。
影嘶治假定今年末季美國經濟復甦時,會 影陲治說:「若:
·果支出超過我們所能:有一個「先兆性的開始一,並且作保守的估計
·真正負担的,初時各,明年美國國民生產總值會有百份之二點五堆 【項新計所帶來的 長 舞,很容易就會爲長,. 他說:「本人相信美國的零售業◎首先反 資馱额可遂一百萬港元;
(特靓)財政司陶治昨日示,由於二二百二十億元,據保守的估計,在扣除作不時期火望所資代。我不可以過份張調區是比较:映出進港勢的改變,因此香港會於專注在 高可佔楼的價格之音分
·活的輕工業發展下,從出口業中很症。」 夯土地方面的收入滲減少,日前已盡顯示.之驚僻務後,除下可動用之保婚金超過一大類期的受歡迎更重要。」. 同時與唐宇地點抵用。
本年將有財政赤字,但港府不會過得削減,突 十世元。
嚼治說:製造業提供龐大工作機會的主. .彭南治稱:「所以我們一方面要謹愠準備 然中止和不再被總現有的各項主要計鸛。 財政司影委迨說,政府預賽在一九八三至 要性顯而易見,與此同時,我們無論如何亦理:,同時,亦然要沉着繼續我們經過考驗的經濟 彭氏,只要得到立法局的批准,在一九一八四財政年度,公營部門關支的目鳔增長率,憲客覺到金融:酒店及以出口爲主的各種行業,政策。我們不需要改进不干預政策的基本信念 所作的珍賦。目前,本港的主要增長均集中於及對自由市區的瓷常。政府會繼帶不斷執行很 他說,希望能安排於下一財政年度的實際,這幾種行業。
久以前定立下來的方針。」 公共開支增長率,不超過預期中的生產總值之為公示對香港今後的繼續繁榮和安定,寄 他表示對於一位非官守选邑建設,免除 以無窮信心,多謝治說:一我們現時面對的問 常存欸的利息税的意見,絕對不做忍魂。 他指出兩個關係到本港生產總值而精要嚴. 對我來說,似乎純是偽時短喱的。」 ·財政司在總結他的祖圈時話:「讓本人在 他張製:「盡然,問題是存在的;當然, 最後說明,不然百机去港所遭遇到的種種困蝰
·格管制公營門支培長率的「逼切因素」。 有需要確保政府不會佔用那些對私部門,這些問題受關注,但仍然如以能一樣,可用智:,前景仍是一片繁榮安定,只要政府的經濟、 群、勇氣、心以及狲麼工作来把開闢克服過:金融及財政政策是繼能反映出審慎務實,及 更有益要的資源,包括生產重要的出口產品。
從姒苦中學習到的教訓。」他說:各位,我們 他形容為「債人爲出」的財政緊急况。 來 肜勔治說:「窰我們欲小心經旗地實踐我 ·他重申政府的政策及决心,是要爲本港的的政策會這樣做。」 們的承批時,各語貝黨會同意一點,就是對公 將來及市民作出重大的投資。 開支採取嚴格管制的規定是適合時宜,不要治
動用儲備彌補赤字
东校工讓在过方间的襟,今新界的高出二至三倍的電子及電氣亞雄校門柩九月往美國布 四項法案
他謂:「因此,退期,我們希望它是接近尾聲。這種經濟衰退, 規撝血大的計劃如興 不可能經常出現,尤以香港是要倚賴出口貿易· .盅另一個機場的决定 埚然。」 .. `,只能在主要分區班 「不過,香港亦有與別不同的地方;在遠 -究完成後,洪茔知道,困難的年度中,我們仍然預期本港生產總逍 我們預期在現金方面 長率可達百分之四,沒有面對嚴重的失業問題 的承担後,才以可 行。」
殺,讓研究將焢定現行 巴有的服務及設施:
考慮愆樣揹展组些服務
正工作。但目前已考慮場的配額使用率爲百分 杜華列舉工業署在
據展进些工作至其他的[之七十二點一,而在八 執行促進工業活動的工 業。一年同期則俺百分之七 作,包括在東京、倫敦 他又推出 - 從工業十三點三,歐洲經濟同
三讀通過
始開週下佈宣行銀豐匯
住買
宅樓
期長達二十年。
最消 高除 第一完整提供住宅视字資欸,為 可一
┻雖然失業問題正在增加,並且通貨膨脹率 冰躍著減航至目前的百分之十。」
[洇】四项法案 「該項研究完成後
- 史阮加及三藩市設立,耗電量可以看到工業活方面,使用率需百分 昨B在立法局獲得通過 辦事處。他說:「在現動的實品。一九八二年之四十九點八,而一九成爲法律。核四項法案 ,可能會成立一個貧責 分一般的經濟氣候下掂 九月工廠耗電量與去年八一年首三季的使用书 引進科技的機構。」
展這些活動,似乎是不同期比較是界於下降。一則爲百分之五十二點六 香港生產力促進局
他說:「但這個 合時宜。但我相信現正 並在其他方面找要對工
降差不多完全限於第 是好時機去發展推廣 -提供的服務。爾巴 一施,因爲在經濟結 設立一個微型電腦發展
爲:一九八二年公衆衛
生及市政八蟮訂)(第
展,並得到高的利
他說,邁個數目已將新工程計谋在內,包.坻長率。 据蟹用土地,完成徵用土地的臀用,若以今日 之貨幣計算,將不少於五十億元。
各 在港之近m馆微分行盈取。
上述計劃中海表格可向該行
奪以讓一樣,他表示公共工程計劃是不包 蟠離祖的公共房屋計劃在內。
.
至此,本港除了有政府之
·氏昨日在立法局恢閲辯論港督施政報告 特指出,本年度任何你宇將會從香港 金
舶粉
(#)
論
·該行逊言人稱,該行住宅樓 宇術計劃其中一個好處係買樓
息致 者能依其每間用之支付能力曾被 爲表
自一九三○.
.今工業用地的價屿時必
地廿
十示
至於新界之物業守方面 二:酸行則依據暦软人之事業而付欸, 期可鄀過物業之租期。
財政司提出說,不加以管制退些支 年以來 金融財經政策必須審慎務實
·實驗室,同時亦供設 施與工業機構發展產品 及向他們供顯間望務 。我該得在惡劣情况 |進行推廣活動帔在良好 預期在一九八三年|情況下進行更為重要, 一月,香港生產力促強,而這是經得起考臉的說 局將會完成對 進行的技術及經濟研究,所必須向有意投人生意
·遣項研究對將來發展 的廠案提供意見,令 的礬求反資源問題提花 ·們瞭解一個生都行業 指導。生焘力促進中心一已遠饱和黏,及爲他們 對金屬及輕工程之工業,提供有關海外市場還勢 已完成一項類似研究,
的資料。杜率對畫項來 珙府已提交工業娅肚委議作答時說:「我們相 執會考座。.
這廠家如果利用貿易發 在工業用地方面,
我局的設施,就可發 杜華指出政府年以來 有效地遠到這些目的, 都主張以市場機能作出 干預,爲工業界提供媵 而事實上,料的有不少 廠家正利用這項服務! 一般成較低的土地。 他強調,在考
他說:「我認爲: 貿易發展局最爲人所蔡 須考恩到政府土地政策,眾的活動是那些有搬摘 的效能。「當然,對有一直傳性的活動,例如時 其他因素存在,例如絕 安表演,抗間團等等。
二號】法案一九
杜氏說:「出口前一年山頂纜車(怒財)法 一案,一九八二年道路交 史最多,而目前正陷於風足難於預計,但當她
<盯法案後五 困境的紡織業,它們的開張糸讓曾說難苦時 來後,我們可以大事萨 生產量下降至只有十年期已過,實在令人感到八二年未成年人監膜( 前產量的百分之七十五鼓舞。現今的訂單是屬】修訂)法案。此外,兩 左右,其他主要工業, 短期性,但儲頗為-
足一項法案...一九八二年勞 今年的耗電量都有實質,我大膽的預測,明年資審裁處〔法案 的增長。
,當我們作出國顧時,及一九八二年小類矮航 「至於製友鍵一門一見到今年第三季巴是我|戕處〔 案提 出二讀後,押後排。 主要行業,一九八二年」們最逊劣的時期。」
TRADEDETE DUDE ILLIS MIND TO DRIVEOs |
W:
得:此消息對地產界而言,誠屬佳音,不止會使一宇市道亦會向好。 恆生銀行總經理和國偉表示|市邀趣向活寬,更是地產商投资的信心保證。
·恆生銀行官週一起,會與匯豐
| 銀行採取同樣措施,他解釋此項
越超一九九七年限
機會,並相信會對地產市迨有所
·落打银行白明不否定在打採取同機行動的可能性,不過,樓宇按揭,該行是會視乎個別還愛而
援助工業發展
將會成立負責引進科技機構
外資銀行方面,對加長根宇按揭期,使之越過租約期則在研究所涉及法律問題部份,但亦不排 除浠取新撒施的可能性。
穩定民心具有作用
不長
財政司紧勵治對银行界此項 行動表示歡迎,稱爲有遠見之與 -亦相信對本港財經有財力、
香港馬商會助理執行董事馮若婷指出:此項宣佈對普羅市民置業及對港信心咒有助力,並希望 銀行公會其他會員有棉施行動。
惟安居外,市民萸需樂業,今次祗對住宅楼宇欸期提高,工商朱楼宇未定盛店,則有點失望 - 若能在工商業代欸加以進一步健惠,則屬上佳。演
. 香港證券交易所聯合會主席胡英輝没示:匯豐此舉有兩大作用,其一是安定人心,更使各界消
·除租約期的壓梆,匯豐爲本港銀行領導地位,他相信其他銀行會因此宣佈對本港樓宇按揭作出適
·當之護赘。 對秕弱多時的地產市場、胡馬相信因銀行界此項失策,分成一强心針,况現在樓們正處低初, 力尤巨,有柔者,因人心安定,現彼低廉,亦會使部份人士在市道放鬆時無法舉置,在目前更會 及早探取行動。
80加上長期技捉質疑,略犧自住者便因此船科入市,二十半分明付款,相信與短項相差不大,其刺激
二十年貸欸各大銀行將步後塵
" 新界地區一視同仁
帶來穩定民心作用
地產界認爲有助物業市道復甦 主
∴ 地產商會副會長方潤華部爲,匯豐银行此爭
·昭示出對九龍以北地區的物業有信心,亦顯示出 對港元的穩定及通贷控制有得心。..
方氏額,匯豐銀行此盤相當高明,出於商業
·上的競爭原因,相信中資銀行及美贲銀行將會追 日隨匯豐銀行的做法置將物業按揭年期亦桧康延長
將於本月 立法局
.楠,而他相信攝備金的總額是會人滿意。
·財政司聲稱:「這是储茹金的用途,而我 說,售賣土地是收入的一部分,但將來追方面頭了。」他認爲,自前相等於本港生產總值再到現時正遭受 的收盒,將不如過往七年佔總收入中高楼重要、分之二十五的公營部門開支鬲過高 的部份。
不必當一個可能當年屆的死根 傳達,有大段路現 目前雖遇困難前景仍然繁榮
彭闖治說,香港現時的財政網總額超過.出,就等於「造通和失業」。
前途不變最佳保證 不過,廖氏亦有所担泛,倘本港政治因素困 擾無法解除,地位開題未有明確標定,銀行延長 機宇按揭期之實質成果,且下仍無法計算者。 中罕大學政治淤講師鄭宇碩在分析酒證此項 宣
佈時,作兩方面看法,能築期一,則對市民信
心及地產有助,蓋最近港民對租約間醫論紛紛 ,人心不餘,更懷疑某等大財團已將黃金外阔, | 本港最大銀行槐宇按揭撈起租約期,可顯其對 本港信心,亦是前途之世佳保證。
,從長遠而言,如講師按出,更是本港安定 「榮之基石,盩此塔長按宇付按揭斯·受實 者肯定是大多数的中產階級,于能力及信心的支 持下,他們將全部或大部份被蓄滿裝物業,不 「 期然產生傷感,並應在港生根,不作移民打 ,如此,本镞融續繁榮安定是崴的事實,相反 地,若中產階級離開,會造成資金外流,本港 所蒙其害使大。
前途問題人心困擾
【工商司杜華稱港府工業政策
提供基層設施
政報告時。就援助工業濟及政洽因案,但土地,事實上,該局每月都提 問題所賞麴作答時作上一售價的下跌,其中一項供並不引人注 述表示。
重要系因是因爲政府背常寶貴的服務,就是
·立委擬助工業,爲它們盼本地及海外商米, ... 田元潑議科及牛郎 飛議員指出:現時有追 提供更多,和較廉宜的聯絡,滿足他們彼此需 H 切需要去改善吸取海外 杜氏說:「供求定 先進科技的途徑。杜 体的效力可以緩和下來 盡速設立政府標及校 但最终亦不能停頓下 正實緻所。杜華向立法 來。把新加坡及香港的
局表示,這方面的 土地作一準確比較是相工作進度良好,預料質
·當困雄,原因是有不同驗所在一九八三年年中 華作日銳從政府的工業 致力爲工業提供-
足之 ·杜還在立法局對非一的目的是藉著對某些以說,新加坡已完成的 ·杜氏館:「初期, 深水地區議員孫宮良和卧睡鬱银行在現時提,發展政策丶活動及計劃:政府或與政府有關的基,官守議員在辯證港餐施一定行業作深入的研究,工業用地的售價,比現實驗所將對工業提供历 出廿年置楼技遏价歎計劃,是可以在目前本港市 民對香港前途問題人心惶盤,起安定民心作用。 他表示,匯豐作出該項決定,可以反映出其 一對香港前途抱樂觀而-
滿信心態度,短期雖然未 地產市道方面,過去實廻儷商,現宇雎向一必對地產市道起相當大剌激作用,唯是對香港而 改。但分期付款年期短,每期付款亦非荇通市民,可以起舞投資者信心作用。他案好政府 所能付諴,在任期增長時,相對地每月付欸,在租定本湛燊榮方面,是可以作出一些輔助作用 減輕,如楼宇租值因之與分期脚進相差不大,例如盡快公佈一些未來較大規模發展投赉計劃 中產階級系樂意因業者,在大多數人入市下,接,包括大棋山興建段仍計劃。一般)
對是項建議作時透 露;香港生產力促濶局 已獲撥放,進行引進科 技的研究。 【 工商司村],可見當局一直以來均一安設施,以挽助工業。他說:「該項研究的因素存在,但我們可可以啓用。
鼓勵中產市民買樓
不作遠走高飛打算
〔特风)現行的租金管制推施可望進一步,例時會採取若干明膜的措施,現在情况已經轉 放寬,當局現正接討現行租金管制,詳細的建树且似乎有可以進一步放寬租金管制的餘地。」 選將於八三年初完成,星交立法局。
旗氏億娀檢討委占位在其一九八一年二月
司 本樓. 昨日在立 法局上表 示政府 行租金鹭 制的未來
現行租金管制
明年將會放寬
未來管制形式詳細建議明年完成 廖本懷稱加速逐步撤消租金 期內郜訂適當的法例。廖氏並預料,詳細的建 須盡快作出一切努力以加速逐步撤銷栢金錄制 識將於一九八三年初完成。
而這些努力必須符合免對配合站成不良後. 他說:「雖然在去年十二月於發長有關法 果的要求。「心 AC
情况許可
:時就必
法規草擬再段建守律動二一九
·年劳瓷传热〔惓打法案及一九八二年小版,
同時,昨日晚市袋市,各股紛紛回升,胡氏,至廿年。這將會爲嫂弱的地產市道帶來好影响。 估計可能受此項消息所致不無原因,故此,他更他在爲此您會爲本港帶來好的影响-儘管產 有信心在股迎下,未來股市亦會步步向好。生的影响不會很大。但人們會因而增加業的信 除港安银行外,他更希望中國銀行界,能對心。相信會對地產及股市都有好影响。 二十年的按报鸣作出適當啊,如此,與本港 華光地產發展有限公司地產部經理塵敬棠R 有鼓舞作用。
立法昨日批准追加一九八一八二 地政工務司在德霖去示,政府巴小心擬·劳賣糾紛有下降跡象,但裁員事件則有著 財政年度最後一次政費三千八百萬元,及八二 訂興築一個足夠的道路系統,以應付新界區數 加。他又指出,該處在過去十年來所訂立的勞 —八三財政年说第一季豉費七千三百萬元。 日坻的人口需求的計劃,同時推出 + 雖然 工法列 共有一百五十九項條攵 實爲一項不那 一九八二年公眾僑生及市政〔剪 港府現合不可能加速目前的基仔發展計劃,但,常紀錄。 第二號》法案,已於昨日三讀通過成爲法例, 仍會研究未來的需求,以及定下計劃的基礎來, 法例規定賦與當局推力,使能有效地管理及管 繳付。 制掷物館,和降竅品提供較佳保護。 A律政司祁理士表示,政府盼望能在不久 錢債審裁處(盯) 法案。該兩項法军打的 一九八二年未成年人監護您訂法案 的將來,能画滿解決香港英籍護照持有人有關·貝的,是使不滿勞資審歇處或小額錢債審裁處 ,昨日通過成為法例,法例規定將未成年人的 的國字眼等問題。他同時指出,法律及:判決者申請上訴的期限由現時的七天予以延長 福利列爲首要考虑因素,即使該·· 未成年人多非婚生的未成年人。 .:一九八二道路交通(塔灯 【法案已於昨日通過,此法例是
·規定大腿山的+服務的各項內容 ,及改善交通弈越盛的工作效率。 <經濟事務司翟光誠在立法局會議上講述 當局所公佈的公共事業管制計劃,與及有關保 蹼消費者利益的各項建議草案及小組行動之情
立法局辯論施政報告 二 八官守議員今兼發言
(特枫)立法岛作日恢復辯論港督的施
·政報告,八位官守議員就各非官守議員所提 一開題,作出答辯。會議仍由港營尤鋼針士主 今日給有八位官守議員在會議中發言, 計協社會事務司何鴻盡、醫務備生處處長 嘉良、社會礙利署署長程偉文、教育司陶 丶教育署署長許欣、政務司鍾逸傑、民政司 黎敦義及布政司马斯基尼士都人 會設將於下午二時卅分舉行,香港電台 第一台(中文台)及第三台(英文台)將直 接轉播會議情形。(本〕
:財政司步洽指出,由於 曹實土地方面的收入減少
立法局會議摘要
·日前已清楚甬示本年將在財政赤 字,但港府不會過,突然 援助計劃推史至粉做及觀塘傲利司澤的建議,中止和不再繼纘現有的各項主要計劃。 A澄叙司概能士表示,第八號報告書乃一 珽巴原則上接納。 為癣屋司本懷脫,本港的公共房屋租全份有關公務員薪潑的全面性報告。而社工人等 水平,是世界上最低之一。他並透露,該署現 短缺同題,當底現正計劃飛多種途經解决。 : 正擬定一項長期計劃,在市區數年內不會清拆 八運盈可對三讀通過一九八二年山頂 的大木屋區魂行裝露,改荽及保養的基本設施 琳(修訂》法案,成爲法例,法例規定山頂纜 。壓氏並預料現行的租金管制措施會在明年進 本有限公司在八一至八二兩個年度內,每年所 ·一步放寬,以符合實際環境, 勞工處處長帷達表示,今年首三季的. 須繳納之許可費用爲象徵性的一千元。
,活動及計劃,可見當局一試以來均致力為工
提供-
足之政府或與政府有關的基府設施,
【為工商司杜奉稱,從政府的工業發展政策:
*中,提
出結論:
只能作 一 推公
一種輕宜
至工
EX ́82
第三屆
工業器材展覽會
全港最大規模工業展覽
參展商114家·展場面積4,500平方米 一九八二年十一月十一至十五日
香港九龍紅磡香港理工學院
開幕典禮敦請
香港中華廠商聯合會會長 倪少傑太平紳士主持剪綵儀式
贊助:高減香港中華廠商聯合會
主辦:工商業展覽有限公司
協辦:工業器材刋
第工
助辦辦
贊協主
開幕 天
歡迎參觀
·作爲瘢忖,
畢世經濟衰退,以外貿焄命脈的香港不能獨善其身。財政 可幹勵治昨在立法局踹施政報告時表示,由於實地收入脂 減少,目前已清楚與示本年將有財政赤宇。
...:羊氏續說:財政雖然出現赤字,但政府現有的各項主要公 共欸設計劃,將不會過份削減,突然中止或不再概雄,任何赤 宇將會從香港孻俯金融捕。彭氏說:禮就是慷烱金的用途。而 我們不必得一或兩年的困境而緊張。 "
香港現時的嚥備金總額超過二百二十億元,在扣除不時之 帶的債務後,餘下可動用的偏金超過一百六十億元。
幸勿削減公共建設
·本港多年來長期安定,如今受到世界性的經濟忍影响外 會減缩,出現財政赤字,俗語有設『美富難睇,緊窮難抵」。 因此,非採取應付方法不可。
財政司預料世界經濟教退快會復甦,因此目前的困境希望 只屬短期。
: 港府財政出現赤字。照道理是採取收縮政策,以減少出一 但我們希望,港府在未到必製時切勿採取削減公共開支的 凝縮政策,理由之一是:拖擾了公共建設,勢必留下丁不良的
·後遺症,一九七四年巳有先例;理由之二括:能減公共開支, 將臼減少就業機會,在經濟獎中如果出現失業問題,對本卷: -而宮是莫大的危險。
:,如勳治先生已明確喔調不會被公共計劃,動用做開補 赤字,我們認爲是明智之舉,縱使不動用鎘備金,還有其他可 行的補方法,例如發行債券。
11月11,12,13日招商界
11月14-15日公開開放,
Page 5Page 6