日十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

本港新聞

設有演奏廳演講廳展覽場地 展覽場地,

首座分區文娛中心

年底在香港仔落成

推動社區發展增强居民歸屬感

[你])木卷第一|分區文娛中心,頂計 如團則,斐樂演奏,流行音樂會和綜合設施等

他說:香港體育館位於九廣鐵路紅磡火車站一 ; 上,預算於一九八三年初落成。該場館設有座位 萬二千,可作多種用途,諸如舉行大型戶內雅 育運動前巴,以全上演沓兹燊演燊和芭戗表演

其他分區文長中心的計劃,定於不同地區謢 觀班,就地,正角融澤水國宇,預料它們可於 源等 每一分區文中心上要設計一所四百六十 ·尖沙咀攵館經已施工多時可望於一九九 偉的多種用途演奏廳,一百四十坐位的演講饼和一五————八大年完成他浅示文娛館位於九龍天星号。 演茍誤,非科普类練習 方,感觉源地和其他一頏和太空館之間的橫海地方,設有一所二千二百 八十座位的音樂廳,可舉行無須填音設備的音樂

市政微文版委員會主席胡法光市午在該片 面类。另外,更設有一所一千九百三十坐位的 一了致辭時指出,該高現已通行一連串的建設計劃劇院四百五十座位的小型劇場,以及一藝術 ,在市區內各战的多種用途大落內,設立分區文書館。此外,還有酒樓、餐廳和辦公室。(東) 娛中心,使各區的業途團證有機會演出,以及菊示:房屋署寮仔部人員正利用剖泥 清拆 觀塘裕民坊裕民大夏後巷的僭建推描 (H)

熱落成後,將有五十個「建一座商場,一個街市,頭媽媽櫥冠軍由盃及現券兩張,凡參賽者,均 一座停車場及瀧行有金獎一萬大元,二獎金唱片,新世界 單位,可容二福三天

關道路、葉道及外部科 亞軍盃及現金獎三 旅行社DIADORA鸝品 該份合約並包括興一程。

「千元,三橋蓬爾季健谈,一份? 圖為海城大酒樓夜。 顯示:因屋署長術繪畫與有攻籓有限公司|盃及現金一千元,第 總經理何明生簽署兩份建屋合約後,向何氏握手 四至第十名,各獲胞紅「總會開機經理伍奢紅昨 念銀盃一個。由冠軍至日巡視「紐約紐約的士 第十名,依對中加附│↓時,與DJ:麥 「紐約紐約的士高一 無和合頃。

銀行華員會慶祝

海豹劇團十九日起三天

「演出紐西蒙名劇「花廳」

·被形容為「城市神經實斐苺劇」的粵語話劇「花遜」,改編自美图 巨匠西蒙作品「大城小堂」(THE PRISONER OF S ECOND 'AVENum》,全劇改成香港背景,對此時此地城市生活 的煩亂不安,噪音污染,工作壓力引致人精神失常等现象多语】。對白 「妙趣生動,荒謬葚笑之外,更流露出人性情與悲帔,係一齣具有現實意 善又能有趣味的悲喜悅。該對謝兩年前,曾擔演紐西亞的宮對「天生一對 妳明,鍾炳霖主演;並由莫紐開i米雪梅,陳質,環經客中演出 本月 十九至廿一日,在沙田中交太學邵逸夫堂,一連三天,每日一場。門恩現

三十三週年會慶 熱護奇神。多做出「花」,在卡搶,外該區熱;金剛,新

下月海洋皇宮酒樓聯歡大會 (港訴、香港银行單員會爲股祝會成立

承銀主命貴重物業出投 十三週年,定期於十二月三日假九龍尖沙咀海洋, 皇宫大酒樓夜聽會舉行造藝琳妝慶祝大會,愛況啓者拍查人香港拍寶行及地產代理有限公司定期於一九八八年十一月十

「式:微求新會員成產優與獎、銀盈刊物樊稿人好,其拍賣厨內將下開物業聚出後, 念品、銀行際乒乓球七項錦標賽獎品,二三

数廷灯:(四)辦歌舞會。歡迎該會會員及同棠- 該物業座落香港在田土姻註册爲海地段第二四二號B段之餘段及海地段 參加,定分處:該體會所成該會各銀行聯絡人, 本月十九日截止登記。

已在地鐵香港電銳服務站(中粱,金錘,旺角,九龍塘,荔錄,觀塘站心 ),尖沙咀電影文化中心,中大邵逸夫堂,禾堂商場自昌眼總公司,及湿 原沙田世少年中心公售云。

香港政府公佈

海事處佈告 一九八二年第一六號

和平紀念日 一九八二年十一月十四日星期日

擬招標承租寶地事

香港仔奇力薄A地盤

租期先定一年,其後按季約若終止合約可預早三倍月通知

投標緻格,通告及章程可向香港皇后大道中十六至十八號新世界大厦六

·祖約第 SHX119號

‘面積約二百二十方米,

|供貯存木材用途:

站撷日期:一九八二年十一月十九日正午十二時

一空香港南區地政處李·而招標則亦可在該處查肫。

|香港大澀白笹山

擬招搵承租官地事

,所有船東、船主及小型船堡之管租人務請於一九八二年十一月十四日,租期先定六個月,其後按月續約若終止合約可預早一個月通知 星期日和平紀念日紀念儀式進行期間,即上午十時三十分至十一時三十分 ‧尤其在十一時至十一時零二分之兩分金秋時間內,盡避免在超多利 亞港內使用船笛及兩號,該兩分時間開始及結東將由恭馬艦總部略

·擬招標承租管地事

香港仔奇力絳B地盤

租約 SHX-2X 號

截標日期:一九八二年十一月十九日正午十二時

海事處處長

黃大仙中區黃竹坑

第二四二號0段之餘段之一千零七十六份之五份連同上蓋建築物即山市 街一號及新海傍街一號A寶大廈並獨自享有該大廈六字樓A座之用 權該物業係蕈一八九二年六月廿九日由已故維多利亞女皇焚耠與 「 CATCHICK PAUL CHATER)之言批一張馆業官批批期爲九百九 十九年由一八九二年六月廿四日起計

租期先定一年,其後按季約若終止合約可預早三個月通知,

分日暫停供應食水

.面積⺥約二百一十方米

紐約的士高 舉辦跳舞大比賽

(港大仙若「朗院和東華三院

供咛存木材用途

投標发格,鍾告及章程可向香港皇后大道中十六至十八號新世界大厦六 一 香港南匾地政處索取,而招標漯則亦可在該處查閱,

冠軍獎萬元11日起報名 |尖沙咀海城大酒樓 | 睜大賽」,本月十四 夜總會慶祝創業三週年 日(星期日)起接受報

中區停水樓宇位於

香港活盛街九號召萬行十樓:

|紀念,正在熱烈進行中「名,凡年在十八歲以上

•停水樓 位於籤

本街、金崖道、

变主律師施文律師行 拍变人香港拍变行及地產代理有限公司 : 香港皇后大道中卅六號興琼大厦二行五室

的士高」,定於本月十 麥格在海城大酒樓夜總嘉華台、上元敬、大磡一冰時間由晚上十一時開香港一千九百八十二年十一月十日, 五日(星期一)晚揭 定座部及紐给紐約的一种及鑽石山地下鐵車站

除供本地藝人能我和冰!活動外,海外來港

,成為稙菜三週年紀念

士高均有供應,每日由一。

上午十時至下午十時。

港岛黄竹坑和中區

「紐約紐約的士高

∫揭状,全美的土高粱

他說,分别奖观中心除提供交活動所需的 場地外,對莊區發展东欧馬想,尤其是的好 區議會的成立,市區遊民對所居住的縮篦 日

設施。同時,當局計劃

【芸物業於交易後交吉,

梅地段第二四二號B段之餘段 十二元正之一年〇 、王房 一月十一日下午十時深灣碼頭道爫包括太白| 每年稔 海地段第二四二號C 至翌:(星期五)上午,海鲜舫、海沔皇宮海鮮 、欲知群細及投司章程講間文主律師施艾律師行或拍潋人香港拍與行為 大時,暫停隻水供應八號和珍寶海鮮舫》、梁、代興有限公司齒間使短 小時+以便進行水管接灣道和布灣。 工程。......

* 最新增設「紐約紐約,好女,均可參加,報名 邨、雍山苑、平定道, 利道及海傍鮑爾內。停

筅正十六份:

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第三第

日五廿月九年戌壬墓

由於迟些分區文娛中心不藏宜上演大型和對

|歡迎的文娛節目,市局現正樁乐研究是否可在 市區类立總區文娛中心。...

總區又役中心的主要特色,就是没有一間八

百至一千二百座位的多種用途來過,可作舉行 音樂會和上海戲劇吼途。

演出的藝術家亦可在演奏燧蜜身手。

如此一來,居民毋須專程前往大會堂欣賞這 類節目,總區文娛中心便成為區內演藝活動的中 心

設立全港性的文與活動場地,以總匾和分 嬴文進中心,不獨可大大落和市民欣艾老演藝術 | 和鯤樂節目,更可爲本活藝人提供更多表演的。

此外,他稱,其他的文娛活動場地發展計劃 ,亦快將完成,其中包括位於土瓜灣的商山導 香港谅育馆和尖沙咀女館等,該些場地主要 都給全港市民舉辦文娛活動之用。

·高山劇場預定於八三年初落成,劇院設有坐 位三千個,其中一千有遮蓋,其餘二英客天 座位,胡氏稱萬山劇院可,上演各式各樣節目,例

房委會批出兩份合約

4 總值近三億元

屯門兆康苑第四期建六座居屋

出。

與雞的經鐵路系統 亦在師外行走,屆時輕 「便镗路通車後,對該邨 居民來脫可甑十分方便 兆康苑爲最先兩個 按照冤際地價新政策出 四的「唐屋」縻邨之一 。該范第一期的一千零 粉嶺新屋邨建商場街市停車場 八十四個單位已全部出, 〔特委員 也門兆班苑的合約 |次期的九百六十個單位 -除兆康苑外,另一 會昨日批上兩份轉第二 價值一億五千七百六十一境王推出發售,第三期 [祗九千五百五十多萬元四萬多元,包括興建六一工程亦進行當中,至第

百九十二萬多元,是儒|行查詢可也 的建築合約,該兩個大,座二十六至三十六層高,四期播宇在八四年落 位於粉微火車站和裁利 型建屋計劃工程完竣後一十宇型大度,共有一千成後,兆康苑將成爲屯一可眾之間黃岡山的一個 ,將會爲四萬三千人提四百三十二個收位:可門新市北部的最大「新出租公共園邨進行第. 藍供現代化居所。容納約五千八百人,除居者有其屋」盘啊。二福建望工程,脈建一 按兩份合約由房區建六座樓宇外,並 兆康苑四期桫宇全、一座三十五層两Y型大P 署長經綸書簽署,以過進行有關道及外部工一部建成後,將有二十座和兩來十九層高長型大 大厦、北四千六百七十一闖。 年,碗最後的第四期工程及 工程預料於八四年,六個單位,可容納居民

該屋邨分三期興建 粉嶺第一個公共竂起,底落成,而目前兆康苑二萬人,另外没有完善 |首期樓宇已全部落成,的康樂,教育和商業等,在一九八六年當該述全 在交流一的時裝表演

「東西交流」時裝表演

本港著名設計家

今晚倫敦展新裝

在可以使用,因爲它 已有二二十五年來倜

逍部電梯將在這 家百货公司的三倍 之間王落,因此来 -們可以在到垂直式的 (港執)爲了香港時狹試的緣故,倫敦 時裝表演。許多穿了豪華的絲糊,皮革與皮草 高数的武士梅商業區的一條街道特別封閉數小一的模特兒,川流不息地由进部鼋槌破送 - 然後 在各假棲示稻香港一批新設計的時裝。

· 當地醫系同意將沙維爾街斯梅封閉,以更 ·邁項長達一小時的時技表演將介紹香港時 「於「空運」一部鬼達一噸的發質機,穿過「哈·裝設計家劉培基、珍雅路易士、高倩榮、張社 -雒尼斯斯」百貸公司的鉅債而越至南上。 · 可奴、林煜煜和「恩利洋行」的作品,並有錄 這個發電機將形來發動∫哈維尼高斯談,啓好提供的珠谠獅

「金的「雀稱」式的一部靈梯—它將是今晚一定 六億香港的模特兒將與二十六位來搭紐約 十一月十日(香港時快去演吸引人的焦點所在、巴黎與倫敦的一流模特兒聯合示範 “此外,這項需裝演在今天八十一月十日

逭部電梯是愛微的七世時代的塞式, 珽)又將寫新瞪界及管家預演裤灰、接行在當晚 為了配合「哈有盛大開業安演。明秀八十一日)將公開公演

·維尼高斯」阿香港貿易

二〇〇一的士高设若干樓宇將於星期五

遊薛昭大賽,分為初賽,十二日)晚上停水,这 總冠軍夜加利及寶歌 决賽,由本月廿二晚(至翌日(星期六)上午 莉亞 - 專程由英鹹來港 星期一至廿六晚一鸡 六時始行恢復供水,以

·主持盛典,並由十五晚上五晚舉行初賽,屆時由,從進行維修和对和工程 至廿八晚一連十四晚, 賽會預早通知參賽舞件

在陔的士高表演最新流一。廿七晚决赛,避選年

.竹坑區的停水時.

「行油服舞,我作講解示晚初賽谈盼者加,敦 獨係由晚上十時開始,

·為慶祝啓業+舉辦「

':「請野蹈音樂界樓人担任一停水楼宇在放道「包

「紐約紐約的士高 評判,名單稍後公佈。黃竹坑邨,黃竹坑

二〇〇一的士高粱案 學校)、南朗山

二〇〇一的士高没用上遊舞蹈大賽獎品名世,一道。包括海洋公園、南

承銀主命貴重物業出投

啓者拍真人維多利亞拍實行定期於一九八二年十一月十八日(星期四) 二時起在香港維多利亞城德己立街三十八至四十四號好利商業大

A- 1室其拍實勞內將下開物業當裝出镜

物業座落於香港在出土關登記爲油橋內地段三不可分割之八百八抬 六份之十三權益連同上蓋樓宇即九龍茶葉嶺道生利工業中心5座2字樓 (2) 之獨自享用碰該物業鹉一份實地章程[灬一一五管業批期 九十九年由一八九八年七月一日起須交新地稅及需世守一九八零年 月九日田土起至把戏码一九四三六四之公共契約內乐厅之福堂”

該樓面:請參閱拍資章程附圖

每年地稅 一千元之八百八拾六份之十三 欲知詳細及投資 程請向齎主律師會振邦律師行及拍雙人維多利亞拍

香港一九八二年十一月十日

香港尖咸街一至三號南華大厦十七棖 銀主代表律師繪振邦律師行

推達人維多利亞抱路行同,

香港德己立街384號好利商業大厦二A-1室

拍賣三利塑膠五金廠有限公司

( EVER PROFIT PLASTIC &

METAL FACTORY LIMITED)

(在接管中)之已註冊圖案版權 連同一切生財器具等廣告

愿者茲承三利五金有限公司〔在接管中心接蕃人之委託定於一九 「八二年十一月十七日(星期三)上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號 网球大厦二〇五空其拍賣房內將現在於新界葵涌大風街十二至二嘅地 【榮工業大旧十五宇:内之5安,安,310 安-63 安41 安及兩安 那務,碎,混料機,冷氣機連水塔,風泵,膠粒,製成品,半製 成品,及巴册之图案版權照現硭作一單當衆拍以價高者得投得者須 於下楣時郎將全部就欸以現金或銀行本繳足一支弨恕不接聃〕並附 指定期內將該等栿器搬淸下鞬後若有任何错滞或名稱不對數量不符遭用 與否及天災糊禍等等意外之事俱關實考自理本行概不負靑特此聲明諸君 請向本行案取者背書及拍食目錄並於十一月十二日辦公時間 上址可也

電話:五四三四五

香港干诺道中一一號永安中心廿二樓、

接管人林德彰、李卓椹會計師事務所,向啟 拍資人香港拍賣行及地產代理有限公司

電話:五三九四三及五二三九四四大

鹽第事

有西及香公高

案出;

管理保安一目了然

三洋閉路電視

KASANÝC

25厘米閉路電視機

VM45090

******N.

He万字海

可用交直流量操作

路,減少維修與耗電量

*可用作電腦資料與影像顯示用途:

*兩固金系列型,内藏损您用手握

自然就安枕無憂。無論工商業 【或住宅核宇,三洋閉路電視 一場虛駕與麻煩。一目了然 的三洋閉路電視,爲您壌添 捐失。不速之客,往往帶來

均可助你解決任何管理及保 生命財產的保障,保安工作

一次意外,足以招致無謂的

最重要的是 安枕無憂!

文石捐失,為您解除麻煩,

用新鮮果肉雞捲店時,均能得到極佳效果

*可配合亊個鏡頭作同步式交替使用

*配健1,000:1之ALC自動補光

*量量輕巧,安裝秘簡易

*機内以竪固鋁質箱成,保证

閉路電視攝影鏡

VCC 1500

香港最高法院 高院原訟庭

一九八二年第一九

雜案 有關

西太平洋鹽業公司

香港法例第三十二章

“兹通告:香港最高法院於一九八二年十一月五

得50,000元分露5,000,000股,每股面值一仙之 ∵股份,及業經法院核准之有關該公司更改背糨

均已於一九八二年十一月八日由公司註冊處註冊 之俯機記錄,顯示出根據上述條例之數項細則,

該會議記錄之正文如下:

5.000,000 日發出之指令以確翻上述公司资本由 元分35,000,000股,每股面值一元之股份減縮:

存案。

『西太平洋鹽業公司之資本經已按照該公司

積為5,000,000悅,每股面值一元之股份,滅镪爲

I550,000 元分场5,000,000股,每股面值一插之胶:

5 份。在此會議記錄註冊當日,4.988,400 股每股

15年十一月五日發出之至令批准由5,000,000元

>一仙,經已發行及瑪翻足。」

一九八二年十一月十日

西太平洋鹽業公司

·香港太古大厦六字禮

的近律師行襪 代表律師 南

全部均可用作電腦資料與影像顯示用途 三洋備有12′′,14′′,17之閉路電視。

·租約第 SHX-17號

而積八約一千五百四十方米

[供貯存物;車輛,建設俳與材料

但不能用作三合土混合工貼..

截標日期:一九八二年十一月二十六日正午十二時

投標表格·通告及章程可向香港皇后大道中十六至十八號新世界大厦六

一堂香港南區地政處索取,而招標則亦可在該處查期。

城市設計條例(香港法例第一三一章 尖沙咀分區計劃大梧草擬圖則第 LK 1/62 號之修訂 茲根據城市設計例第七條之規定,公佈城市費計委員會已將上述草 閲修訂,予以撤銷,此項修訂乃因分區計劃大劃草擬圖則第 LK 19568號 作出多項修訂,將則第 LK 1/62 號範圍內之地區併入圍則第 LK 11560

·號,後經於憲示弟:一號公佈在案。

有關現公佈之修訂項目,各界人士可於一九八二年十一月十八日或以 前,在辦公時間內,前往下列地點 一、香港政府合署西座入口處中西區政務處分

城市設計條例(香港法例第一三一章) 二、香港花園道美利大廈十八樓城市設計部。 筲箕灣分區計劃大綱草擬第 LH 9/38B號之修訂 根據城市設計條例第七條第四款之規定,現已將附證所載之修訂項 編入上述地盛之修訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該攝,可於一九八二年 十一月十一日前:在通常辦公時問內,就往香港政府合署西冀中西區民政 處製分處,香港筲箕邁二百四十三號東區政務處,年代海分處及香港 花園道英利大厦十八樓城市設計部。...

三、根據城市設計條例第七條第四獄之規定,受附表所載之修訂項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉

·反對理由,及任何可令反對意見撤鶯之建議。此文件應送交香港花園道美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。

三、九龍尖沙咀加睾芬道四十號地下油麻地政務處尖沙咀分處。 任何人士如欲獲得現公佈之修訂項目一份,可向香港花圍道美和大厦 *地政署補量部申請,當用爲不設色好年份千元,投色看每份六十元。 受現公佈之修訂資與影响之人士,可於一九八二年十一月十八日或以 城市設計與第六條第母及包款規定之方法,提出反對,反對書 心花國道美利大廈城市設計委員會秘書。

一九八二年十月廿九日

城市設計委員會主席 麥德霖

城市設計條例(香港法例第一三一章) 尖沙咀分區計劃大擬則第LK 1/58B 號之修訂 兹根據心市設計例第七條之規定,公佈城市設計委員會已對上选草 閩作出版訂,詳如下列附表所述。

有關現公佈之修訂項目及灯草圍第LK 1/56D 號,各界人士可於 九八二年十一月十八日或以前,在辦公時間內,前往下列地點查閱 一、香港政府合署西座入口處中西區政務處喆狗分處。 二、香港花園道美和大厦十八樓城市設計部。

三、贳擬恣钉五則 L.19/38D 號現已在香港花匝道美利大厦六集地政署 測量部發蛰- 不設色者雠分十元,聚色者每份大十元 城市設計委員會主席 奎德霖 一九八二年十月二十二日

城市股計委員會依據城市設計條例(第一三一章)而擬之符文青分區計

·對大碗草擬儷第 L H 38B 號之實項自附说。 城市設計委員會經洋細考慮後,依據上述妹例,第七條而在憲報刊登之橫 經在固內示明之撂訂項目:

將設計界铵修訂,以便將現被納入魚涌分區計劃大無財内之部份西湾份十元,設色者每份六十元。 河城海區,從本設計區內删除。

商防盗

家庭保护

生産操控

電話:5-245114(7線)請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

SANYO 三洋 達誠三洋電器有限公司

三、九龍尖沙咀加拿芬道四十號地下袖克地政務處尖沙吼分處。

· 任何人士如欲狸得現公佈之修盯項目及佈訂草區第 LK 1/560號各一. 份,可向香港花園道爽利大厦六桩地政署剂量部申請,費用爲不敌色者毎

受現公佈之塔訂項目影响之人士,可於一九八二年十一月十八日以 前,以城市設計條例第六條筆及欸規定之方法,提出反對,反對惠

·寄交香港花國道美利大度城市設計委員會秘畬。

城市設計委員會主席 麥德媒

一九八二年十月廿九音· 恟打項目附表

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章,而擬備之尖沙

咀分區計劃大綱草擬圖則第 LK 1568號之族群項日附表,

城市設計及合模样細考慮後,依據上述條例第七條而在悬报刊登之訂

1..經在随則內示明之修訂項:

1.1 土地用途分區之修訂項目

(A)將北面防波之額外成海區納入面則,並蘭作政府,團體、批用

八)將位於南面防施內之建議與海作「商業住宅視合用地」用途區 消

(C)將位於南面防波堤以南之建機與海區連同其鄰近碼頭封作「政府, 團班,社區用地」。

八口)將九龍第六號永久祺頭製作「其他指定用途」並註明作私人,雅育 及康樂會所

六F 將九龍第七號永久祺頭以北之橫匾劃作「政府、團、社區 用地」。

F)將位於柯士甸道以南之多幅「政府、跟體、社區用地」界錢叮叮,

〔G〕將位於中間道之「商業住宅混合用地」其中一部份改爲「政府,

·使其合併為一。.

DHCl 將位於加士居道、漆咸道南、柯士甸道及佐敦里範爾內之地

·區由「政府、團雅,社區用地」改爲「其他指定用途」並註 朋作「槍台山床營」。

(2)將位於加士居道,覺士道、柯士甸道及佐敦里 圍內之地區 由「政府、團、社區用地」改為「其他指定用途」並明

·「私人陸育及康樂會所」。 .

六將尖沙咀分區計劃大概則(部份)第 LK 162 號範圍內土 地納入,並劃作「政府團,吐區用地」、「遊說用地」、「道 路」、及「其他指定用途」,以反映出現時及概定之用途。「其作 指定用途」地區則明「九廣鐵路總站」,「巴總站」、「多慈 停班塲及室內運動場」、「优者」,「诚意及文車停車賜」及「公

〔J〕將海底耱遒入口地區劃作「其他指定用途及門作「海底國道入

「......,口及收費處」。

1.2 爲配合本蹰則所夾附之「拄种」將標誌塔實如下:

...:將「政府、團體及區用地」與「公共遊就用地」此二播誌分別改

爲「政府、團體、旺區用地」與「遊就用地」。

:本處「我無」之悃好項目

- 2:1 用一份盯法阱附表取代原有之母。

Share This Page