日八月一十年二八九一公年一十七國民築牛
笨者在「加國餬瞑」中一篇一首愛馬可李羅·館業辭,英已聽過多次,耳熟能詳,所以英的一未進天淸華前,英福也講得不錯的,所以中國政 』的報導中,曾經提過英若減退5名宇,他是飾表演,有如唱雙簧股的配合無間,使在場的勝者:府遇上要低英文的場合,都會找他担任的1. 一 诎劇屮必烈元太祖道一角色,演得非常有深度,形容他們在作 SHOW
九七九年下合去北京拍攝玲資的電視節目,就是 , 在此之前,香港上映過的「劉秘史」,原名 英若誠是北京「人民藝術劇團」的名演員, 出租口譯的。 ... 「知音」,坐尼飾演袁世凱的,也表現出那深謀 團長是曹禺,他們兩人有三十年的交情、曹禺 演講後的第二天,國際大樓開一個招待會, 遠嗽、沉若陰險的性格,入木三分,不是一個 兩次出國,都由他-
任口語,曹禺太太經已去世一禺盡性在盡了開場白後「一切問題的回答,都 名重一時的好演員,抵是香港人對他沒甚詡識, 出國沒人照料,得到莫若葉隨伴左右,好懷父 由英若减一手包辦,不必麻煩曹册了。 耎商忄限於飾演松坡與小鳳仙的新人。 : 子同游。(按:曹禺東京劇名旦李玉茹納婚卡 ...在加拿大,有機會翻閱一些般婦和雜誌,無 及华说,李未隨行出國。) 意之胚找到一些有關英若缽的资料,因此颇有興,
·越把祂寫出來,以供香
·港劇藝界的人仕發 無奈一時也忙不過來!
英若誠其人其事
四月十四日,英若薇又陀曹禺到印第安那大 史學訪問,在演講會中,事講的題目是「一九四九 英若说一九五韾年畢業清華大學外文聚,幾年以來中北話劇的創作景象」,先行用英文打好
·稿子,也是由英 若 講,和答案的問題 ,有些問題比較新鮮
歷一
發離加在即,經警將 它完成,了了一個
英若誠出身於北京清華大學,他是中國著名演員 *如GAY(同先爆》 在電視劇「馬可孛羅」中,飾演忽必烈角色
: 一九八喀年三、四
月之間,曹禺哲開美國
出色的表演。
普禺一時聽不值,英 若設在舨耳邊髁一番. 。有位女聽衆間「王韬
·君」演出後,效果如何
應「炙中學術交流委員會」與「黃中藝術交中·維翡是他的老師,教出形的英文字正腔圆,純正 了一些不明白她的意思,其實是漢女與外國人, 心」之邀,二月廿七日晚上八時,在紐約拼命比 英國口音,也虧得他自己的語習天才,真是雅得:「和」的數字是否有所增加,引得哄堂大笑,
·亞大學禮堂舉行公開演騰命,由猶太人的美國
好在曹品也夠幽默,說如果他的劇本有慧麼大的
·作家愁米勒主持,他開場時的介紹詞,便是 他的父親英千里是名教授,也是台大外文系一發力,那他也就不必做曹丹那麼簡單,該華國 英若城逐句翻譯給曹萬聰的,曹禺自己能講英語 主任,北平未解放前,政府預伫一架專機,把胡一獷給他了! ,可是有些耳題,所以要英給他翻譯。
過等名學者接往台灣,英千里也在名單之列,因 正因為英若茲處於溝通彼此的重要地位,師 米勒的介绍磷遇後,曹毌起立演講,開始的
大教羅搵郁正在介紹他的名字將稱他爲「交際草 ,爲座位有限,他的家屬無法同行,祗好留在北平. 十分篮講英語,自稱三十年六英文。因爲他的 ,從此與家人永別,英千里在台灣逝世的消息,」,他也含笑接受,他說一家有兄弟姊妹七人, 英語盡得不諧,博得不少獻聲,接下去便改用中十年後才傳到他夫人的耳中。
母親仍然健在 - 疫料中可惜沒有提到他的年就, 文講,由英若城逐句翻譯。近次訪美,若一 美若越是第二子,中學在英國唸書的,太太,不知道是那一年出生的。 直是陪伴出身的,到美國之前先到英國, 也是英國留學生,加上家學淵源,可以想像他在 第三六一期
團則演出香港從未有過 的大型美國音樂劇「芝
劇
H 11屆港藝術節
電影叢談 未錄
在藝術中心演出的 其他五項舞台節目 大 體上均屬於默劇]
包括兩位國際爾名的··
電影是藝術與科技「克」劇院,舉行第一次 劇大颥雅克、呂可和邇的結晶品,也是選個世 公開放映活動影片,因 文舞,及兩個較新讚的一紀以來發展得最快的誤為它的新奇,褲得世界 默劇團,伊語閒塲 事業。: 狄斯。這四個館將列 蹲電影的「根」,
·路易培養了幾十個
|
入「簡諧、武劉和小丑,要從上個世紀末的一八,攝影節,分頭向世界推 一」一欄。餘下的便是所|九五年說起:學者們一廣五種機器,使活動來 班牙「狄拉克加假面劇承電影是由法國的影機(C-I N E MAT 盧米埃爾兄弟——路易 CG.R AP HE):
·今藝術節的歌劇
danaz (9)
| 這部怿聚的糈格喜劇演
往年的「麥克白」可說
·是適然不同。
门口
英國國家園團演出「海雅幸幸」劇照。
動地爲它作了義務宜傳導演··
(WHEEL OF
(港E)大發山街坊福利會會長,紅磡湖儒 樂主任:歐陽有逛、歐
「人合 分公司直接辦理,主要來這日本,蓋蘭友花會監事長,新榮大發亞主聯誼會主席,長可培,並協常根。这
·美國,澳洲 東南亞及歐洲地 人大好車行地窗有限公司,人大汽車有限公司, ,台傳主任:歐陽痿、歐陽、保護市容 店約 神,在各書選用以帝苑酒店郡主,是全車行有限公司,當林置業難限公司,讓喜愛,黃南、歐陽龍麵。文教 .的七家大酒店,乃適應不同國業韩成米行等有限公司蔗娶, 亞木之長公子馬橋 生君,與本港股商周松炎」 风女公子子
OFAMERICA
「本港新聞
佳簽
店酒苑帝業旅寧佳
《二》余添良,卅三歲一詞勗勉,監事長歐陽永主任:歐陽崧浩、歐陽、歐陽春動、歐陽超 水 歐陽明、歌隔演六。監事: 歐陽景! 印刷公司東主;
雅、歐陽百亮。調查、歐陽庚、歐陽祖南、 雀才。監務主任:歐陽歐陽泰珠、歐陽 後即行聯歡宴 林國華,廿歲,推銷
會,筵開數十,濟濟一主任:歐陽厍笑、歐陽 歐陽庚忠、歐陽國治、乾昌、歐陽成忠。梭歐陽傑才、低陽藥、歐 堂,場面低氛熱鬧。六根、歐陽乾芳。婦女 歐陽康。監事長:歐陽一主任:歐陽鉬霄、歐陽根陽開、黃陽實權。 金人事各半,分別榮 九歲,營業代表:八五 (港)爲配合佳寧旅業經
····第五届理監事名單 組:隔、歐陽N 外出,但五人在为侯枫】張祥宗,廿六歲,竹 辦日盛诒擾之肪港旅客,保障旅
歐陽重、歐陽少、歐陽 期,每日須到所居就近|衫設計師;同被空於FF如下: 遊庄华客房-
足起見,寧旅業
年某段期間在本港地區 警署報到一次,及交 代表及新鴻基地產發展有限公司
出所有旅行證件由法庭一选 與其他在班人等
·下帝苑酒店代表,日前簽署一 項總鎮遠七百二十萬港元之八三 年度訂房合約。
、
理事長:岳陽建站|有好、歐陽城、歐陽
歐陽寶意 歐陽 |旺運、歐陽寶四、 總務主任:歐陽
被告五人:(一)所及银行等之信用
長廊。理事:歐陽
業年
掉使寧旅業總經理儆裔先 .
財務主任:歐陽恒輝* 歐陽長榮、歐陽湖。
碧麗宮
美四場簟
真可觀今年度多達六萬人次目前 雖遇世界性經濟不景,預料八三 年度仍有百份之十至十三增長率 他推出佳寧訪港旅客七成由海外
生表示:本公司速探訪港旅客治 馬亞木周松炎結姻親 馬僑生 佳偶天成 周蕙芳
刘主任:歐陽英飾、歐、清
·你心中的圖一 帶你進入夢幻世界...
以音樂衝破
陽根歎、歐陽培。聯
絡主任:歐陽文、歌
編萬森、歐陽國新 ·康
金美滿光萬南京國蒂好紅麗嘉帝柴嘉皇 皇
冠堂華年昌華際國景磡華禾后满年都后
殺人實錄
血淋淋事實·驚心魄鏡頭
為之震撼!人怎樣殺人!?人爲什麼殺人!?
午夜場觀眾 舉世國目第一部殺人紀錄影片
1972:对死母親向非手法再投50大之大學投手盘转文
殺人者真面目直接呈現:
LC内里桑那州蟹德殺手史密夫............
1975穉死全倆人之邪转交量士
亞瀹柏加
下期
京华梅運
4午夜場
溫降簽約儀式,前排由左至右:帝苑面店董,昨在香港大會堂政府婚姻法玼署舉行結婚典積 伊家酒店總監郭炳炎,幽寧旅業順媽群,帝苑酒,是晚假座九龍國際大酒禳夜總合歡安親友!
·新耶馬僑生,年青有爲,現協助乃父主持汽 雖然在盧米埃爾兄機之後,算是紀錄棄置非由左至右:佳寧旅業訪港旅行團經理魯德湛, 車行及置業有限公司業務。新婚周素芳系出名門 弟發明這機器之艇,英一生活的電影還不能算是 【帝苑店營業總監黃 華。
燕類臂淑,一對新人,可謂佳偶天成。(丙) 國人带納在一八三四色電影藝術,要在一個
新貼馬僑生新娘周董芳與主婚人馬亞木夫 使發明了「活動旋盤」定的主題和創作意間下
合影 ;用各式各樣的方法拍 LFm) 邅種光學玩,离雲散的鏡頭,然後組 具,從裂趣中看到新匾 合成節健的情節,有所 筒轉動中的國片順序薹 還輕地減弱或取消不重 化而有活動,又有一要和不需要的部份,體 種用手控截查瓦的单一才能算是電影藝術。 , 把薜頁彎曲地逐張送 於是有所謂遠景. 速翻動而出現活動影像中景,近圾,特寫的不 ,但是沒有把光、彭獎商距離攝影的方法,再 幻象結合起來,這些原而殺求柔美感、驚奇 光暗強弱,聲音顔色的 理,便是「調愛的歿留
」,電影全靠一視覺的效果,由無聲夔有聲, 殘留一而研究成功的。 由黑白變彩色,由平面
早期的電影放融人,而變寬景深、立體影杂
(LOUIS LUM 名詞由此英化而成C-.,除了盧米埃爾兄弟外,以至立積聲。 : 時至今日,喂視擔
TERD KE NEMACINE K ,也有一個英國人羅
一九四八)和奥古斯特·INO等名詞,傳播到特、保羅 〔R.O B E R 去可影的重要地位,荷 (AUGUSTE L 地球上許多地區去,成 T. W PAU LF 理活的光榮時代成爲過
UMLE RE:一八六盤一種新玩意,當時戳八六九十一九四三) 去,苋影退居周数段的 二...一九五四)發明一國的沙皇,英國的頷王一,他在一八六年發明,奴隸,一方面烙体股 ,其地利的皇帝,以及了他命名爲T HEAT 一方面要想辦法製 的,至今祗不過八十七 年,未尼百歲。:
側重舞台演出
-來自中國的成都市 歌舞劇團也將演出藏 韓話舞劇「花仙卓瓦桑
三
劇壇記者 第十一同香港藝術 來自海外的兩個水 |的劇:英國國家劇團 節,定胡八三年一月 準極窩的劇團,將分别演出像受讚揚的舞台劇 十日至二月廿八日 演出路截然不同」「海雅華迷」,擘熱嘅
·參加本屆香港賽後節演出的小鋪交。
其他音樂及舞蹈節 貝也極端多姿多彩。今 香港藝術節將於本月 八日接受郵購訂。
路易和他的父親在 易經營一家製造照 用 具的工廠,在實驗中 , 探爾造成一架「積 「攝影過」,從一八九五 年三月起,經過多次的 公開表演後,他再和 古斯特共同研究、製成 「了「活動電影機」,所
根據香港藝術節泓 總監史敦於第十
·香港藝術的忍者招待
會上之詞,本踢香港
·藝術節將有過一百項 演出節目,比去年加 百再之二十以上,節自 內容非常豐富,而重點
轉移到舞台演出方面
,共有九個黏項目。
· 兩磴香港的酴英劇 團:中英劇團和香港話 一劇團將分別演出兩碼重
·新的粵語話劇。中英劇
·國將演出本年度兒童劇 壬本創作比賽得獎作品, 戌 | 香港話劇團將演出改編
自金庸試俠小說的話劃
「雪山飛狐」
想帮到遘接器,而且自【柢,此後,他當了唯一由來的電影。
刺壇史料
一九八零年劇壇回顧 (七)
金茂坪
順德會華郷和順堂鄉會 舉行秋祭五屆理監就職。
金冠
南灣
[特霰《姬铼倉華」國民、歐陽長等分别致
郑和順堂同鄉會,於過
日上午在租刷行
五男子再押候訊 五
-行樂
金都
宇宙 華都 珠江: 銀都
,下午五時假臺元朗大 監事就職典連暨全體會 亞方 飛斯法官銜控方請求盈員聯歡大會,請固有M 商業罪案調查科人,一將案押院至十一月十八 BE 主持監驚, 經長時間深入偵查後,日,以便警方深入調查一名譽會長歡陽良主持 破一假偽造信用咭 及等侯律政司指示,五一發選任證書。 上開,先後而連五名男子 名被告均質無需答辯理事長歡湯雞碼致 ,包括印刷公司東主及首被告以二萬元,次,開金蚕礬謂:本受敬恭 營業代表等,涉案被告應以四萬元,第三一桑梓之懷乙與同人共謀 「是裱影機,又是放映機 「天秤」,由黃錫成導 藝術中心,歌锿學 ·香港芭雅舞學院 : - 將彼等落案控被告准以一萬元,第四,同鄉大橋村等語,並 關 和洗印機的一種怪物。
南華 |院與海豹團聯合演出党 十二月廿上至廿九锅
幽首長何子良、胡振案 以「事」罪名去週再被告冼以二萬元第五被 那年的十二月廿八
新界北區文藝協進 莖劇「火車歷險記」,在大會堂音樂廳演出「 解西區裁判署搡,期皆在以三萬元,一律現、胡大池、黄松、歐陽 日,他們在巴黎卡布帝 會,十二月廿一日在柎 十二月廿四日、廿六日 胡桃夾子」i賽里斯比 拍基新工業中學禮堂學及廿八日在藝術中心香,担任藝術總監。
路市的大咖啡館裏,開
公開式的放映「火車新 站JCARRIVAL
術藝影劇聞港真三第張四第日三廿月九年戌壬瑟夏 WAH KIU YAT PO
舞台語 發音與讀詞技巧(五)
石揮
白F台的收黎子
於標
∵到轉批於梨商手裏,以及最後到了販手套,至少要經過四五次的了 分類挑選,再標出了五六種不同的價格。我以為斷台詞也是一樣,不赞演變 以是梨商也好,是梨眅也好,「挑選一般」必架的,所以制作者的劇本3 | 到了導演乎表是要經過一番挑選與删垢,到了演員手敦也同樣地經過種種, 「手續,所以大部演出
|'
同樣是一本「哈夢需特」,在一百個城市中上,就有一百個不同的3 形態與效果
台灣的分析总一步很重要的工作,我所能把出的僅是下面煥租而已 ※一定還有我没有能力分析指出的,留在將來食蟲演出中慢發現再補-
.
·代表外型與個性的台詞——追是演劇的生命,一個演台航菠應該之
不足不忠實原作者,而是合理的自然的。
「把据裁的。例如「海國英雄」
「乾,從道三個字可
會親切地體會到。這三個字讀不好,金馬子就与终正要了。...
「原野」中的雄大媽上所森要和大里有一段對能是:
熊去去。雖是我的錢,你拿去用吧 63
堂,我還有。
熊抬起來拿去,不要怨我裝模装樣。我知道你手上那一點矮都是跟
·星「好,她,我走了,您好好地保重身體,多穿友眼...............
热誰說的?誰說不希經,兒子是我的不是你的,他說得好,我愛餸,
·要你在我面前挑撥是非?大里,滾滾滾,在我洱剖面短的谎,快走,
嗯!走了(低撃)金子我走了。 焦(智)回來:
「金子,實手觸打了現子了。(對花)你個活妖代
焦急躁地)知知道,不要發話,快走。”
花哼,媽不希罕你說過一棄,還不快走。
花魚你焦星星花杰
是幹什麽
你回来刚才我給你的錢呢?
花媽,放心,大理不會給我的車。 純給我,叫我再數一下。
報日僑華
「一期星
OF TRAIN:
「AT STATION
中和其他短片,嬴得
大
·新匾离呲 十二月 ̧水及担任評 光戲院演出「白傳」 廿一日在南山村演出一轲。
.0
行話劇比賽,由文藝會臣剧院上演,撼斌加一 中英國團,十二月 劇團A組演出「一夜間陸域原著,由張灼祥 卅一日至八一年一月三 ∫,覺奔編制,何悅及改編,黄河髅導演已在伊利沙白體育館演 | 4 ;基新工業中
出歌劇「宮性囡]格
連華岳担任藝術總監, 王「想飛的故事」,來語話劇「永遠的 思劇衪演出「一隻馬蜂歌弈米亞」,十二月廿|亞蒂布烈冷負責設計, 一八九六年初,兩丁西林掂劇,文藝六日在藝術中心小閣塲 音樂總監保羅·亚伯拉 A:兄弟把進發機器帶到倫「會劇團B組裝出「沿吧 演出。 敦去,二月廿一日在俄「秒」,馬昭明編劇-溫
·四川省川團-
悬特街的「寶單搭克尼,她說導演。由慕穎開、二月廿七日抵港
一空專程來港作曲
老、呼,迷死剪人的狐狸精
把大里完全暴露消帶)滑砂去资的成功或是
|失敗,可以决定整個的戲。這裏面有焦大媽因為號召,生理上的異常而引 起心理上的變態,她看不見一切,因此她懷疑一切,由這些可以决定她的 戴作與部份的外型。她叫大星囘來又把錢款了一畝,這一方面是表現她的 多疑,一方面也更可看出大媽和金子巴經矛盾到了什麼程度。她對大星 • 混很愛的,跟小黑子一樣,都哲成是她自己生命的一部分,所以她對犬愛
有異曲
|
能的情感表現。我不同意用強調的方法來關表現的對話,應該自然又自然,典
1,真因她熟於進一套,所以絕不會如逃大燈般地奪門而 「愁城記」中趙太太在第三家中「(很費発)真实的,進民實在太苦了一” 了,李先生你真熱心做好事,成箱一定很好吧。(容了一看手表)啊!忘 了得準满晚您了,李先生多坐一會,在我們道要吃晚飯吧。(點頭揚長而 去)」,這一段是最好的機會來表現趙太太的個性,她就是透樣一個人,三 才合理.........
天忠的時候,就設法找他們的個性台词,結果决定之七
用第三年三段長詞中最後的「他媽的」
吧。」胡海
談到關於外型的台餉,「原野」花金子說:「醜八怪,活妖精,一般 腿、羅鍋腰,大頭鬼............」第一幕常五說:「我告訴你,要多酵有多醜新上
羅鍋腰,灶主臉,粗大個兒,滿身的黑毛..................(PAGE B5)。..
「日出」中:「顧八奶奶,你說是不是那個滿險控者脂粉的老东西? 」「對了,就是她,老来俏,人老心不老,人数有識,您看那個不說她年5 嗜好者,不用說別人,連潘爺恭雞着她呢......」還是由方達生和王。 福升的口中說到廠八奶奶的,過檢先使觀眾對霸八奶奶有了概念,演員不, | 可以放鬆還段台開,上場後的籤是從這些上面發展的,如果演舞曲解了道、 「個角色,那一定會和這些台詞不符合,觀眾會馬上發覺,那就不堪經想了
*道點耍絕對注意!(未完)
(R)
全新版本·兒童不宜
藝術極品·至善至美
O
孃
南新
聖光
● 敬告觀眾:
內容豐富 不能盡錄5
三可能令翱余感到不安!
本片部份鏈頭殘酷,
粵語旁逑R
熊良錦
堂堂正正進入一千萬大關! 香港有史以來最賣座文藝片 以成拍攝 以眞情感人
双蒙古三特别介紹,密切收看
投奔怒诸
「艾曼妞」溝積西謝堅再創美感影新高 歌蓮姫莉潾關脱俗·完美無瑕,Avatar Lo
[京都·凱聲、曾連日爆滿!今天五場 產
首部解剖女性内心與外表的電影
女人檔案
世有女人然後有狂人,
先有女人抑先有狂人?
新
生妹
麗聲院線下期獻映
葉璇
輿論口碑一致激賞
嘉采買軾
麒飈险、典油嬤,郭鳥藝、
本年度必看電影
第三期!
城多利徒加入
劉士琛 志榮 陳韻文
科
血涙交流靈慾交織
|陳立
寫出女人的𫚉實情况
寫出女人的心態
有道是:女人是用水造成的!
我認爲:女人是用血造成的!
鸣育人演出
麗聲·民樂今晚午夜場
葉璇
王萊"
粵語對白
凡持有河女人檔案:任何堪次、任何座位的用足六張,即可到,
「謝瑞麟珠買有限公司、港九各分行莵實換殼名實實石吊壁
、機櫃日期由十一月十一日至廿五日・透期無效,选完即止
南劉氏影片公司出品:
Page 15Page 16