量
新界鄉遊局第廿五屈就職典禮,台港都尤德爵士致高。O主席劉整陣政制。而右餐首
·則主席過正亮致謝。
五期
日五月一十年二八九一曆公年一十七國民華中
版 目此到達意決府港證保士爵德尤 心信具極途前對示表職就局議鄉主 榮繁定安維願心人界新明表發皇劉
行進劃規原依
展發鎭市新各證保督港
新
主劉尤
• 爝主席懔皇發作表示: 鄉議局和新界居民的共 同心随是香港保持和諧 姓定及繁荣。港恃尤徳 你土亦向大案再作保證
港粹尤德爵士於昨
·屆盬就喷牍詞時表 「於:鄉局在代表新界 煙思民利益方面所扮演 的角色人所共知,並保 證鄉議局爲新界事務的 新界鄉 牝驗體
在對社會傳播的功用。
·日,警方爆純報前往英|有一部的士停在金行門 皇道南方大厦搜捕薛竞口,其中一刦匯用硬物 與次,三被告遭遇,變一打破的士之玻璃窗,嗚 方圾開槍戰,結果第三一分司機下車後,三劫匪 被告中槍就擒,次被告一即發車開走逃去,三名 終亦來就投降。 被告爲警方拘捕後, .警方根據实三被告、被告承認是打破的上映 錢來,再拘捕首被告,玻訝的,次被告持槍, 一第三被告則負靑拿兩 並接聽另一宗劫案。 '--'. 本日參加比賽者,是歴屆人數最多的一次,共七百多人。比赛分公開
·迄去年十二月卅一|天拿水擲向金行 巴及 台堂舉行全體議隤官區雖然有迅速的發駛,的苦心,實實任維護優 日凡齊食。 照原來規劃來進行。如租及學生組兩組盤行限時爲二小時。擊賽者可就五個設計題目:(12老
萬季財務有限公司爲擴展業務,特在觀塘開 裴邀典禮,恭 港唘龙但新市鎮與鄉村兩者之一良的傳統,另一方面! 港香跄,在當局大 靠在今天活项目,著老及人之老;(二)喬通了解,消除隔源;(三)服務社會,熱心公盦段新分行,並於日前十一月一日正式開幕,到賀 清潔香港檢察官遊推出:第 當主席鷸才捉到的各六四待人以帶;心善藝比賽之海報設計。 德爵士監對。觀種嘉賓 間生活水平及公共設施一我們又將啟承新界全民 力推行地方行政的同時,
-嘉賓甚衆,該分行位於觀塘康寧道8號,電話: 點問題,這些問題會杻 . 本會經邀得教育要美術科高級督學郭德硭先生,名設計家靳棣强先生 三——四〇一四八,辦理一切財經業務。 到有:鍾士元將士,故仍然存在極大之差距,的意旨,使邦新界人士,政府各大部
公司董事長文裕類先生稱,該公司除中環耧行外 務司链谠傑,新界政務,許多運村地區居民生活一的智煜和力量,使民案 分區制以配合地區上的 |將由貴府和政府德商、等出任器判。 .署署長婺法戒、地政署 水平不但未能隨着時代與政府之間取得更爲澈需要。確保行政體系」但我希望在這亮一挺,
公開組及學生組冠、亞、季可分別獲證書一張,紀念開一個及現金獎」,已在旺角、上水及元朗先後已拥有分行,在不 鲁步而獲得改善,而園,國的夠傳與合作,以達,更熱和積極地該該場和新環調戲在發,六百元,四百元,三百元。每組並設步兵獎十名,各獎證書畫一張及精美,人將來,會在其他地區治設更多分行,為市民提,保護市容火併,但錄仍被痛 德宏、新界警察總指揮超水電及交通等等基本一致本屆「維縷新界民生,應各區的意見和觀點,新界過程中實試良多, 念品一件 日伊介和,沿防署長沿线|松共設施亦榮獲當局薄,促進社會繁榮 當之照顯。即使是新市 作目標,使鄉醒属的设,尤以各政務處
另外,香港公共關係學會主辦之「全港青年海報設計比賽」已於本月 七一至日假九龍紙牛津這「何明華會督路中學」奉行。是項比賽
【本港新聞
參加學生青年達二千二百人 書法海報設計比賽 周末周日分別舉行
「港》由政務總理贊助、九龍樂善堂主辦之「全港青年中文書法比 賽」將於本月六日下午二時卅分智新落而樂善堂王仲銘中學及香港灣仔愛 富明「努公會剪棄於中學」舉行。參加者異常對爲數機達一千五百多人 。是項比賽是以發掘中文書法藝術提高青少年研習中文書法之興趣,以 【陶冶青少年之诎生為宗旨。
獎勵方面,每組之冠軍可獲安替盾一座及獎金五百元,亞軍可獲樂醬 鲫盾一座及樊金三百元,季軍則可獲樂善店一座及獎金二百元。另各短段優 墨若干名,每名獎文勝捐異一套。冠、亞、季軍獲獎者之學校尚可得樂善 眉一座,而各锤勝者又可獲獎狀一張。
評選工作,大會經邀得杳法家陳羿鴻教授任并
,園爲該公司開幕時董事局仝人(左起執行遗 事文明其先生、董事長文格爾先生,無行董事文 好錫先生、總經理謝南省及全體職員合案
去年底歹徒在何文田傷警員奪槍
年初警方圍捕劫匪 雙
方展開激烈槍戰
檢察官透军憤:日,三名劫匪分摊刀槍|泷出其餘四宗 劫金行 李發生於去年二月二 行式供山滋老西盛金行案件。(均) 十日下午三時十分,
世者,請致電五上四聯絡,或撥警察熱純
五七五一,與海傍警署 五二七七一七七。
最可靠的哮喘藥
得此藥旁身
畢生安樂哂
歷史最久,兼數最多最安全最可靠之唐拾疆 哮丸·孝譽不乖,自有其與別不同之‧點,下 |列三大功效,在臨床上已獲磁盤,絕不誇張。
近巡邏時,換一金行職員及藏家泰见那 男子浮屍·預防:陳賢將發作前,先有徵兆,向著可以
預凳,或自如週期性行將發作者,預早 服用拾篓哮喘站,免除發作,若無其 事奂。
一:“迨至本年一月十八 迅即掠走逃走,靈 |身世。該名男子的死治療: 若已發作,服团拾義哮喘丸,立刻
蝶止损消,呼吸健復正常,內附嘴
·於十月四日在皇后碼頭 對開海面被發現死者 同時出吸其烟,一切症狀,於無 年約五十至六十歲,約除根;嘴耱版拾粪哮喘丸,保證消除 一點六米商,身材瘦削 種原因引起之過敏性反應。正本清源, 一徹底解決,水不说發。
。被發現時,他身穿白
色恤衫深灰色西裤其中港九各大東店,均有代售,每瓶大十粒,售價五 一隻脚穿皮鞋。任何人 元五角,大號每瓶三百粒售倒廿四元。 士能提供該名男子之身香港文成東街拾務業蔽發行。
民張世洲在何文田邨第爲張被劫之簪槍,當時
持槍者所用之手槍, 皇后碼頭
郴有徒私家車撞裡,用有天拿水氣味之液 滋糲食傷,其內匪徒一繕向他們,因此各人
警方欲知身世
【港鹊 警方現
落車將警民配梏班去。之眼部均受刺激,劫匪 国産市民提供一名男子之
是通過海報設計色賽形式,提高青少年人對羅報設計的興趣,使其了解 萬象財務有限公司
觀塘分行現已啓業
三故告因受槍傷,被 「入西屭一間醫院治療, 佢他又來當守人員不錯 而借尿遁,並且與精
但是所有政府部門的責任 我耍趁這機衷心我謝
【供更完善之財經服務。
信繁
標
心榮標 政務專員、瑞格主任、
例條地收訂修盼
WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞港版界新頁一第張三第,日十二月九年戌壬歷夏
·各趾四首長等,官神共聚一堂。至爲熱開。
鄉村地區形未克如意對穩定 ,大都是因不少鄉村一個 屋宇,不論是永久的或保證,政府失意要達 是臨時的,在建築時都這目標,對本港前途極
·未有規劃而雜點無意地 恆心,而且線發爲港 建設的在蓝图區與美正一人努力不懈新界展
阿大地區,我們遊館一種和其他類似團積 負責研究組一間拓展供寶食意見,深 公 司讓概念的顧問來考,必能保持和諧思定和
·以小型公司來推行有 榮。 限度鄉村式發展的可能
九巴三綫巴士
今起改道行走
《港戰》由十一月五日起,九巴9 (尖沙 居民的咀碼頭至大坑東行車路將有所變動。 特和貌:是棂巴士在向大坑東方面行業時,將不再由 心
被咸道入天文台道,金巴利道:柯士甸道,而改 得直接由法成道插入柯士甸道。
而九巴RA BA 32 M行車路段將作變動。 行走山至荃灣碼頭的32 B,在朝象山方向 行校時,將聽道大河道及沙咀道。
而行走象山至荃寳地鐵站的鍍M,在朝荃灣 地鐵站方向行時,並將道沙咀道及大河道。
道路安全海報設計
各區鄉事會委蝥、村代 $成種種複雜問題,5 ,政府所提供的設施,同 ,主席劉皇發致歡迎詞,闡述鄉議局之創設經過,說:新界鄉議局創設一檄特能酵合綻城市發展 於一九二六年,係新界最高民意代求之用,本局成員係來自新界各台與及人口增加所 代表,除轄下二十七個鄉事委員會正副主席及特别議員之外,並包括政府一種情形,若令鐵舘下去 在新界區委任之非官守太平神士。在局推變方面,本局共設有二十四個,將新界民生資有無限 委會,分别研究處理新界之交通,教育,房屋,土地,發驟,禴安,福」之影啊。因此目前新界 利,醫縦等各項問題。致力爲新界全民服務,同時對政府在新界不公平的的設施巴感不足,被苦 法例和政策,皆以中立不偏之立場,出事實批評及附有建設性之握。到一九八五年新界入口一 和諧 從過往事實證明,鄉議局是一個久經考驗及經得起考驗之組織,對地方發磷贼至二百廿萬人的時 展,協調工作上 - 鄉議局確實作出不少實狀和建樹。一九五九年香港政府病,人口與設施之配合
·港香尤 紅立第一〇九七章鄉議局例,將新界鄉議局列姆香港政府之法定勢詞,對會更珍不平衡,產
·梅。而本局法定宗旨則有:(一)促進良發揚新界人民間互相合作及了察生脫節現染,故此,本一張署環區野調潑愛在姆 。(二)促進及像攝政府與新界人民間互相合作及了解。(三)有關新界一人粱後政府當局,無論一等,由副主席會遜代表 砒會及經濟發展事項向政府建衆以謀求罚界人民之福利及五榮。(四)数,目前香港經濟如何不覺,後依。 「大德爵士致减,自 喝違守有益新界人民福利,維持公眾道德之風俗及傳統習俗。(五)執行氣,但断不能將公共建,每 總否按時所委之工作。
一設之財政開支削減,光示向党战道 將新界公共設施工程拖,表示高興。港督說: 一級,同時更會動用歷年,正如我在立法局邀减的一性。我很高興知道,貴 苟 來香港聦存下來的儲備,施政報告中所強調,政局派有代裝出席的小型阿扁食 屋宇政策聯合工作小組,亦貸 金,以維持新界發展之一府以「順應民情依 進度,一來既可以改善一;因此對反對民意的公主已同意,原測上在可行,定帶跑更流,居於收
「港配合九一難現金五百元,三 新界民生間題,同螲好,共團體極爲重親,貔談時應該制定鄉村染面來 阿人民間的橋樑地 保證有規律的發展和委,本局歷屆議員告本必遭獄龍區道路安全運劾而樂|元及二百元。此外,每 -可表示政府對香港削油 渴在代表新界原居民利 一之信心,對粮定人心及一盒方箇所扮演的角色是一搞建設多種設施。我又一個看任,以促進政府與辦之海報設計比賽,昨組的大名優勝者,將獲 很樂於知書法已經人民风之合作。本届同 + 圓滿結束,中學組及小 紀念品乙份。 經濟復甦,有極大之鼓人所共知的,我师府各
開始在數村試行。我-
人亦當竭盡棉力,同心寧學組的優勝者已陸續耍. 悅明白對毎區金撬各異尚德,發揚優良的傳統出。 因爲只有一發展新|杨的法定審詢機構
,不能以一個方法去解 楠神,進一步爲促進新的,判團之發古人昨 新界内明達和可靠的 界」 -!才能「繁榮香港
民意,政府必會和過去
决全部問題。所以最重 界社會經濟發股, 日於最後選時說:「 喷的畷然扇要有鼗活的一新界民衆傳航權益而努從這次參賽的水準作 他說:鄉局及新
方法,我希望那工作小 力, ! 他說:新界區
·界人民之共同心,
指出只有發展新界方能繁榮香港
局方主張動用儲備 不能削減新界建設 港憲強調維持每年百卅六億建費 續尊重局方代表新界民意
熱作用。當機師,編還新界哥
綱氏說根據一〇|期效果背道而馳。列 達至一個公平合理的神 九七章所賦予新界鄉,如在今日香港經濟不發一個準則的話,即使用任
品中,可以畢米青年人
局本居 在開始解道路安全的重 局之法定地位‧政府各,百茲體條之際,政府一何方式去鐵收土地,都為建立一和精穩定及第的發变帶來了不少改變一組研究後,可以找到有 的工作目標
維權有架,這實在令人鼓舞。 榮之社會,如此,香港」。黨主席剛才提到須對一生缺性的解决辦法。一 部門機構在製定或推行當局已將土地公開拍寶 會產生問題,對新界民
表示:我深切界民生 任何有關涉及新界民生一價格及徵收土地補償慣生及未來發展並無處 福中國及英國之間之友 改營鄉村公共設施,實
了解,鄉議局對需要維一」。要實現 民卌法例及政策之前,格隨著市價調整降低,而且直接刺新界居 好關係,方能真正維持 協的論,劉主席亦明白 ,欲盡致此目的,必須 到新市鎮也有民處的需 持工務工程阴交水平的一標,深知任重遊造,本在我們社會的人都有切 的 總部前向本局作出席,但地政處在微收新界,民與香港政府間之政治,挤棄不公平政街,以下號。我完全同意我们的關注,尤其關心到氚界,凤同人自宮站盛忠然,上關係,整不前男女老
凿,及遮重本局所作之一小型工業區地及私地和踏。
等互利!
·民意反映。過往,在新牌照費,及小型鄉村屋 他說:新界由於其
的工程目前的基本建設以期母愛新界人民之使。幼或貧富,都無該使用
全面
·百三十六一命。級多加導 道路的。」 俾得有所違循。尤盼 可觀。政府執術將之維一各界先進、社會緊進, 可以使到所有工程一爲使新界榮昌盛
選出的優勝作品將
拙在現時水平,這就應時賜南針,以區不逮。 「於十一月二十日至廿八
W日,在尖沙咀新世界中
外民政署以理民府行政轉讓補價衆,不特沒有,有獨特之歷史背景,民更際增加委任鄉議局及「速增加的人口 方式符治新界時期 - 許褚市價低降而減收,相族感情,文化傳統生新界人士參與政府各工」的公共和 多關乎民生民權事項,以本港地價上升活方式等因素,形成特,作委員會,使鄉議局之一,追就是好 多向本高桀詢意見,劉益理由,作出大媒殊的軌會遴品。尤其是法定帶調功能,得以英一的原因之一 然其测官民雙方亦兮不加,還預期於一九一直以來,新界居民大發揮,以期新界有公一推行地方行政來找出術發展計劃在內,能夠一期望。( 我們從籍)計劃,包括牙界芬斯市,民眾安居樂業主會來,心商協舉行的九龍區道 公麼擦衝突,但低限| 八三年十月份起對新界,政府當局之合作表現,平面會,俾人民能就過一地方上不足之處和問題
度,各界酒議局之法定小型工業之霖地及私家所付出之代價,所作出安居樂業的生活。本人,從而改來改善。對局 諾維自助麵包餅店
地位受到拿证。然而目 經照費,再增加百分之實情,對於香港榮和各議員官宣雅 各事委会主席出任 ,從政府在新界分别成立之五十。實為極不公平一起極大之穩定作用。 ,成為新界全民的公侯區議員,成爲局方和地 「各部門檢之後,此等,且不合理。以上機况一些綜觀十年來,新界地一,我們哏暸到舫創局方行政精通的橋梁,
·鄭門大多各自爲政,不,由於地政處缺少向 相梏,許多涉及新界 叛業諮詢所致。同怖
·民生,民法例及政策 -
份顯示地政處對新界 [[]] 之製定與推行,李哥大 土地崦政完全忍界人與 部份均來向本局作出花 土地在生活上係冇互相 萬,只點一愬孤行,造 依附之政治因米,设两 幾間 大之隔閡。」新界民生之具體現。 本人網路當局此租故法 他指出:至於在供
石籬邨雪屐塲
修葺完成開放
耗近十萬呈新貌受歡迎 ,並不代柩鄉議局地位收土地方面,當局至今 使一個深受歡迎的初學者計劃得以進行。 受到輕視,相反政府富仍然引用 j四章作爲
石师內
荃灣分店擴張開幕
品安全履幌合中出, 士民對參觀費用全免
·掛選結果:中學紅
新界各區已設六間傑鼓女于中學的李亞羅
偉倫和南華中學的張街
,而小學組則分別由 紅磡
翠公
(特饮)語雒自助,樽良,色香俱佳,年來 、陳樹渠紀念中學的章 包饼店荃灣分店,昨一已獲食客深留印象。該 一個學展場舉行張館業開幕禮品店爲發展業務,效 經過塔 ,請出電隔紅星旗安麗進國家風行,今擴展於 鄧英柀及戚美珍聯袂自助形式,由顧客有 少愛玩君主持剪採,地方钟商及一盤具,自行挑選麵包 的人士大街坊人士前往雞賀者甚一點,省時快捷,兩相 寫喜悅,東」康,有酒會歇待品賓。 黹結自助麵包餅店
房屋署發莒人邸日說:「在醫費瓦萬六千元的重鋪地面及修绛工程完荃灣分店設於沙咀道三有限公司經營。該公司,并判團財 三五號,裝飾姊魘,自近年來不斷在元朗及中心通總部道路 周只是漠班其本身〇一收地之準則,不特採煞成後,展場的面貌輕巴然一新。」 几七章之立法精神。一土地潛在利益,剝奪居 他說,選個雪場已成爲娜內和鄰近地區的兒童和青年人的好去處,
改麵包西站工坊,全日 門共開股六間分 以地政處而宮,月成立民產民權,而且更加 玩雪屦已成爲他們的一項娛樂。...
出品頻密,新鮮出爐,一務發展相當迅速 至今不到半年,無論在一深新界業權人士與政府 石籬邨辦事處現正與康樂體育事務處合辦一個調練課程,指導初學者
即做即實,深得地方人一分店昨擴張營業 土哥聯。而荃灣近年人一九折僅待 施政及工作現方面,世之衝突。本人玩雪展,
口衆多,該分店酒股於施,酒 荃裙核心區,行容耱扶及著 交通方便,更兼出品待嘉賓·
均令人深失望,與當局如果不將四章收 發天說:「這個無程將持縮至本月中旬,北有兩班 局設立地政處之原意 官地例修訂,一过,課程結束那一天將有半精彩的示範欲试及比賽。
·事督察梁達仁、九龍
爛,教育署高級督學活
新聞主任艾倫。
優勝者選出 地
李翠霞雷文正分獲冠軍
毎組冠亞季軍分菜
郵
官民
生民及顧須仍政地
设局可以透過區內, 意見茔 的鄉局議員和在各郷 政務司考 事員會及政務專員聯」新界人在政府各種 席會議和鄉議局及新界, 委員會中, 政務署長的會議中,繼們的任務 緻攝出真知卓見,提點 政府
·他表示:現時有些
號米
政
署
地政署佈告
三幅官地
地賣
定期拍賣
地段:元朗市地段第三九二號 地点:新界元朗工業區
面積:約一千七百九十八方米 用途:限作工業/貨倉用途
地段:元朗市地段第三九三號 地點:新界元朗工業區
面積:約一千九百六十七方米
用途:限作工業/貨倉用途
用途:限作非工業(貨倉除外)用途 面積:約一千四百八十二方米· 地段:第四約地段第七一三號
地點:新界大嶼山梅窥
香港港灣道香港藝術中心 壽臣劇院
拍費日期與地點:一九八二年十一月十八日星期四 下午二時半在
*詳細售地規則可向香港花園道美利大廈六樓地政署測 還部,香港政府合署西座地下諮詢處,九龍彌敦道四
屯門、元朗、荃灣、大埔、北區、西貢及離島各地政 處索取。有關售地關則亦可往上述各辦事處索閱,
「零五號九龍政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、
Ooo
83年最佳組合
經已隆量抵港
SYSTEM115
静雪黑杯
卡式帶過帶
建功減鹽出:50W2
0,396
商品「三三縄/
平自動噻蜧四设段調期磨/白併式功率放大器人
FISHER 飛燕電器(香港)有限公司
SYSTEM 100
先鋼專:0.3%
The first name in high fidelity-
飛燕音响...飛越時代新趨向,
電話:5-245114(7線),5-222621
陳列室:九龍尖沙咀海洋中心三樓318-319室 請到各大電器行及飛燕陳列室參觀選購
5
地政署
地政署
現金招投
現金招投
現金招投
茲將下述官地以招投方法出售:
茲將下述官地以招投方法出售:
茲將下述官地以招投方法出售:
地政
署
屯門市地段第二三八號
地點:新界屯門第五十七區
用途:限作私人住宅、商業用及遊艇
不到一鼴泊艇設施等用途
面積:約四十萬九千七百七十方米
查閱圖則及卖取投標表格請到香港花園道美利大
政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、大埔、 北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處。 厦六楼地政署測部:九龍彌敦道四零五號九
截止审请日期:一九八二年十二月三十一日
元朗市地段第三八九號
地點:新貌元朗西医街。
用途:非工業用途(戲院及戴者除外) 面積:約九千八百三十九方米
查閱圖則及粱取投標表格請到香港花园道美利大 療大樓地政署測量部,九龍彌敦道四黎五號九龍 政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、大埔、 北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處
截止申請日期:一九八二年十二月十日
作工業/貨倉用途 :新界屯門第九區
面積:約一萬零三百七十方米:
屯門市地段第二四二號
查閱圖則及索取投標表格講到香港花園道美利大 原六樓地政署測量部,九龍彌敦道四五號九龍 政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、大埔、 北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處。 截止申請日期:一九八二年十二月十七日