報日僑華
WAH KIU YAT PO
A
頁二第張四第一日九十月九 年戌壬夏
四期星
日四月一十年二八九一圈公年一十七國民華中聞港版界新
階初立建漸已 新
才人養培娛文展推埔大
力努續勉騣家羅員專職就員新會進協藝文
展發有各來年康文劇戲蹈舞樂音
版
「特製,博愛醫院主席柯利德,上午由政府指派技師來院服務,並經常 務,分年分明實施—— 本院要於新界各必須配合之需求,加速搬展於是立即展 主席李惠光-鄧兆棠醫生等,以日來不,做傩血液,以供急救之需,另外設有完抑,均發展、市與人口逐年增加,梦绍 ·開案術工作與醫務衛生署,元朗政務處 少傅說網該院有兩名醫生辭職,影响股一善手術宮,每道由政府派出外科醫生廉·配合環境,加速【展爲地方性醫院當 (郎前元朗理民府共同組成「博愛醫 務病人,昨特向本港兩大電視台及各報·醉師和其他人一組。前來本院主理外,醫務徧生署元朗政務處鼎力支持,共同 院未來全面插逊小組委食會負責訂定演 章公開發去,推出該院確有兩位醫生帶.科婭科手術,至於專科方面目前說外科.品與本院搵訂全面擴展計劃大綱第一期 ·展計劃大綱,厚政府全部批准分年分 衛於明年三月底合約屆滿後等職,而並,專科,內科部科,鐵科苏科,和耳為喉,興建醫生護士宿舍,已於一九八八年三組實施並批准按百分之八十比例補助建,
照片。 (特說)大埔區文藝協進 非現在突然辭彙,故對服務病人仍可雅、專科,此等專科醫生,亦由政府分日指:月落成啟用,第二期將中央大厦加雞五一築費,現在第一期已經落成啓用,第二 :你於日昨假大地恩主教書院社 持現狀。院方綺脚接明年缺少爾醫生席 本院服務,過十個月內專科服之 層,北篮大更加建四,亦於本年九月 炟正在實施工中,第三期興建急症室 位,日前已登報招聘醫生」以叢【補。 統計·外科門診一六八九名,乎術治療 十四日正式施工,將於一九八三年九月,快政府成完徵收土地手後,可捐 柯主席等在解答有關怏愛醫院
博愛醫院常駐六醫生
目前可應付醫療服務
主席柯利德昨發表,正全面擴建院舍中
動工,全部成後,不待求倍增,而 且有完外急症室,配合各項優良設備,
·將來意各受傷或急性病者,可能在本院
·治療,盡量減少長途轉院。有關發生 “缺問題,本港目前醫生短缺貼無可否
·的事實,不論政府醫院或其他大小醫院 ,均存在此種現杂,本院目前有大位醫 生經常就院服務,其他專科醫生,則由.
兩醫生並非現時辭職刻正招聘填補該養,雖不敢即,足夠,但依照目
·歡,敦請大埔政務專羅家 主障,地方社凶首長、各校校 服務問題時,發淼如下(一)目前概况 與醫療設備,本院自一九大口年接受敌
·朵觀禮甚至情况無關。
·府補助以來,每日二十四小時,均有當一 龍醫生提供急救服務二十除年從未間斷- 成立已踏入第三個年頭。過去
,並且有足夠應付瓚境需求之急救設備: -兩年時間雖短暫,對於務發
,不論任何突發事件,或其他緊急救援! 展亦幸能搶序漸起,建成一個 初階。由於音樂、舞蹈、無腦 工作,均可應付,至於受急救後之病者 及文娛康樂四僑委員會皆能愒 ,是否留在本院洽安抑或轉送政府赂院
前磅来钤况已可應付,同時本院亦輕 ,完全由主珍醫生带病者之情况而决 别自立發展,故雖不敢云有額 人成就,亦可聊堪告慰,今後 定,如果不能留院洽療時,即召政府救 三九二名,婦科專科一三二名,內科 中旬完成,第三期興建分科急症室一幢,常注意,此項問題,請政府尋求解决。 個能得到區議會楮公再大力支 釃求轉院,倘傷病者之情况危急,則主再科七九四名,耳鼻喉專科一三五一名,將於一九八三年九月動工,一九八四同時本院基於行政獨立關係,故經常 持,地方人士更多鼓勵,四极 診醫生磋時有桅電召直升機轉選,以爭、在本院出生嬰兒每月有一百至一百四、年完成,其餘第四期及第五期亦依原定 帆公報招聘醫生,萬一因醫生短缺,而 委員會同宙更努力餘各式各
取治療時效,由此可見本院確能食起區十名左右,目前全院病床共有二『八張計劃相繼實施,全部完成後,全院病床,嚴重影响箭療服務時,術生署亦不會坐 株之訓藔班去引起市民對文娛 內之急救裔任,否則多年來政府亦不會,分於內科病房,產科病好,小兒科病 將堆至四百二十張,全部擴建費八千餘愧不理,必能協助本院解决的。这及現 .雨傘之興趣,因而培養更多人 將新界西北區之急救重任和第一胎產婚;房,外科病房,科戀情,和骨科斑房 萬元,即添羅發米設備預算亦七百餘萬綠六位醫生是年三天有一人輪值通宵默 :才,而且者及到去老、中、少
元,此項痍展計劃本院螯拼局同仁, 珍,另一位醫生則在宿舍隨時可電召到 放心委由本院食餐,可以概,本院設, 並有化驗室和物理拾療部門。 及各階層,才算達成本會之願 有X光室,有新型X光機毎星期有四天: (二)全面共建院舍,獲展醫療服:於新界日益然榮,人口急加,本院 院協助一敬。(君) 望。 .::他說以大埔地方而言,
·有優良之歷史傳統,以陧 雄厚,倘能竭力推展,比之其 他地區,相信不染多讓。目前 ,所有活動例如合唱團舞蹈團等 ,不牿隨時可在本區內演出助 興,且亦常應到别演出 此不是猛飛過江,志在吸取經 離而已,再談到拓方面,不 只限於經費,活動地點亦成師 題,幸得到多位中小學校長,不獨身於本會會務,更供出殿堂使用。將· 【來會務之延蜴仍有雅一個固定會址,此當有軾本會各同人及地方人士之關
大埔政務專員羅家酸致詞說:大埔文藝協進會自成立以來,至今已有 |兩年多。在這短短兩年間,文藝會先後就大埔區內居民的不同興趣和需 「求,設立各型類定期的訓練和興趣班別,而這些活動亦深受區內市民的歡 迎,就以芭劈舞班爲例,該班自成立以來由於一直受到居民的熱烈支持, 「已由原來的一班至現時的三班,以符合區內居民的需求。此外,文藝台 亦有於年中舉辦不同種類的大、小型活動,以提高區內人士對交娛氐樂活· 勁的與越 - 以推庆區內的文化活動。
他表示:雖然文藝會現時的工作仍有很多未盡完善的地方:低寄望在 各執娄的出梉努力和區內人士的支持上,文商台及區內的文娛康樂活動得 以不断的成多和發展,令大埔區內的文化活動墨得更多彩多姿。
該會第二屆職員如下:贊助人,新界政務署長法,永遠名譽會長 黃源章,郎若瑗,會長大埔政務專員繼家胱,到大埔鄉事會主席張彩, 西爾北約鄉事會主席張伯平,大埔及北區教育主任關祺劑,杜會福利署大 【浦北屭櫻盛划主任張渙品,名聲問:陳永和,鄧祖田,主席,張枝繁, 副慈站,何習生,陳學文、秘書:黃家強,總務:鍾世識:財務:鍾藉 亮,會簡抑志强,出版打流芳,黎,公關菁霖险,文娛康硭委員會主 席黄玉光,劇委員會主席資訊,舞蹈委員會主席陳學文,音樂委員會 主席鄭啓,執行委良:方志偉,李栢良,泰多,潘冀球,何虏文:李幹 榮,何己惱。(本)
工商發展廣告重要
商業攝影息息相關
·南葵涌區小學校際陸河大會頒獎,荃襪 高級教育主任梁國琛致詞,圖右诗會長廊摩
的營造氣,廣告的意一修其不同,但基本上是 念容易受消費者接受,受他的教育背境及生活 一般成功的廣告照片,方式影礎的,更重要硏 不單只是一張紀錄及報受到傳媒界的影响。 「導性的照片,它更應該一陣浙江的安定及繁榮 比一篇好的宣傳文章更,人民的生活水平提高 ,社會整體的藝術修養 能收到底傳效力。 他說 商業攝影是一使自然地提升,對廣告 一技巧與藝術的混合,因的質素要求相憲地提高
沙田扶輪社何經棠指出不能忽略藝術 南械爾不單是技巧,因此高水享的就数据 (特码)随工商攝影為表現的手法佔了一其他形式更客易吸引消,的姿現,而是經過美感,影更不可缺少。.. 業的繁榮,廣告業更遊」一個十分重要的角色。費者的注意力,同時的處理-我們不能夠忽 他表示:商業性攝 蜇妥,而商業影對推 | 大家只要留意一下地鐵,由於富於真實性,刻,各藝術及美感的價值,影,目的是經過攝影的 動工商業的發展也是息站内的廣告燈箱,作一傢容易,廣告的收效殺,更不應低估人類對美感. 處理,將某商品或某機 息相關。攝影師何經棠簡單的統計,便會發覺大。
及藝術的需求。其實無構的長處及優點盡量發 |昨在沙田扶愉此例會席 大部份的黃告均是抑 梁指出,攝影不單 論任何社會階層的人仕一揮,攝影師可以让人自 上推出。 · 用攝影方法表現的。根,是富於真實感的眾達方,均有他自己的骞術及「已的感覺,但要依從各 美客獷。雖然各人的目的整套責告計劃而拍 據調查,照片比指或法,而經過攝影類心
阿氏係以「商業掂 影與工商界的關係用 題表示意足。他說:
蓄工商業的,
·業的地位更途重,因 一些生活水平的秕
南葵涌區校際陸運
千五健兒迭破紀錄
而商業機蒻及商品的鹽 爭亦更大,憑陰的廣告 |直佻,可使音粱米
《特凯》新界學惟會 .南葵涌分食第三小學校 米田徑運動大會經過一連 兩天在葵芳運動塲舉行, 在一千四百餘名運動熱 烈參加下,各項賽事已
·利進行圓滿結束,多項打 大會中央賽完成即襻行頒獎敦請教育署荃灣倦級教育主任梁國璪首席颁袞學招岑淑姬女士及 知名度及鋼售能力,從天一出版發行公司總經理趙文標主禮。會長固厚出敌開會阿時勉各同學加强喳育活動,鍛饃髅皖, 時下傳播媒界對社會的 尤應注意培養良好步苻將神,盼不隨,敢不從。碴由梁國梁高級教育主任致加餐、招岑姆滚體育首 影響,可知道成功的麦宮好學頒發羽子團體獎,趙文標總經理頒發女子團髅獎,陈君銲者學頒發服務團體紀念嬌,副會長 告對商業煜構及商品是李乃元議員領發參與學校紀念旗,並由主席鄭恆校長致詞。
商品的地位提高,加
教育主任梁國琛招岑淑嫻趙女標頒獎 破紀錄,成績令人滿意。
十分重要。他指出:废 是日到盦嘉賓有些酒區政務孤员丁孟祥太平沖士首活聯絡主任禎乃難,朱公拔,謝立,王煥棷
·告的表達方法十分多, -米呂山,何冬驚,李其影,陳冠成,陳兆琪,滾北學,文徳成,包石元,林角粹,文土彬,杜裕 | 大致上是熱奕達制二個「謙,何群麟,鄉以珍,胡秀屏,郭店馬姆逸,陳伯向,樂級川・蘇昌、梁國義,張怡卿;范世忠 目的:一是建立棻商業 郭湛恩,梁詠蕤,馮文顯,李兆章,潑楚棒及各校老師學生逾千人。
對機構產生信心,從而
攤牌的信譽,使消費者 男女于各組優勝名次如下:男甲冠軍何离炼,亞軍光智,季軍葵涌公立,殿軍東莞。男乙冠軍 高可寧,正錐葵涌稙好評,季 何靄峰,仁立下,殿軍佑天上。導丙冠軍閥僑下,但立下亞翠仁立
·促進商業上業務,二是 「上,獨愛徒上,邪風高可寧,軍海街上,男丁冠軍葵涌禮密會,亞頌仁立下,季军三水分校殿軍 建立其產品的形象,使
·產品的蛇低诒加。 「亞斯理上。女甲冠軍何碼牌,亞軍而可傘,季軍仁立下,縠軍葵涌公立。女乙冠軍仁立上,亞平信: 他說無論表達形式發上,仁立下;季軍過橋上,殿軍國僑下。女內冠軍何無蚱,亞軍亞斯理上,季軍主恩上,殿軍仁一 或目的的不同,以商業 立下。女丁冠軍仁立下。亞軍德離,季軍主恩上,殿軍許大同上(田)
結果是可能各戶對拍攝,客戶的信任,產生成功 元朗女學生被殺案
工人涉嫌被拘控
候律政司指示訊
·搬,雖然可能攝影師本際拍攝工作之前,應該· 主要是客戶的意見太主的攝步師 - 除了具俐事 于透贫而-
足的資料, 身的意見或表現手法比,積極地與客戶表示他的,而名客了廣告公司業攝影師的條件外,所 使在拍攝之前有足夠的 原先計劃的更佳,低可意見,使拍攝的效果更及攝影師的專業意見。受的約束亦減少,受到 能並不一定適宜於客戶加完美。 的整棄廣告計劃,所以他說一個成功的效果十分滿意,但對畫的廣告照片的機會加 商業影是十分理性的。商業影師應該有一套 告的銷售能力幫助不大。其實,聽耍客戶能酒 -饼影師本身要十分理完整的拍攝計劃,事前- 夠的損失是客戶。 楚了解他希望達到的宜 他說:這並非將養 媽的,選擇可信任的 智地從與拍攝工作,這一對工作所表達的目的有 是一個成功商業攝影師溝獄了,及過佯烛計|任推於客戶方面,而投 影,理想的廣告便
「新亞·涉嫌與去年五月十六日女学生 的基本條件。但並拍攝工作,再度地,影師本身應該 能產生, 示商業攝影師應該缺乏,要是注入自己的感覺,建立自己的形象及信 他說他今年爲鎭胜 葉月的被殺後,遭棄屍元朗安樂路對開之所出染一 自我,只依從客戶的需,所以商業攝影師所花的,使客戶對攝影師存有處拍攝的一輯郊野公園內一案有關的男子,被犴方拘捕控以謀殺罪,昨 -求而工作。相反地,我」心血,及工作壓力之大,足夠的信心,攝影師的照片,但是很好的例子 解粉值鹚料爰提堂,法官调控方求,將案押後 甜爲一個成功的廣告是,是局外人所不能了解,意為便相應地受到重內,在本僚拍攝工作之時,至十一月十日以突傘政苟指示再執,被告無須 客戶,天告公司及攝影的。香港的廣告攝,拍攝效果將更加理想,漁農處很詳盡地討答辯,還押監房看管。被告張智刚,十九歲,超 師的衷城合作的成果,影,成功的例子很多,
「他們希望我遍的目的,上級市场工人,他被控於去年五月十六日左右,在 我臨終糍影師在進行實,但失敗的例子亦不少。 他表示:一個著名「照片的氣氛及重點,給本港地區謀殺女子蓋月梅。
恭賀
廖正亮
新界鄉議局第廿五屆主席劉皇發 暨
全體議員就職誌慶
旅英歐鄉僑
廖廖廖
廖潤合
木潤
廖德森 康家駿 廖木興 廖全彥
廖雨籍
廖飛强
廖新安
有漢漢漢全錦錫錫萬萬南 發達潤基彥來琪源昌興仔
廖廖廖廖廖廖廖廖廖
蔡廖廖廖廖廖廖廖廖廖 「健進伙親振添觀觀新 忠亮家星業星財達粦安
(後先分不名排)
漢基
同敬賀
準備及了解,在整個拍相關的。 淅過產中,他們均沒有: 預個人的發揮,十分會昨假香港商店舉行,一女子組冠軍:南社,
全塲總冠軍:祜·西社。組冠軍:陳祖。 沙田挟翰泚午餐供男子組總冠軍:東社,個人冠軍:張明輝,
男子丙組:六十米一,跳高:姜英双;跳遠軍:林麗珠。 女子丙組:六十米 :林長全百米:鍾明麗,推鮨球: 男子乙箱:一百米倫,二百米,何茂宏瑞鎮,四百接力:南社:盧鳳儀,百米: 信任,结果工作十分,由批艮郭正道主持,奥中除冠軍:南社。 陳漢明,二百米:柯),四百米·關光榮,八千六接力:南計,組麗芳,二百米:黃蛋芳 快,亦完成一個十分友:沈佑陽、謝北 男子甲組;一百米,智勇,四百米;柯智勇、百米:關光榮,跳遠:霆:南让下個人冠軍跳高:黃麗芳,跳遠 光的工作任務,漁農處長、張業輝、國堅衰、 :梁萬,百米:张明,八百米;世棠,千何俊宏跳高:先國華路。玉玲,體鉛球·朱 亦得到他们要求的理想· · 巴瑞安、蔡根培、蔡惠、輝,四百米:張明輝,五米;馬世棠,跳遠:,推球:陳繼安,四 女子乙組:一百米「麗芳,四百接力:北 到、竂少霸、朱漢章、八百米:宋國輝,千五 特效明,跳高;潘瑞袍|百接力:東起子組冠軍:彭熱心冫之百米;林-組軍南祉,個人 他認為商業攝影的一方世洽、許賢偉、林園 米:張世坤。高:林5推鉛球:張立。三級北散,個希·何麗玲,四百米林少華,冠軍:黄麗芳。 存在是近禽繁榮的需求 華、麥天恩、潘黃錦、 薛良。跳遠:張世坤跳盤:林桂珅,四百接去。
.三千米公開亮: 對推勦工商業的發展,萧檻忠、黃立生、趙偉推鉛球:这子文。三級一力:四此,千六接力: 女子甲組:一百米、李賢,推鉛球:郭惠世棠,醫生四百力..
業攝影與工商界毡息息 李偉等多人。(木)力:東社。千六接力:一個人冠軍:阿贊勇。
【長洲官立中學
恭賀
小萍,四百米:栂次儀組冠軍:南歌,個人一
週年陸運會 本院永遠顧問劉皇發 太平紳士蟬任
鄉主席鄺炳有主頒獎
(
3月新界鄉議局第二十五屆主席 暨 全體議員就職誌慶
中學周年陸運大帝,一般不悉力以赴,發揚長 長洲山頂運動塲暴行,一齊拍神,各肚啦啦隊亦 經過初賽及決賽後,隨一從旁臨染打氣場面熱閲 即奉行箱典典社,由長。其中角逐最激烈之項 -洲鄉事委員會主席鄭炳 月爲校友四百米接力遨 有主持頒發獎品及致時請賽,參與學校 計有 。此次陸蓮大舍爲該運一:堅尼地城宿立中學 財塲擴大改建後,首次金文泰中學,用愛聖保 辜行之盛大庆事 ·赚致業先學校:新界 本届会賽運動緻非 鄉議局南區中學,张 堅維多利亞工業中學。
·結果奶堅藉多利亞工 棠中學及金文泰中學分 别在男、女子親中勇奪 冠軍。茲將各組獲得冠
陳庭洲 何應:
·蔡民安·朱國基 興
劉承祿 王少强,游福超
博愛醫院 主席柯利德·副主席
朱恩章 梁安福 何 黎長 蔡友
著
恭賀
廖正亮
新界鄉議局第廿五屆主席劉皇發 暨
曾連
全體議員就職誌慶
駿
酸譽堪欽
張 權 鄧貴華 鄺梯才 蔡王平 莊金寧 黃錦鴻
柱穩
譚一中 廖强華 何錦亮 張根貴 恒隆銀行上水分行 文仁 高劍法 萬國寶通銀行上水分行 廖潤田 王奮存 嘉華銀行上水分行 黄拱照 王秀容 廖創興銀行上水分行
廖桂全 陳展鴻 上粉沙疋頭洋服商會 廖水容 宋佩 上水德教業上 簡勝李沛 上水區鄉事委員會
陳錦榮 何 鉅 香港公民協會上水區委會
同敬賀
新界東莞青年體育會
廖觌興 葉 安 廖漢彦 杜文光 李成華 何志强 盧臻 左金
(排名不分先後:
古洞田心居民福利會
古洞慈祐社聯誼會
北區廠商會
廖金聲 何湛秋 鍾生 何永餘 李滿陳容
香港新界羅梁體育總會
遠東銀行上水分行
建築公司
王 譚 區秋波 上水鄉公所 郭宏基 梁 根 上水廖萬石堂
(#)
敬啓