6日十二月十年二八九一番公年一十七國民華中

界中品保護及工場噪音制之技術指引。

·另一套安全規例規定工業經營塲所內電力

.之安全使用,主要文包括電擊、犁板、導權

,可點及電器之通常群、安裝及保護。

·姆增强安全規例的效用,勞工處最近大大加 重規例內的罰,並極執行各項安全規碑,而 本年底實行的工業界安全新規例,有關工人聽聲 保健的致啷勤匙格一萬元,電力安全使用的商 而欢即為三萬元。

姚氏強調:俬、精緻、打樁、造船及印刷 乘都會受工巢噪音規例的臂類,但並不是該等行 業的低一個工人都要遵守,要視乎工作環境而定的

吃?

MORTHWEST

ROTARY CLUB OF

HONG KONG

一瓶,買者出價五百元

第八十三期六合彩

(特級》英皇御在香港馬會昨日公布第 八十三期六合彩獎券結果。六個出號碼 inn、二十二、二十三、二穴、三十及三 十三。特別號碼爲二十七。

·香港房屋協會(市區計劃改善部)

聘請助理管理員

格:年齢須在五十以下,已婚男性,居港至少七年。育管理 宇桱雄,及機用中文畲寫簡單報告。(柔港岛者可獲雙先考。

·面積(約)九千方米

工作時間:日夜輪页鬧,更十小時。 拼命,由每月港幣一千零六十元至二千二百九十五元正。(分五年供公眾停車場用途

香港最高法院原訟法庭公司清盤案 一九八二年第一八九宗有關公司法例 及

聲實業公司事項

...度在實業有限公司注册辦事處在香港新界屯門新安街青山新 安工异大厦五楼已於一九八二年九月二十七日向香港世 那畫申請上述公司清盤,該申請盡已定於一九八二年十 分在該法庭聆觀,凡該公司之任何倚概人或出警人, 對該申請書頒發令者,可屈時親自到法庭或委托 西安出意,又該公司之任何材橙人或出資人欲獲得該申請之副本 可繳納例定緣用後向下爾簽署者領取。 申請者代表律師陳碧橋律師樓啓 辦事處:香港德茆道中一式七一號 有餘大厦一在〇四室

一九八二年十月十八, 附:任何有意出險希瑞該申請杳之人士須用派送或由鄭藏以書面通知

·上遁体話,該通知麻内須列明其姓名及地址

名稱及地址,且必須由其本人或越商號或如 經費律師簽名。該通知带必須在一九八二年

...意達上述之律師樓,如用郵 者必須及早投灏俾能於上

欖勿拍賣行拍賣 WALLIAM MANAGEMENT

SERVICE LTD 之寫字樓傢俬及各物廣告

HENK¬AFREUNDER K.C.J. ACTION NO.7615 OF 1982-

& H.S.C.T. 6339/68 SEIZED UNDER #SIRCHETITIO

投標表格,通告文章可向沙田地政處染成,而招標關則亦可在該處在開

城市設計條例(香港法例第一三一章) 橫頭磡及東頭分區計劃大綱草擬圖第LK8/23B號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附式所藏之堪灯項自編五上 鈹地區之修訂草擬圖內,任何人士如欲查閱該篇,可於一九八二年十月二 十一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西区中西民政處的 分處,新柿崗景福街新蒲崗政府合署四樓及五樓,及香港花園道美洲大厦 十八樓城市設計部。

二、根據城市設計條例第七條第四之規定,受附表所之修訂項目應 之任何人士,可於上述日期前,以舂面向本委庭會提出其度對意稅,無 文對理由,及任何可令反對意見搬剂之建議。此文件癔潑交香港花園遊美 利大度十八樓城市設計委員會秘書收。 三、草藥修訂圖則第LK8/23D 號現已在香港花氐道英利大厦大樓地政處 測量部發售,不純色者每份十元,設色者年份大十元。: 城市設計委員會主席 ·奎德霖

一九八二年十月一日 修訂項目附表. 城市設計委員依據城市設財條併(第一三一堂)而擬備之橫頭磡及東碩 分恩針對大研 無面的第 LK 88 號之在打填自附殺。

城市設計委員會經詳細考盧後,依據上述各例第七條而在憲報刊登之

3經在覦內示明之盯目:

D1土地用途分區之絪訂項目。

CA以將沱於擬認之「馬仔坑居者哀其屋計劃屋邨北面之「攻路 護 就區用地改爲「住宅用地(甲類

: 〔B}將接黃大仙與及車站之現有地下僻路越予以輕微紅

+1用一份打曲舞附表取代原有之曲系

公衆假期

蹿星期四日上午十一時正在香港婚打街準打行土庫本拍言行內將存在九鹉(二)一九八二年第一三五就 彌敦道門牌四九大號十八字框 WALLIANT MANAGEMENT SERVICE

EQUIPMENTS當物性質.........寫字樓家俬及用具)各物照法院所过者當衆|將會停止辦公:

LTD. (NATURE OF GOODS) OFFICE; FURNITURE &'

一九九二年十月廿五日星期一爲公眾假期,本處於該日除下述單位外

電是全拍實以價高者得投得者須立即將全部資欢以現錫紙繳足並限於指定期內將(甲)荃灣公共貨物裝卸區將會樸開放 貓货物出游下母之後若有錯漏或秫外之事假降價礜日理特此聲明, HOUNE 香港機勿兄弟拍变行啓

油蔴地公共

觀 公共貨物

四联公共貨物裝卸

本港新聞

香港交易會舉行 [特優生威斯藝」的安區安 時尚生活展新装 交易

航太發

新草擬條例年底呈交立法局

魔帝內舉行,發出時裝 除夏天的變棉及真絲衫裙,冬天的皮草及毛織品外,還有四季皆宜的溙動

調查嚴重工業意外 賦權予勞工處聆訊

保護工人聽覺規例十二月實施

此兩套規例均於本年較早時制訂,爲夢給予 工廠東主時間去熱識該等條例及作好適當的準備 ,除了延至年底才生效外,勞工處還印製的那該 等規例內容的指南,供有關人士免費索取

(特)→理勞工處助理處長姚欣能表示:該,該處會浞良到各工廠用禳重器出音量,然後作 戴希望在本年底或明年初,能將一份有關擴展勞 出决定是否受管制。 工處長權力的草拒談例,吳交立法局,如獲通過 ,勞工處是可指派勞工處職員進行調查嚴重工業 海外的成因,並且毋須等待法庭下分,開始聆队 工作。 ... 此外,兩套分别保護工人聽覺及確保工業界 電力安全使用的安全規例,將於本年十二月一日 起付諸實施。

旭民热稱: 對所有導致死亡的聽造業意外, ,勞工處都會深入研究查出原因,並會發信通知 整個行業,採取預防措施,或透過香港建造業商 會,轉達各會員,

姚氏昨日在香港西北區扶輪社的午整合上搿 -达促進工業安全工作長近的過實時,作上遠近 ,由於人力叫翠,不是每一件工業意外 姚氏稱,其中一套規例規定從事工業耱營之 調查原因,而在該處訂下的五年發展計劃中, 東主須用在過量嗓音環境中工作之工人须供聽覺 廠督察的人數會出現時的一百八十多人,至 保護器,並得適蒍保養廠科股以減少嗓音,而、百五十人。惠) 工人亦須佩鳳所供給之聽覺保護器。.

- 漸短!

水提 妮早,航行落 船開 袂咸蓝

鹣夜航噴射船,爲

·方供港澳兩地旅客 夜候來往,由本月.

·廿三日(星期六)

·起調整航行班次, 並將領班開行時間, 由現時之下午六時

·香港分會現有會員]. 百名,該分發現正在港 推行扶大會展範圍的活 動‧以接受學生及對航

·空科學術感興趣的人士 該分會並計劃在未 來數月內舉辦一連串活 ,包括十一月十六日 爲學生舉辦科技測驗 及數項科技講座)

擬招檁承租官地事

**

EDEN

一祖期先定二年其後按季約 新界沙田新市攵第一 租約第五奪七號

魏標日期:一九八二年十月二十九日正午十二時

獎金每一注孟港幣一九六〇元, 平 獎單位數目五一八個。特別獎每二元一 派港幣一百元,中獎單位邀月六八〇個, 安慰獎毎二元「注浱港幣五十元, 單位 数目壽一五二三、五個。獎金基金合共港 幣爲三五〇〇六九一元。

有公積金危及時藥貼(無居住單接 緻香港郵政總局信 讀上述職位者請於一九 八四五號索取申請表格;並隨附回郵信封。(在最近十八個月內會 向本會申請此職位者毋須再來國中

HONG KONG

CATWALK

半提早開大時正,

-毎脆有九班船由港

- 澳方面對開,新訂 班期如後。十月廿 「三日起夜航船期 港澳對開):下午 大時,七時,八時

“九時至十時,十。 時三十分,十一時

K

三十分,午夜十二 時三十分,及一時 三十分

·祗依採用干邑區出陸 年份祗得三藪年。 之武山雀巨無勦特級香 撲,則以宀千元出售。「的甜甜讓整的窗布商,一的年份校舊,則因其吾二者的中魔之道,酒此 次的精底有數十年的蘊藏歷史 年份有十數年之久。( ..其餘兩瓶用以紀念 經過而提 ; 署理勞工處助理處長姚欣昨在香港西北扶

·同時,該處爲配合眩规例之實施,輕已編制,會肚午餐後上演說。

怡和百五週年麦典禮盒 品,加上產藏陳化之後,之故。V S O P 則是此尹) 一份工要經公場所中保護聽覺之守則,作爲工業.

英國皇家航空學會會長 風格的新尼,于包坡,才称冠以汗為拔鷸地之 驚地鷸,則只能傳出一名。

三期室

布朗海軍上校

七月份零售業生意額四十一億

日四初月九年戌壬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑單

,一般干邑拔蘭地可分 據悉,拔蘭地是由三星-V S O P 和X 0

講述飛行經驗 葡萄酒經過雙重漾花和三類。其他所爾還年成 長時間在橡术楠中雄救不知年份者,則是個別 一而成佳釀。由於它在「酒廠的招牌式珍品,法

主持香港分會成立儀式 木酒樽甲受到木花的,例上對此便沒有明文規

[特】英案 優秀的海軍岔航域,温 阿旗」得以發揮陳化作一定正式應許了。 用,故而酒身顏色變成普通拔蘭地,在銃|航空學會香港分會昨日前是英國直昇機鱵俩克 琥珀一般晶藻,其實三年以上使可入梃 -但|在线塲富豪酒店举行成 蓓台蹇行政主任,在其 杰濶提煉成的强烈酒葯,因酒身校新,入口便弗立儀式,並由該會會長 過去悠長的任期內,餘 「辛陳,必酵一些硬

乘駕四百八十五高 布朗上柀主持。 些佳祺均爲市面上羅得】,也因爲变在酒桶之中

在昨日的成立集式一類型的飛機,並創下航 一見的珍藏,其中最令

年獲酒泥和,使到一新 ,受到成月的需向,汪 人矚目的有一双雄纪念煮可聚起来,減少初時,一舊相幟相成,既有新一中,由香港分會主席理 空母粒成功降落二千四 香港扶翰逊五十週年而 的辛辣,美得更加香醇酒的刺激,又有舊酒的工學院妄長李格致博士,百次的紀錄。 香苗特性。所以在區別 介绍布明上校。 【特别裝瓶的隔年干邑

一上,三星的年份校新,布朗是一退休的竪一項座, 一,用以咽合的拔蘭地

香港駄酒會主席”,是指其酒吧找用的社联 海上校:他是一名在第二次世界大戰 美福平均一年份有五|社河在介绍干邑拔蘭地 [十年以上。

的釀轶過程時,抢出 年慶典隨意裝璜的「足以供法國全國一年 耐用消費品購買力減弱一成 「剪停」概品干邑以二千,消耗量的拔蘭地美酒:

·因爲在儲存時的揮發作 【港杌) 鏓昨依序上升百分之六 百罕見的軒尼詩拔蘭地及

而全港僅只一航容 用而平白消失之無形。 .日發类的臨時統計結果分之二及百分之四。另一瓶巨無霸庄法國武山 顯示,零售行業在八二程方面,汽車的學梅在,當香檳佳酶。據悉:遇,最相當於普通大就大瓶.. 法國出

·年七月的雾售價值估計一價值方面下沙百分之. 閨示 香港扶輪社會長難生昨日在該社午餐例會上主持五瓶軒, 爲四十一攤四千一百萬,在畫方面則下跌百, ·尼詩佳釀的拍實。(本報記者: 一元。八二年七月的全盤分之四。燃料在價值及

·香港雅育家李用琴先生,心臟病發,十 九日凌晨在港安醫院與世長辭,李博

·戰前首任香港大學徒身室主任余育教授,

四。遺告行業在銷量方向就計成製化掛設計 廿五間公司推廣新產品

〔即百貨商店,超級組拘,電話:三!! 市场及耐用消费品··七二六〇二

諾定咸貿易團

將於十一月六 至十三日滾己一

料 香港扶輪社

“個廿五間公司組

.成的库大贸易團.

下月再訪本港

拍賣拔蘭地

: 來港,成爲談會 接連第三年派 東來。諾定咸工商總會代表案隨團秘杏飽世柱指出:「我們再次組團前往 香港色基於過去的訪問都很成功,我們此行目的是維持毎年往防一次·

聞新港本

頁三第張三第

問之語,向這個世界最繁忙的贸易和航運中心學習。」

瑪利諾醫療福利會慈善獎券

英名單如下

1st Prize 017550-

2nd Prize: 01858322nd Prize、019896

Prize on

2012les

4th Prize 003031

SARA

3rd Prize. 019362

7th Prize 149

23rd Prize 012425. ZAZNAKTIZE BU

28th Prize: 027645

27th Prize 011729.

16th Prize 019288

20th Priza 029480

10th Prize 019284 5/ 30th Prize 013877

11th Prize: 020383

12th Prize;010334

13th Prize 031835

14th Prize 014561 15th Prize 018568

17th Prize028950 16th Priza 004880

18th Prize 011674 : 19th Prize 051126

· ·21st Prize 053875

©20th Prize 019999

36th Prize 043695 35th Prize 015770

37th Prize 007535

-38th Prize 002591.

639th Prize 024984

40th Prize 020000

31st Prize 019757

32nd Prize: 007765

33rd Prize 015731

34th Prize 040301

41st Prize 021 246

得獎者,請於一九八二年十一月二日部在辦公時間內撥

第三——二零二一二一至五智母醫院高修女或讚先生。

·是次善舉得以完滿結束,實賴各界善提鼎力支持。本會

「令人致變心謝意。

浩廣類分報晚僑華

大效廉費元四天每

競投街市空置攤檔 改在銅鑼 裁判署

「港】港島區街市空置攤檔之每月公開 投,將由十一月一月(星期一)起,改在銅鑼灣 裁判司署大厦七楼進行。 市政總菩硬言人說:原本設於中央市場頂樓 的地點,已經停止用作這種用途。. 市民如能海新的競投地點,可致電五上

發言人沒示 市署通常在街市外張貼告示 通知市民有關街市內空做推攒熱没事宜。

汽車銷量下跌 比一年前減半

售價館指數爲一百二笫量兩方面均下跌百分

十二,比八二年六月上 二ㄧ。一

,與八一年七月比较 升二醇或百分之二,與 |八年七月比较,則上,八二年七月之燃料和

升三點成百分之三,至一超級市場的

值及 於八二年七月的全盤 銷量分别上升百分

·銷量指數財爲「蔥霁之二十及百分之十一

梁,比八二年六月上升 三點成百分之一,比八 一年七月則下降五點

而宓著,鞋類與有關, 品的三世價值

財分别上升百分之十 百分之五。 ' ';八及百分之五,另一方 九八二年六月比较,面,汽車發售在價值方 ,大部份主要行業類與一面及的升方面分别風落 及選定行業的数化传善一下跌百分之三十五及百 及銷相仍然保持穩分之四十八。耐用消費 定,百貨商店及超級市,一品和消費品之要出的量 场的零售在價傩方面均一亦分别下欲百分之十股 上升首分之五,至於耐一百分之七。 用消赞品則上升百分之 ·有關統計結果,可

[港英 躪諾定咸工商總

李劍琴先生逝世美演出於美空科 本月廿二舉行安息邊拜

李伽琴字啓新,人稱「香港健身之父」

,並在本港鉅第一家華人健身學

·氏健身學院 - 四十多年來在健身。

西拳六面,桃李滿門,東芬學院院

、克强學院院長盧克強、志達學院院長梁

·基克·融學院院長李通达,繊泥學會會長 吳鐵克、江學院院長何漢邦等,皆爲李劍. 跷師父之首居門徒,李氏在本港 高,且揚名國際。

李氏早年隨白鸛派宗師吳亞鐵習,與 東時之陸著夫部交爲同門師兄弟。任 熱體育會首席名譽會長,及任香港體育健身

·按聯會主席 李氏在本港商界區 活 創辦新昌行及新業遠築公司,此外,在 及出版一

一共五子女均侍在側,兒孫滿堂,一旦息药 歸主,皮表哀悼,其置盤已移送香港殯儀舘

治賽,親友組成洽 委員會會務電話K 三〇三四大三)鱼类 签。定本月廿二日( 星期五)上上午十一 時大班,舉行安息就 粿,哥連臣角火葬。 [閟爲李劍琴。

輸瑞典受限制紡品 以互相信賴爲基酸發展變漫貿易關係。我們希望仲發至世界各大市场

而且我們認為菸定會舘有不少可以介绍到香港去的產品,我們也可以买葫

實施授權書新方案

撥作社會服務經費 試酒會主席購醃製過程

該個貿易謝此次來港介紹的產品與服務包括:輸量及建築成本 (特)香港扶糖:「在這次軒尼詩藍實

[港]貿易署署長輕已直佈就象瑞典之受 毗爲騫族肚會服務經對會輕明之前,首先由枝 禸服務;船舶柴油機;水研究里的服務;防火材料:讓件;黏貼材料; 限制紡織品實施特别出口授權杳方案。

·特別於昨日在文華酒 米名品面專家族香港、波力升降台;電力股箫5金屬板;車併設備與供暖品;杯盤器皿;花邊; (11)年前枝列於十月十九日發出之致出口 店的午餐例會上,行成酒會主席賀禮漚介绍,自動化過谍:禭水低糖;出口商品股務;稻味品;肉粉;響料;絕緣材料 (枋務)通告第三組(除英國及歐洲經濟 首次軒尼詩義才盛會,了干邑拔蘭地的醜製過;交生器,內、外與規捏;枋餓米服務;最拆服務等。 ...同盟以外之國家)第七六————

·諾定咸市向來是花邊,捜子和針鱗工業的中心,但現時生更多品種 海洋中心地下貿易署詢問處亦存備該通告, 書敗三千五百元,另有 𩵚長本港著名拍真商的壺品。該市出產的菸草製品、單車、秦品和電訊股傭也享有盛名。 一座際間。獲取更詳盡資料者,請與下汝般员职

·城市爾斯地區也生至無數工程製品、機床、採礦設限(該市毗鄰英國

瑞典組,電話:三 。張窗康:工業主任 兩瓶珍期留待下一次一事生主持拍實。 離實中包括有四欸」 的媒醤)和電力與電子設佛

例會繼續拍寳•

三三三〇。

我的不斷發展,加强

院是本港進

工程課程的教育機缮

啓德機塲,訪問香港求 公司及香港麟助 英國豆米航空车台

聲明啓事

近期有人用書信及圓章模仿做公司說: 一防盜系統安裝,保騰及維修,轉向其 他行業」,此乃假造的。本公司已向油 麻地警署備案及追究責任。敝公司創辦 *超過六年多承蒙各行業鼎力支持,甚表 敬意。做公司仍然繼續熱誠地爲客芦服 務。此致

德寶電子貿易有限公司

加拿大

紐賓士域省立大學

香港校友會

通告

,加拿大級賓士域省立大學香港校友會籌委 爲維繫各同學間的緊密聯絡,促進彼此友誼

會經多月釋心策劃,於一九八二年十月卅日 正式註冊爲加拿大紐賓士域省立大學香港校

爲宣佈及慶祝本校友會之成立,誨委會定於 一九八二年十月三十日假九龍麗晶酒店召開 友會有限公司。

緊省,殺

3-7210582

委酒後歡

立龍並堂

會首學

二全兹之

佈八屆,會

校友會之成立有賴各同學鼎力支持,故敬請

各屆校友踴躍參加爲盼。名額有限。

聯絡地址:香港郵箱二二二號

有參

維加 會宣九一會友屆絡

友爲一第舞校各

樟勿拍賣行拍 LAP HING

巴勒公共文物部區

(丙)港澳碼頭將會開放

將於上午七時至

下午十一時開放

MANUFCTORY之大帮塑膠機車范和養分黑辦當上午九時至上午十一時開放

床鑽機膠料各物廣告

設貴臨時作業台架 有關在維多利亞海港設置臨時作業台架之一九八二年第 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H C ACTION ND:6151 OF 1992 | (T)海段通告現已發出。 準於一九八二年十月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街打行二、 本作省可在香港干诺道中林士街多海停車場輪船出入口辦事處免行案 土渾本拍賣行內將存在新界荃灣大速排道(譯音)門牌三十六號——四十一取。

KWAI SHING IND. BLDG. KHEDE LI KWOK CHOIT/A LAP-HING MANUFACTORY (NATURE OF GOODS-PLASTIC

MACHINES AND MATERIAL食物性質:塑膠及料、各物照法院所 封者當衆拍實以撰高者得投者須立即將全部實欸以現銀紙片並限於推 定期內將該貨物出濟下換之後若有錯備或意外之事俱時買者自理特此聲明 五——二C 西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 HOP YICK

KNITTING FACTORY NKEDE

織機廣告:

|啓者茲承香港荃翼地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT. 2. H.G.A, 622x782 SEIZED UNDER準於一九八二

海事處長

長沙灣道全面開放雙程通車,九巴更改行車路枝 及旺角區之新交通措施事

無車人士及巴士乘客請在意,由一九八二年十月二十日上午十時,深水 亞及旺角區將實施下班交通及運税措施;"

(1)反沙灣道及弹敦道介於黃竹街與協枝角道之一段開放作兼程通車。

〔2鴉蘭街介於帶敦造與砵蘭霄之一段改爲單程東行。:

〔3. 一蘭街介於太子道與荔枝角道之一段改變程通車。

[4] 運動塲道介於砵蘭街與彌敦道之一段改爲單程車行。

(5)運動場將介於彌敦道與西洋菜街之一段改倨雙程通車

【6】本柄不准由太子道右轉鞅入鄰敦道北行。

〔7)車輛不准由彌敦道古林納入界限街 行

8車輛不准由蓝竹街京行右林峽入長沙灣道南行。

年十月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平打行土优本拍寶行,在此區內,啟矮北行巴士將作下列改道行曲:

·內將存在新界葵涌葵豐路(音譯底)門牌三十八號——三十六號: YIP ·劉路號碼.

BOW KWAN PO T/A HOP YICK KNITTING FACTORY:

FUNG INDUSTRIAL BLDG, H凵期く一(WORKSHOP AL)

(NATURE OF GOODS-CIRCULAR KNITTING MACHINES AT

物性質: 圓桶換機)各物服法院所封者當來拍實以價高者得投得者須立 即將全部欸以哦銀紙繳足並限於指定期內將該徒物出下攤之後若有錯 一網或意外之事價買者自理特此聲明

钴話五——-RIGH四 香港携勿兄弟拍喜行啟

及配

新北行路 袋

長沙灣道——大柬道—

-長沙灣道

香港政府公佈

政 擬招標承租官地事 租期先宣兩年,其後苦季精約 -新界元朗工業區:

元朗短期租約第五〇號(約七百五十五方米) 元鹃短期租約第五五一號(約七百五十五方米)

「供汽車橫理及,或髹養 包括噴油).

截標日期:一九八二年十一月五日正午十二時

投標表格 通告及章程可向地政處索取;而把患亦可在比去開

上海街——荔枝角道——竹裤 有關地點將設置簠簋交通概誌指示駕車人士。 此传:

布政司署民政科公告 上列附型所载之金塔,其坐落地黏乃在政府韶可墳場範圍之外 據公業衛生及市政事務條例(香港法例第一三二章第一八條第四款 (甲)之規定,擬將該佈金塔內之骨殖退出,仰該等金塔之有關人士,由 公佈之日起,吴之內向本科申报,如時仍不見來拼理事离手 - 本 |科將安鏞市政事務灃將該源金塔內之骨殖遷都於沙體填塲,特此公告。

一九八二年十月二十日

兹将拟人忠而之金塔群惜列左

民玫司 黎敦義

無拜奈淇述

Share This Page