頁二第張四第日二初月九年戌壬曆夏
·WAH · KIU YAT PO
關係
電子工業上之。
日會
士博康布。主要入口贷品歡有合成紡紗、電鶲器材、電庶、印刷材料、金 鍋片及手錶合成雾件等。此外,印度可希望擴大其對香港貨品之人口範圍
·將商業器材及影音器 香港本地出口與韓-侍合零件、電子組合、 风等納入人口項自中,出口產印發貨品的手錶,攝影陰極舞會。据影器
大港街入口範圍 另一方面,印度入口香港貨合作
在展覽場中將會有 品俶俄亦由七四至七五年之一。 似子送也促進印度,超過三十五個印度核5 四百三十五萬魔布城至八〇至八,與香港之間的合作,出獄難,廣出藏品糊包排 一年之二萬九千二百八十萬盘布 一度由一個純入口者的身 有棉紗、絲、成衣等, 份而成爲現今有剩餘出
·而在八「八二年上半年之入,
均極接近自前世界潮流 骂者的電子案國家,其 口香品假艄亦達一萬二千四百一
及消費者口味。此外, 中實經過長期間在低于 工業上之發展。印度國 手工藝製品、珠寶玉石 內超粱一百五十個大單
心棉質地毡等均會發展 。其餘亦有輕機械製成 品如單車、滑行車、汽 山及全國超過三千 單位網絡,做成此種 工業化多方面設備與組 車零件、內燃機中汽化 器乃在工程部份中展出 成品在配合國際市場上 “之需求,由於與俯-
足
。而多種類專為消費者 勞工與及其產品之精 製成的產品进有水晶 ,使電子工業成為跟 一經濟的動力。
设髦于流盘已有粱一位 之增長而且港品亦
陳列貨品
要導開於在控制工具,
粉、化装品、頭·豚
·在過去五年間,印 乾海產食品、香料等
上業性電子、交通設備 、電腦、計算嘸與 設備上的需求,無 礎之子工業已追上世 電子出口
印度科普與香 港財資瓦利結合
印度在七六與八一 堖兩 年間已在香港轝 次同類型展覽。爲了 推其業務發展,印 度已訂於八兰年參與香 港貿易詞,更考慮在未 來日子作出定期性參與. 爲了更擴大對世界。此等參與活動主要是 本年度之香港交易會業已揭幕,香港工業總會對各|市場台灣質,印度希望能與香港這個具與
·位參展者及發者,表示熱烈歡迎!香港經濟向以出口政府將成 佔全面性,由貿易特性與轉口活動 電子出口加工區,設於一的市場加袋機短,而 第一爲主,製成品中逾八成輪往世界各地。由於現今出口鏡 嬉買之山行古車,此◎ 印庶之不斷發與香港
香港工業總會主席 唐翔千
爭日益劃烈,香港必須以更大努力,宣傳推銷港製產品 ,而舉辦策掣周全之展關會乃一最佳方法。
本人非常高興香港工業總會今年能再度贊助舉辦查 港交易會。藉借此項國際盛會,世界各地商家可案馆 首一堂,進行交易,此乃不可多得之良機。本人謹代表 香港工業總會、龍主辦機構及參展者展出成功
之成品已成爲印度各
易胜,將會促送對雙方
海外市場所熟知及欣賞 經濟貿易上之良好關係
報日僑華
一期星
ZZ
·各處都見到現代化的高度技巧,由於
學校舍的建築等等?
印度具豐富傳統文化
海邊與世界最好的產品作爭,所以比較看重品
香港交易會 近年經濟發展頗迅速
太空科技研究有成績
糖餅
參展三間商會簡介
香港籍商会成立於一八六一年, 本港歷史最悠久的商會,人包括二六OQ關公司) 來自本港工商界各行業,有代表參加政府及其他機司設立的委員會,亦是國際門會的會員 談捭會致力拓本港的米易及引進新工業,並獲得亞太區經濟及社會委員會批准,爲商業科 香港工檗機會於一九六雲平成立,是法定組線,廣泛代表各類工業。爲動本港工業界改 良設計,該會特設立香港工業製品設計促進委員會,設計師及使用設計服務的人士開辦實際 訓練課程,並桅供意見,又爲擬獲得成權保障的人士成立設計版栖貯存所,並每年舉行設計比 賽及展覽。工菜總金設立香港包装娄底分,推廣包妓訓練和改良技術,同時提高包英技巧和增
• 香港工業總會屬下的香港都準及檢定中心提供試後,檢查、發證及有關的服務。該中心值 賞到密設施,能造行下遠各類化驗工作化、畫、電力、電子、工程、食物、鞋類、寶石 、微生物、包装、藥劑、紡傘、玩具、若類及無綫電子步。該中心亦供貨物付無能的檢查+ 品質管制,生產力審查、工菜研究、產品發展及技術顧機弄方面的服務。
停留土地的電信衛星,同時在十一月,巴斯加作是集中於太空武器,在一九八五年,一個牛: 工程出口成績輝煌
二號在印度本地設計及裝配,亦成功地發射。今作用遠的遙遠瞄準人造衛星將會發射,火箭的 督的改進,工業生產亦因而有相當大的长,在 最近,工程出口的重要特色就是印度遊行在年四月,一個多用途的傳播衛星IN S'ATL-||連載量亦可足以與一個傘六百千克的人造衛星一 不同的工業,例如卵,石油,及石油或品,電力計劃方面非常成功,現時,在世界上有出不同陂|TA,也成功地進入運行軌迹
財發射,印度現時要面對在將來建造類似: FN S 生活,水泥,煤,肥料,化學及麻醉藥品,藥劑 段的股行合約,差不多共值四百撳印度元,在道 前些時候,分別在一九七五年及一九七九年ÄT的人造案星,另一明殿的成就移最近印度南 i電力和電子產品,鐵路的火車頭及貨車,汽車一些合約中,大約有三百五十但印度。 白土木,印度發射的二個人造衛星也相當成功,進一步工極冰河遠征的成功。
() -造船,在機械及範庳史泛的輕重上程商品等工程,五十億來戶其他番制,出口工程亦包括水 ,都有顯著的發展。此外,印度的工業,如氣,一進、第三世界參了及技術交流,去年十二月尾, 水泥,煤 - 化學藥品、造紙,挺,紡織,黃龐裝,印度在三十七個國家進行共二百二十二宗聯合投 造,食用袓,麼米。茶及電力生產,都有完整的事業,其中一百二 五宗仍在生產,餘下的九 工廠作得生產地,小型工業的無榮可辅助大型工十七宗在作不同階段的履行。 科技人才-
裕: 印度-
裕的技術及科學人才有助於生素的事 工業已趨多元化. 印度保存多假世紀以來的豐富傳統,包括交,也是世上其中一個出產最多礦產的地方。 化藝術,習俗及哲學,再加上現時在工業,科 石油的探索、鑽孔及摄魄已對重注的進展!
·工業的基礎結構已大大地擴展及趨於多元化查,國家自行調查及發展的努力,發展爲强想國
·同時印度可爲各行業提供聯合出白詢服務
家技術才能的增長,外國最新科技的吸收,修改 香港中華廠商聯合會會 長 在電子行業的使用。在學和技術上的大事推害,使印究有僕人,任觀的,而其他能量資源,帶則是灵能和太湖應都是同时,包括最初度作、管理、技術人子、 及松用,國家固有的技術· ·奶帶來發言的利 微腦科技上,即收在出 一面。印度是世界上第七個大國,亦是全世界最一的重視,印度的與朱素量(棉及資辦除外),由一區,除了高風準備的機織和器材,還包括監獄粉·潤,印度不但在就造方面接 倪少傑 一方面的出口資格早已被 大的民主國,由於她擁有各種古怪種類的動植物一九五五年至一九五六年的二億一千一百萬想, 守方案,共同的冒險事業,大量的資本食品及
盐更在設計、製作、技能及狗方面也有成就, 香港中華廠商聯合會熱烈歡迎參
, 獨特的優美景色,各式各樣的療養地和娛樂勝 沚不多雙倍增幅,到一九八〇年至一九八一年已青著商品。
同時,努力不是限制於傳統技巧,並且包括新按 ,另一個公共組透
地,文學和手工藝,及無數的吉述古灶,這一切 達四億一千二百萬噸。 加此次在香港交易會展出的廠和來電子贸易與科技一都成爲自遠古以來,印度之所以能吸引遊客的最
在二十五年時間中,印度的工程出口由一九術,例如原子能、太空研究及電子等等。 而有六千萬公頃可供耕作的農地,在一九八一五六年至一九五七年的五百一十六萬美元,以至 印度太空研究: 在出口貿易商品上都有
大資源,去年,超過一百萬名旅客到印度溫雅。0年至一九八一年已用作龍族,發電量增幅意不 [九八〇年至一九八一年的十億美元,
印度在太空研究和梭能利用方面的和平目的 香港是缺乏天然資源的地方,過高之出口外,該組亦 在
經濟發展跨了一大步
多遠六倍,由一九六〇年至一九六一年的五千六十年的轉變,印度的工程出口自墡估計將遠一首非常明顯,印度的太空計劃,主要是用於推廣電 去二十多年來,由一個轉口港蛻變爲發瑗中國家探求聯發計
在過去三十年計劃經濟發展期間,印度已在一百五十四毫克,增至一九八八年至一九八一年的一定美元,印度在資本能品及機械出口,尤其是高一周。集隨教育及相示,氣象研究,而這所有範圍 一個極度依賴出口的工業城市。本港,湖的阿雅“城中該還一起世界上有要工業國家,以全面性工業發展壯,此會福利、農業重建及城市發展的推膩,也同樣印度的商行在第三世界隔家進行重要的工程,第七個大會,是有能力去發射其人造衛星,在一 工業及技術上的發展作大步防心,今日的印度,三萬三千一百四十一瓦,除了經濟的增長,在一般技術方面,都有出南突。
都是大玩經濟發展的基本需求,印度成爲世界上 工業結構亦由簡單的加工業演進爲多元化的製造業。 時至今日,卓越的貿 一的研究均帶起印度在電 「她是第十個設工業化的國家,繼美國及獅之後一的蜜注。
·包括精盈·樹、造紙、水泥、鍋爐、電力的生一九八千年七月 S LV三號火箭運載著R S號人 易成就, 已使香港位列全球二十大貿易地區之內。踏進八十年代,本港更
::一些、傳透和分佈、冷藏設備、電于、鐵路及國內營街星,從發射台出發,十個月後,即在一九八
∴談會在促進工業安全方面,起著積極的作用,同時 如手工其悲雜如核一的建造計劃、自來水及污水處理,接場大隘及跑一年五月,印度再次發射第二個人造星R $. D 趨向生產高質製品及向高科技邁進,以加强經濟和工業發展。
理技巧及生產過程上道、開盤道、綜合工業及住宅用地、學校及大一號到太空,去年六月,印度第一次試驗性發射
·香港中華廠商聯合會致力促進香港貿易及工業發展, 很高興能協同實 助。一九八二年香港交易會的展覽,深舉辦展覽爲促進國際貿易的有效 途徑, 香港工商界可藉此機會觀察各地的發展情况, 了解其他國家貿易 夥伴的困難及願望。
日八十月十年二八九一曆公年一十七國民華中刊特會易交港香
H&NG K港NG
TRADE FAIR
18-23 OCTOBER 1982
貿易交流外,印度與香 去年的積極反應足以證明工商界對國際性展變會的需求正在不断增加,而 當在尼就上均有合作 香港作爲亞洲區主要貿易、金融中心,正是舉辦展關會的理想地點,我們印旺在香港有兩項與奢 期望將來有更多展艾會在本港舉行。 體祝主辦機構, 參展商及買家均有 美 滿收穫。
港印
在亞太忍經濟與社會事務委材、晉啊設傭,音樂器 質會國家中,香港乃印度之一個一具及其個附屬品。 主要貿易。此兩個國家之雙邊在 邊在年間有顯著增長,由七四至
:
出入口貨品多 七五年之二萬九千三百四十萬道 元化 布珀至八行至八一年之一位四萬
由於在自由貿易政 九千三百八十英弑布。北高鐵富翁帶領之下,印度與香 在溉,而近八一至八十年上半年 ,港在商業貿易的濃度與 多元化方面實極具潛力 為止,雙邊貿易額已遠六萬二千
。在目前香港進行的市, 楊調查中顯示,印良對· 印貨銷堠加
以下飲品的需求甚殷 郞咖啡、侯盤,單車
「工作,其一是由加爾各 答公司與國際發展顧問 有限公司場合組成之機 軟 顧問服務,另一項| 鎘(似錢之金屬元素 盱接珠寶製造,印度公 計已經在機械工程與科 技諮詢已由燐岛至實 際行動,工程設計 科 技垂對、器材供應與海 外市場在各類設備的需 求上都定下計劃。 參加展會· 擴大接觸
·印度輸出香港之出口術價值
商業
經濟
十萬广布地至八〇至八一年之一物等。而此枪往香港之一十八日至二十三日期間 一億二萬塔一百萬懂布,到八一一出口货品方面,较大街之香港貿易展出,目的 至八二年上半年之出口物價値: 有供與設備, 在册其在食易上與香 亦達五萬五千二百七十萬盧布,實驗室設傩、酒店與餐、港及陣近國家的接觸。 印度之主要出售貨物,包括珍珠妙設備、加工食品、枋在參與展出中 - 印安將 ‧珍貴玉石如鑽石,果,化學 機器與蔬果等。由於庭示其多元化產品務求 品及化學用品,枋餓品,鋼鐵,白剂一般人消嘶水凖提,在將首家能加以選購。 機器,運輸工具,海事用品,于一高,對體育設施、兒童在現今市場調查中顯示 工具,能量逐作機依及及皮革酥 衣著、工藝品、家庭用,香港封印度產品有一 品等。其它項如香料,染材及品與手工製品的需求也一個極殷切糯求情况。 日漸增加。 .檀香等均在本港建立市場。
.廿五個印度廠
有能力生產核反應堆 ,她是第三個擁有最多受過訓練的技術人才國家 子科技供求上的滑。 印度在電子工業上」,印度於工業及啟業調查方面的表現,同淼的使 細如做鮮大如汽車, 的發展享有廉價勞工及人關注,她是世,擁有第三大鐵路系統的国家,反應堆,印度告可生產, 與其他發展國家在工業 綳近上之商黎。
其他工業 上之合作
: 香港中華廠商聯合會於一九二三四年成立,有合科約二二〇〇人,該會是國商會的會聲, 一向積極樾温製造新產品,每年麻香港新產品比賽,對香港的工業發展有重大食。該台又 設有檢定中心,提供多項服務,包括品埜檢、發、生產力症查與貨物付運前的檢查及技術 顧問等。該會又幫辦研討會及展覽會,以介紹新科技及動新的投資機會。爲促進貿易,該會 成立了一個安易查局部-4
「分积肚區及社會福利服務。該會
並開辦|先學校,露一千多名學生提供工業
的要
港重
在當 部中與的 願商明的 業發 和營的日 的與色怡或好明 躍長角 住美 活成的 居更
明日的香港,信心我最強。
怡和
今日怡和 貢獻良多
煥與港
這個煥然一新的標誌, 象徵怡和與香港的密切關係, 及其對香港前途的信心。
徵其
象及
個半世紀以來,怡和一直
一島銷
在香港投資服務,由貫通港島 南北之香港仔隧道,以至經銷 汽車、相機及洋酒等,怡和
努力建設及輸入一切所需,
所善
切改
無時無刻不在致力改善香港
人的生活水平。
小時的
努無人
分建及
建築、財務、銷售、地產與酒店 分成五個部份,包括工程與
怡和集團之組織大約可
及運輸與有關服務等。這五個