報日僑
頁一第張三第日二初月九年戌壬磨豆
WAH KIU YAT PO
日八十月十年二八九一服公年一十七國民華中
WEATHERITE
創業卅年 馳譽世界
INDUSTRIES
惠風牌冷氣電器
新科技 省能源
30
TH
WNIVERSARY
1952-1982
大埔250,000平方呎新廠落成 並推出:
最新劃時代創製 「惠風牌」熱泵熱水器
省電達50%
抽取空氣中熱能將水加熱較之普通電力發熱綫效果 大增,室溫愈高,省電愈多,兼具冷氣抽濕作用(毋 須另行用電)備有大小掛牆,掛天花或座地型,適合 家庭、酒樓、餐館、旅店、浴室、美容等工商業用途。
座地式
大型工商業用 每小時供熱水
100加侖起 T
-不銹鋼儲水箱
家庭及商業用均合 每小時供熱水15至75加侖
售價由 HK$2500.-
起
10月18日-23日 在九龍公園
香港交易會-38號攤位 歡迎參觀 T
HANG
K港NG
TRADE FAIR
惠風牌,識貨者的選擇 惠風牌逆循環冷暖氣機,使室內環境冬 暖夏凉,四季如春,且冬天開用暖氣時 ,較之舊式電烤爐,省電50%以上。承 香港政府連續廿年來購用超過60,000部 其他用惠風牌或代美國,澳洲,及英 國名廠制造用各該廠名牌銷售世界各地 者,達數十万部。本廠承各世界名廠定 制其他機電產品或部件,亦爲經常業務 之一重要部份。
→
惠風牌製品設計精巧,選料優良,製作 完美信用超著,久獲世界各大名廠業界 所推許選用,堪稱物美價廉,爲各地識 貨者的選擇。在港售後服務,更有保障。 惠風發展促進繁榮安定 本廠創於1952年本港工業萌芽時期。卅 年來惠風牌承各界惠顧,業務日益擴展 彌增奮勗。最近在本港大埔工業村增 建新廠,喜告落成,面積達 250,000平 方英呎,設備新型,生產流暢。更以歷 年來與歐美各大電器廠,業務交往關係 對產品潮流,設計及制作科技,得以 并駕齊驅。本廠擁有完善產品研究及試 驗設備,現代模具工具工場,應有盡有 5故對市場需求,反應快捷,生產力強 可確保各類出品,站在時代尖端,性 能優越,節省能源。尙望各界賢達,工 業先進,時加指導,多所惠顧,則本廠
·感甚,香港工業前途與繁榮安定,亦深
利賴
Weatherite Building 1971.
觀塘惠風大廈
中國冷氣有限公司 總經理 胡文瀚 謹啓 香港大道東合和中心三樓 電話:5-295581 電傳:TLX 74184 CCS HK