零
Clarison
Char
V
恒蕉徑學校:
Game Chea
St France of Assists botten
Secador
下午校2.8
MICKEY.
MOUSE
名著「一千零一夜」
辛伯達航海的故事
編寫:卡密爾:遼湼一埃及
我乘上小船,划着槳,順著水流很快進入山洞,
在一片漆黑的山肚中流着,經過漫長的時間(根据常 時的恐怖心齋計算,可能過了幾天幾夜)。我覺得經 過的地方越來越窄,小船幾乎被碰破。我怕攔著頭,, 便仰臥下去,忍受着飢餓、痛苦,接着便呼呼地睡熟
我一覺醒來,見自己已經出了漆黑的山洞的來到 廣融的平原地帶,小船系在岸邊,周圍站滿人,都 胖者同情的、驚奇的眼睛看我。我一骨碌爬起來,感 謝他們做了好事,誠懇地問候他們:但他們說的話, 我一句也聽不懂。當時我發覺自己已經離開死亡島. 安全脫了險,便滿心歡喜快慰,不先脫口說出前人的 詩句:「在睡去醒來之間,情况已經改變。」
人鯭中有個阿拉伯文的人,聽覺我的言語,知 道我是阿拉伯人,便挨近我,說:一你到我們這裡來 *不用驚奇害怕。我們見你睡在這只小船裡,怕你淹. 死,這才系住小船的,大伙圍着等你來呵。告訴我
們吧,你從哪兒來,要上哪兒去?」
「我在我到甚麼地方啦?」
「你在瑟眞底白島上啊。」
「我餓得快要死啦。」 : 他趕快拿來飲食。我飽愛了一頓,然後對他叡述
·自己的情況和遭遇,他翻譯給同伴們聽,大伙都感覺 驚奇,對我說:「你的故事很希奇。你必須跟我們進 宮去見國王,對他叙述你的情况。
他們給我一匹馬點,并把點中的寶物連同小船一 起打在他們有上,帶我去見國王。我們一直去到成中 ,謁見國王。我站在國王面前、向他致敬。他微笑着 接待我,問候我,詢問我的姓名。我對他說:「我叫 辛伯達,人們都稱我航海家辛伯達。這是因爲我最次 航海旅行的緣故。」
「你是怎麽到皃來的?
我毫不隱瞞,把自己的情况和各種遭遇,從頭殺 述一遍。國王慕了十分驚詫,爲我的安全股醶感到歡
喜快樂,認爲我的故事稀奇古怪而且有勸戒的作用
所以吩咐宮人用金墨記錄下來,讓它永久流傳。
國王看到我船中的寶物,就仔細研究那些成堆的 珊瑚、翡翠、鑽石······只見隨便甚麼都比他財中的
·寶物值錢,因而現出驚訴樣子。我見國王喜歡那無 .價之寶,便把一切呈獻給他,讓他隨便。 我自己和我的一切,都聽從你的命令啦
「不,辛伯達!」他微笑著說。「你的寶物屬於 你自己的,別人不能非分妄想,我不是盡婪的人,不 但不拿你的,而且璐要給你增加一些克·願安拉賜福 給你,讓你快樂無窮地永遠享受它們吧。j 我萬分感激他的好意。
.國「給我預備一間最華麗的屋子,把我的寶物搬 在裏面,并指派婢奘侍候我,極端尊敬我,體貼我。 他是個公正廉明的國王,博得人民的擁護愛戴,大家 忠心耿耿替他效勞。每當節日,他總是騎著大象參加 盛大典雅。我天天謁見他,感謝他對我的關懷、照穎 我到城中參觀遊覽,看見無數新鮮奇異的事物,多: 得不能一一詳細敘述。
我所談的關於那個地方的奇觀,舉例說吧:由於 那個地方處在赤道上,終年四季,晝夜是一樣長的。 那免有世界上最高的山脈,我有時爬到山頂,欣賞大 自然的美麗色。有時我也到海邊去人們猜到海底 撈珠
我在那個冷麗的地方住了幾天,忠鄉心切,想回 老家去,便請求國王同造。國王慨然允許,送了我許 多名貴禮物·融打他極我要告祈福,弁托我帶一封信 和一些無價的禮物給國王何魯納“拉施送。
我乘船離開那個地方,航行了幾晝夜,經過巴索.
·拉·一直回到巴格達,受到家風和親戚朋 迎。我送給他們許多禮物,并救濟窮苦的 且預備終身住在巴格達城中,不打算 的危險。"
我謁見國王何魯納·拉施德,站在他面前,敍述 我的旅行情况,井呈上瑟泿底白國王的書信和名貴禮 物,國王十分驚奇。他讓信見裏面-
滿謙恭、友善 忠懇的言詞,因此對我表示感謝,不但重賞我,而且 格外愛我。
·我第六次航海回來,經過那種可以吓白孩子頭髮 的驚險、恐怖遭遇之後,衷心懺悔, 決心不再航海旅 行,并且許下心願,從我年滿花甲的今日起,必須安 閑地在巴格遠城中紙度晚年。我對於離別家鄉的飘泊 生活已經榮惡痛恨,目前迫切需要過安居樂業生活 因而誠心堠梅,拋棄航海念頭,沈心安下心來,生在, 巴格達城中 過安靜、舒適的享福生活,再不受任何 外 物的誘惑和擾亂了
門冒生命
我希望任何引人旅行出遊的事物都遠遠地離開我 讓我實踐自己的諾言。但是人所希望塭想的事物术 定全都可以實現,就在那個期問,有一天我安心地 跟朋友們坐在一起談心,忽然發生一樁想象不到的事 情。國王何魯納·拉德的使臣來找我,要我去見國 王。我毫不籬疑地去見他
去到國王面前,我祝福他。他接待我,對我說: 「 辛伯達,我特意選你爲使臣,派你去見瑟源白國 王;帶這份禮物去送他-并代我向他致意。
這個消息對我來說,好象是晴天的霹靂。我回答 說:「衆穆斯林的領袖啊,我是下一個類從的奴隸 什麼事我都不敢違掛命令。但是我想求陛不饒恕我 別讓我去做這樁事情,因爲我已經滅心酸悔不再出 ,發誓不再離別家鄉了。再說我已經年滿花甲,受 不了跋涉之苦啦。」
於是我對他敍述過去幾次旅行中各種驚奇危險的 遭遇,他聽了感到十分驚詫,對我說:「眞的,你的 這些情况是我見聞中最希奇不過的。但是這個不等於 禁止我派你去完成一重要任務呵。我只希望你去瑟 浪底白走一遭,把我的禮物帶給國王,向他問候一番 ,然後你就安全地轉回來了,我并不苛求你做更多的 事情。瑟浪底白國王向我表示了忠誠的友誼,我要是 不感謝他,這不是做人的道理啊。」
(未完)
Page 40Page 41
星期日樂園
由香港電台|小朋友時間及華盛日報兒童週刊編輯部灣台灣電
酸的東西多吃了
爲什麼牙齒會發軟?
怪問趣答
問:大冷天穿迷你裙是什麼滋味?
問:坐在冷氣間裡穿毛衣是什麼滋味 問:打領帶有什麼好處? 答:凉了半截。
問:汽水和沙士有什麼不同? 答:汽水有汽,沙士沒沙。 問:咖啡不加糖是什麼滋味? 答:自討苦吃。
有趣的動物
在暖
預坐?冷汽汽咖
問答問答問 答問答問
全的
就軟
他事
背郵中 風看 的聯
封車
信中
相你
友們相
朋他能樣寫·港
但看韆們刺質 小與不麽案名香可 齒酸 神的睛從我果瑯
姓號便 賀眼液 如琺道 發包沒瑯多酸經 了?,質琺許
多呢面瑯是有候牙 西麼外但一 不。易 東什的眉,,的面 的爲齒道覺的酸 酸道 感勻吃
因瑯沒很陵
是谁也是挺去牙:
',還感覺到疼。有時,琺瑯質被侵壞:
(蛀牙)更容易覺得酸痛。
心同O收
沒有須風線請連
晚們,風面箱主宜
有均。刺發感牙
有獎
這隻大黑熊,筆直的站着,如果 讓牠穿上了衣服,戴上面具,你看他 像不像人?如果說不像,只不過因爲 牠的手不夠長,咀巴太尖罷了。
說咀