日二十月十年二八九一圈公年一十七國民華中聞新港本
二期星
WAH "KIU YAT PO
報日僑華
頁二第張四第日六十月八年戌壬滕靈
「港督優異設計獎」比賽
本港新聞
周五截止報名
「係表挺在設計上最具傑出成就的本港製造商。而香港工業設計促進委員會
·[港载)香港工業總會毎年舉褥「香港她悯女異設計獎一比賽-留的
鮮
優異:林秀文、陳美钿、 「清(紅燭蝥)、季軍伍 流行曲組:冠軍林國權
(抖),亞軍榭
張國蘭。 芬
。恰似你的温柔》,
|再會繼學辦法
· 主席李志瓠送紀念品與贊助人及主體嘉賓 ,各主機人主持爾獎,冠、亞、季軍各獲禮券 居民欣賞音樂興趣,第一屆有良好的開始,以後 ,提高居民生活水平,發揚優秀音樂人材度
·西區歌唱大兗-希望藉此推動造內文化藝術活動
【及銀杯,優異者各獎銀杯4
亦在能顯,土地,原料及設鋼的成本不斷上從之證,繼續為本地及海外製 鮮魚商會廣西鄉會
·化商提供支援服務,以及报高產品設計經進。
·慶祝國慶聯歡叙餐
|屬品);玩具;不列類製品, 有關孳稱,請致電三—大五九〇六一(內衰十二) 垂跑。 十月十五日,參賽表格可向香港工業總會設計及包装中心需取。 香港工缕總會被邀本港製造商鸥踏參賽。截止參賽日期雋一九八二 ;光學儀器類;特殊〔高壓技術)工奖製品;紡品(包括酸苷,服裝附|舞,獎品必獸對宮,觥籌交站。 比賽分錞以下類目:電器;電子產品;家具;首饰;坟致;金購產品|四百餘人,由阿主席致辭,甚穎大葯,有抽獎助 價錢的產品設計,由「華僑日報」送出的一個獎,睢乎科技最先進的差,可就极、黃頸響,顧間宋德格、謝女寧,鮮魚 王南華早報,華僑日報送出。由工菜總會送出的五個獎,給予五種不同数目 酒樓大禮堂遏重舉行大會。由副理事長陶全主持 製品的最佳設計,由「南華早報」送出的一個獎,贈予在這次比賽中最獨,到合有理監事楊義,周啟華、鄭愛兒、張領就 公標誌,比賽除「糖香優異設計獎」外另有七個獎項分別由香港工業總會,,并於十月十日侵座九龍尖沙咀重度大厦首都火 品設計形有最大貢試的立證產品,均可參加一九八三年香港總督優異 凡在本祚設計及製造的產品,而又已經或將會在本港及海外對香港製 設計獎」比賽。榮獲設計獎的產品將可貼上表示係「本年度得獎產品」的理事鄭錦榮 國慶致敬悌回台參加大典外 行總會代表少,秘畫長美爾變會員嘉賓等
: (港訊 ) 九鹅鮮魚商會慶祝雙十國慶,除由
投
|得手後其中一名同黨 一男子,深安糾黨行劫, 樓對面超墓冲印士丹利·阿克街正光杏局。 (新亞毗网】一名|。即起發券山東街璮華一街五八大道中二三五集
唐代之員當珍藏捕 中西區歌唱比賽
案自首判監五年
男子深宵行劫店舖
警方自首,而被落案檢
| 其本人則事隔五個月向
一粒,咋解九龍地方法院
R - 與其他在逃者,一村医 被告成交保,廿五、迪華、高漠凱夫郡、張耀基、梁安棠、郁份藥、 處,被控於今年四月六一郎閱新及主被人中西區政務主任陳育饱,文化裔 術協會主席李銳志,副主席:馬活煜、固演森· 到被告入赋五年,十日晚七時半,假明愛中心决賽,嘉賓到有:梁
i長協會聯合舉辦,「中西區第一座歌唱大賽」本育 【新空肚中西區區餓食、中西區文化藝術
聶鳳燕林國權掄元
一位內,行却男子卻始科
案件飾物":
九龍深水埗通洲街一年贊助人胡楚南,小組主席楊健明,及各界人士四 四千三百元,及鏗子 百多人,大會特雷懷啓、孔繁器、陳易相任民、
·群·歡鎮撼運
· 大會司儀車淑梅、張燦輝,介紹兩組參賽者
【紀刊-敢秀網,鄭國江、任流行曲組名
年
導全體舉杯。
月十日假座會所舉行,該會理事長梁百祿在會上 ,及各理監事殷勤待會友,况熟陌 副理事長黃經和、黃崇,監事長甘喜團、盤使得 ,並有幸運抽獎助,席間該會理事憂梁兼 | 恆樂酒樓三樓全霋,舉行聯歡叙養,筵開甘楽 義,完成統一中國大業。若成後隨那晚上假元朗 致詞,各們各同胞應加強围結,努力資踐三民主
·又:新界貴西同鄉發,祝雙十國慶,
固爲九龍鮮魚商會慶祝國慶聯數,主席團領
ཨཏི '
續回跨休息。 十五分人堂在食湯活,隨即盡的集合於
遠眺濠江燈火。九卅分,約定就寢時,國
·咸頓成隔市。小丘高處佛塔,
,或以飽又緣慳一面矣。不料兩分鐘後,遠見
|府連步主角泉康莊路,中國 斜暉。-
分利用時間,毋使盡度。 呜洲,任石門,主導洲,漫步欣賞昌平夜班,种店茶寮,曲風滿座,靜 邱賢沖、媽世鸡、蘇俊福、陳姆量、黃敬重。
·站西仍門口集合菊專家收工,行友趁機登凼先隆地基結構,屬花落日華、李崗、廖玉英、黎耀中、陳從縻、永錫年 八時廿分在九龍塘地鐵,可求之機會。五時過後,山頂大佛之建築工地,繼焱、周植培、李斯、徐梓僚、胡蟒妈、沈海 四山大羅天。注意:下周一,內爾尼居士聽衆條袈發無坐磁帶,場面莊嚴,徐活衡、張公南,渡劍鏟、陳規明、黃萬里, 第一訪。發力組分發公 ;由泉慧法師主詭,深入淺出, 擬解,堂 |四節廿一日特別旗行憂」,種。早到之行友及除入座結緣,巧途可遇而不 ̇張標、馬瑞璋、黄志强、倫旃產、楊德華、會 .. 蹛經好设——下午一時寶蓮寺有講經盛會 日。下午車至走官鄉上將浴更衣。六時卅分到筏可紀念堂搵下之齋堂進經大極緻,奇珠褾出大櫻,時為一時計分,行 六 [石亭像古。午元朗休分報告全除安全到達。行发分進社會安頓,粥 份行友搭巴士落梅高先回;大隊步行落深留, 組任宵山頂你遊韓强片|程,狂臣結線上寶蓮寺,我後部隊放五吃十五時十五分像造行披作除計,卅分拜辭就道,部 她鼓磔秋日美恩光:强|除,乘專船由卜公碼頭直航爾源,個尖鐘頭室·寺,八時許全線安全雞來。九時半龛早饭,十 1.平夜色......飯後,行友分頭活動3爍燈.梁北女、吳志傑、柩焰光、黄柏肚、陽鎮江、
角及大全彩發電廠加遊,他到石壁,泡来路步上可遞至第三十五成 去甚遠矣。一小時行程,先編都像已返抵变差 A青山古寺化就岩滿躍蕙導致好卒業工作。行友分批先後登程:第一醫感吃力,但较订目天梯沙浮石碎之難行,相 、趙正平,麥雪珍: 何本、广拳、蔡伯、
十九人,名躍如下:林柏、張炳鴻、黃 服務名單——游行友到場協助工作者 友搭渡過涌,乘巴士出栋絡,乘船返港。一
北平大轉雙椹船由千景
金邦大厦
旺舖商場 空氣調節 租期特長 每呎四元
-226009
商場辦事處:
城記有限公司六基有限公司
-252497 -834379
5—444955-102莊先生
平
地產
樓房
置富花園
16/F 一樓向球場 連十餘萬西式裝修 冷氣機地葚酒吧
售55萬
5—4449554102莊先生
屯門4B新市鎮第127號地段
—洽租處
康租
元朗壽當街282地段
YUEN LONG CENTRE
高級商業大廈即租即用 商業樞制、交通便捷、外型営煌 名貴要石凸窗台、隱蔽式冷氣機位 走廊及洗手間全部鎖驗高級蠻石 3: 面積由290呎至全腐5,026
葵涌
新葵芳花園
A6座19,20樓 加叁千元正
台北招租
德立商業大廈
尖沙咀:加連筑老道21A/B
·港島西區:德輔道西464號
旺路(地下)面積由8000尺-3400呎 商場/寫字樓(一樓)700呎-3900呎 恆山周 紅磡:高山道九號地下旺舖(近幾場)
面積由1300尺-4200尺,
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具•電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
每天收費
三寸半位(一格高)每段四 十元 加印紅色每段 五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
元朝中心
皇后大道中128-140號
接洽店:冠華錘廠有限公司
海琛道3號好時中心809813 ***87*3-7260759, PEAREIA /0;/86565 : CLB FURRY
新生南路一段二樓 面積千餘呎 商住均宜 5 444955 叫102莊先生
威享大厦
招
租
17 至 19 樓 新型寫字樓租售
接洽處-
亞公岩廠 2,000呎至20,000呎 輕工業
城有限公司 六基有限公司
-226009
————252497.
用
租售
中央冷氣系統寫字長(近地鐵站) 面積890呎~18000尺
藝珍藏
鰂魚涌廠
-444955呌-102莊先生
元朗擊壤路234地段
安基大厦
標準泳池 及更衣室特價百萬元出售
接洽電話:3-419343內在115 租
船塢里
5086-60,000
5-444955 叫102莊先生
租每年12萬元
洽租處
城能有限公司 六基有限公司
——226009
-252497
新處:
834379.
出
租
旺舖/寫字樓/住宅
致樂工業大厦
鴻圖道34號
東海工業大廈 「下葵涌大連排道三萬一千呎或一萬六千呎近地下鐵有冷然 工頭合高級工業保險特平饈呎月租82.10座$270 石崗露天貨倉:
高級寫字樓招租
高級寫字樓出租
1.宋皇台道
8/12號四樓
𪖈福桃樓
·商業面積台
柯士甸道:
俊三樓
呎 第2000
出
租
真大史貴車商来上蓋三千呎月租每呎30.80
東太平洋發展有限公司
聯業大廈
08:33866祫"
住宅兩房一廳
800呎
1
俊福樓
·住宅800餘穴 安治置:香港房屋管理有限公司
88號
每伙千餘呎電梯-
足 戸戸單邊 特價亷租 洽租處:致樂企業有限公司
九龍青山道532-582A
柯士甸道49號(鄰近地鐵站)
每呎$5.00
·香港德輔道中130-132號
大生銀行大厦
面積300呎
每呎月租十一元
RE: 5-2 25 64 6
5- 1-230685.
5 281553
手港成靈頓街39-41號:
交吉商業二樓
新型工業大厦招租
九龍大埔道58號二樓
實用面積1067呎廉售合各行棠 有意請電5—241201林或勞先生洽
荣灣豐業街2 得耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎
管理處洽或電5—560887
富怡閣
3-656832
黃竹坑業發街12號 松相工業大厦二千餘呎至四千餘呎 近隧道口膠板地面管理處洽或電6—528009
萬宜大厦 指
長沙灣長願街19號
寫字樓旺舖實用面積計
5-239859 5-226917
西:
̇環:街坊鼹利會
仔:阙越轩文玩公司: 銅鐵灣:文海書公司 海鲜
電惠刊廣告請駕臨下列地址
卑路乍街14號
可喜地理公司
海灣婚分處:
軒尼詩道:244 245號二樓 農街九號A地下 擰號灣這42號A地下 佐徦44號左邊地下
6-238049
何文田:微遴圖書唱片公司亞告老街124號M
勵新鴻淨駕時............
機:正座公司
美全新邨:窈灣街坊福利會內 雙
門:衝光書局
紅磡馬頭圍道208號地下 牛頭角淘大商場地下36號
利襬17號A平台 荃灣象安街3號2樓. 屯門鄉事會路111號地下
垍:水認地送代理公司肥肥軟雪糕專門店: 例:元朗區社團聯誼會 元朗邨第四座2122號
截稿時間:每日下午五時正
楊
管理處治或電3--7489229 官塘大業街84號10 福耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘呎
管理處洽或覽3-7584818
松第六工業大厦大小單位俱全
旺舖廉租
香港灣仔道207號旺部1,300呎 另閣樓1,000呎,舖面20呎闊, 適合各行業,雙5-235967劃洽·
中區寫字樓廉租 金
封面
德輔道中166/188號定昌大厦 全釐1250呎(私用廂所兩閣)265呎及550呎 於仁有限公司洽
定羅大廈十三樓電5~459222
萬昌工廠大廈
出一租 接洽處六基高公司與體大段路造1242407
旺舖
80
華懋集團 5-258251 滙昌企業有限公司 5-410683
旺舖住宅租售
上環荷李活道174,174A,東街37,39地下由470呎 至2688呎售646,000起袓3900起
上玩太平山街14B地下296呎樓436,900 租2700 上理普豪坊26號太慶大廈住宅由400呎至430呎 冯307,100起租2550起 西環山市街LA二樓C20呎售320,000
一錦茂企業有限公司
舖位、商場、住宅租售 屯門花攤地下商場G、H、U、V綿 5元期踬發 H、J、L、M、N、O、R糖 →碧華花園9A9B連車位城市花園多間
屯門新墟邨三層樓宇多間
有意舖口 〇一812822
中央冷氣系統,備有車位出租 接洽電話3-677191内巷248(辦公時間)
金龍工匠特價租售
2(1)第4期25樓 一售105萬
(面積6,500呎)租10,000元 (2)第4期22樓—售32萬元
(面積1,400呎)位葵涌大連排道
隣近地鐵四通八達招聘容易 適合大小工廠業主自售免佣 ★誠意者請辦工時間龍0—251181洽卡
旺
(1) 深水埗元州街75號旺舖運石屎閣千五尺,近 魏都酒樓、銀行、電子遊戲門市菡旺。
(2) 深水埗基陆街302號旺镛連原庄石屎閣二千
大百尺有自己梯、有後梯,近大街市、銀行 *欬食莝、超級市場、娛樂場所等基旺。
T 招(3)油暇地吳松街184號近柯士甸道。旺舖、電子
、遊戲機及名行好用。 租 (4)旺角花埏国次號接下一
下一千尺,車行、批發 空運各行好用。,電話:3869667 合
醫務所租 翠園大廈第一期91號二樓向 窩打老道大單邊
三七二四九
建築材料旺舖
砵鑊街近旺角道現租(26000) 820呎連約售290萬
晚7~10時K364451
本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强
本欄廣告
面積:2,500呎 2,300呎,1,682呎
1,086呎及540呎
中央冷氣每一元 免收管理費實用面積大
大生銀行洽租電話5445011 5455242
又一村全新別墅
玉蘭路15號A2雙車位1516呎 160萬自讓免佣
費廉效大。
晚8-10時K364451