日五月十年二八九一曆公年一十七國民華中
二星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞
情緒不穩定易把女子出氣
傢俬廣告
勿拍賣行拍賣彩色電視住宅
及意大利。
虐待兒童照顧不足
「豐盛人生多姿采」兩個月活動
·班牙鞋無論在計
沒有鎭項計劃。 内持的問題,而香港邦 天都的會,在时兒童受 能會福利機構,幾乎每
一般那麽有效。 一,此外,一些國家的
行起來,使不能如外國
床本拍發行內將存在九龍漆咸道(譯音)門執二七五號 WEI KING. 啓者戴承九佻地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1038 OF 1982 準於一九八二年十月六日即星期三日上十一時正在香港畢打街畢打行
母親多是職業女性
兒童問題,首先要從
第
需求理想,掌握現在,媽選將來」篇主題
入的人生經驗三個目的。 ,而「豐盛人生多姿槃」將是以「-
實自己,追全的身心,及培掖正確的倫理和社會意識。 的人生目標,加深青年人的生活內液和豐富青年
[特供)臣在被毆臀年入建立積極人生』,適應團體生活而作準外,-
實自己,同時, 港社會湛,青华人感到無根、無目的及無所透從一非常重饒世宇人的斯脊和成長,協幼他們發展建 該計劃之活動海俳委貨會主席譚秉坤昨日去對青年人正面的關注。 日大社工系講師闢永新 因此,他認爲是項活動應可達到擴張卡年人 年示,該項活動主要是針對今日這個不断投變的香,博士(活動器備委風會委員)公示:批工一向都 社會工作者希望案署道次活動帶動社會人士
鼓勵靑年關心社會 認識個人義務責任 以積極態度追求理想創造將來
而追求一個有出義的人生。」 動服,各發他們對稍極的人生有所自覺,並進 「希望本站街少年能夠透過直接或間接的活
半胬人關心針會,我個人對社會的铁務和任 今年「豐破人生多傻乐」活動是希望能帶點
首項活動藝術聯展
十八日大會堂揭幕 論壇靑年大會徵文賽陸續舉行 學開新傳士、青
.&兒童戟多可
BLDG..WM LIU LAIC (NATURE OF GOODS-
之後若有些意外之事假買者自理转此聲明 咕活五———二〇二二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓 DOMESTIC 貨物性質———住宅)各物照法院所對者當樂拍到以價高者得 投 担者須立即將全部优獄以現銀玉滿足並限於指定期內將該货物出荷下箱
橫勿拍賣行拍賣 GOLDCOMING
FASHION MANUFACTURING CO. NK
被父母打·網鄀或脚 宮爭潮流,而椒椒
參展商又謂:今年
或打
街,但隨後便險轉嫁,安方面:是指兒童經常鷹兒童間類,通常是一缺乏,再家的不足, 配合,並加上條紋。 至明年初仍然占流行
黑色及咖啡色、新潮
·意大利鞋低百分之卅。 以乳色或變中
童装母主,而價錢亦較
·利的以運動鞋、皮及 对一流,至於轍往意大 會再度流行。
以致對兒童的身體 ,是指學生被老師隔離
·顯不足等等,學校方面 「健康?好和對其衣食照
和學校所受的虐待。家 ;提出有關兒童在家庭上。
上可分爲傳統及新湯兩年,受選侍者以六至十 造成父母恩得于女的因於洽療他們肉體上及心決辦法。 著各廠商的風格,大致一比較,本港落後了二十 於宿打,凡此極速,均,免得到細心的照料,對一程,通才是上籤底的 度上的皮鞋是代表一兒童工作,和欧洲國家認稍欠理想時,便訴者一時期,以小組形式使兒一有子女的正確方法的蟲 任在九月出席第四次國艷多由六歲至十殿,大|開夏其家人或老師。首 至荣誉,到時在增加人 w 防止蔥待兒童會主, 本港受港待兒童年·動。另一方面,亦設法 銳亲舍在今年年底搬 (特悯◎防止虐待些涨!服父母對干女功「把繼待的兒盘隔性一段,產醫院設立教割母親教
·防止虐待工作本港比歐洲落後廿年 | 米夏家著手,亦選在 * 來解决烤待兒重的阻,使能更有效地推行防止
鯭上的創傷,有很大带插又表示防止邊待 出氏指出外國解决題。但是,礙於經費的,待兒童的工作。°C月,啓者茔承香港底高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.5704 OF 1982 INDUSTRIAL BLDG. 三字樓E座(GOLDCOMING FASHION 宋本拍娄行內將存在九龍落山道〔譯音)門牌一〇八號 GEE CHANG 幽於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平打行土
另一種趨勢是女裝
進高
先提
委员林芬,右為朱生、冯永新博士
之綜合囊演,由椰改公」絡廉署各分處。 主席蓓秉坤講越陔計劃之詳情,左為委会
·圖示:「豈盛人生多邀乐」活動籌杏會 在伊利沙伯體育縮舉行,有興趣參加者可聯 難節目偽十二月十五日幽。各項活動均屬免 师基夫人並於當日下午」動在海洋,青年大會 四時主持揭幕儀式。壓一輪地,研討會及綜合晚 「之傑出作品。布政司,比賽及工友花,追誴法
一廳與行的「體盛人生百,在巷視翡認台播出? ,均籍本海融百位名家區徵文比賽,學界法 、雕刻、攝影及複籤等」報及畫&設計比賽,兩 包括國畫、油畫、書法,連點分區活動,包括海,會報告,藝術家與專業廉政公署朱樂生(粉) 作品共一百八十一份, 將與多個地區機構合鄴 碗識,內容將包括研討會分選委員蕭丸華及 ‘家藝術聯展」,收槃之此外,廉署各分處一入生」的概念和哲理的|政公署社區聯絡小組委 月十八日假大會堂城號,錄映後於十二月十九日,將印製一本青年刊物, 王 略,女青年會愈深
青年直接參與。
·首狷活動是將於十一署及港台聯合監製-經 | 另外,活動籌委會一馮陳正,青年協會 「匠之剪綵儀式。(本報記者
以加深杏年人對「豐盛」芳、商界人士林芬、 西班牙驻港總領事克國斯德主持西班牙革
賽。
除項锍,形式有動有靜,預料將有超過穴萬名|場所見,主要是以舒 年金嶺證瑛、明愛心
:主席亞坤、中文大 」活動籌委會委員包括
家的作品及增宇遊比 察等特稿,著名專欄作
·今年的「愛人坐多姿來」活動,包括二 十 皮跳的變化不大,從繪 「豐盛人生多彩果一來富豪酒店舉行
人士的訪問 體育、音一位移動。 .周主,由靴筒的平面 ,於昨今兩天在尖沙咀 西班牙驻港領事館策糊
她爲斜變形,方便脚带
帶有女裝鞋歇式。至於 這項西班牙革履油
·三千八百零一票,成爲全 之區分候選人悶產豪,以 : (特悯)睡於港島東區
的西班牙皮鞋廠商於拓西班牙皮娃花 【特訊 十間著名故是次展覽特別
佈第一千六百一更多港商家及市民能吧 展出明年夏秋 的市場銷路,希望能使
矮穿鞋仍是今年潮流 展出千六對新款產品
開拓港市場
西班牙皮鞋
「
求女性,情緒更易不 發在子女身上。加上 穩定,往往便會把
有問題時,尤其母親是 炭的社會裏,父母情結 在日益發肝的工商
飛特籌委會主席巴保
「同時亦是赚錢之道。 效率,不只節省金錢, 第十三層文儀粜統
姫爭媺烈,接新辦公室,
請參閱本頁另一通告。...... ∴」之間矮人或其他禱祂人所作之詢問,將不予解答。做幾人 此次管買時,對黹利源金舖有限公司之「千足黄金橫存計劃
「珠寶批號。 購買時須付現欸或以信用咭付。 此次只是公開小首饰袋成品,並無全條,金粒出售,亦無
售賣地點:只在北角英皇道三三六號謝利涼金额: 佐賣日期一九八二年十月六日星期三上午九時半起。 * 宇證、頸鍊、耳環等。以接近或於低於成本之價格出售。 被撵理官現出售謝利源金舖有限公司之首飾一批,包括戒指
毋須參與該公司之首飾清貨大平变,或加以查詢。所 破產管理官蚴 謝利源金舖有限公司之債權人, 一晚也在積多維亞找精彩有債權人一包括「千足黃金積存計劃」之債權人應
首飾清貨大平賣
注意下開事項:
* 此次由破產管理官主持之售賣,是基於全體債權
全部售得款項,將由破產管理官保管。
於法院尚未完結清盤程序前,債權人無法憑任何
儀作
系效
統率
作爲計劃辦公室未來的 合的文倭用具和系統 能從中比較和選擇设
·最先進的文產品
·母在向各界人士介绍 ;而是次文依系統展
·效拳·起着重大的作用 和用具- 對於据 商業 指出:光的文儀系統 的午餐竪作上选表示時
·債權人應保存所有證明其價歎之文件,以等候日
發展。
·巴氏謂、展克會的 口號爲「文蓓系統明
的女能用具。
在是次展暨中,將
今用」,意味着过些會展出各式各樣的文
用具,其中包括最先進
的被應用,惟此類系統 ,就是在未來亦可度泛 籁不只是過於目前使用
的「標準系粖一和電腦
化成電子化的產品。其
但之遭辟尚未完全被發掘中如電動和子打字拼
來所有的辦公室均衡以一釭系統等。 巴氏並預料:在「系統,計算機,以至装 「機,複印機,縮影檔案
深統,它將可取代許多店舉行。 .. 宮標,尤其是電視顯像 日至十二日希爾頓酒 電子的使用作爲最終的 將於十一月九
席維多利亞扶檠肚午餐會講遠如何提高辦公室效 「文儀用具」展史籌委會主席巴保羅昨日出
- 尤其是香港地區而言,最新检案系,影印
數學家丘成桐教授
區兩人,即台共一十人。(郭立)
第
聞新港本頁三第張三第日九十月八年戌壬暦夏
人選當會議區區東
人千
千四近票獲豪廉關 多最票獲選競
會議區區市
為成
·選應者,計有:西灣河區
中,未獲一十二點五得跟百 之列表分別紀錄,做選人之
爲五十五點一七巴仙。..... 三千八百零二落,其百分比 十二名之前往投票者中,佔 夠麻泛在該選區大千八百九
張數,並實得「最多」數 悞蒩東區有一人獲全港最少
,九最多張數之入選者。 ’根據東區區報刊·
·此外,東區喉舌報報
·昨日本報一段新聞,一 南
份比紀錄,即不足八份之一
獲頒菲爾茲數學獎
:人,香箕灣山村區兩大·米冊南區爾人·柴灣北區 一人,網魚涌區人,北角東區一人,
影响?
。一九六九年前往加
丘成桐教授一九四九年生於廣東,並在本.大學榮譽博士學位。去年榮獲美國數學家曾说, M OF SC LENCE AND AND S 一次頒予在數學研究方面有卓越成就,而年齡 港塔正中學及香港中文大學崇基學院接受教育,最高榮譽威伯姁 VE B L E N P'RA ZE ) 於數學的諾貝爾獎。本年級爲第十次頒獎。 於一九八零年返回本港,接受其母校香港中文 菲爾茲數學獎在四十六年前成立,每四年 博物馆 C A 'LI-FORNIA NUSEU 丘成桐教設於一九七九年獲加州科學工業
【卷)世界知名數學家丘成桐教授最近 果對數學中好幾個主要領域都有深遠而全面的 尤爲數學界所推重。 第一位中國人。丘教授過去十年的數學研究成形拓撲流形務折幾何及廣義相對論方所研究 獎(FIELDS MEDAL );成爲狸得該獎項的 威,對非矮性橢圓形码微分方程理論,低維流 獲頒數學界最高榮譽——八二年的非爾茲蚊學 斯教高等研究所永久職教授,爲微分幾何學權 丘教授現任美國最高學術機構之一的普林 2.,時年僅三十歲。
.大學數學系副教授,
得哲學博士學位。七 三年起就聘爲史丹福
兩年後即完成研究 州柏克萊大學深造
第一位中國人獲此最高榮譽 六年◎針清出版現
後之通告。
錦師
黎律
ATTENTION !
TEACHERS & CIVIL SERVANTS
----・・ Now it's your chance of a lifetime to get a qualification equivalent
to a UNIVERSITY DEGREE...
it for the (MLL.) Final. Diploma Exam. d by the Institute of Linguists in
condi you have to do is tos in London the British
through Hong Kong used by
| Exam: Authority. The MIL qualification is recognised]
| Hong Kong: Government and enables you 1) For teachers / CM can apply
(for GM, 2) For civil: servants - apply for salary increment, 3) For all pro-
fession - apply for promotion, a
- f you want further details, just ring us to reserve a seat for our free. introductory preview..
̇FREE. PREVIEW
免費介紹講座時間: % (Wed)6:00pm及
30 Thu)7:30pm
預約留位電話:5-2616265-220264
LANGUAGE REVIEW INSTITUTE
M.I.L. EDUCATIONAL CENTRE
Rm. 10334, Man Yee Bldg., Central, Hong Kong.
- 今天拍賣
AUCTION TODAY
承業主命貴重物業交吉出投
地點:香港仔黃竹坑道30號長德工業大吋
十字樓及地下編號10車位一個
面積:約6.650平方呎
年期:75年由 1969年12月22日起計期滿
可續 75 年
拍費日期與地點..
1982年10月5日(星期二)下午2:30
香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)十八字機
(即三越百貨公司樓上)
索取章程及查詢詳情請到
黎錦文李孟華 衛健明
律師事務所
果家特許測量師·物業師問
皇后大道中三十一號,測計師行
5-265261
5-7909828
陸海通大厦十楼
帮衣車及各物廣告
MANUFACTURING CO.) (NATURE OF GOODS-SEWING
糰 門牌六號——二十八號 LOK SHUN SEAVIEW FTY. BLDG,十四字 |雄本拍賣行內將存在新界榮譽街(N音)(CHAI WAN KOK ST.) 华於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 MER UNDER H. G. ACTION NO.6071 OF 1982
SAPOLLO TEXTILES LTD, ( NATURE OF (BLK
「傾買者自理特此盤明 以現銀紙繳足並限於指定期內將該實物出清下粹之後若有进母或意外之事 樂及料)各物 法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 GOODS L WEAVING MACHINES AND MATERIALS 貨物性質———
各物廣告 TRADING CO. 之冷氣雪櫃傢俬
及各物廣告 TEXTILES LTD. 之織機傢俬布料 欖勿拍賣行拍賣 APOLLO
庫本拍到行內將存在九龍尖沙咀漆咸道(譯音)門牌三十三號,UNION 犁於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街衆打行土 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.6416· OF 1982
欖勿拍賣行拍賣 TIN YUEN
雄店【NO三g 香港魔勿兄弟拍死行啓
之後若有對網成意外之事爭議審者自理特此聲明 電話五---二二零三四,香港橋勿兄弟拍賣行啓 .投得者須立即將全部會以現繳足並限於指定期內將該究物出清下斑 .MACHINE S '貨物性質——衣車各物照法院所封者當衆抽到以價高者得
CHAN YUK CHUN (NATURE OF GOODS-FURNITURES DAVID T/A TIN YUEN TRADING CO. 2ND DEFT.MADAM
MANSION<LST DEFT. -MR. HUI CHIU YUEN.
與鱀以現錫紙滿足並限於柏定期內將該貨物出活下椥之後若有錯谰或意外. 笔话———二〇二三四 香港欖勿兄弟拍費行啓 ——傢俬】各物照法院所封者當衆拍离以價高者得投得者须立即將全部
【之事俱窗者自奥特此在明
生財用具廣告 壳帶電池文具工具及其它 俬電子錶配件半製成品錶 在自動清盤中)之機器傢 拍賣百利電子有限公司(
時須即將全部買價以現成银行本票交潾 機滅火筒刹車大城及其它生財用作一單公開拍實一本行備有嘅資證及E 錄表,看只限於十月四日及五日每天由下午二時至四時牛投得者於下掷 「號地下之電子錶機器半製成品錶壳錶帶電池及其它配件打字機文件影印 | 打行土庫本行拍賣房內將百利電子有限公司現瞭在九龍新地街一七七 五——二二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓
「兹承問盤人之命定於一九八二年十月六日星期三上午十一時在香港畢打街
大埔體育會
聘請體育館經理兼執行秘書
職責:(1)處理一切有關體育會之文件書信來往及秘
建工作
(1)瑞本做一九八三年初開幕之室內體育館籌 劃行政制度及於場館啟用之後處理一切行
(著)安排及等辦本會一切活動 資歷要求:(小)年齡在50歲以下
DER>八年推廣體育康樂活動經驗,其中四”
∵∵年担任督導工作職位。
法谴需持有大學學位或再上學院有關火爆
,有體管理事業蛮格者優先考慮
(V)能淋/寫流利中英語文 薪金:視學歷及經驗而定,但每月不會少於$9,955元
(政府總薪級表第35話)
有意應從者,躺群中英文競歷,說明工作經驗 現職評金連同近照及兩個推薦人姓名,在十月十五 日前寄新界大埔汀角路大墟政府合署三樓 233室, 大城體育會務秘書妆、
·
R
大鐵架西体
欖勿拍賣行拍賣廣告
OF GOODSLWOODEN SIDE BOARDS; METAL. (NATURE
廣告 上
四〇二號 路於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土本拍賣行內將存在香港港補滋西門 庫本拍發行內將存在九筆尖沙咀東HOUSTON CENTRE(好時中心). 字樓舖位六十八號(SHOP NO.68) ( CHAN KWAI LING, ANIZA.) 三字樓A室CH ENG MEI FUN C NATURE OF. 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,100L OF 1982 | 星期三日上午十一時正在香港畢打街邓打行土, NO.58561 OF 1982 年於一九八二年十月六日 —四ORT CHONG YIP CENTREB─二十
APNKEZETHING UNDER DISTRAINT
GOODS-DOMESTIC. FURNITURE S
之後若有锇痫或意外之事俱締資者自紐特此聲明 ACK货物性質——木脆,继架)各物照法院所對者富柏寶以和高者得......住宅家俬】各物照法院所對者當衆拍發以價 投得者須立即將全部貨欸以現與經繳足並服於指定期內將該就物出沿下超 高者得投掷者須立即將全部贷欸以現銀紙蠍足並
各物廣告 衣車,鑽及手袋廠用具
HANDBAGS MANUFACTORY N 機勿拍賣行拍賣 YAD'S
啟者茲承九龍地方法院命 UNDER K.C.J, ACTION NO:3839 OF
五——三〇二三四 ·香港機勿兄弟拍賣行啓
意外之事俱節買者自理特此聲明 限於指定期內將該貨物出裆下椥之後若有對面或
香港欖勿兄弟拍飛行啓
拍實行內將存在九龍牛頭角道〔譯音)門牌有 七號AMOY GARDENSA座九门一室(WONG
·期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行出本, NO.950 OF 1982犁於一九八二年十月五日到 啓者茲承九隆地方法院命 UNDER DIS TRAINTE
欖勿拍賣行拍賣廣告
YUK CHUN)(NATURE OF GOODS-
行土席本拍夜行內將存在九龍興業街(音) 門牌卡四號WING HING | 1982年於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 | DOMESTIC 貨物性寶......住宅)各物照法院所
INDUSTRIAL BLDG,又字族石油(FLAT CA)(YAU'S.
·PRESSES MACHINE, MOTOR SEWING MACHINES, MAIMIN S
封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 尉以現柒紙鑑定並限於指定期內將該實物出荷下
該貨物出黹下柏之後若有錯形或意外之事俱隨買者自理特此聲明 拍賣以恨高者再投再者須立即將全部強以現銀紙繳足並限於指定期內將 CLOTH DRILLS貨物性質——藝場,夜車,各物照法院所封者當衆
電話五——二二二三四 香港勿兄弟拍賣行
HANDBAGS MANUFACTORY') (NATURE CF GOODS POWER搥之後若亮港码或意外之事得寶者穷理特此聲
·香港欖勿兄弟拍賣行,
清潔香港 人人有責
電話:
5-554455(總機)
5-554418(用戶安裝諮詢)
CARRERA 太陽眼鏡 雙重送大禮
Trade Promotion Competition Licence No.1286. Chan Tak Ling" (0446). Leung Choung (4567)
1. Lat prize : Ms. Lydia Sare (0135)
.2nd. prize:Mr. Y.M. Antonio (229)
3rd prize:Mr. Stepen Tang(0250)
Consolation prizes : Leung Wai Kai (0398)
Choi 'Sun. Chi (Gen9
Wan Bong Kee
Chan Sze Fun (0227) Liu Wai Fong (0266) W Yiu Chi Seung (0400)- ̇Man Shu Ping (0399) Lo Kwong Cho (0131)
Li Keuna (0128)
Chan Yuk Wah (0531)
Y. C. Nó (0252).
Wong
Lo Pik Ha (0134) Tsui Siu Ying (0448)
ikay
y (0439) Ngao Ming Kat (0449) ̇Barbara Chan (0597)
Rita Chan Ying Ying (0268) Rosita Li (0246)
Luk Shing Po (0512) Danny-Kan (012619
Lo Sau: Hing (0447) Yu Sai Wing (0090.)
. Lam Kuan Kuon (0277)
Alexandar Chan (0598). Chan Yee Yee (0509) Tang Tak Kam (0476) Chow Hau Tak (0685) Edward Chan Ka Ling Victoria Cheng (0146)
(0239)
「Lee Ka Lun (0329)
Teresa Tari:(0376):
(Ivan Lo (0383),
C. y. Lai (0319)
Lo Man Kit (0528)
Wan Chak Kee(0536) Liu Yeung Kui (054L)
| Ling Sheung Hang (0358)
Fan Siu Keung (0093). Chan Wai Pind
Ping(0141)
Ling Lai Wan (0251) Joyce Tang (0174) John Ma (0173)
| Conney Chow (0171)
「Chan Kwok Chun (0858)
| Chan Kwok Hung (0787)
Lau Ghi Koung (1099)
【 Ng Kwok Wing(2878)
Lo Yuk Ying (152)
「Les Shu Ling(1978)
Kwok Wai ̈(2201}
hy Kong (3397)
「Timothy
[ Fung Dai Faok(4503):
Chow Chung. (0988)..
Au Wing Kwong (0875),
|Au Yeung Tin (0966)
Yu. Yung (1563)
Yeung Chi Wing (1789):
Siu On (0767).
Andrew Lee (0868)
| George Lee (1022)
「 Chan Yau Man (3056):
| Sze To Kay (4718)
L. Kam Chue
(4998)
「 Cheung Lai Ching (401) 累
Anthony Ng (3334)
Richard Ho (2667)
Tai Siu Kuong (1943)
|Wong Tai. Man. (3677)
| Wong Tin Tak (1977)
|Y. W. Lee (0996)
Peter Lee(6776)
Edward Wong (4121) Lee. Tsang (4364)
Ma Wing Sum (1240). So Fook Ha(1041), 【Mak Kit Wan (0722}
Linda To (3266)::
| Patrick Tong(1225):
Cora: Leung (1002)
Cheung Tin Mui (0930)
John Chan (0828)
| Simon Charm (2700)
黃油旺(0291)
奘碟感(0387) 梁國材(0580) 朱玉珍(0270)
邱惠芬(0253) MER (0520) 吳玉珍(0265)
|際調姵(0696): 滿湖(0267)
·减全(0089) 10092) 陳祥線:(0510) 余轉光(0091)
|陳僑仁(0598) (0261}'
·天冷愛(0103)
香港電燈有限公司
輸配電部
遷址啓事
·由一九八二年十月十一日起,本公
可設於北角電氣道之輸配電部將遷往下
列地址:-
地址:鴨脷洲發電廠
【輸配電部
中獎名單
Grand prize:Mr. Alan Wan (0521)