日四月十年二八九一展公年一十七國民華中
一期星
報日僑華
通過華僑日報,本人再一次有機會代表尊國政府向香港市民致意問好,深感欣慰, 過去一年,在韓國發生很多事情而且是有物学的一年。在全斗焕總锐英明領導下之第五宿共和,或煤氣的烤架,上面 被政府,實施了很多改革推施,目的是在於建立一個公正無獄影會。 在亲州柑拖中是包括行政改革,甫贪谥廉計劃及取筇晚間戒嚴令,這些措施都很有效使韓國社 期一.電光明及更有效率。
在經濟方面,大部份由於政府政策通常及人民上無高品,雖然在前年經濟退步下,去年百 分七點一之增長。
.正如其他各翮一樣,世界性經濟不亦影响我們,但吾人現正努力克服過度此逆境。 現在重點乃在於鞏固所得,並待時機作第二次經濟爾卷。
在外交方面,總統多次採取主動。他會到美國及亞洲東協國家作官式訪問, 先後訪問非洲四國及加拿大。
總杬之高崦外交政策對於與有關國家加强友誼及合作十分成功,而且在海外提高韓國之聲望。 全斗焕總統亦十分重視加强與太平洋进祿國家之合作。需簽此目的,他最近會向這地區國家元 首召開高峰會議。
這可能是火烤牛 内。這些是切成薄片, 同驍油,糖,味精 泡. 的牛肉,用一個金屬 架燒烤。烤架的固闖是 傷穫。有時候,人們還 畬加些蛋花或麵條, 有香氣四海的烤肉了.. 烤架上也許還有排 母,也是醃泡了的,在
发上燒始。
「成告囡汗」這就 食品名宇的來源,是因 爾賽娩用的鍋子,相傳
·盘丁完成和平統一袜國,全斗煥總統已要求北碑到會議室上對咭。國家換解及民主統一建議乃 於一九八二年一月廿二百提出,初期髪求舉行一個高峰會議,並就兩北算基本關係作出一個臨時協,酷似成吉思汗的帳。 積,然後通過一個全園統一磋商會議進行討辞統一問題,該會馘並匯賚起草統一憲法。
它是用肉湯香酱幼滑的 牛肉,還存靑茶和一兩
就幹讨屄香港關係而言,過去一年亦用進步之一年。贸易愬定增長,而其他經務活動亦甚活躍一個鸡蛋,也有人摔答道 6旅遊亦有可鼎墧長,特别健人訪潻增加?
來吃。
作爲韓國紥港代表,本人衷心希望未來我們關係在各方面都进税有令人振奮之發牌。爲達此目 的,做事館職惙與本人均會站力而為。
此外還有一種用被 板娆的薄肉。
日八十月八年戌壬夏 刊國特韓 頁一第張六第
WAH KIU YAT PO
大韓民國總統全斗焕
韓國出現野球熱
入熱
中小學生玩入迷
. 除了肉類外,配菜 有安染和肱碼等。. 這些食品,無諸是
「韓國人或遊客,都一卷
喜歡。一種眞正的中西 合接女品是人稱—— 一要小籍用人參和消漪 【韓國的湯類是很有 名的。你可從這些的 味蕸來斷定一所食館的 劣。它的種類很多, 數也數不常,有的是小 小的渡邊,有的却是一 大駕的裼 冷麵則是 奥天最受歡迎的食品 韓國人對食品祺| 眞,很喜歡用香料和味 精,而且乎每一套都
·最受歡迎的是「全 治」,但差不多是他們 的國菜,到韓國的遊客, 也許酷愛它,但也有不
"定會或多或少的接過 它其實是用紅椒粉, 大蒜、羅灣蕪酒的酸辣 |白菜,本來是一種在冬 天保藏白菜中重要 的古老方法。每年秋末· ,每個家庭都會買上四 五十 白菜同來,设 洗桀,加上夏和辣椒, 放在一個很大的陶虹渡
在漢城很多街薄,一傳出來玻璃窗我的路-一百公尺的長龍斡 啊,但常進入採 六都可以看到一班小朋友 長
·小學男生在日常交談
5 整码海酊會放在地下
中
這種情况堤時在漠一你台發現很多定著府所 興采烈地玩一种遊戲 ,他們有些守备制服和,城下午各住宅區經常出喜歡的球隊制服,在陳 变通行中表現出媒狂的
·占樣,有些一般服 一現,這種情况並不算新 掛,但他們都是在享受
主要的話題。很多學,用泥土術韃至飯類。 生更穿着嘉球制股向控
;但這種術况場也
郎亲球。
但在迢穗遊戲和載 的脑拍中,偶爾出現 膑!罄!歲玻璃窗被 非常動力的打碎了,
過了一個月左右,白菜 ,有些學生更殺示他們 一發酵,可以保存到春 疑與有共同興趣(玩時 天。這工作可不用, 真快弘的時光—玩快,尤其是自去年三月 當球完畢後,那這種煞滾亦衡染 野球(YAGOO } 妳 上古日本米的赚球初一些小野球迷一衡而下,一他人士。高中學生和大 变斡滷陳以來所出現過瑞·爭者與其樂 專生,以及很多年青商 的無線狂熱。 敬的畔球明星握爭,做人,都會利用午轉時間 -艘若槱輕颢一下进一如他們幸運的話,更可 在自動轉球片一身 得到野球明星的设 棰新玩意所來的刺 微,就必需去愛一次球一名呢!
性却很值得。
林國人很好客,時
常大排筵席,做些最好 的東西來默待客人,那
我往往有超過十一道菜
一式,全是傳統的。家庭主
一做起來很辛苦。牛肉
゚ 齬球追種遊戲對於,幾乎是必備的,因爲难 野球見時已成為中|七十六年前出美國傳教「杰人們也吃著和塔,但
恭賀大韓民國國慶日
FB-501
文件櫃
W-200.
兒童雙雇床
HK$221
502
503
全套桅化
NS-202
SF-3000-
HIE66052
HK$4236
HK$462 HK$323
OD-300
HIE$2833
HK$1983
BB-100T
BB-103
HK$1203
HK$2445
HK6340
HK$899 HK$719
HK$ 962
HK$1712
HK$238
租合柜
SC-604T.
HK$1103
HK$ 882
蜜桔
DT-601
HKS680
3661963
HK$1089
ESC-603T
80-301BO-302BO-303 HK$1483 HK$1643 HK81500. HK$1170 HK$1234 HK$1272
BC-6011L)
HK-6:95
·HK$221
陳設架
雜結格
LSB-510-
HK$3246
HK$2598
韓國國慶日心
一上首先傳入韓國,韓國播公司,而另五隊則分 十七萬零五百人在首季 人很快插能数据遘種莊區不同的大企業。比賽中到各個公博場地 版方式。野球之所以成一些在聯盟的季(三 ,比預期人數多出百分 將狂然,是於七〇年代 月廿七日至六月廿七日之十。 山主要的媒介機牌舉辦)演出中,六除在九個 」 觀衆在入場券中付 一連串的年賽,尤其殁城市中共演出一百一十 出總數一點六米的 引全國的注意力。:八物,分析認爲首季 風质,比預期少了百 今年成立的算性聯的演出是成功的,因爲 分之三十。這種明顯的 盟更是促進野球成爲金比共吸引了比預期多得 差别是基於給與成爲育 國性運動的最大因素。一多的觀眾。
方球迷會的小孩成员的 一聯賽出六隊組成,林城
·隊是屬於一家商業性賓 〔KB0 ) 總共有11.
韓國餸菜别具一格
鐵板牛肉最負盛名
獻詞
韓國食品貼很有趣 华肉甜恩爱重要的,主「須懂得怎樣去油畫桌. 的:種類繁多,啊從 人必會設法弄些半肉出,各種碟子必須放在酒·
·朝時代皇帝御膳演出。
.當的地方。即使母親 來的「皇宮食品」,有 ·假日和節日有 有教她,中學時也有教. 童苦大眾所举於享食的一些特别變富的食物,上 投的。 「面有「長壽」和「幸福
韓國駐港領事 金太智
在藓國的街道上帝 -擊時,你柰生會被一些 香深吸引了。随首香 而去,你也許會見到媒
·韓國食品種類很多 」字線的米甜卻用來沖,有用肉和菜素成的神 仙爐以及九折板,都是 宙生、柿子、果、 槊卡和各種堅果一起吃,王侯御用的食品,還有
一些餅,甚至可用來
·韓國的家庭主婦必一野餐。
韓國傢俬自來港 行銷以來,已有 兩年歷史,荷蒙 各界人士愛護支 持,銷量與日俱 增,為表謝意, 現特定凡惠顧贈 精美T恤
持增現
hh
DC-600
AK$500
HK$531
餐椅:
BC-9000
HK$283
學生抬
BO:600
HK$402
HK$322
链
1BC-500
組合柜
THK$188
CO-200
HK$340,BK$173
MR-022
CX-102 CG-600
CX-104.
SC-600T
SC-601T
SC-602T
HK$1880 HK$1778 HK$2258
HK6668
FIK2026
BK$849
HK$238 HK$121
HK$1504 HK$1422 HK$1806-
HK$534
HK$742
HK$855
Bif韓回傢
KOREA
九龍:
2週年紀念贈精美T恤
港九各陳列室
●彌敦道484號地下,彌敦道482-488號閣樓
TAG : 3-847087–9,847080
·旺角砵蘭街121號 電話:3-855121-2
麗晶商場R016號 電話:3-7214284-5
•尖沙咀新世界中心
香港:
5-8920331,8920643
●灣仔軒尼詩道351至353號
俬
●太古城中心商場014號 電話:5-670768,670737
韓國菜亦重視色、香、味,特别味道比較濃郁。
B1F 韓國傢俬
價廉物美穩奪市場
·近年來,香港的 OR NmQ在港開辦三 m O在港銷怡的傢俬品
·做市場出現了一股新劳一年多以來的業務令他們種,達二百一十多項•
·力,它們一度強調生產,感到-
滿信心,因爲在,而在八三年間,BOR 自動化、直接入口經銷 迨的期間,他們在港N E O將會集中在推銷. 及薄利多銷政策。 分行的數目,已由兩間,商業傢俱如辦事柏、文 它極調合香港狹窄|塩至五間,而營業亦件櫃等』。 鎖住環境的精巧,每月以倍數增長。 已進去了赵大部份日本
談到全球性業務·TURE總成本报。
BORNEOKKE
一杉磯分行的營業額,更
以百份之三百的水不跳 北',可見韓國家俬的受 「歡迎程度3. ∵「在不久的將來,
- 韓國俬將會在加坡 意大利及三遷市等地
開設新分行,擁察業務
T#BORNE
Q的轉韋相插更以他 的象俬「花幛個製告」
「亦由於出口量有一
而感到自豪,本相被
·而爲更渺一步滿足無已之談, BORN
、意大利及北歐入口
香港市場的需求,B.O|EO現有的工廠已不敷
R NE O將於八三年度應用,而新建的廠房,
· 韓國LOAN一推出多系列的新產品,可望於年終正式投入生
EO INTERNA DERECE <<****E-DESA-
TONAL FUR)農笑鬼、玄機及商用大萬九千八百平方米的
N. 1.TURE'的香港空俬等。
.店長嚴乘籍稱:囘1B
|廠房將會生產更多花 「-B CR N·的依俬似憲全球性的
「出:「昨日韓國製造的.
|字樣,只予人一糨長平:
·回劣的印象,而 BOR
合理及實用的設計 -
「早已獲得各地用戶支持
孝感装 BORNEO INTERNATIONAL FURNI