二期星
日八十月九年二八九一瑟公年一十七國民華中.
理處署總交移 新
作工册註土田鄉各朗元
益權取爭日界新加參決會鄉田錦 處務事堂及價估稱。名改廳土田朗元有原
版
荃灣葵涌游泳大賽 二百多人競爭激烈
本港新聞
珠海秋季校外部
「薛素美術設計」,「和實務並呃,務求學計數器。「崔稚班」和「內第濕要第√啓發濟後 清潔香 港
*男子公開組:百米,攜泳:卓小 題,高其光,史志強。二百米,緗话:
山
利
式:卓小豬,黃方杂,豬如渎。四箂五 :口米接力自由;肾友B,伍若瑜A,百 金屬,伍若瑜A·呂明才。
第三屆懇親大會
部
班
屯學界
林耀棠周兆倫潘澍基周厚陳章開幕 (特訊 ) 鎘田鄉事委因 昨舉行村代占大會,對於鄉證
公開邀請賽冠軍消防亞軍青衣季軍市政 金屬。四至五0米,接力四式;夏 尚於十月廿一日在大地舉行「
宀特锕》由政府康樂體育联玢藏- 十米捷泳黄家强,陳永明,岳榮及何 • 女子[組(十四燃以下):五十米 : 新界日 j,决定全力响稷,故 演區體育康樂聯會及新界市政署合瓣·体光。五十米膦泳林世傑,陳永樂,黃
,捷泳:黃燕敵,吳惠芳-伍玉華,五" 陶各村代犬屆時前往參加,然 的荃灣葵涌區第四屆游泳大賽已在葵盛,招糍。一百米腳泳羅啓明,陳少龍;習 米,泳:黃張微,吳恩恩,黃燕導 他發酋,爲鄰民爭取合理怅微
思豪。 泳池盛大舉行,獲得荃灣區康樂體育主
一百米,胸法:馬美琴;王題嗎。五 *特别是近蚜理民府改制,地 任周兆倫,荃灣區僭育孳聯會主席周厚 男子C組〔十四歲至十七歲)五十 ,十米,當泳:黎婉琪,花玉車,林月 政處對鄉民申建工碌的說以 從,葵涌市冀主任林耀棠,荃灣區市政米背泳黄家强,梅地華,歐陽光華。五
公開邀請賽四乘五色自由式:游 及 政府收用民地價格由一百,主任陳鑼以及葵涌屭张炳做牙主任潘到,十米蝶泳限羮桃,陳捍,傳松下。街、青衣,新界市政景可,
·男子B組(十八楼至二十裳》“五: 三元一減再減至每呋四十八元 基主題。.
女子公開組:四乘五〇米,接力菇- , 此外,大會又决定協助警方 ,大會比賽由下午一時至六時,分別,十米冰李國森,李鋪岸,欲絕。由伍若論A,伍若瑜C,伍若瑜Ba ,定區內南北兩約的更練團。繼行初賽及決賽,參賽健兒共二百多名 百米擓泳史志強,林水群,蘇富芈。五 女子日組(十四至十七歲五十 ,經過激烈競乎後,各組優勝者党護產,丁米與詠搭建康,鄭英明·羽標。 米泳:玉岸,馬芷芬,張小周。 辦理申請名册。 體會於由澤理主席邓伯裔主 生。各項賽果名次如下:
百米胸泳荼建話,陳伯球,字国。五五十米,胸泳:級家取,梁彩燕,黄秀 持,出常者在鄭志良、部伙光 男子自組(十四幾以下),五十米
迷。一百米,脚法:慈家风,梁彩, 十背泳李華谦;李銘華,張志龍。五十
·跟錢海、福樓、悅、 胸辣張啓明,歸國强,顧龍龍一百米 米蝶泳李國森·唐承弦,林佛維。 鄧國杏、邀友仁、斑光亞、伍 對泳張東平、吳偉文、陳志祥、五十米 男子A組(廿一歲以上百米,女子A組一十八歲以上) 五十米 泳:囓倬强,劉少校,讓國英,一
·擇俩、黃煜容等。於報告及柃 背泳黃俊,國強,志聲。
-胸:柯白準,李小燕。一百米,胸 对月來工作概况铵,討論事項 --男子C組〔十四歲至十七叢):五,百米,胸泳:伍振英,美耀文、徐來全 泳 柯白華、梁麗麗
·有:一-新界將議局釐定一 一年一度的「界日」,局方已 口迅速增長,缸內文 ——决定如期於今年十月廿一日擊 娛康樂活動需求亦相迷 【行,今年的舉行地點則在大将 增加。香港賽馬會及地 蓋於港府近年在新界所施行 方人仕,機構慨捐 的政策,對鄉民生活的改善未
每年均有, 贊助暑期活動 如理想,為爭取合理梅念, 舉辦,而今年在各志 全體村代表码特將集體前往參 福利導,學校,社團 如,支持鄉議局的行動。 各政府部門合作下,逛,打
台北四日招待代表遊覽港九名勝,假體珠岛酒 店矸笋,下午七時由香港昭倫公所低倫敦酒捧数 宴全代表。
劍擊
公開
世界謝氏宗親總會 城英,為點文,李大排。二百米图
十月在香港舉行 廿三日開幕謝啓 主禮
【特靚)世界謝氏宗親總會,一九七七年在 溪三市成立,對聯絡宗親不遺餘力,五年間 過兩次世界性親太會,參加宗親,與時迨: 第二三通鑿親大會,由香港謝氏宗親會主辦,十月 廿 至廿四日三天,在香港港行。
大會程序:十月廿二日辦理報到,晚上假土 瓜灣道嘉賓酒樓開預備會議,由籌委會會長謝 華,主任委員謝北邦聯合宴與台灣
一 廿三日上午十時,假海洋宝套酒樓開幕 啟鐠元老C-BIE 太平紳士主禮,下午二時 虚行第一次代农大會,由各地區團長報名,下午 四時繼開第二次代表大會,討論握案,隨即開幕 當觞七時舉行聯歡宴會,交換紀念品。
(特腢 由屯城的需求日趨股切,它作人員,場面熱鬧。
·門劍饗魚主辦的首 愛堂肚區及室內體育中赴會者尙有:區 ·團落來港海外传或單位,世界謝氏宗親2 屆全港學界劍擊公心將於年底盤成啟用 ,一直黄學惱、在志友、張 泰國懟氏宗親會,新加坡南洋謝氏總會,星洲 請賽,昨以整天時,屆時區內各嵇康體活動錦鴻、河南安、或深業、客廣寶樹聯宗升,星洲畫世謝氏公會,星洲潮州 間在屯門保良局百,以至劍擊活動都能夠使、西絕位,羅英偉、莫趙氏公會,當訂謝氏宗親會,羅省謝氏宗親會 周年 中學盛大學用過個空懔完善的塲地方家和、陳毅撈、龍華,谁奇謝氏宗親會,台北市謝氏宗親會,基隆 八線好手經過一。希望屯門劍擊計能夠:劍總教陳華、超市謝氏宗親會,彰化謝氏宗親會,台中市謝氏宗
·咎龍爭虎鬥後 - 强 利用內各種
古董邃琪、黃武良等百輛會-南投市甜氏宗親會,馬來聯邦謝氏宗 -弱分明,冠軍由地,將一向被褫貴族玩餘人,均由會長黃崗、丹絨士披謝氏宗祠,森美謝氏公會,最吉 溶的保良局中學A意的劍難選梨逐步普及 副會捲何帶開,威 氏公會,坡氏公會,砂羅越寶樹堂燕氏 、區容、湯汝坤、主席、公會,北區謝氏宗脚,石墻謝氏公會,律賓寶
*「基本美術設計」,戱導師教授,著浪理論唱班」,由常棒先生&導初学者能在短期 印刷設計」、「朱告設」於一年至年半內完成必|樂理由柔明先生和興趣,而懂得音樂或
「水推」或「花隔畫」,「有一技之長,學以致用,湖》由花世洪先生教授得儘。
人人有 「西洋繪畫」或「油畫,能勝任商業設計工作。牧獵笛由陳大像拼接:凡愛好音樂和設計 秋季課程中,設商業,今年首水開設「廟 T維面具有機術設計方應當有機紅卽由根當術者,可前往九龍亞 大家合作 一尤修書 設計及我唱、樂理 葉美術設計」專業證書 開羅那,一室內樓上營,更能-
分被發種形,錦標先生講授。上述多古老街一一五號木部, 科技陨落的均具查梁學,故致護三——一 保護市容
,使具有歌唱和藝術。範圍包括「造」及「印刷實務」等能。 天份者,得以參加學習基礎」;「描逤j項。均由經驗和專
門
華僑日報讀者七海旅行團黃獻
週末歡樂遊
澳
音樂科開設有「我歷,和音樂教學經驗 二四四詢詳情。
捷大大! 快就京
點跡貌影餐窮寶 古外獵午無三 勝學樹鮮樂行 名大 美江亞理富品物
「港級門觀精濠東連豐產繼 往星澳 曾遊眺堂進特| 來五於上 品潑 船幕設地門車橋觀 開盛費臨氣大巴 新宴方。 最晚
HK$430 (小童不佔床位)
十月三日(八月十七)
日期:十月二日(八月十六)至
收費:HK$600(雙人房每位計)
●緻渡假日
●節目-
實
詳情請詢
德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082
第七海旅運有限公司
辯 国通知,元朗區各鄉田土挂册 進行,有三萬青少年 全 工作已移交往册純镨雛理,而 我褘金,實屬給能可貴 元朝田土國現已改名第「估,這亦是工作人在努力 港 「及闲堂事務處」。失法把此项通告,由各村代表通告各該村民,今後恟有 的成果。
·中辦田土事項,應向上述有關部門辦理。 :〔三)接元朗警號來面,促請已報本鄉各更絆團的名册。鄭志良解
後,並由邱德球向君
品,即展開餘興節目
賽獲
首
獎頒主發皇劃舞鼓
除氣得,亞軍喇沙 書院,季軍胡兆 中學,殿难保良局
石製房緻畫項挑戰,各 委員必須努力耕耘
潘展接及各委烈對榭氏宗親会,名册陸續寄到,人數在三百名以 上
並接納劍棄維密及各界
選 特ㄡ,該會柬請本港杜
42 2925242526P525|25|25|25|25|25|25||26|25|25|25|29|25|25|29|25|25|42 25/29252
郭日僑業
·組織出動,來年晚洽安,近年間則曾中斷。至於南約更速團方面,則比 柠憶定,且在線由火馬路設有辦事處,但現在情况未明。會議乃决定分面 南北兩約更純團負責人,早日列報之册,滾交元開習方案。 (四)關於新界公共小已融合會來函請求支持保留元開福康街小巴站
·一事·失望把本案交由主席鄧志良於出席元朗區議會的交通小組會議時, 播出研究。〔君}
·該項比賽由香 港業餘劍耿難總合 鼎力贊助,故分別 兹设者尚有:理由該會主席克图及保良局中學校長初林婉華主 学府楊煜聲,太平紳士持開劍禮。· 鄧乃文,梁省德,邪殺
| 人士所給予的支持與 見
菡大仙匦:蒞臨指導,通告會參
,則屯門懿雄會之會大
定必更蒸蒸日上。
飈出鄉議局主席
三萬青年參加獲益
WAH KIU YAT PO
元朗暑期活動閉幕
第六屆宗親社團近年盛事。 负任箱 - 九大 (天):
月十七日開。
選出第七周
委良襠婆林選出第八理監 (N)ERE:
·林态 胤國析,龍 賽事始告結束,隨即舉····屯門新市诚人口急,致选纪念品,穆成後,,林泉‧陸國忠區遠會 郑會第八居理監事,昨 仁壽宮,鄧恩,陳明輝,行頒獎,並請由亞大 激地加,居民對康燈設會方設宴款待基变及工具。 趙玉全,李俊文,何敬|廒劍擊協鹌盦長潘菜動 雄、邱祚漢,鄧銀海,致計迎詞,對屯門翾歌 鄭梅田,林仁,邱文傑能照先舉辦此全港學
·理民府仁信鄧振聲鄧德球主禮熱鬧,龍路,陳學裨, 界劍賽的成功,深表畫
慰問弱能量校 宀特秋♪由元朗區] 谢德球致詞烱:本年変| 伊少年暑期活動目的係守案,黃武源,陳展 。 齊少年與樂聯會及元朗著期活動,在元朗民協學生及青少年們提供李慕白·占路明,文炳 一段請屯門理民府許
參觀授課並捐善款,張國,莫志。羅烈。婦女:潘芳 萬民阡合辦的「一九八府指導之下,各委风然參加各項活動的機會,南,方留才,叔下,智威致高粱:近年來屯
巫英·黃佳,張國新。 芬,泄賴儀。教育:陳 三年元朗區譬期活動」心推射,各黾務工作人使青年人各展所長,培王慧兒。陳玉運,門區的各項位育運動套 (E) (19)
主席:兵權,刚:施兆盤、招成安。交際 。經過很長的兩個多,自取液離力,得以順利簽不同的與趣,使也門 山,鄭福哥,即磨難,股區常蓬勃,望發運動,讓聯會發起還問香港理 荃灣三條 建中,夜光,而深。范雅敬,姿。直停 「耱務:沐事證,陳道生麥風揚、郭店。醫療 財務:張國釋,吳開李素、丁子山。理事:
時間,已次第完成,大 完成。節目方面包羅富,可以發取盡體生活及服 伍漢鉅!李穎陸,讓萬在屯門是一項比較新興|季協會葵芳邨丁能照邪 創勤於昨日下午些停在有,計有參戰,比賽, 為就會的貴點絕鹽,精勤,黃允中,花英雄,好激動,而底對人類一龍兒戲學校,於九月份 專線小巴 維修堂擊行閉幕禮, 訓練,產假聲,高上帝望透過參與亞隨活動, 秦如移,集錦昌,倫亞電門通學會亦可能會感到台中,即湾樂相、
.調,高級教育主面振二十多項,標期個多月,捨短取長,阿多数百人 (君)
十月加價屬利:黃焜,雷炎、陳昌、補貼花、要說、
‧勞元牢。財務
劉皇發頭獎:屯門耳 八隊人馬一隊八 總算沒有辜負香港 主席鄧坤 祥、林則交,難進長人旋即開始比賽,餘劍擊總會教練及屯門 品 小黎國輝,一張,遠見劍影紅光,十方揮劍鹘會問究的悉心指導 寧,張域隆,梁水殿,一直我至下午五時, 與期罩,
會員委屆七第出選
第 小販聯誼會加,預料與會者忍千,
請購備
同人大會,南海同鄉會
下列各處,皆有代售 香港區:
九龍區:
香港
南难早報本店
世界杏局 •德輔道中二五四號
與參賽隊伍,屯問劍 會會長福致謝詞,
香港動畫公司在和道中安樂園大道一
香港大里區頭 丘橫圖畫公司 尖沙咀樂道十三號
亞告老街一〇五號
彌敦道大人二
荃灣社團聯會
麻豆選首長及各部主任
第七屆委員會:會」 長;馬族員,麥供,林 瑞鎮-陳祖現,黎梅, 「 張經粪d屈會長:區 一少泉,泉,陸國忠
本受陳泰,副··諾夢應
·潘志泉。總務:潘志
、鍾才。張利...廚
類五十分甚全
有萬羅包容內
1982
上海印本馆街庇利街十九號二樓紀尚 東興書局 快巴甸街三十三號永光書局 北士加坡三十號地軍 安全纪委员
彌敦道大七八號
·青山道三五二鸛.
青山道;一一四號
日用參考 萬邦寳尚。
能士敦道五十大肚正泰公司
荃灣泰安街三號二樓
莊士敦道五十八號
居住須.
作爲你約 案頭顧 問
文海圖書公司. 在英国畫公司
美東街九號A
天下集公司。 出榮街一四九號
大樂里占| 交風者尚
洗衣街九十一號
郵電便覽 南天書業公司断尼詩道107-1.5, 新成記者思
洗衣街九十號
東方書局: 軒尼詩道一七三號 大成 世界出版社 波斯街 二〇鱿 友聯廚公司
大埔道五十九號
花街七十三號
-波斯富街一〇九號文華群岛
奶路臣街十七號A
聞港版界新頁三第張四第日二十月八年戌壬夏
•
屯門 行全港學界纵胱比賽,想發 太平紳士開獎。自元朗青少年暑期活動閉幕 - 大會主席邓德球向理民府仁信致送紀念 品。右楹爲商叛教育主任邓板聲習錦成與陳
義的康樂活動。
自今年四月初符何望一致,共鹊得千餘元,
「安、馮成佳、何錦榮、 醫消發纪念與,並有多」,參加的青少年體散萬好的品格。本人描些 上水新豐路 今,已在區內級極推動鋸區區之數,藉以推後,佈:由於優秀成本上標明。組織;寬國英,黃一 區福·劳橋、潘、吳 項請自費面盤實,幾億人次,使本區青少年在機會呼嬴政府當局繼續
分牌連動,茲分已先後風區服務之精神,並由。三條新界專綫小巴將 美玲。教育:李照,黎妙玲。 明晨暫封閉 老數百人,場面熱烈盡。」歡樂氣氛中度過炎夏假,大力支持暑期康樂活動
舉辦過中級及高級東主席黃鞬富,副主席何由星期五(十月)
日光。女:邱瑞英 監事長陳萬, 典體首由大會主席一期,遂到預期的目標。,投助更多經費,使活 〔特誔) 濱輪罴豆班,若發區內人士對劍長,李海-宋餃枭爾王起,個盤收質。 第八十三號綫——
李愛弟。公關:林倅奇··逵新、少旅。樓 勁範例更加擴大,惠及「佈:上水石湖墟新勁路擊之興遂,需新組成之任及宾秘畬等,於昨一 更多好少年,享受有意近大埔公路避旋處之一凱敷除提供更高深的劍行親往該校,專城慰間荃灣至石級臨時安眾區一,王志民。密報:李英一段·郭淼、馮志雄。浙 #ARE 段,將於明日凌朵六時擊訓練,他們之熱城寶···淼会做意。當承容秀![中斋出一元增至
螢地容。醫務:惡 元二角,分段收皆由七
·珍校長熱忱接待,公 随請理民府本仁佾行射愧,禁止國在令人鼓舞。
角至一元。第八宝 致詞:他說:經過兩使用,以便進行道路工而屯門製擊隊亦能各教室授課,以及 個多月的時間・本角的一程。於封閉期間,車輛在公開比賽中嶄露頭角,各種物理治擦,技術薮號矮本藏主萸著山|陽雄、張球。委員:林
事 宋國良,黃金斗,
·吳文堅、衛生
靈驗。
陳樹、蔡太說。
元二角。第八十六號矮
大嶼南區定在貝澳
舉行中秋遊藝晚會 南丫海域垂釣‧十餘釣艇出動 決每月舉辦一次供衆康樂
槃南區體育會主席 過東林表示,由於鄉村分散,該區過去甚少活動,其他地區每年少亦有酬神,但該區則亦付 缺如,爲使地方增添熱隔,敦友誼,故舉辦中秋遊藝晚會,並獲地方僭證及奔年之熱烈支持,得 以順利進行。當晚除聘請歌 歌唱外,並設有位遊戲,預算招待三育青少年,使得老少共 同歡滾使節。
〔特[]大樱山南 區體育會爲增加中秋節 -地方之熱鬧,特定於 昭八月十五日下午八時 假南區袂球場舉行 中秋游藝晚會-敦維
為侯府李啟文主持
·頒晗館,與民同樂
自取改性制促誕辰
張明,高民来秘書,
分段收费副由七角地至」陳志柢,會計林偉碩。 TR
孔子
慶祝 促進會於昨日假荃灣
|東海大酒樓豉堂行麼 貌孔聖恩紀念變會員 週年大會,敦請荃灣理 民府東區市主任伍 如太平紳士,荃灣區 民選裁员张秀府博士 官种名號,地方阯函 長,學校校長等二百餘 一人,清诗一堂, 掛大成至聖先额孔子像,-
滿莊嚴肅穆氣氛。 又由康樂體育事務處(離島區),港九漁民促進會反港九康樂釣魚會聯合主辦之「釣魚樂」「 大會由理事長黃學庠領導全矗立,向孔子 南丫海域垂豹」,經於昨日首次舉行,參考近百人,於上午九時半出發,分乘針無十三艘,從香像行三鞠躬胞。黃氏致詞中以弘揚孔道,宜揚中
·港仔石排灣前往南了闆,食得有利位置即下垂釣,直至下午二時半,各釣艇晚生梁罟灣上岸。各國固有仁義道泡,感化天下人心,期使國與國不 參加者於登岸後,鋌將魚在交由主辦當局之工作人員過過發慰,最後假索罟灣漁村酒家,由港九色相攻,人與人不相犯,化干戈爲玉長,消臭氣筒 | 民福利促進會及花九康亲的魚會理事長姜浩文主持照路焦糲優勝紀念匙牌予各釣獲大魚之潑加者,祥和。主國人伍廚文太平摊士及張秀濟博士旋亦 以單條計對獲最雄之十條,均獲得該取紀念品,
分分别致詞,撈由監事長黃道,副理事長黄乙类 下午三時許,各釣艇國航香港仔,然後散除。據離島康體謀表示:該項活動,以後將每月製| 致送紀念品,紀念族予主禮嘉产後,由融理事長 一次,報名可於每月十日到中區干諾道中五十五號恇康大廈三康樂體育事務處離島區綷事處,查|光懷致謝詞,種成散在-徭開十教席,將花蒸 狗電話:四二三三八五。
(B)
(卷)
會進促德道灣荃
紀誕{孔慶
念 辰子 祝
禮全清秀張文靜伍:
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
香港荷李活道一〇六至一六號電銩五十四九一一八一 中區辦事裙砵甸乍街香港華人銀行核下電話五;二三六二七 北角辦事 渣華道二七號電話五六四〇六九三 旺角辦事 旺角上海街四九七號·唐三八四〇七四九 油 地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八
工商名錄
模急断文玩公司,奸尼拔进245二樓 恆淼圖書唱片‘亞街老街]三四號
番局街三十九號
亞史老街五十四號
北角道八號D
東亞西祺公司 干諾道西121號二椹智源書局
舞莉道廿七號二樓
新ÏT ־ 號C
-大道西三一五號 友城書局 大道西四二七號] 光明高 | 西環街坊福利會 卑路乍街十四號 南方番剧 利興套馬
筲苻道三大大一你發文具公司 ·福村道二十七號
城南道二十八號
屹公道三十號
252 98525252525252525252162172_P152 5P SPI62525252525252 252 SP 52
華僑日報讀者七海旅行團創新業獻
進
嘉道理農場
(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比
(2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉 (3)遍遊彩虹亭及四柱擎天風光 (4)藝園適雅酒家享用豐富午餐
(5)登落馬洲遠眺經濟特區新貌 (6)新衞星城觀賞黃昏日落美景 (7)小橙公榮館營特式海鮮晚宴 (8)全場大贈送陳意齋旅行之寶
時間:上午九時半至下午七時
日期:10月3日(星期日)
費用:$198,00
5-413081(1981)
七海旅運有限公司
Page 15Page 16