九九四珠
一〇八三 J〇四三
地鐵公司公關經理逊立臂在北儿地扶柏社上 演講。本報攝】
周汶鍌 三四三{與陳英麟 | 楊乾坤 : 一八七七搿·甜糖 灣仔區 梁長丁一
銅鑼灣 李均
七OC粟郭玉成 【四八七果|蔡仁酸 一三六八果,徐金重 何文田北 :四六九泉 二六五系遊瓿達 西灣河 五〇系張忠 四一八果吳炳新
七八五果一決產力,三八七水 李邮屋及蘇屋
姚金海山五 三四五菜
土瓜灣南
·石硖尾
二三八系江柏 五大五限│梁、腹
一七四七黑花钵張二九七二兵 四五 二八九果一張浩模
南區
源大同
二三菜 九四
香港仔鴨脷洲 戴德森
.六七四 伍雄, 陳宗澤 ・ 六五八系 五三九系
黃大仙區
李明德:
灣仔東
江到梅 一四九九乘
七四九架、楊薇秋·二一九冢 土瓜灣北 丘 文 | 二O四职林明 一二三系 爱奁交 一一三二暴 李偉玲“九二三環 薄扶林 .
少水 彩虹
八四八察
「何福注
譚金
七四三 六七○、郭倞明
"一四五四
觀塘區
二七三七骐
日五廿月九年二八九一层公年一十七國民華中
六期星
市區區議會投票結果
慈云山南「周慶置, ·兰四八一巫志中 一木一螟一)實施後,預期沿蕪湖街之巴士平均行車時間可以縮短一半有多。 虹 旺角南.. 李建中一七〇七暴
當天早上新設之禁止上落客貨區及巴士慢先使用路線可大幅改善附近 街道之交通情况,而整區之交通流量亦可望增加。.
五六八果
油蔴地
本港新聞 地鐵購買廿部巴士 年底開六條接駁綫
慈云山東
鰤魚涌
九龍城及西頭
九八暴
旺角西
中西區 中環 周强
|周炳榮
荃灣建停車場爭取車主搭地鐵 明年首季內加價後年將有盈利 慕 花 0
興
一九三九第一季永卿 一〇二三
八三七票|湯民康: 四九九
兰四票|紅磡北 三五五彩
柴灣北 半山及山頂一 文忠江
一四八五票|洪寶 : Jii〇一林英 八〇七集
馮球明 上璠
柴灣南
四四三界 夏兆光一三九三双 謝宏惠 六八五寨 八五一藁 橫頭磡 旺角北 七七六界偈美莲·自然當選一阿非
九九彩 陳偉安 一一七二環 | 油蔴地東 一系冼妈芬 八五五梨、 四三六系黃文海: 八五 七八二
油麻地南
.旺角區
·李烈文·三三三
九九大京 荔枝角及元洲 七三九界·黄玛系,三代 三二七果一黄江悅.一六七五鎏 長沙灣
旺角東
麥日林 「三一八流 油蔴地北
*五五
「
劉志民
「四六一
-胡盛孫二二〇八四票 黄平谜 [
加設禁區及巴士專用線
占五五来 七九九一
【唐家榮四三郭樂文·紅磡南:
吳崇文:「二二六曾天申,
[特)地下鐵路公司公共關係經理立好:幷接駁巴士路綫,港岛及九體區各佔三條,港島 西環盤 表示;越戤已向政府申請開辦六條接驳巴士路線的三條是金鐘至氣鑼灣:金強至北角城市花園 李如一七八〇 ,預料今年底可投入服務,到降乘客人數會增加,遠至灣仔與海區,而九龍的三條機是尖沙咀系结 二萬至四萬 -而地鐵公司分買二十輛雙唇巴士用至尖沙咀東部,鑽石山至新酒圈及一條沿荃灣站[藥英陽 三系花志至 的循環路稷。不過目前尚未决定是否由地鐵公司| 堅尼地城及瘗星梁绍方 月: 在過去一码月-蚰當每日平均載客量約有一 直接經韾莱等巴士服務-抑是轉由其他機構貸.
·百二十萬人次,估計到一九八四年,毎日教客管理。 -可達一百五十萬人次,到時目前投入服務的態段
五 隱有經營利潤,至於無價問題,唐立賢爾地鐵公
你明年初會檢討財政狀況,但前些時候,地鐵公 司主席唐信會表示;爲丁追上通資師張及維持經 營成本土地叡煤懷年年都會作小幅度網盤,而專 立軒 烏明年首三個月內地鐵可能無聲。 地做公司將在葵劃站上的大河道上設立一座言WoN 時停車場,爲新界及荃灣區客服務,共有一百 對五個車位,至於一永久性的停車場則正在興建 中,預料可在明年竣工,市民若使用該停車場停 消汽車以再粲地造,每日將收費十五元,而非地
·欲乘客使用則每日收費五十元。另外,在葵芳, 九龍塘及彩虹設立停車場的計劃亦在進行中。 忠立賢指出,目前兩批凸上公司的接服務 ,無聽以巴士ㄠ查及行車班次來計,仍是不能滿 足需求,如有較佳的巴士接駁服務,地下鐵路的 載客琇壓可更多。地鐵公司向政府田請開辦的大
地鐵每月載客量百二萬
ROTARY
灣仔西 吳世英
·五六六粟|原换出 二三大眾,葉志堅. 一七六 | 何文田南
·南山及又一邸. 亞公岩 ·陳志雄
七三八繋 二〇七二層除滅慶:
OB
冷落
紅磡交通管理計劃
第二階段明起實施
蕪湖街巴土行車時間可減半
富閣 FU KAR.COURT 示範單位
北島半山,螻台打道2號
睇過先至買
巴士外,所有車輛於每日上午七時至上午十時,及下午四時至下午七時 一律禁止於財上落客貨,
而下列各段街道亦將东爲獒止上落客貨區,於毎日上午七時至下午七 時,禁止車輛上落客貨:
新措施爲一項公共交通優先使用適路計劃之第二倍段,目前在疏導紅 及土瓜費區之交通擠塞。 計劃之第一階段於本月初實施後,馬頭圍道一带之交通已見改善。 米之一德街介乎必嘉街與無湖街之一段隈利士路北行線;介乎湖
八七七暴
項計劃旨在減少路旁停車上落客貨活動,改善路口容量及訂定路線供巴 優先使用。
以下措施將由星期日(九月二十六日)上午十時開始實施: 大沽街將只准巴士使用
除專利巴士外,所有車輛將不准由馬頭磨道南行右轉入蕪湖街: 車輛將不准由德民街西行右轉入船澳街,及不准由蕪湖街西行右轉 入馬頭圍道。
介乎機利士路與船澳街之一段蕪湖街;介乎蕪湖街與船澳街以來五十 街與實其利街之一段機利士路南行線;介乎圣館星與寶其利街之一段染视 街;介乎船澳街與丹麻街之一段實其利街東行線;介乎船澳街與黃北街之 一段寶其利街西行線,介乎實其利街與必嘉街之一段阴安街;介乎明安街 與機利士路之一段必嘉街介乎寶其利街與蕪湖街之一段扜底街。
·而於介乎機利士路與船澳街之一段蕪湖街的繁忙時間禁止上落客區 將予術。但
同時,下列名段街道將行改道;介乎德民街與寶其利街之一段船澳街
∵、沿蕪湖街西行車輛將不准左轉入機利士路,而沿喀山道東行車輛則將改爲犁程南行;介乎船澳街與黃埔街之一段寶其利街將改爲單程西行, 「不准左轉入馬頭開道。
關於勞資糾紛聲明
介乎實其利街與蕪湖街之一段在此街將改爲單程北行;介乎無湖街與實 人滢馆里近與馬齊闖道交界之一段,將劃協禁止上落客貨區。除專利·利街之一段觀音街將改爲單程南行。
南豐紡織有限公司第三廠
港】極度佈:紅磡區新交通措施於本星期日(九月二十大日
本月廿二日本公司屬下第三廠前工友約二百三十名由廿二日上午十時卅分開始逗留在寫字樓內,時而 坐下,時而站立,時而壇嘩嘩吵,發言攻擊敵方, 寫字樓之正常辦公,影響營業,直至本公司申請禁 制令取到,工友们才於廿三日中午一時開始陸續離去。 由本月十八日至廿二日,本港若干報章所载工友們發表談話內容與事實不符。尚有部份雜誌在最近刊
地鐵共批出七十多思主 對工程合約。...
跑馬地
黃文傑 五五一 .. · 秀茂坪南
彩
九二九耍平旗森
港島綫建造工程將何煜荣
荃灣綫搭客廿五萬
八八一颗黄雄 二九六浆·甄灼燊元,撰
·三一七粱、梅劍明:
八八大
五五七来
報日僑華
大小巴生意跌三成 港島線工程可望如期順利竣工
·與物業發展計劃連貫一 大坑及掃桿埔:蔡昌文 二〇〇系馬金 〇l五系 東頭
·起進行。在發業發展得 米榮基 : 五九三
田灣及石排灣 世一 來之利姆將用以寬接支黃孟甫 五〇大系陳約话 : 二八五五系 付港島綫之建造費用。
三七六暴 谢探葵 除 地儆公司在過去太 東區 年來已累積了很多建造
銅鑼灣北 天造
七六九果「鍾國然:二七五五乘 秀茂坪北: [孔志傑:大大三影
李群源 ̇ ̇四六粿少 ·四 華富
順利及順安一眼。
潘錦痰
二九〇溪椉動
藍田北
林光一〇四五系 陳体 三五五大累 黄大仙上邨及.
九六四界 張志強 100 威
姚卓雄一大九系 劉艾
F七〇
銅鑼灣南
大四九
偉民 三大二粟
黃竹坑及海灣
MOBILTE
·林漢强、 三四七士聚 九四二系 大.
何有勝在三四四張董
周光
聞新港本頁三第張三第日九初月八年戌壬
WAH KIU YAT PO
何小 1111彩、赤柱及石油 李建傑 大八九别 | 徐權 一九五 二七八 羅惠芳
二四八七一陳言牌,二七九大
大QO照)慈云山西 油塘及四山
陳姦思 | 六口果
一七五八祟鹹錫泰
地該系統之經夠,因此 萊傑港島良之承建商在 在地下鉄路未通往另外在通海錢段方,及香原及易違系的服務 建造港島綫時將不會有黎兆霖 荃灣則,每日約有三分面亦有顯著成積。在今,現正研究設立其他服|多大問題。 之二的市民使用巴士,一年七月,每日共有二十,移的可能性,例如捕鞋
其餘大部份使用荃灣走六萬人次利用地下鐵路,即映即有照相等,另一顯示,港島綫將可如期
·廊近美手段之小。 過海。這數字篇全港毎一外,今年將有更多列 完成,其中架甜至金鐘 自地下铁路通往選|日過海人数之百分之三直投入服務,到時每二段將於一九八五年啓 .灣,公共交通工真的使十七,小輪在這段之一分鐘便有一班列車到站用,而金融至上環段則 .用是使有了重大的轉變客最躯爲三十五萬人次,而目前是兩分半鐘| 女於一九八六年九月開 放供市民使用。 ,每日約有二十五萬二或百分之三十六,而班車。 人次或百分之三十八的士之紫客量則爲二十六至於港島綫,建造 當港島綫通車時,
余照光 羅道純 北角東
區內市民改用地下鈗路 萬人次戏百分之廿七。 工程現正全面展開,預,該機會吸納另四十萬乘,黄圩体 一七00架冠忠 *使用巴士及小巴的人 為了提供更多服務 計費用遠一百億港元。 客,使整個地鐵系統之陳靜山,一〇七八、九龍城區 次下跌約百分之三十。予市民;铸餅店將於短港乌核最後一批工| 藏容量蓮至二百廿四萬年慶 三六三票 九龍塘及馬頭圍. 地下铁路在基河走內在歐個缺軍站內程合約已於本月批出, 人次一日。這不單令地 北角西 席之敕客蠢與日俱滩,設立,除了餅店外,車,而合約之批出假搭亦非鐵系統更具吸引力,亦容馬珦兒:一七四八桑黃鑑三六八 九五九州思沛林: 任就在這區內之載客量 站內巴有銀行、觀類、常令人滿意。總括來說可提供一更完善之交通 江裕昌 台與巴士的一樣。 一、神晒、照片、出登糖果」,在過去十四個月內,工與予本港市民(惠),徐浩然 一五二七猋一讅林群
滿足康體活動需求
增闢設施匠心獨運
康樂文化署長澳洲會議演講 介紹本港地盡其用成功例子
【港鹊]康樂文化署署長屈珩作日說:香 人西爾一個會經用來作難民營的前軍營, 港的天然資產,即其郊區及四謝海面,正被用,現已改爲一個戶外康樂 5. 作提供寶出的資派,以應付居民在康樂活動方 人紅磡未被-
份利用的多層停車場頂部三 谊不断增加的需求。
好,改裝偽室內體育中心;
流水
想氏引用 以下各點爲權
隑你綱: 一五五八察 泰怡一三六大菜,吳天泉
薛志烈
深
· 八五九柬 [O大檗 馬保... 九四暴 翠屏 協會址可供安,並不烬示渰些是唯一可供應用的設佛。... 排活動與市民 . 他說:「近年來,在發展地區性的設施及 大眾參與作焉,不少具國際水準的體育設俐上,已用了不少致 政府撥地與私項」。「在市區方面,讲些设施都由中央政府 人會所之條件,移交給市政局管理。近年來,將窗設電的供應 常况已有明顯的轉變,市政局熱心的證發實在 功不可沒。」
康樂文化署署長說:由於缺乏適當的地點 「當局須要设立更多室內的綜合式體育館,像 兩年前竣工的附有空氣調節的伊利沙伯體育館 另一個有空氣發舘及備有一萬二千五百個 座位的室內運動場亦將近娩工。該運動姿將降 本港提供最現代化設施,供國際性的肚脊活動
療膠
刘世能. 1.000 011 歐陽心田二八果 一陳宏章
坪石及啓業
球
胡敬杳 二〇一大 汝一七七九莱 .觀塘市區及工. 業區
二〇七骐 李國聲 一八七离 梁英歌 一○六○系
他並說:「我們必須在儘可能範圍內,將. A東門大興邨一個位於公共屋邨的前消防 沒有用速的空地變爲康樂斯。一氏的背論是,局改裝而成社區體育中心, 根據本港土地讖短缺及人口衆多而言。 為萬宜水痒一項】大水庫計劃之工程師宿 屈氏是於正在澳洲布里斯本舉行的第七届舍,改建成可供三百人住宿的设假村;
·英聯邦及國運動,體育-康樂及舞蹈會插上
萬宜水庫水 極滿地盆現被改建爲一 發表上述谈话。陪同出席會議的有康樂文化器,僻水上活動中心; 助理署長康樂給育一容孤根。
闖务邨在一座二十八府屋邨大夜天台設立 屈氏說:「在進一步打毘彌補設施之不足
屈還舉例說明香港怎樣以向高空發展的 建設方法應用於一些計劃上,從而使市民可於 就近住所的地方便可辛受康樂和育的活動。這 些計劃包括把一些康樂及體育設施合併於市政
· 局預備改建的市場內 屈氏指出:大多數的怪育和樂設施都被 擠於一角或被迫向高空發展,一座在於沙田選 海區共佔了四十一英杭地的銀禧育中心却是 一個令人興奮的例外。
牛頭角西
張石夫:二五二五、
鄺
四八
牛頭角東
屈氏演詞全長十四職,主題爲「康樂體育 網球場? 之發展——“香港的方法」。”
定康
八四九蔡 五九九系
深水埗區
[一些特殊的解决方法亦由之而生,在
·徐廣泛利用學校場地設施進行社區節日,在公 北塲地設置燈光照明以延長活動時間;規定有
雖然僭宜設施有被利用,但屈强,
屈氏又說:「我們谒望在經營這些計劃時 米吸取他人賣食的經驗,無疑,我們最後仍是 以香港的觸特方法去前抉告港的問鏟。
南西
陳富良,一九三元系
他說:「我們須與困难搏鬥,尤其是空間 他續說:當局於去年成立康樂文化署,去時,現有的設施應或查加以利用,因爲一項設的問題,而我們亦能以自己的方法爆付些離 迎合日增之賸極爽樂活動需求。 施 無論設計樣完善和吸引,若只是偶然隨·湖和尋求實際的解快辦法。而求不斷增加,香 港必須挑出一些新的方法來使物盡其用,人 “他又說:「由於香港情况特殊,再加上土:便使用,但很難到物盡其用的地步。] 地一直被脱負極之珍貴一以致租金非常易》,這些是靠努力推因而染致的,使繁忙時間為「近朝君這個方向走的措施,包括完成 其才。 ,因此,要燒供康樂體育設施,除卻運用栖宜 的需求得以減緩。此外,康樂路育事務處更爲 *草擬青年磴育發展計劃以及一項全面性的安 之外,就再匠心獨運,
區內居民安排團墻號舍體育活動。例如在酒後‧劃。」 上班及非要位時間以外爲雙班甘值的人及家 主婚安排活動。
-四五六
東華三院徵聘 學務部主任
本院現欲聘有專業才幹及經驗豐富之人士出任行將於年底空 缺之學務部主任職位:受聘人須帶本院學務部,直接向行政總主 任負責,並專賣全盤策劃發展及督導所有本院教育服務之工作。 一、薪酬:可面議,視乎應徵者之資格及經驗而定。並依據政
·府薪級表年薪不少過政府高級教育官薪酬
二、應徵者須具備下列條件:
●持有英國或本港習可大學學位及教育文憑,或同等學歷。 @對教育工作有實際經驗,包括五年以上直接在學校任教, 並對教職員及學生之督導有優良表現紀錄 *
最近會在教育行政工作方面担任高級職務,尤其專賣於策 劃及發展方面,並對本港政府教育條例及政府資助學校則 :例,有深切認識
三、服務條件受聘人經一年試用後,成績滿意,得錄用爲永
·久價,並須參加本院之公積金計劃,由僱主與僱員各供 .百份之五薪金。
四、到職日期:希望盡快到驗,但最遲須於八三年二月中前。 五、申請手精:應徵函須列具詳細廑歷,包括出生日期、身份 證號碼,歷年薪酬情况及聯絡電話,並於一九八二年十月十 二日前函本院主席(香港上環普仁街十二號),信封上註明 「保密」
戴本公司及本公司負責人個人事績亦與事實不符,本公司特此澄清如下,以正視聽。 (一)工友們對此次罷工事件反對向勞資審裁處或循法律途徑裁決。在廠外一部份工友懸掛布 :「南 豐事件拖延未決,實任在資方」及「要求南經資方拿出葉意談判。該項舉動,工友本身費時失事,尙 要支出車資,額外食,布額等宣傳費用,並使勞資關係惡化。工友兩次來本公司總寫字樓,其中 九月廿二日一次要逗留廿五小時,妨礙工作而使本公司華受損失。並以語對攻擊在場之范猁轉經理 ,及徐維廠長。於己於人俱爲不利,務請工友們三思。如要談判,本公司「貫誠意希望在融治氣氛下 治髙,深盼工友們冷靜思考,明理,明法,尊取合理解決辦法,以免自誤。
(二)九月十八日工友代表案焕群所述;
「現時的三廠工人原是五廠工人,原來的三廠工人,在本年中被陸購到其他分廠,而餘下的百多 工人則全部被遣散,三廠難開。三廠於開開後,現時廠房仍然空面,資方就將原来五廠改名爲三廠 可換世之,公司方面並非在虧損的情況下仍然擴-
生產而是將五間廠房收縮爲四間廠房。最近公司. 又要求工人同廠。工人受舊藏事件陰影影響,認爲廠方有意將歷史重演,才會引起工潮。 以上所述並非事實。查本公司在八二年三月間計劃將第五廠併入第三廠集中管理,增加效能。〔技屬 下触廠会併集中管理,亦有先例。)三廠及五廠同在一幅麻地,三廠爲三層樓廠房,五廠鶯七層樓廠房, 有邊路相連。因從前三所建廠房專訪祖支C級鈔,管理上與七麻樓廠房紡A级、B级触不同,故而分開。 現時三廠改枋A級、B級秒,合併管理爲廠務上順理成章之措施。在上述期間,會將部份工友四十餘名 往本公司属下其他秒廠工作,每週工作六天,按本公司各廠全部工友開工率平均達百分之九十以上,因業
·務上之需要雄廠工作,乃本公司債例。另有工友一百三十五名不願廠仍每過工作四天,銅於四月一日公 佈將第五廠併入第三廠,而一百三十五名工友因開工天數不足六天,而又不願俱往每週可做六天之屬下 抄廠,提出不合理要求,前來寫字樓逗留嘈吵三次。本公司堅持原則而於四月十七日經勞工處请解,成 協議(見四月廿二日報載本公司聲明而一百三十五名工友工作,每工作六天,每天開早中兩班 (至七月十九日爲止。)七月廿日本公司爲適應市場需要而觸整生產計劃,將工作調整至每週五天。如有部 份工发照溯廠則即可工作六天,而工友們仍不解廠,而又提出要求開工六天,否則發遣散費。本公司認
·爲並非廠,自無發遣散費之理由,況且當時屬下各紗廠仍欠缺工友一百八十名,一部份工友尚在加班, 絕無过散工友之必要,而輕勞工處極力建議及動說,及必須顧到社會安家,本公司考慮之下,勉于接 受,應允發離職津貼,並由勞工與工友代表談判,於七月卅日由勞工處代表,本廠代表,工友代表共同 會面 擬定於八月七日發付。
而由七月廿日至今日止,屬下各玅廠始仍缺少熟練工友約一百八十名,所以形成三廠三層樓車間發 離職津貼予工友離職後因無工友開車而停工由七月底至八月止公司研究考主要否再將部份機轉換含更 新式,以增加產量,而減低成本。}
· 至八月二十日乃發生第三廠七層樓車間七名新工友不願照合約所規定調廠,艾不願無所簽合約規定離 廠。該七名新工友進廠工作服務日期僅爲二個月至六個月,其中四位工友提出要求各發代通知工資五千元, ,爲該工友九十天之工資。一位工友要求發六千元:爲該工友一百天之工資。另一位工友更要求八千元 ,爲該工友一百三十天之工資,此舉實屬荒謬之極,廠方無法接受,乃根據合約終止僱用。而廠工友約 四百七十名爲支持該七名工友而罷工。根據上述事實,本公司絕無嘴-
實地之舉,其實尚在添置機器, -
生產,故發解僱費一事,根本不能成立,工友代表劉群向報掌發表各節與事實不相符合。
(三)日前三廠共有職員及僱員六十餘名,因工友罷工而無經常工作可做,現已月餘,而工友們沒有重新 登記回廠工作。自八月廿日罷工以來,三廠招請新工友,因爲工友在廠外搭掛布額,有數十人逗留 不去,影響招聘新工友,以歎至今月除,只有五名工友應,而該五名工友俱是在八月七日領取 廠三潑樓車權業津貼之舊工友,彼等用於八月七日收離職津貼,於九月又回來應徽,本公司棠然 不能僱用,因而廠房空置,機器停開而須保養,多餘棉堆存,出不易,追得多付倉租利息保險 費,凡此種種實廳令人痛心。
四本港雜誌,分有報導本公司勞資糾紛者,其記載多有不符事實。記述本公司董事長之事,尤爲失 實。所述陳董事長會當雜工,士多伙起云云,並無其事。雖然上述叢集並無損乎人格,但事實是非 必須澄清,以正視聽。查陳董事長之先翁篤布廠之股東發負資人。陳董事長本人廿餘歲時已担任 開商業機構之經理職務。卅一步創立紗廠,至云禁廠及其他等等多有不符事實,或不及逐項駁斥 。又有報導長篇累積,其中絕大部份牽強附會,斷章取義,歪曲工潮事實,確實經過已經由本公司 聲明公佈,於此不再贅述。上述刊物之記載,已交由本公司制研究應採之行動。
本公司關於勞資糾紛之聲明,均係事實,本公司願負法律責任,祈輿論界在刊登工代表片面話 對真正之事實予以考慮及支持。
Vivites
選用威達 眼界遠大
-總代理:益證有限公司(捷成集團成員)