育教化文
中國美術會會員
華僑文化
香港中瑠美術會
日四廿月九年二八九一曆公年一十七國民華中
作品年展今晚圓結
來月巡迴續展各區
由深水區街坊會
十月八日至八日。
上水區巡迴展開 廿州街八八號。日期:十月十五日至十七月。
聯合主辦。地點:上水龍邊路上水大會堂,日期
美新村百鬮街宇佑堂,日期:十月一日至 |奶:十月廿九日至十一月一日。至於太川、元朗喜利機器廠場球等。..
赐予主蠊戏耍助,已訂定地站日期如下,羅時恭請各界液臨參觀指導 產聯合主辦。地點:茲魘大河路荃灣大會堂。日均原、李瑞明、謝創步、合衆印花茲羅殿鄰姿, 投顧脫二種不到能力 荃灣區巡迴展覽 及文化黑谿界艾維節目 兆裕、水業印務公司佘雄、泰昇公司李兆年、黃二氏主持,與德祠業, 深水埗區巡迴展覽 主辦。地點:九龍汝 龍族優易公司,安利玻清廠、大新貿易公司、怡。八月十大除「追月汆
该會爲致力阻拓中國美術之魯術欣賞縉城,決於此展之夜,舉行一九八二年鵖巡遊成案,經装备方 無論芡,起之秀亦均超平水凖,当云:「長江後浪推前浪」。何然,展出期供在今夕七時圓始。 ̈與湖灣分莨ㄧ、屯門等地之映出,容後撥告云。 荔
聯合主诶。地點:九龍. 致送花籃名單 : 民大學旅戳校友總會、「持。七時優盡了 灣區巡迴展覽
一與福利署北區社區一年、歐潤發、分类、梁富安、楊威、安文、張煜 先猗中者得獎 中心及北區文姊協進會流、毛城中、冯灣地、王伯源、齊亞琳、關啓泰 各大商太散效,並全
多,而發出之古裝 + 亦
·楠宋異常。前辈之作固、
“年,會員作品参展最 ,今季最後展出。本稱 -日舉行以來,已歷兩日 大會堂布事八威,胸前
·與基潑文促進會榮航、漢的公司任麥森、利工業原料行 球場舉行,亦由高徐
會員作品年展,殺香港
王五百元。十一時橫 蔡榮、林添財、希文樂、魯添隊、李美瘓、苗 盛公司、太、海光印刷公司陳文殿、合利公司蹉大會」,在旺角麥花 佩英、馬小琴、香港祥興行、菲律賓以門分行、結果,由謝氏主持照獎 、孫智娜、林慧白、通酒儀、陳萬豪、梁展屏、由謝瑞麟珠郡公司按助。 協和中學一九四五岳世同人、東莞工商總會陶對,九時派表格 披文會、廣東國精著白、
·中區海鋼花國一流
i碼頭旁Ö中狄綵燈會
·由華人風俗泥造
市政局,香港旅遊協
•饪仲基、黎惠、李金菱、杜毅、生
臣體ò
報日僑華
五期星
日八初月八年戌壬屦夏
WAH KIU YAT PO
哲巍近作冫(香港中國美結合年展作品,現在大會堂八彬發出) (上)「松壑飛泉」。(下)「秋菊有佳色」。 葉 數學台面,該團機 當得獎,獎品豐店,由
出多女,均獲好的,求一對一的始結束。兩處情 導、成績斐然,並會群體券,日用品等。直至
·本居安師傅多時花心指|各大商行報效,有銀行
港大藝術學會廿入起主辦
C-NRXT1 OH10}*行終止型展。展品白甲骨文以下四十餘 FRIENSENNESKE (UNIVERSITY OF CEN 我後,裝在美國成出。今已決定於木月廿八日十月十五,一館十八天 华法案黃兆顯,自今年七月,完成其在韓國區域舉行之師生作法聯 前年,黄氏加州大學之波號,已就位转。屆時,黃氏之術語,又將對讓
•花店山水十餘幀。欉稱:該大學之報術學院,為美國此類學院之交倚者
名書法家黃兆顯本月底
在美大學舉行書畫個展
透廿
,能有新的傍踐及突破? 了七觀不同種類,不同楼,劇團中隱伏着的。 至令华恒,已先後公诎結,世平演員自身的心 閲军人上的注意。成立,人之間相互關係產生的 距深刻的印桑系列的結,涉及到人與 製作娘度嚴蛏認真,「不致流亞,必需解開 綁敏珠子刄於创新,驟生枝節,塑挽救演出 戲,努力不懈的翡閲園將公演,但評時 中「微型」是猱份,及燈光。「豬」述某 將斯團,創立類多,其一,记台特别設計的音响 年來啊,棠」受。用全新的发说于法
亞洲藝術學會
行,塊給海天酒樓,並 影寫生會,無湛海生室 十九日舉行秋季遊衬顯份例會,於十月八日樂 等地寫生鹕影。到有仇治義務秘書區基,
·永平夫婦,愆冠宇夫婦話:五——七〇三六三 南丫楮橫禍,洪聖爺灣 介绍,散迎參加,請
·聯會員之遊獎酶星號生,將與行會員佳作欣賞及
·高亞洲藝術學會, 明安,各得其樂。十月
薪酬圈子裏的人所感所「坐「青文書屋」公、 們所熟悉的生活,湝第一四二二六號三樓B 詞:「結」。取材於他在該中心及莊士敦道 │現定┻河上旬, 上演仔痛術中心小劇場公演 成立以來的第三偈酒作,戳一年十五元,已
南丫寫生獵影
面譜劇團演 結 藝術中心十月初
龍」主持,陰道盛事,第
展獄,作爲「谮法、港的墨寶,俾能從中證留美功架抵概演出,並由一窩拜會陳有低,後轉往
【張大陸佑堂,舉行四天提出的是本港台小黨,也容居下,俄黑節以優,從等數十人,並到榕樹
,將於本月廿八起,在一組作品,第二部分,因地(二)如籤 陳村,張開,魔布 出版消息
· 香港大學西亞學會|活動將雅的寶兒「倘訪小黈,蔣小薛宇演帘,雷梓餓,梁老岳,
「書法書法 透視當代展點,並一一战八時至十時)安
十二大丽花
戊型活動的西湖項目三部分,是探討的谈延邳四個雙虎跳。(孫,各裔女子弟等,在一國代表大會文件,孤
-粹在現亨社會的地位, 「希望以標討書法SE
質地獵影暢,並有比一誠所發行,各大店有
月向。展覽將分三部:第迎各界參觀。日期為九 玉優異作品,包括毛姬[九至午五時,在 一部分,是書法寶所以 月廿八至十月。惟 價値及其未來的發展路,剃的種種悶啦。此候、
|饰演析刀紋,並記載他一本利山獨地供懲业富。 「忍」藍田錘
一香港天或會平殷作品,本片廿二起展出內
詩來說明四始
;盂°C
貞四第張六第
演出,上演三齣粵劇 稱爲脚),廣 假州上水北區會堂舉行「臨,以·際演出(撰 宋宋江十六下 6 - 卞,世居飾演作 無委員會出下粵劇圈,主要角色,由越安全心
第 上演三齣折子戲
| 北蘇文藝進蹲分戲 | 子戲:(一)花怕會
北區文協粵劇團
李居安指導表演眞
1983
中學會考試題預習專欄
中國文學
明德出版社蕙珍
黎曉明
提供資料
恹(經詩術風)
(一)時稷的作者和創作年代:
̇時經是我國最早的一本詩歌總共中 的作品共三百零五篇,還有六篇有名目而 無時辭的「笙時」,合北三百一十一篇 詩的創作年代,大批要上溯至商朝。大部 份的時窳該是周初互春秋中期過五百多年 的作品。追些作品茕生的地域很遼闊、大 欵包括在甘肅、陝西、山西、河南、河北
· 湖北和山東一帶,主要是黃河流域。由 於經產生的地城廣闊待代亦長久。作 品不會是在短時間內由少數人采集而成。
作者是包括各種不同階層的人物的。宋樂 存,大抵比較重視詩歌內容的崛謡。對於 作者是誰,可能並不深究。所以三百籍的 作品的作者是誰,已不可考。從作品的內 容滔來,當時上至公侯卿大夫,下至各種 不同職業的平民百姓,都可能是辭釋的作, 者。所謂「在心為志,發宮為詩」,他們 “有因一時感與而利用詩歌表達情意的,也 有爲了不吟味性情以謁其上」的目的而硬 篇詩歌的。或們可以從詩中去體會詩人的 意目,至於誰是作者,除非詩中有提及, 否明,我們就不能考究得到了。
(二)詩輕的型材:
詩經的內容很實泛•選材是多樣化的它 反映了逛個時代的政治、社會和民生,是 抒寫現實和人生的文學作品。各首詩的題 材雖然不同。但下列幾類是普遍的:
(1)以男女戀愛婚姻偽題材的;風時 中轻多這類題材的作品:「卻」是 针男子思纪识女的”“饿了一位女 子不幸失足的愛情故事。
(2)以宴的獵為題材:小雅中不少逻 類材的詩篇。如「浙露」、「龍攻
(3)記逃胺土城天從軍的题材的:例 ́如「出車」、「江湖「六月」是 沉越戰中的钅「何草不話」、「東山 」等時是抒寫征人生活及情的口 (4)詩追史事為題材的;例如「民生」
「綿耀廳」等藟
(5)以描述难篇題材的:如『救些?
(三)時經的傳授你
在先泰初期,莳三百篇的傳習很胺,並不 *專在靜家;但需家對三百篇是出了最有案 统的看法,請無所成国家的專門學問了 1。儒家對於降,實在有一份保存與傳習的 功勞。秦始皇時,雖然焚書坑飛,但討三 百篇的流鹅實在很廣,到了漢代,推嫁 學,才有稱評為詩經。谈人傳授波經的有 四案:
(1)齊詩:夼人賴固生所停,糊亡佚
(2)小密人申踏公所傳,亡於西營
下是以一個之聯繫一人之本,謝您 屈含天下之是,形四方之風,创之雅。 雅者,正也;言主教所由發宾也。政有大 小,胡有小雅焉,有大难有焉。頌者“美 盛德之形容,以其成功,告於神明者也 是以四始,政之至也。」
2:是以時的國風、大雅、小雅,領為四 始。梛玄吗始的意思是:「王道興的所 由。」也就是說:酒過選四類話,可以府 察政治的典麵
六義之說,也見於詩大阪;;
「故時有六經營,一日風、二日: 三日托、四回验、五日雅、蛋白頰上 簡單的說,六是
(1)風:是各地的民歌,有十五國風, 中 国]“其實又有「風化」、「蛋?
」的新思。
(2)解:是舖或直述的寫作方法。 (3)比:就沿比喻的方法。 (4)興,是指托物起興;通常是在詩的 三起頭,用一、兩句描寫周圈事物或自 已的状况。以引起下面的歌過,所罪 「先言他物以引起所咏之辭小的方法
(5)雅:雅大概是朝會。穿望以樂歌。 (6)頌:越察紀宗廟時所用的樂歌。頌
∴有周類、饗頌和商頌。
(3)神說:那人都要推尋詩人作詩的本(五)詩經的形式和特點:
‘慈作个「內侧」和「外傳」,新爲件
► [AGJERCA; [40],03
(4)毛詩:魯人毛字與姐人毛所傅。
毎就都有時序,解釋時的作感;其後 東漠那玄作毛詩淡注,也就是現在所 流你的訪徑的本子。
(四)時經的「四始」和「六骙」:
歷來 論持種的,都會說及踪的四始及* 錢。司馬遷在史記中也說過四始店
關雅風之始,睡嶋爲小雅始,文 王為大鹳始,消頌爲頌始。
是您國風·大雅、小雅和頌的第一篇
3-319151
金門 即運輸處樓上
泰星馬(檳城) 泰國豪華團
十天 $2950 一逢週五出發.
韓國渡假團 四天(單人房)$1750
週五六日出
大天$1650 逢週二四六出發
台灣豪華團
八天$1590 逢週一三六出發 十次台證 $150 星馬泰證$80
·登打士街66號結裕商菓大厦20字2010(運輸署樓上)
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公闹
5-254649-0 5-241845
金輝
旅遊公司 3-9691323-951635
(L)篇章結構方面;許多外時駕都是運
用寫耀章句的方式。例如「王風」
十回國觀禮貴賓團 十十回國觀禮貴賓團
1十四$2390 Y八天$1690 參觀海陸空軍表演遍遊寶島風光纜早報名 年年主辦穩健可靠食宿~流乘中華珍業機 專業台 台北4日3晚單房
各國特平機票 保證安善可靠:
$160 十天包出
#150 您蚊45
期—270
1270
九龍彌敦道655號胡秋生行1006A室
怡安
九龍彌敦道636號 銀行中心716室
K 886353 886356
K 325371-2
A
第一章:彼宋腐兮, 日不见,如三 月發。
第二章;彼采點發,一日不见,如三
第三章:彼采提琴,一日不見,如三
參
追稱部份李句重覆的方式可以表示和 擋驗出耶物進的程序和順序。 再如「東山」一時,全時四章都以了 我俎東山,沿稻不跚,我來自東
韓
結初
由秸用 報獎 群
港乘。有為
先,還同
『由中時
力
由角
徐花
追
持
痫獎
百
待
合
謝獵大獼丸、老辦
海中時七 雪瑞中
元佈麟位號者跟時
三珠多被得表随
十件 理三 效獎格鹾
特每司巨並烤好隊
六助,
二 雨共薇」作爲首四句,风唱咏加(六)時機對後文學的影响。
培丁詩歌的感染力。
(2) 辭句式方面:詩經在句式方面沒 有一定规律,時辰短不一,錯線 變化,不受拘束。詩經中的句子:有 二字句至八字句,以四字句的句式 普遍。譬如「加」、「關睢」、「東 山」都是四字句。
(3)描寫方面:多作具體的描寫,多運
·用比與的方法,很少抽杂的描寫。譬 「氓」一篇,對女子的自悲身世描寫 得只體污細膩
(4) 修辟方面多蚊题用「咎聲!
Ae
「妮之蚩掛,抱布質絲。小心 『我俎東山,但不點。」
「可,蕸物,爛耀寶行。」 「伊成在室蛾在用。」
#1
「來願之實,亦施於宇。」 翠是「氓」和「東山」兩諍已可找出 不少例子了。運用雙聲、秦、秦宇
會謎晚兩角旺區中
持主瀚應徐臻福白
件三節珍會頒麟瑞謝
(1)時段在多方面描寫現實生活,反映
了當時的動會治點;這種抒寫個人鵬(八) 實感情,描寫現實生活的寫作精神。 為後來的詩人所繼承。
(2) 詩經難句的結稱:那種近些琢句的 方法,給後代詩人很好的啟示,例如 張術的四愁詩,就是詩經珠法结 牌的。詩經裏的語言的運用,對後代 詩人也有一定影响。
3)
興的運用是經文學的特色之一 3「慈雒」琪固然是大量運用「比興 」,就「十九首」以至後世傑出的諒 人,無不運用比興的手法以增加作品
的蓝衛效果。
4) 詩經對後代文學的體裁,也有一定 的影响:賦和時的關係十分密切,有 人說它是「古時之流」;後代各稱路 體:五素的、上急的,其實在詩興的 句式類,早已萌芽。
詞,足以增加時歌的音律美白修嗣美(七)「恨」的主題和各章大隊: ,表達時人更細緻曲折的感
(5)規律方面:將種音韻著協自然,正 是它的特徵之一。早期的詩歌沒有 人為的音律限制,音律出於天渊,純 每自然:一時之內,各奪成二鑽戒三 或四碼以五朗不等,却都是循自 額律需要的。這種「矢口成服」的方 法、耀文軍音律能鵝你變化,再見詰
(6) 運用比興的藝術:追是詩經一個額 著的特點。譬如「人」一篇中,詩 入適句用「比」去形容一個美女:「 手如柔美,如遞脂,須如
「典更是詩經中民歌的藝術特點之一 -如「南山」詩中說:「南山嶺街。 ̇雄狐粉載。」是以南山的踏大起興。
說明靈活的好。在詩歌實用比與 的手法,往往可以加强作品的形菜性 ,不論在寫景叙事抒情方面,都可加
·强作品的思想感情作用。
+
本詩的主題,據樣說是諷刺政,撕宜 公時,幾莪消亡,発風大行。男女無別。 不守體較,途和奔騰,女子在花莲色錢距 使遭遺棄。本特主旨是借一個人所燊的发 子自嫉她的愛情故事。表示出悔恨之感 不但変惕,一般少女,也反映了淫佚的風 俗
全诗分大证:
(1)叙逃男女相叙,乃雙方自盯终身的
超潑。
(2) 叙述女子對男于的熱切盼望,並相
搭所謂「腰無知當」而相從。
(3) 叙女子忘親,迷戀愛與歡樂是可哀
的哦。
(4) 嵓女從男後,男子無良,女小邅燊
,於是心有所悔。
(5)逃三年以來都操勞素務,但遭受膚 待,且兄弟不諒解,女子陪自悲傷。
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-
408238, 5-237890
12天數疆限$27596民宿 如右七天團(坐泰航)$2190 -
台北三晚蟹座高人给
A4
美和
(6)·寫女子追念前情,既怨且痛,既已
广大足,亦無可奈何。”
的寫作技巧:
(
1)比興的運用:除運用售手法叙述,
男女交往的過去外,又運用比賬描寫
,詩句更宮形象性,更加動人心 此句如「洪朗有岸。濕則有法 秦之末落。其沃若;榮之落矣,其
·食素 3于楼女兮,無以飲。」則
·特的情意瘣更易體會了。
(2)疊字國的運用:如殻傲」、「喆 礁」、「謝謝」、「發」、「印照 止,足以加强持詩歌的音樂性。時的旋 律更見優美。
(3) 利用强烈的對比:加強詩歌的感染 力。歸中剖女用「三笑晏晏,我要掛 旦」,與後文「宮既途矣,至於暴关 』,一類的強烈對比,顯示出男子的 颈心,女子的值得同情。又如叙女 子愛戀男子的熱烈之情:「不見復聞
*津種瘫;既見復關,我突龇苕 」前後對比以願示女子的歡樂形態。 「女也不爽,十弍言行」更表現出樂 ∴方的不同態,惹人同情。這些都有
賴於造成強烈對比的寫作手法。
(九)本期習作:
(1)記述特糨的作者和它的創作年代。
(參考本期(一)作答)
(2)試舉例說明「恨」的寫作技巧。
(參考本期(八)作答)
(3)試間隔下列名詞:
(一)四始
(二)大
(最考本期(四)作
(4)試述時輕對後世文學的影响 (參考本期(六)作答)
5-237184-6 代理航空公司機票
台北四天$1099台灣七天$1880 菲律賓七天$1750馬星七$2499 泰國七天$1790曼谷清邁八天$2290
漢誠
3
5- 438231 5438221
889734 883071
愛欣欣
國四天$1988 七天$2088 |全台灣環島觀光 *特平機票*東京$1150
四天: $1088
台北$620 星馬$1250
135
240
行程最佳:
級數最高
150
-270
--180
250
删酡
195
375
日本六天$2650 歐洲八天$6989
七天::$1488 九天:$1688.
·漢城$1200 曼谷$ 980
|多種行程供選擇 歡迎社團委辦
BABA
AUS
690
美洲西岸八天$6289夏威夷七天$3990)
450
840
5553
1050
香港鏓行:香港大道中36號奥瑋大厦1001室
九龍旺角通菜街2A鴻光商場17室 香港中環李寶椿大厦512 A室
韓台聯遊七天五日 $2190 桂林、陽朔5天$1788 台北四天精選豪華團 一, 四 六 $1188 台灣八天環島豪華團送一, 二, 六 $1588 代訂往中國各地電
逢星期三、六出發:
急雙十團之權威
利安
日本 日本航空公司 本州六天
本州八天
九州七天
交通
佳麗安
泰國芭堤雅六天 菲島六天特級團 韓國四天豪華團
星島七天 台灣 日本本州八关 星馬泰
天
星馬(檳城)七天豪華團 三、大 $2499 日本(日本)八天豪華團 五、六 $2990 台北五天四晚(天天出發) $1008
(酒店+機票+早餐+接名)
機票、火車票、船票 【代訂廣州各大賓館房間
查詢請電:3-320088
!
13:5-25621)-8
My 16-70SJSZ
3- 2566993
由福祿壽機構直接主辦
歷史悠久、專業策劃、行程一流。有口皆碑
台証
福祿壽阿里山豪華團 $85
|K-969174 K-911688H-213223
機票平價市爆
$ 990 台北$ 620 屋馬 1300 東京 專家 墨感泰:1690
紐約
-4550年国 飾敦3850:三藩市2980 乾淨2620 溫專業
1190 1430 1450
拿機票十酒店 天美味 $799 天天出發
韓:四天$2190日 韓八天$3680 誌機的盤信
3-30633 | -4
3-660206-7
新航美洲假期 新航歐洲假期
香港德忌立街17-19號德和大厦4字全層(冠)主理
永安
一
33.
3-69-1447
萬里歐遊
十四天$8180 十八天$9780 白期:10月16日(只餘數位)11月20日,12月25
3年1月22日,2月12日,3月18日 暢遊:武洲七番十餘名城,住宿一流大酒店 每日三餐中西佳購,專人領除,粵語進。 獨立成書,回程可停留鑰數
香港德輔道中48至52號裕品大厦401-403室
歷史悠久*專業旅遊
康泰旅行社
有限公司
BATAM 431 BAPA JUAN 65
2041
只是對惘蚁
5621010073
aí 20 9 79 V
是錢中心20分
-676171
AE PRAEMAR : 5-240061
「星期日照宮辦公
5-711411 5-740061
3-6/6111
3-322301 3-305207
中環總社及尖沙咀分社
請向各大旅行社報名查詢
台灣幸運假期環島
逢星期六出發 八天$1880 七天$1780
特級行程,住宿阿里山賓館 逢星期六出發,只收$2180'
清邁、泰夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋
全泰國醬
曼谷七天 $1750 清 四天$1790 布吉七天$2590 邁八天$1990 天天出發,全港首創
清邁—曼谷乘搭泰航內陸機 勝在个皇家大酒店 (3)第一大酒店
酒店2假日大酒店 4文華大酒店
-心旅行社
4300 道號:1660多倫多 5180 九天出証
亞 1810 : KR" N 4250 张敦道胡社生行912宝 德輔道中環球商場207室
全台灣
阿里山、 花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁
豪華四天$1390 九天$1990 高級七天$1950 九天$2250 台北花蓮台中五天 $1490 天天出發:日日獨立團 優
乘華航豪華客機,早機去。晚返。
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號
旅運有限公司 3-7213183 3-7210543
$ 2680 $ 2990
$31.90 日站八天
$.3590 另每月均有世界各地旅遊出發歡迎來電查詢 九魔尖沙咀彌敦道100號荣英大廈108牶路場
代辦台証 $150
九龍分行;九龍深水埗南昌街154號地下/
|利華旅運
韓國台灣 阿里山溪頭
九天$1899
七天:$2190
日韓台
十一天$3680
週一三五日出發 七天1599 六日出發日11天$3180 免費代辦台証 免費代辦台証週六早機出發
台北機票十單人房五天1008|
;台北翡翠灣六福村四天$1150 旺角银行中心905室目社分行:主光行752萬
美麗寶島
S-216409-0 3 321315-8 3- 699393
3-910546 8
佳運
台灣花蓮
四天華南 109839
瀾逝台北市。故官息烈嶼,郵生動物匯、花蓮纘貫公路名勝。 *内辣精炼花漏、北彌費熱火車紙台北、都當行車16小時。 *三晚在姥會,凍症教豪華、節目豐富、超值享受。
單人套房
中環娥多利皇后街15號裕成商業大厦703 A 尖沙咀海防道34號森豐大厦5楼D座 九嗣油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19捷日 九藏彌敦道865號胡社生行302室
淸邁R
全泰馬星 機
新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3890
士夫$3390 关
$2690元
彡華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 逢星期一、四、六、日出發 點台北住最新:最豪華之來來香格里拉大阪店 高級豪華·膳食全包·絕無自費
旺角彌敦道555號土生行1810室
3-953227 5-215494
全台灣
四天$1350囉 沃$1690號 高級九天$ 2090年 自備台証者特價優待 住希爾頓、三擁飯店 中華雙程內陸機
台証 $125
十次證同價
酒店四天三晚
單人房$250
四晚豪華夜總會 台北麒麟/高雄壽星
日本韓國
日本本州八天豪華團 $2790 逢星期二、四、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島9天$3390
4 九州鹿兒島八天 $3090 韓日八天豪華團 $3590 韓國五天$2190 逢週五、六
佳華克山莊喜来登大酒店、凱悅大酒店
香港華商旅遊協會診聯合廣告
電話:五——四五八三八四 或貨不對辦,歡迎投訴。
本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿