報日僑華
三期星
日二廿月九年二八九一公年一十七國民華中
會員委治政由決局議鄉
§
頁一第張四第日六初月八年戌壬歷
聞港版界新
題問七九究研
示表有應題問身切界新係關爲認 位席人界新增會委屋房求要提重
大埔頭濾水廠擴建完成
半春園續建配水庫
振狗仔山築濾水廠
立方米經過的2水。由於食水的 需求不斷增加,濾水廠需悲行擴建工程, 當額外的讒水池和第二個逄俏池建成 後,一九七二年的供水盘增加蟥一倍。 孩悤之钻水供應範冏亦因供水大啊,
·的增升巾配水庫的加建而得以擴大。 攤氏認,自一九七二年以來,上求 ,大城和鄰近地區的人口和工業廠皮已, 不斷增加2.
大家制漩政公署的工作 進風有更新的認識 然集團式食汚猎獗的黑 暾自示已成過去,摸
·合治们造一般巨 私人機榈圴 個社會過
議定在大埔 舉行新界日
∵識,我們仍須
水務署長湯連生主持啓用禮表示
‘行一項匦击,結果顯示,該區的開水, 【特码】新界鄉議局於昨 保證爲上水大埔-
足供水
須進一步拖码才可以應付區內的食 午二時卅分在九能藏局大阪
龸特訣】 應付市發展區內工業感,淡毎日十一萬立方米,即目前供水 水需求。 會議廳舉行執行設員會議,通
·和人口日鑫增加對供水的需求,繼大埔 陆的加倍......
「接氏為容量五萬五千立方米之新流 幾推定小組人選,專責備下 (
冯正生說:該建築智達一千二百萬,她主持按剑儀式- 並宣佈越疏水廠正式 十)月舉行之「新界旦」及 ̈晒調水版最後一期描述工福袋,水務署 十一月之就職獎禮事宜,並通,將續在大埔半各佔閧建新配水庫及在上 元的擴建部份是該食水處理廠擴建工程 啟用。他表示,係磴水務署台竭盡全力 過效佤當局撒增加新界人士这冰振狗仔山科排另一濾水廠。水務署署之第三期,即最後一期。他說:「道确,爲需求日蜥的北水,大埔和鄰近地區
·房府委員會委員席位,及由政 技裼迎生昨主持大埔頭程水廠第三期攝,水廠的發展正取映山上水及大埔的不斷,提供足夠的食水。 按衒分别由大埔鄉事會主煜張惠霖 治委員台研究有關一九九七年,建工程啟用典禮致嗣時指出 新近完成之大埔頭水廠造基工程 大埔頭濾水廠的首期工程在一九六,上水鄉事會主席廖正亮致 將可帮助分鹕新界東北部居民之食水共,八年完成,每日爲該區居民提供二萬七,務署長。(木)
消不法之徒窮追猛打。
·梅伊达方面本要一定會 獲得鄉議局全力支持
·黄幸凄示 近 一新界區睛搭似有死俊 一份,則不得而知,但有 關方面對此情况似已较
會議由主席刻皇發主持, 與台付:廍正亮、會 陳日
辦助會議區門屯
節-由屯門區議會
屯大興 吳國居民戲當中大樓
中秋 塑石
助及由地方團體辦 追月晚會,已定於十, 月二日晚上七時半至
追月
蔣华•在大——機
察派出所後面畹場盛 大舉行。
籌辦單位包括:
辦晚會
.屯門理民府大典語對 處,屯門警民關你拜,大興社區會堂、芬 港會,救世軍經青年中心·明愛中心 大興 齊級社及大興邨各互助委員會等 當胞的節目,有提燈巡遊,花燈設計出
示:廉署工作實有賴市 主席湖系硬致数迎」加入肅貪個服的行列。 十萬人。目舢我們正蜥一過展,市民必能從中受、臬。香港撲滅食污的全民協助,該署執行組 新、張大础、黃源章、吸乃文 ·奥·秘魯詩派服政導在一九八一年內 共有,映一套全新製作的廉署 一套手法,尤其调受撥赏|得七百人手,至於非法 、陳清芳、戴森、梁省德、公園、比來蕭食二千六百六十六沮 片,「正路」,宣揚 至於執行處的工作一。各界人士紛紛自北美|賭檔是否有食成份 松泉、張救綮、吳榮林、葉天傳染工作,獲恐相當成 活動在新界舉行。在被實和廉潔的操守。此品,於一九八一年內力見,澳洲,東南亞及非洲,實有賴市民之投訴。他 磯、趙公帧、湖傒良、隱漢傑效,致體有進睹,過界各區舉辦的活動中,
說:森品問題似對賭博 外,一個包括監視製作花:八一年内執行處等地前來造訪。在國際 、張惠霖、藍伯郡、費佗處、徑合污舞弊嵗射,已一,不少鄉議局成個均以地
帕克戰事上,香港佔著 更維座,認為毒品與人 及報立廣告的綜合宜似|共接蔞二千三百四十四 郭盤、余元嫻、郭德球,林明一掃而空。「廉政公署」區代身份,給予我們
宗贪汚獲報,爲七大年,極極要的領導地位,我近有關,此問題,該署 計劃,將於明年初推出
·,許方及其他機關亦已 文、張英球、陳廣全、洪流芳,在市民心目中已是「正|支持和鼓勵,本人至 防止合污處至今共,以來的最高紀錄。本年一們大可引以爲榮。 希望上一切能使[锉留意。[木] 、劉容福、陳琮、陳天逵、莊 義一偶像,深受社會統 感激。相传遺一年内,完成五百卅三分有關政 首八個月內,本署已按, |海一千五百廿八宗治
·朱才、鄭伯裔、林偉强、李俊一大民衆的歡迎和支持。我們也會同樣緊密合作,府部門及
·在舉報道方面
審查報告」舉報,相信年底時粥報 清、弧致辭、如天恩、文炳南廉政專員術理效先生繼 搂丱堂 七接掌政在一九八一年內·新界,以塞分汚網動,總數將會八一年之 、麻街、方來、固玉棠、黎
務。使症政工作更深入各分處所接獲的舉報北,意圖以身試法著無 水平。舉報性質方面, 國耀,但未光、林沾光等多人
民心,全面開展。鄉二四宗,至於梁海案一可乘,其中十九份的内 有關醤方的指控已由 各組工作報告後,從討論,肺是政府法定諮詢機構,共有七几二宗。這些舉,容乃有關新界的各種行報總數百分之州五路精 之七一政管理程序,現時該處百分之廿九 - 這是本年 通過下列答案:[一)通過十一,是新界最高民意租堃一報的特
表明一正進行監察工作,務使一座首八個月內的一項顯 月廿一日舉行「新界日」,假,長促進龍會繁榮及稔|十九的
的鈾概一毎次密在後與各部門協著虛。目前尚有種藝 那大埔區新界省城滆中學禮堂,護新界民眾之福利,經一身,他偶 舉行,並推舉王剑三位追器,總勞主任及大埔遷區七個點唱會主席楊小組 梁局自當精视空持和協,是要堅决對付合污;另一定之建碗能付確實蹺。跡象顯示一小攤警務人 「助政署各項工作之開一一個特點是大部份眾報,已完成之監察工作報告一世仍然落涉在某些非法 股,希望今後經常保持者均親身來舉報。 一百五十份。防止文活動之中,另一方面, (二)鄉做局采忭五码議后就職典禮定於十一月四日假區荃灣大會堂, 聯系,進一步把關食侶 種形况正好證明了市民 街工作上一項重大的進有關私人機構合污的舉 跟行,港督尤術博士博九屆時主持監誓。通過成立盤備小組,即席派出正工作做好,使本港黏 對廉署的信心及信賴。 哦,就是實務處防止寳一報數字,則有緩緩上升 社區係其中一門組的成立,該組成員之趨勢:本年首八個月,
·副主席,總務主任及荃灣、肾友及馬灣三鄉事會主席及设辘ㄧ切工作。」卻在良好顧求之風下. (二)陶正花主席挞義爲向政府爭取妤屋委科會增加訴界入土委繁榮發肠。這是本同全度重要的工作需借助似,包括警務處及防止食 內,有關私人機構的學 | 播媒介加以推展,各位處的高級職員,旨在薙報共佔總數百分之卅四 一席位爭,請商討案。割請發上席指出:鄉議局前曾向政府作出反映,而前脸議與所深切期望。 任站衒葵理浩府士亦曾答允新區,惟至今仍於嚴帳費伙,故應再提出,促 衛理飯首先袞示:「或者都過去年的一定研究工作簡圈,並在,蓝格控案件方面則佔 消政府重視及答覆,以陈振新界人士秘谷。髗正必指出:新界各區維巗,位於屯門安定邨的第十,電視劇集「哎」一起行每項研究計劃及考|百分之五十三。 ,該劇集可算是廉政公路審查報告與建議時, 本署的點合成積 展迅述,但房區姿貝席位却仍只得一位,反之市局所佔閞位却有九個之多,間廉政公署分處於一 九八一年十月廿二日啓 求功的製作,平均每,提供更佳之聯絡途經, |不但獲得港人一致認同
·是否適煜,需ň反映,站大粼光示意兒。經討論後,一致通過港府,
用。目前又正商談租用 掛的收温觀衆诬一) 此誠爲一項令人鼓舞的,更被多個國家 偶求早日在房屋委員會增加新界人士委員席位。
·八三年初成的沙田中 1 |心樓字另開分處,計劃 在該年望投入服務。此 外,我們又密切注意新 「界的新發股及入口進 情况,以檢討加開分處
委科・ㄆ设备顶冇關工作。
最後,陳诚为亙術,有關日能將與該局主席等若干人士午餐, 談及何非,可否提出全主占示;此乃私人會哦。
由於此一誨倒,引起韋漢良議員提出有個『一九九七」問題、認爲此 問楓陧接關镞新界居民權利及今後生活,鄉議局乃新界最高民意代裁機構 ,對此切身問題,亦應在所示。
必執行公會研究。-
經綜合各該員意見後,决战將索交由政治小組委庭會研究後,再提出
新界接獲貪污舉報
6 去年共有六二四宗
廉政專員衞理欽訪鄉議局籲支持
認毒品有關貪汚正加留意
日前,俊政公署有 三間分處設於新界,全
|部位於人口稠密的城 i即荃灣的再來邨大 |啡的廣隧道及山門安定
「答市民僑開的中心。年 |靑及受過良好
一商行,工廠,學校及社
·[特··廉政壇:分署主任何敬訪問新| 並介紹該署等工作方會團縫,講解有關法例 嵗理歛昨午三時,偕同界鄉議局,被斯鄉議局外,獲得鄉議局全體執,诚高市民的公民責任 助郈署長賴國英及屯門對廉政署工作之意見,「行該日之熱烈歡迎。
: : [特靚 香港旅ㆭ兩首坑口富務委員會第六屆委員就職典禮要成立十二週年紀念孜務,假海天 酒樓舉行,主體運實有立法局職職王郡,西瓦理民府陳瑞丸、香港童軍總燈馬基華太平紳士,並到 戌一有市政局議員摂勵際,地方首長鍾愛,邱基,鄭梢之,令開時,趙振邦,劉運宮,陳桂生,李學明 ,林東福,周天生,李文樂,洪文遠,驚艷創,李昭興,李鴻清,而順興,曾如、李委明、張國
首由台是东襉海致歡迎碉,畧習:香港童軍裼貨坑口區在去年搆展區團練工作,成立拓擾小組, ,巴將區內各現有旅團之聯絡收善加强,在區議會、既民府,社會福利署的鼎力支持下,在學校成 立新童軍旅團,計有鄭國之中學及崇真中學,更區內宵少年能分季 到重軍團體生活的樂趣及自我的一 錢。拓展的計劃,實有賴各界的支持及協助,並希望繼續變得更大的支持及推動,使能實現設 北區總部及營地的計劃。
·實灣小學及
.雞椒以在會!
西貢坑口童軍委會
坑口鄉事會
務?中作 出工作大叶
·幼童軍團
增新旅團加强聯絡
(1):
第一再颂西貢公
陪我西貢及 堀口人士出 性領袖 + 除
立學校 ·英
李潤壽望各界繼續支持協助推動
在區內招收寄出薛教練及回外,更邀請各學校推選現任教員協助開拓旅貴。〔三)區總部現暫借用 西貢社區中心作通訊,希望能於西貢墟內篦得合適地點作會址,以便區職能作出定時辦公,使盛 丙青少年能更方便地參予活動也能作出基本的宜傳。一四)實現夢患多年的區內餐地,以共青少年 的劉純和活動之用
∵. 繼由立法局王傑議員致詞,對西貢坑口隔在短短十二年內作出之產軍發展,表示快慰,並多謝 店內品砌首長及鄉經多年之支持。儀式越由會長李潤秀頒發優異服務獎勵-
蹀予區內會作出特殊貢 缺之然心會发及委做,計有名譽會長李學明,義務司庫李澤民,義務核數師張實槁,城楝總監禸 世豪,京九雅地域前車總監林世光,及頒發資港童軍總會便提服務类狀予第一旅海澄馆主席李奕融 ,頏贊助理總監委任書予伍于樞
隨由香港底ㆭ總監馬誌及西囂理戾府箂瑞璒分別頒碴委良委任證書,並由李潤為,隨茲,基
·李信興,林東福,陳福成等致送紀念品,最後由主席朱國威致謝苟,德成聚餐,並有抽獎助興,
.賽,饒油燈及大型的綜合晚會,欲且多姿 多乐,歡迎邨內居民,屈時躍參加。(君
本報擴展東九龍區廣告服務爲 牛頭角,觀塘 45 居民方便
華僑日報爲方便
牛頭角,觀塘區 居民惠刊廣告起 見,由一九八二 年九月十六日起
委托 明嘉琴行:
代收廣告,如我.
惠利,請移玉步
中秋賞月河
按月明人连望:碧海青天慶團圓
(1)乘坐冷氣遊輪觀賞中秋明月
設代收廣告處
地
淘大商場36號地下
牛頭角道
明嘉琴行
7:3-75579.15.7509561 既可者時,又可免舟軍之勞,快提
(2)於仁翠園酒樓共進團到晚宴
13.漫遊維多利亞海港怡人夜景
(1)輪上享用應節佳品中秋月餅:
C中趣味幸運抽獎可得富獎品
(6多項遊藝節目倍添歡樂氣氛
日期:十月二日(六月十六,星期六)
T
費用:
138148.
★每日下午五時截稿★:
【淘大商場】
牛頭角道
【明嘉琴行
牛頭角下邨
觀塘道
觀塘道R
德福花園
七海旅運有限公司
「德輔道中國際大廈1702室 電話:1308(四糧)
彩色墨虑
Wah
Cate
彩魚豐区
Wan Kiu Yaf fo.
彩色華僑
隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly
本期預告:
華僑日報讀者七海旅行團
機塲富豪酒店之夜
即將開幕
加參鄉四打沙粉上
球錦
那標賽
北區
第一
屆足
「球開主聯週本員藝神官
香港人遊香港最新貴献
車嫩
封面專題 電氣火車的安全設計
雛妓何其多 黎巴嫩戰火重燃
多摩洛哥王妃之死
兒童週刊
梁淑莊怕與愛人合演電視節目表
霧水夫妻(星期掌篇)
美國車牌花樣多
題其
月
人打爺十奏
主愛樺太團獨
心與秋老樂琴
!怕魏高弦鋼
灬食與管凝
水淑梓敦港李
霧粱萬盧香聽
逢星期日隨華僑日報附送
魅力四射
色彩繽
(1)住機場富豪大酒店豪華客房 (2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九 (3)盛設歡迎酒會于酒店貴賓廳 (4)於仁翠園酒樓共進團圓晚宴 (5)乘冷氣遊輪遊維多利亞海港 (6)應節月餅幸運抽獎永不落空 (7)酒店咖啡廳管特式精美早餐 (8)參觀嘉道理農場賞奇花異卉 (9)藝園適雅酒家享用中式午餐 (10)登落馬洲遠眺經濟特區新貌
10月3日 (星期日)下午七時半 (11)小欖公茶館簪天九翅海鮮席 (12)全場大贈送陳意齋旅行三寶 日期:10月2日 (星期六)下午三時至
费用:每位 HK$630雙人房計)
連滿多團·欲罷不能·徇案要求 精辦一團·特價酬賓,勿失良機
七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081
(2)8) ·粉敬郝事委員會能跑頭隊代表對憂褛,说他像在第二届新界區縠球内居民對草地足球的興(社)起連續上個 游禮亦於同日上午六時 篪北區足球鉶標賽代及梁甜根,沙頭角鄉事委員會沙腾除代卢李冠聯賽中勇奪安子組冠軍一越,培養優良之體育精 星期日在粉甜遊樂路(三十分假同地點舉行, ,北區足球隊又在第二 神及從而選拔北區代 火車站)行展成比為隆重其事,屆時將由 記者招待會昨森北華,沙漁除代徐國勝,打滎敬鄉事委員會聯青隊 ! 新界區瘵足球聯賽中隊參加將由西貢嬴在木一賽,軟迎市民免谐人出北落理民时夏來熱,新 偓理民府扮战分署 及新曌村隊隊杜文光。 會議室舉行,出席
第一屆北區足球錦」梁國,柱,陳榮獲亞軍和七人足球祹年十二月所主辦的第三觀,臨場並有抽獎饰界東康樂體育主任伯 有北區體育統赛季「標賽是由北區區議會校因,宿翠芳,張術中,一次邀消賽中得冠証,其 | 屆新界城際足球聯賽。 自・比賽朵境原環制。打,雙潤暖太華神上, 是項錦標賽除了山,是項錦標賽參加的「打鼓繳鄉事委員會主席 |助,北區體育統調委員 林秀花,梁,郭謝他如乒乓球,排球,水 員 員會主席 莊金寧,
會主辦,北區體育統籌 忠,張根賞,馬乃輝, 運讯田徑等成机也頗不一比幅證府北傷委員會土一隊伍共有八隊,分別來陳友才太平壁,未 上水鄉事委員會代
【辦外,並由北區理民府 上水 粉嶺 沙頭角 鄉事委員會主席率正亮
·火林掉祺,粉緻鄉 委員會是在一九八〇年,吕布銘,李寧坤,陳明俗。 提到今次舉辦第一。北城康樂體育事務處 打鼓嶺四個鄉事委員會 在北區理民府的協助下,概蒗基,胡燕術及 事委員會代表邪金
屆北區足球錦標賽的照 新界市政界,北區,每鄉事委員會派出兩 「成立的,其成員包括王 黃秉華等。
|米淨棠+沙頭角鄉事委 世,沙頭角鄉事委
席莊金寧,謝主席魔强 據北區體育統籌委因,莊主席甜要追溯到 民關係組,北區莊區隊 員舍代滾黃郁新·華,發潸雄,對布,侯自會主席莊金寧先生胡 本年四月二十九日的北一及幹年事務處,北區社莊金主席親稱員會主席粟勝主持剪綵 打鼓嶺鄉事委員會「攝全·陳斯泰·李克彬 北區體育統委員會 區區議會康樂及體育委匠中心,上水鄉事委員└是項錦標賽第一日賽儀式。並由香港電視藝
·副主席陳凖者。上一,鄧國客i張伏泰,歐在過去敷年來曾經舉辦「員會第六次會議,該委會·粉那事委員會,绑定於本年九月二十六日陳敏兒,标沄率與及 水郷琪委員會金青|陽家啊,好亞軒,羅禸 各種不同類型的體育雄員會建議舉辦第一屆北沙頭角鄉事委員會。打星期日上集阎華和尹志强兩位球 慘領除侯耀華,上一明,會來糊,其他委員,樂活動,一向成媜卓越 區足球錦標賽,以推動鼓嶺鄉事委員會協辦,一起假扮蹤火車站前的糍星聯合主持脚球禮。( 水鄉除代汲繼牌胸,包括馬志君,郎作陞,例如北區女子籃球隊 北區足球運動,提高區,現已定於九月二十六日 幽遊樂場舉行,而開幕一木】
,粉品鄉事委員會主席