WAH KIU YAT PO
報日僑華
0
「聞港版界新頁一第張四第二日五初月八年戌壬醫夏
二期星
日一廿月九年二八九一層公年一十七國民華中
館物博間民設「新
葺修夏明村屋棟 三灣荃
露宣訪聯昨文靜伍幗麗鍾樂高麥員專鎮市 觀參衆供後成完元萬百七達費需
界》
陳芳陳流芳
陳永欸村史
髙樂昨日透露:北荃灣區自宜 .作塔古蹟的二百年古村三屋村 ,預料可於一九八四年底開放 作爲具有民間特色的博物館。 ∵;锅費達七百萬元的全村修 工作將於明年夏季開始進行 計舺中的博物館將有一個狹
·覺彩展出有關三庭的歷史· 一組內有家具按照同鄉村生 活情况佈置的膻室,手工藝展 對室以及其他傳統物品展覽等
·米髙樂導性與荃灣理民府 鍾麗順女士及市與主任伍靜文| 于上午揽由該村三位代號 太平紳士油芳,荃灣鄉事委 曾主席骐流苏及委員陳水敛, 歡迎並陪尚下;該村傳統
t)荃灣市廣專員麥高樂,理民府鍾麗蘭女士昨號荃裡三樓屋树,與代表陳湳芳,陳龍 光及陳永航在祠堂會借:(二)視寨村屋環境。〔三〕 大埔理民府大元邨公共事務處昨啟用, 茶點招待嘉賓,面爲羅家戱理民府,副新界政務署長施考文與鄉事會長及宗議員合括。
的諾堂,藉下區與新村委境以德直遷小學及坑口鄉事品,最後由主席朱國- 屯門井頭中村
拆二百住屋
本港新聞
,風光一流。(三)
八月十五晚中秋特別節邱志強 4 女:陳玲 若水;強組 清水灣綠水 迴水蹤,白雲山俯鹭雄學園新 日,下午六時半同址案,委員:周君廉,梁中 足,一冼都市蛋俗。([成麗宅風急落大埔舊墟|本車首陸大朝山扶輪公招振指·李庚源、 四傍晚到湛山寺亭用。山東街瓊樓對面超過月,皓月千里。次黃平英,除李如,甜嫩 會議通道請上海
深水埗區官民合辦 。 (五) 至洪印,士丹利街石,但林村河谷道抵體籌多,帶。
卅日在花墟舉行
「當頭,旅遊車去全港實超;大道中一三五|漫遊,觀一年一捉
公園共亨「山水共月光一番局。往意:下周五即一返至市。即起發券。 「色」;可謂極羅曼 深水埗區文娛康樂促進會第五屆委貧鈎
·蒂克之追月夜。晚上九 吹會議。 (特訊】深水埗區慶祝中秋節,九月卅日(勝車途返佐頓碼頭 農曆八月十四日)晚上七時至十一時,在花違公服務站:旺角或昆頓 圆舉辦「深水埗区壬戌中秋迎月粹低晚會」,招一街十四號地下霍先生, 【街市民對渡佳節。
香港大道西三三六 唱,多朵多袤的迎月總燈晚會,由深水埗區議會沖印業先生,筲箕灣 市政民、深水埗區文化活動委員會及深水埗道一六號一樓新雅 育會聯合主辦,節目有:舞精、去整股題,精進自站裕民坊八號二樓 ▲睹,傳統中國手工藝示範、歌唱、魔術頞技及抽星,土瓜灣鎖公道四】 獎,出內設有攤位,絕蜚提供精美小食及康節紀號二樓級星,垂詢電話 念品。
[ 三七一二〇四六六 開幕儀式於晚上十時盛行,深水埗民政再一張 一員葉澍堃,市政局議員:錢世代,揭年來,深水
埗民政主任草治,深水埗區文化活對委員會主席 山海之友
·李宾源,深水埗育出主席周君廟主。
,深水埗區文化活動已會主席李廣源表禁
塔門香瓜鹳
山海之发本星期
今日社會科學進步,人類已登陸月球,使嫦娥的 故事成爲過去。但中秋節是中國傳統習例原呪|即廿六號旅行兩袋,皆· 的重要節日,綵燈會活動,不但為市民帶來歡樂 中間道公國乘車〔]) 節目,並且提起居民及青少年對傳統節日的興趣、八時半車至黃石碼頭轉 - 外此發揚中國固有文化道吧,安定社會,同時船直達塔門遊名勝呂 *使閧區居民聯数,共同漫说中秋節,聯絡感情,字憂石;長城,仙人
·意義深遠。此項活動歡迎男女老少參加,不收任軟,茅年頂·海邊奇 何登用,抽獎及禮物券,可向深水埗民攻湿及各境学子角。末程連遊塔, 分處索取。...
【門點,午良野餐或海
致謝詞,總成聚餐,並 有抽獎助興,情况熱烈 參加者叶有香港童軍 總監馬基伲獗,谮貢理 厔府陳瑞亞太平紳士, 市政局滚风惕黑铬、花 謝雲豹,立法局議盘王 媒QB·E·地方首 長氣舘、邱基、墨船之
供鄉村遷建
中
·三百餘居民已獲安置
區中秋綵燈會 十月一日晚舉行
深水埗文娛康樂會將
·本斯珍定加強師 選出第五屆職員 啟智庫,已在下月8
[港阱〕房屋署巴一門的一個縮時仍屋區」 他說,有十六名 、李潤壽、趙拉邦、陳爲屯門井中村一百個
泳綠蓓歪家灣。(注意
及隣近的天后古溯。 會開辦童軍及幼童旅 1. 楼陳流芳主席没示:荃灣 團。(二)爲培育西式 粳稻村建於一七八六年,到 及坑口人士出任袖, 現時已有將近嵑百年歷史,村 除在區內招收青年教 民達!千人,過去並會有過兩 練除發外,更邀請各學 校推選現任教員協助開 行「劣才」。... ...至於該「天后宮」則有超 (三)總部 拓旅員。 緬式百五十年的歷史,陳氏邊現暫借用西災社區中心 -露:會因興建地下漆影响而作通訊,希望能於西賁
歌舞雜技魔術助慶 九時半,首登通城門河 (《國臺吋)深水埗 家,剧:陳館良,秦 少封閉另建「行宮」暫代的進來古湖,現正由荃灣鄉事委員會聘当顧問城內鋡许合適地點作會 工程專家進行全面檢驗之中,他表示修理後的三梅屋除了保持傳統的面貌址,以使區職員能作出 桂生、林東福、劉運 家庭,合共三百五十九身土放棄接受安過而選, ( 特钢 ) 影視紅煜|歷八月十六)舉辦老少谷[下城門水塘]最近 区文娛康樂促進會,第一石,林成強,碗旗球。 之外,內部則作現化裝置,有空氣細節 - 北附設小型茶室等。 ·定時器会,使區內靑少
黎小田雕香港華人风俗|威宣中狄追月旅行,下風光,連步「古香粉寮 五届委风日前順利產生一總務:苦毆材。秘密: 周天生、李文樂、李人,他們的資格而一捲了現金鞬貼.... *專長拍出:荃演的發展已將該財由一鄉村地方改換成爲一個新市鎮 年擀更方便地猛干活動 文荥、江車训、李台风、作出重配居所安排。折「此外,總額遠三),促地會的邀請,將出任|午一時正在佐敦道碼頭,以至針山之旅完弴發,昨日假深水埗民政湾一半癱宏,薛秉坤;財務 ,因此保存三棟屋,不但成為該區的歷史標記,在教育上極具奪義,且塔,並能作出基本上的宣傳、李將湯、前膽興、台頓中村的二三百一十間送一萬一千三百五十六元的》本年度中富中秋紐燈會|對面攵 麥渣打银行門,展區遊園戡城。
·午休大埔。下午車 吸引遊客的地點。保存計劃中包括該村核心的三排房屋,給數約有三十間 (四)實現A想多年而如,在旁明,馮保復築物將依消折,空出地一特惠現金津貼已發放給司儀。
口集合出潑(西
舉行。二】環遊新界
,另在其後面的一排六間舊房舍,同時,該村的阿堂及一幅空地亦在榮在的區內營地,以供有少,限介民、張國啊、李力作為一項鄉村遷建計一間商店及一間工場的 · 是項盛事定於十月,再四沙灣風景獠影。(逵水分組:主組
新家任主席會議釐定工作,
| 舉行會談 互選各部:孫志良。會計張志
强。公關:健金酸,
選出第五屆委員會:女權、文教 余 當然會長:深水埗民健康。康樂:文海。
·拆屋署發言人昨日,工賜、一間豬欄、一間海演花園舉行。精進會之大廟參神貫秋日还酐遊組開防流水啊水活及,政主任本洽。主席:祈一弭查:鄭接光,廢核
,共二百六十五名香港校及幼園的合資格經營中今次獲得以風都見稱
、
長期居民,獲安殿入住者,亦可領取另外三十人的黎小田担任置地廣塲 致區內阯團當苌及殿 、駱德祺、梁容善 、 在屯門的鄰近屋邨,有五萬八千五百三十四元,活動的司儀,相信定.. 紳多年的支持。∴ 張天生、張添及童軍領二十九個家庭,北九十 的羅貼。一,
·儀式藉由會長李潤】出數百人(涤)
發眾人說:有十四》達到與眾同黨的目的。 四人,將入住亦是在屯 一個可能是打尖者的家庭 喜太平紳士頒發優異服
撲紛多榔的節目將 ,共五十一入,並無資,於是日下午五時在發地 ̇格獲得安置,因爲他們黃站揭幕,計有西兒 在清拆蠢品完成後才發傳統中國民間歌舞、武 【術、雜技、西式魔術 香港皇家 察隊及
暢遊台灣逍遙渡假
華僑讀者七海台灣五天遊覽團收費 宜
賞八卦山
佛像偉貌
·距彰化市聚一公里的八卦山,是一處善男信女愛到的地方,因爲該處有一高七十二公尺的 大鼎榮•其底坐佔地心啟,體氆出日本奈良及印发臥佛還要大,而且法相嚴,令人肅然起敬 八卦山亦不乏吸引遊客的設施,例如佛像下方有一座九龍池,遊人可在池中乘船遊玩,另
·外,又有兒童遊樂場,陳列各種玩具,而該處之中山公園,更是一個休莚的好地方。
NE
最後各寊种碄同稅樂並確定重她三世屋村陳氏宗祠的地點。陳氏等 議在南建祠堂落成之别凿价保留在蓝村的宗祠作傳統祭祀議丽,即席獠 巿質與理民承諾。
一年的訓練和活蚴之用。涼安、郭雅、萬財、對之用。 速 ,概由于森太平紳士 市 致勉,對西就坑口區在 短短十二年內作出的董
醇少華、迵樹塔、李國
合武格經營者,而一0一日在中區營地廣摄及二)步全港香火最感,楊步名鳳馬古道;漫 华、黃子强、詹图、說:「我上十一個家庭創攝、以及兩間私立學、實委會主席趙永熙表示
一、阮南,割畢業
車發展,表示快,
已由村民移交政府换取新型村尾的該柯特點是一直保持傳統的風格。
·在调宗門前的對聯刻着“帽山釺盈彩;要海栿此文』,相信亦會保存(
李水炎、江祥、成
西貢坑口童軍拓展 訂出大計闢設營地 理民府陳瑞璋王霖馬基主就職禮 決增辦童軍旅並培育領袖
楊維 屯門公路本月底 由特殊颂越之熱心會友一部作 -李學明,義務司庫李澤 民,義務核數師服要拍
由青龍頭通至大欖角 入該村居性。
(港)屯門公路: 東九龍地域童 總監林 第二條行車路,自海龍 但光頒發香港童軍總會「錤至大興角之一段,即 【特瞑心香港兹维 港京西貢坑口圆自去。拓圾的計劃,實優異服務獎狀予第一施,將工竣,可於本月心開 | 西貢玩口區區務委員會擴展區工作,成 有各界的支持及協助海童軍主席李必燧。並一放通車。 第六届委員就職典禮、立拓展小組,已將區內,並希望雄續獲得更大,頒發助理總監委任書予. 成立十二週年纪念叙|各現在則之聯絡改善的支持及推動,使能會伍于稱。隨由香港重昨日宣佈上迹消息時說,角之通路天橋, 咋慨九佻尖沙咀海運大加强,在區錢理民府現近區總部及營地的總監馬基太平紳士、及 何海大酒樓舉行,主體社會福利署的鼎力支 計劃。
·西晳理民府陳瑞津太平 -嘉賓有立法局議員王霖一持,在學校成立新 •區總監羅膑田碴作 紳士,頒發委員委任誰 西賞理民府像瑞及 旅團,計有邀稿之中,會務報告並作出工作大壽,並由李潤壽 - 香港童軍總監馬站。 學及崇真中學,使區內附:(一)在卡有一半,邱基,李信製,林東 首由會長李潤亮太,青少年能分享到翠團 內再塔西貢公立學校,一齊,陳跟班等致送紀念 平紳士致斷迎閞亞·香體生活的樂及自我的 何容生命姪日光
他說,公路第二條 行車路所餘下之工程進 雙順利,玆些工程包括 深卯至光侃頓段,小 工程拓展署發言人 至笏段及位於柴灣 此段公路通車後; 他又說:『屯門公 全長十五千米之屯門公路整個工程預料將於明 路已完成了約三分之二年初全部完成。」 〔特說》元湖大會堂爲响應「弱智兒班 ::
·構及四麗萊塔的經營 曾沒有資格獲現金津貼 ,因爲他們的行棠並沒有 在在一九七六年僭建猪 墨管制調查中登記· 是他們並不符合其他資 格條件。
𨋢十望設計獨特、 亦將高麽地廣場內 以增添節氣。同時 , 大會更特備四運精 -大埔婚》的綵燈,山黎小田主持 競投。所得獄項將撥轉
沙田區議會
期二)上,經費。該會乃一非牟利 午十一時,接構,旨在推廣、柳体
·改善及促進中國固有 頭,並由人的傳統風俗。 水務署署
新翁之喜宴親友
明舉行會議
聯誼會主席: 大埔鄉 台首副主席,大沁商會首副理事長何容生先生之 令姓,光菇建築公司總經理何光先生,昨爲其 長公流民俶名奴郭玉芬小姐- 在大埔婚姻 署行結婚典禮,晚開假座大埔城新寶城被全 座祗宴親友。官經名流,此團首長,各村代表 賀千人,延開首來,極爲熱用。新耶畢業於茲格 蘭大學,學成後返港發展,現任光廳建築公司副 筳經理,新娘亦留學英條,一雙新入,珠雅合 ,佳耦天成。 何維民,郭玉芬新婚闷影
?
康。
工業主任解答問題 〔港]沙田區 究,亦列入此次 會第三次會議,定本虽程之中。 期三(日)上午,後嬴滿將考 九時三十分,假沙田小,將鄉村學校工作小組 光源恒生醢學森行接入區議會吐服務委 發會工作範圍之內。 以送目將於會上發 張他們對工業處提出之 新度且窗條例的意見 首席工業主任卓雅智及 總工業主任葉家 出席講師及阎答區議員
,贈與 元朗
的弱智
「刊物募捐運動」,日前由該堂的旭阿自務會 秕媒集益智香供九百餘本,經檢核後,把 八百
津 元朗响應
5 捐贈弱智
* 兒童刋物
- 逸於七天之內,包裹集該批有心智的带 籍,送交該校,使該校弱智兒盜,深受裨益
大元邨公共事務處
向外 發出呼
人士
大埔張鐵館藏,公開龍各界人士
此外,約一百名竟
擴唆優勢連生》意將手持花號,在晚上 第
迎滾風訪攝。簌新聞 場節目結束後),由进 界的政府車輛,將於是獅舞龍淼緻,極中行 日早上九時三十分由九人天橋靈遊至海演花式 龍公砥湏(即癌九殿,然後再展開該處各類 鐵路車站樓前)出,老幼宴的節目。包括 ,前往大埔頭濾水廠。 有攤位遊戲、迨醛、 水務署新阳組人員將在藝比賽、相、掂 務等等。而且每一位蒞 場協助新聞界代表。
感會的小朋友均有
昨啓用爲居民服務
一特钢]大坤理民 四至六號大元邨公共 事務分處指正式啓用。 大油理民府籬家就、 新界改務長飽文、
沙田區蟲色接恩市 民計劃舉辦至今已近 「七個月-- 湖日將作檢
副政務處長鮑文設茶會招待嘉賓 長府方志件及各路嘉
:事實上,槐燈會各 項節目均全部免费入场 ,歡迎市民及遊客前往 是項盛事乃由華人 主任於下午三時半特設風俗促進會主辦;香港
|討,共商改善。
·埔鄉事會主席張惠霖、〔宇)
逢星期五特增加夜間服務 茶點招待嘉賓,到有大旅遊協會及市政局協辦 嬴議員又會討論區、何容生、臺南、西粱北約課事會主席藍怕邦、何已福、太平紳士服技嗽、海燕祥、李炳貫、黃立光 逍遙遊樂團 「倒會常規及爲區內綠、鄭佩、靈笑明、李鴻昌、馬獎順、華、永平、鍾國榮及各團長 校長等多人。
新路命名。此外,區禁 ·萨公共事務分處位於大元邨,地點營中,佔地于呎,他星期一至五上午八時四十五分至下午五
·會財政狀況報告及臨時十五分,星期六日上午九時至十二時,由兩位聯絡主任當值,爲該處二萬五千名居民服務,只 會資助申請的批准櫙研,星期五下午七時至九時半開放,方便夜起居民、提供服務。[*]
中秋追月夜
社交遄樂團十月 二百公衆假期,(即
華彊日報讀者七海旅行團目前舉辦之五天台灣逍遙遊將安排到彰化八卦山逄實,讓者不容
該團行程精選,專人領隊,暢遊桃園,六福村動物園+石門水庫,台中,日月潭,溪頭 彰花,台北,陽明山,故宮,中正紀念堂瓦國父紀念館等。
五天台灣沱遊遊,逢星期五出發,成人紙收一千二百八十八元,小第一千一百八十八元 歡迎查詢詳情。
∵報名或棠閱說明杳,可還往中環德輔道中國際大廈一七〇二室七海旅運有限公司洽,查煦 電話:五四一三四绫
敬賀
張秀淸社友 榮任
香港龍岡總會主席
實至名歸
·陳
荃灣扶輪社
李毓流 吳敬堯 源槱綿 黃平渶 柳存智 何叔雄 謝安如 林國兒
林輝實 馮潤生 施 勞李 粱君 劉佐城 劉翠片
蛩聲隆 澤民 楬錢威、 夏思義
李寶華 劉源 可
劉金明 伍 劾 陳
唐
呈坤棟成営纖綠藻
酂傅梁駱戩謝陳何羅
̇炳廞匯橱眞瑞鶴乎
國世頌建岸樹振大偉
̇棠彪明華培江潮偉溪
同敬賀
會長 郭永昌,梁仲影
• 李廣源 除茔如食 會長。上屆主席梁中力 ,陳卓平,招漿爲當 廠商討八至八三
任文海負成立小組 ,封議各項活動及預 ,就職典禮於十一月中 旬舉行。 " 埗副民政主任黄兴厚, 聯絡主任羊水县 康樂
·主任尊張秀梅:副主任 徐德典,警民關係副主 任葉欣榮,社區及青年 事務主任陶毅照。
設代收廣告處
清潔香港運動
週三淸掃地
乃重複清掃市區及新市鎮、盤工將明日
·在下列地 持,以保持地方 缺。 墘站搽:安業街、蕸、巧明街、海港
黄大仙區:彩虹道、凸美街、五芳街大 寶街、豐吝街。 九龍城·靠裨蜞道、馬頭圍道、常盛窒 一天光道。 旺角豆:太子道、彌敦道、街、廣東道
·福麻地區:柯士甸道、上海街、佐敦道 廣東道、海旁、海防道敦道。 深水埗區:大南街、界限街、大埔道、攤
·中區:結志街、鴨巴甸街、荷李活道、 花街。
西區:干諾道西、正街、皇后大道西、東 邊街9 東區:健康街,芬尼街、卑利奈。 南區:海旁、雪脷洲東、鴨嚼洲新迫、 秀街。
• 粉蠹區:下木安區。 大埔區冫南盛街、安當道、鄉事泰过會比 戰之地、寶鄉街。
光萬區:大東道、教育路、紅棉村垃圾站 ,無名路。
·福區:石辉路、爪子街、石宜路,和宜 合造及梨木道所與燒之範圍。
·沙田福·安寮、由忠博士多至萃作村
荃灣區:河背街、田街、楊屋道及川龍街 屯門區:牛皮廠坑、花炮、大東騁瓷廠 雞、撥山、大坑塔、大坑。
西貢區: 通路、真年甜、宜春街及廟宇 區內。
離為區、花口街一至八十一號梅窩診所至 灣仔區:史到城道、莊士敦道、菲林明道口街七十二號。
本報擴展東九龍區廣告服務爲
牛頭角,觀塘居民方便
電话可代夢!
華僑日報者七海旅行国
中秋賞月河
今夜月明人盡望·碧海青天慶團圓
投注六合彩→
·華僑日報爲方便」
牛頭角,觀塘區
居民惠刊廣告起
見,由一九八二
年九月十六日起
类托 明嘉琴行
· 代收廣告,如蛱
·惠刊,請移玉步
牛頭角道
E37557915 7509561
淘大商場36號地下
明嘉琴行
既可省時,又可免舟車之勞,快捷公益
★每日下午五時截稿★
MARK
(1乘坐冷氣遊輪觀賞中秋明月,
(2於仁翠園酒樓共進團晚宴
(3漫遊維多利亞海港怡人夜景
14輪上享用應節佳品中秋月餅
(5)趣味幸運抽獎可得豐富獎品:
(6多項遊藝節目倍添歡樂氣氛·
三 淘大商場
牛頭角道
「七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室 電話:413081(四綫
請從5~7904827查詢
●英皇御准香港賽馬會現提供六合彩 電話投注賬戶,申請表可在各場外 投注處索取
●用門亦可在星期二、四以電話投注 其他選擇號碼
●用可用固定指示方式投注
●彩金自動愽入口
去年,由社會福利處管理之獎券基金
中一半以上来自六合彩獎券之收益 數目超過三千八百萬元。
香港獎券管理局
觀塘道
德福花園
【明嘉琴行 |
牛頭角下邨
觀塘道
配分 日期:十月二日(六月十六,星期六) 時間:下午六時干
至十時半
費用:3
$148.