一期星
日十二月九年二八九一届公年一十七國民華中 濟經僑華
頁二第張六第日四初月八年戌壬夏
香港工業家在波士頓的貢獻
華僑經齊
大小屋台及公共建築物的設計美術作品就夠仙每船隻,工業或電力之一用戶提供服務。我們 有廢食忘害的際遇了。
鍋爐然燈。因爲顧客多 寳柴油之油站地點是經 在波士頓市區三天逗留時間當中,接觸到的轉向其他燃烧,這方面特别桥選,
·举俭苋不欣賞温先生公而忘私的服務特輯,大家,市场日漸萎縮。 深信他的耕耘不僅是藝術文化的實狀,更是華僑,鑒於柴油市塲濟力之流襲是配合地區性 經濟生活影工作服務的發揚,其基本的資猷是不满大,去年德士古美國一先修維港區女童 可磨滅的。在波士頓華埠的茶樓飯店品茗,到感,這都已開始一項前高,可除去水分及
計 ,經古研究部医逛十七億五千萬港 已加倍努力着手研究荣一元(前爲十五億港元 油及潤滑油之生產,他。政府發君人申明,財 們又進行監視紐約市用
政司在一九八一年五
·柴油行走之的士下搜集 廿七日公佈的其他事
·安料了解耗油拉式。 雖然沒有人能確定 仍然生效 5 日本出現財政赤
藝持,致令部份外」大成:爲兹業有史以來
案繼梭檢廠後發生困,開工最低溯。
·基於柴油需求量估 柴油前景是光明的。.
一週經濟大事
|是限制公務員薪金會長 不利楼市場有關,面 |財政赤字也令日元匯 低映,不利港貨去, 至於日本遊客來港花費
辣本卷統計處公·推幅爲百分十四,新加 理貿易處長表示,我們
·利 - 使洛居更大逆差地
追記前香港工業家溫天羽,是怎樣在美東的波士頓市繼續發揚 其華僑經濟文化工作的。 在欣賞握波士頓中央公園許多難以忘記的發,港又往往酸酶到香港社會洪境經濟每勢實非恩根·温先生主持的海外中華文化中心,畢美文化藝術··鸞發現不同階怒的人士和溫先生就於地招呼员交,增加掛賣柴油之服務站|恿點息促重要的,因第未來客用汽車市場對榮 撥之後,大家接引笛和煤過了壯麗的博物館而姻,終於又逃進了一個洞」的幻想而新回到美加 協會,同時巡視逸文化藝術學習班,略術展覽會談,這可以說是一種釋入民間的國民外交的設現,德士古美國市堪副總 张油引擎比汽椹引些彩|尚需求多雲,但有一字,並且依經濟緊急狀 捷徑城建造市政府附近的商尙住宅區去。在一幢,安居下去了。Ü前工商日報經濟版記者陳智亭兒程,教英语班 商業繪畫班,和許多有關文化,,也是求俊經濟生活的美泛交流,參者明白一温 艾利士。根魯斯說:「易隨驗。 古色古香英國十八世纪的公寓當中,我們造訪了,就是一個明顯的例子)套概不是不能克服的,說一術與經濟文化教育刊物之後,大家對遺峩一迟而老師」的一聲招呼不是备通爆酬所换取得來的,「我們要革儂好向荣 . 腐 - 前香港工業家温天羽先生,參觀了他的書齋和藝,念也不是不能改變的,「唐山百年賾老」的鹊念“不休」的香港工業家的實際工作與收授在了明茲·而這就是他在推動文藝與經濟生活服務上的無形 術工作室。雖然道獨兩醉兩闷的住宅與工作通用,凡就不合時宜了,香港新移民那種梅林寂食與離的認識,特别是他舉辦的各種學習班阿英語班收資產與無形收逐了。温先生基本是位「常人」, 的公寓掩飾不住藝術家的擠迫與雜亂,但是,從 索居的觀念,近年確實依來意告改變了,若來發之乘,地點之過中,內容之義宮,教材之實用,他自然也有寂實的時候,正如他邊去產生一同協 內吝涼迎的一見一桌,牆上的一字一畫...以至枪 美加新華裔移民徒剋服剪姓在美加安居下去是:使大家深信他默默的耕耘是有其偉大的意務。他· 香港社會」的意念,但是,事實上他再壓抑了這 上的各項紀念品的波粱,參觀的人不難發说佾們 憼來魯多ia在遥方面, 瀋考料實敬佩盈天羽先的努力,不僅是造媚技士頓華埠。也是美加草衙,種念頭,就是以服務社会與創造骤鸯成樻所换取 全宮當中藝術生活的跳躍,而最值得重視的則是一生稹極工作以遗愿移民新生活度性的精神。溫先的好榜樣。正如鄙夫人所指出的,其夫婿移民前,得來的。這種努力磁悬獲得愈來愈多的同胞欣賞,佈,今年一至七月之商一雄增幅百分十三,美圖」沒有成獄,且雄們遊遊減,港人旅日則校有 這些文藝的精品,-
份地宜拽了网民外交和歇爾一生多才多藝,在港交遊甚廣,一旦移居美東出較來經已購置了一個市郊的住宅,面積寬,可以稱,與振蒾了。波士頓市一位華僑股商黄官羨先生將 品實易材值第一千五百垍幅百分十一,其餘坦 阿戲而可能是四萬的談 經資歷史的意義。大家深獲不談此行,而對於此一僻靜的波士随,生活之寂寫是不難想像的,但是,爲「安榮富」而無愧,但是,幾年琏他因爲推贴,车埠中心地區華娶頓街一處地方提供給温先生主一十五億五千一百萬元幅百分十。至於來自十刊。又據北市談判人民 行無意當中發現了這位「退而不休」的前香港工,他湛些日子都套創造環境與溫應環境,終於成 經濟舆文化服務的工作,担任比較全日工作更沉.持的「海外中率文化中心」來作爲活動基地,並,較去年同期增加百分 個主要國家和地區之入 安示,除非能在今年年 蘂家還讒诋洋而繼續發揚來僑經濟文化與否揭露,為了波士頓撰埣一位受人盘敬的經濟文化事業領.重的服務,該然不惜出受與經過艱辛萃仡在市政,且免熱供應水電與租金,遠可以說是對為先生夫 五。本港產品出口總鎖口贸易互有增減,坻幅度商邀致庑謂「可以控
●的草侨工商界爾洛能力的秘密而深深感動和度幸,補,而個人的生活也因爲能與當地工商界與青年,府附近的中心住宅區相用了一幅公寓以便就近了,而不捨與對其沉實姘耘的實驗與鼓勵,有了這個爲四百五十四億九千七,最大爲澳洲達百分二十一受的雙邊協案」,否昨
·美加各地举人的經濟生活,一般是相當安定朋友結合與啟踣而日-
實了起來。这次礙者有,作展開深入聯絡,這種忘我的精神尤是使人肅然,活動基地,溫先生的文化藝術與經濟服務活動實|百萬元,比去年同期增八,中國大陸增幅百分|便會退出多種軍聽協定 的,物質不懷风缺,起碼可以说是安份地傩過中嫁侠與過些半退休的前香港工業家在美東重走· 起敬。
有按步就班地阻贋下去的可能。半年或一年以後加百分六。入口俊嘉穗 十五,英國分幅百分十,並會片面執行所要求 ̇其餘幅獗,減幅的限制。 : 等階層的生活水平,大家所不能滿意的還是精神 不僅是個人研感上的陈敬, 也可以說是對華僑 因爵建立了市區的基地,這位香港朗工業冢,富鋐者重遊美東波市的時候,相信這位過而不值爲八百一十億六千四 生活,也就是「不堪寂寫一方面了,那些不甘哥 生活的一種切的認蟲,提高了我們生活與工作的服務自然忙碌得很。波市中西工商界金融人士,休的前香港工業家在波士頓華埠的文化藝術與經一百萬元,比去年同期增 最大乃韓國遠百分十八 A港督會同行政局 期「離苡棠居之苦」的莖節新移民確價時有「回上隨那而安的信心。温先生懂得安排自己的生活,逐漸認識其他藝術的近始對東方文化的理解粉粉.寳服務工作必然是開展得更爲蓬勃與堅穩的,這一加百分四。轉口貨品之一,次露瑞士減幅百分十,經已统諍行賽產及存疑 數量的準則“進行第一 歸香港一念頭的發生,但是,能夠真正成行或成 分配自己的時間,從而創造了許多社會服務的機栾其墨育,查册,詩詞作句,手工藝品與各種區對波士頓華僑社會與工商界來實在是可喜可賀,隔為百分九,其糖值一,其餘波幅被微。 香港與歐洲北市一次年度檢討。經修訂的 行後堅持下去者究竟不多。 (她)們回歸香:會,實在使人敬佩萬分。當笹者一行多人參觀了 用性的商来美術品,特别是近年應邀提供對波市 的事。(李剛一九八二年八月底回港後追至)、則爲二百四十九億九千 3萬元。本港產品出口及在布魯裤爾爾開紡織品 準則如下:(一)在本 大型市寬醫及小型車省一作好蘿個以應付此祈改一桶原油獲更多輕質油 | 投資在經濟角度來看是轉口貨品貿易總值合計談判,共市亦正與大約港以外注册银行累資產 ,包括油,同時其投正確的。他說:「中間則增加百分七。木港素十個發展中國家談判項除外】金 ̇油之優點。與類似大小。 之汽油車輛比校,鋆油·· 德士古美國高級訓資目的亦在改善箸士古蒸餾產品包括噴射機機品鯨往十個主要海外市別多種磨協議。在上一百三十億美元〔风 东在正常市區行走,省總裁占士·西文斯是負煉油廠維力,使丽 油,家崴油及染油將塲:其中英國及西德報一因合談判共市要求香珠一百億美元)。(二 油約百分二十至三十。」實與達油計劃,他那些校易在市場購得播求日殷,我們現在減外,其他市场均仍满精緻品及成衣會往共在本港生册公司—— ,遷就是爲甚麼估計開釋謂中間蒸夠產品之一校表選之硫磷含量高之所計劃要做的是從低捅加,英國減幅爲百分七一前的要求時,香港會拒 (甲)總安康(對銷項 在客用車市場中,祧| 鴨求估犰每年約增百分原油,西文斯研究析,獲勝後置提取更多中間,西德減幅為百分三,氣北市的強、锬項北 除外逾廿五億港 受歡迎將日均。 ... 二點五至三,而柴油是這些投資有助德士古道蒸產品。」 ∵∴ 戚袖經提诫出汽油 密,為百分五十市入口限百分十二以,(乙)公来存数 一九八一年汽車市站 · 在法 付市場林之需求及改 .匯豐行最新發表的九月份經 美國人每日用汽油六百|
年,德士古已在美國各 善其盈利。
家中隨蒸產品後,所其大爲澳洲幅爲百|保護共市本身的衰退不一行,其他接受存斯公司 濟報告指出,過去三年來‧本地|六十萬輛。榮裢一百i二道平淡,但柴油車仍 煉油廠大力發夫;要在 蓓美陈士相信這些艹餘重油是产蕉-通常在分十八,依次爲加拿大一振的都藏集,據香港署|成有關方面的在除外 產市道的喜勃發展及政府取消贊地十萬婚。不過她估計未突出,去年英國人買了 的分期付妝,令到香港的集團性絆,來二十年,情形愈大妈五千真又九千一百一十 歇市塲高速膨脹。八○至八一年與一改觀,居時汽油與榮油三輛柴油而人 地產業務有關公司经由集團欸害消耗分别是四百二十萬〇年銷量是卅九萬九千 得財項逹一百芬六億港元,同期桶及二百八十萬通。 三百零六輛。通用汽車 已上市地產公司透過發行新股吸收 美國汽車鴷人士一公司於一九八一年售出 間的資金,高出約百分之十。近期地,對節省傩面觀念大爲啊一三十萬又一千四百八十 產市道向款有助改詝銀行財務機構應。他們多些步行,沒八無染油車(校一九八 以往集中倫狀予地產公司的局面。假也遠攝離家較近地方|〇年百分卅六點二) 該份報告指出,過去兩年來, 及獵裝小型省油汽車。“該公祺估計到一九八 港元集團致數目,與局期股市利荣油引菑效率商,適合一五年其客車出售百分十 用發行新股吸收的安金數目相等。今天節省能源之要求。八至二十是柴油車。 由於未來透過發行新股集資的可能:那些荣油接推動汽 ‘德士古現已胺逐在 性減低,集團貸锹將會成爲大規模,率之設計-通常是金俐 其生產及市埸推銷組耪 發展計劃的主要資金來涼。今年上
經濟日報九月八日 半年爲止,已有十八宗墡五十億
·二版在邊民·紀者良度 【元的港元貸歇·其中除地下饢路有
洲兄以兩位港俭——— 4 限公司所灒得的英國政府出口信用
-飛龍與德川的對談, 來折述「如何引造港天 來台投資」?正恰美 有法新秕的電旣,報導 香港因一家名叫做利 黃金珠寶連鎖店突然 閉,引起默以千計的筆 衆,向傳統有財務關係 的假銀行及其分行裤 据存欸,按佤銀行在 解「香港爲具有一百五十年 歷史的老银行,而劉
貸款
流外致不益利散分險風
有經對貸|集 利濟港欵團
。易更集等金資碼起,用作勵鼓 及動推有劃計展發模規大港本對
報日僑華
經濟
有利
保險部的凤款外,其餘均爲地產發
集團貸歇市場的存在原因,在於銀行界方面一向還從盡實政策,不希
吸引
望單獨承受大規模馁批的風险;投資銀行的蓬勃發展,亦是集團贷就不可 來台
或缺的條件之一;對香港元集團使其所獲的百 舟共濟之妙,這與應性
0 [港來說,近年大批外百分之一或以上的邊際利 隨蕃同行被加大不相同
銀行加入市場競爭,亦潤仍算十分吸引,目前是一項進步的杂徼。何 成爲一種挫動的力盘。 香港集團貸欸的競爭與况集團資獄的借資額一
投資
辦法
解見闢精有氏川德尹
對象玛地產發箧商,而」並不脗合,本港地產市一式提供個飽,即使供方 大部分本港出產發展出|場對在港設立的財務機 經營出現問題,對金融 劃證於三年,因此貸款牌吸引力遂大,令到,銀行,財務業的擊「停業的謝利源金行不玛積欠恆隆设行港幣一千餘 期限主要行爲二年半至類機構未有機會補展其也大可減經,况且有集 萬元,以如何小歐額的往來,居然引起银行客戶 三年。鼓長期集團貸號,他類別坐務低欸,近期團健近存在,對本港大的换班,一日之間提兗港幣七千餘萬元,誠然令 是由英國出口個用保險| 地產市道同款,此種情鯤極發展計酎的推動與人訝異,但真正的原因 稱之語「一大突破」, 局报换的十二年期青山一况相信會有所改善。鼓勵作用,如山愛可是香港人心不穩,對經可能不易做到,依我想
·發電廠及十一年地下鐵 集團貸款迅速發啟,地鐵公司及中國水.. 「路公司的營汀;其他接證,對本港經濟是相當,形蔽的資金籌集不單止濟金融事象,具有過這一來我們受祝及面获的限 近十年的發嘅是中國本有利的,因爲集團]欸较容易,利益也不致外一的敏感,香港人的資金一個,能開發的土地不多 浣麻的十一億貸欸,其的優點為同業合力支持流,因此集團發威市 需要找一個安全的去處;如果搞成像商疫一楼 中中國銀行是主赞铃致倍資需求,食獄生意在港迅速成長,台灣米當非其目標。 的爛會式攤子,就一無 会杳機構之一... [不致走失,其次爲同求經濟是有百利而無一害 我覺得香港經 彤處-幷且爲笑谈了
... ·雖然競爭不斷加強 共同衆取利潤也共同徒的。一麥鈞一九八二年,運公司常務董事宸台灣」。 -但以國際標準而宫,風險,有通力合作同,九月十六
-
滿前景之燃料供需
|區螺絲工業公會理事長:尹氏談到香港人現 尹德川的括,甚能發人今投資的特性,已沒有 深省。他說:「政府選,老一輩的組國恐怖操, 滿腰子以投資霰酬本 的有決心要设立百由智 一易區的话,不妨以小香 念;那或繼镘,就向 卷
郭襄投資。因此,台灣 此食模式爲架構:盛
在未來二十年,美國高速公路將出現越來越多 柴油引擎汽車。 。德士古正作好準備應付日垌之柴 油需求量。
內有關規定、管理·可
的外匯管制和高稅率,
·若與香港無管制,以及
以比照香港做法- 子青
·個人所得稅率百分之4
·在雅爾達州之夏利|八萬加侖,其中百分十一著對客㞗需求柴油日治|類經營管理可茍請在香
·祗耍龙撼政策,區內實 本尼,牲見一部大型微,二是柴油。」
之預裤母正確,現在槽,港有服務經導驗的各
五,營利事業百分之十
八相比较,均屬前接性 的障擬,如不改善實不
士古道油車把燊部稳入亨尼是德士古风百位塔·况只不殛是一個開始而人才前來主持,其情形,足以引進法寶。經濟日 其油站之地下貯油缸時|商其中之一,不過此已。
|亦如歌邀各地的中國城報道無報導,對談人物
· 面部出滿意神色。故宇日漸地長中。這
- 鮑士古首席經濟師 逛位德士古汽油客毌商和零售商自從七十年代杜美路上說多類交通
- 擴而火之在貿易區內」的代汲性難尙不求以 回顧,五年之前,一來期即開始柴油給客
建立德國村 美國村 工具都是可以使用柴油
一般普遍的意見,但擴 可能會這樣問:「我娈 用車輛,而且很快發覺,包括客車,你心,日本村等國際社會模式以爲仍應作經濟部重要 這些柴油燃料做甚麽死,這生意越來越重要。去船及火車等。估計到二 ,以吸引各國資金來台的參考,經濟部正在 ?」分天如果沒有這些 柴油平均销售畫毎月千年美國運楡卷料之清。」陳飛酸(內偏化工·極接洽香港財團來台投 柴油才不知道怎麽辦了一逹五千六百即命。 耗衰,超過三分一是榮 公司董事長食中華民國-應可朝码香港人的 。他每月汽油銷售及 ·如果為油工業預苔 油。他一九八一年,僑棄事業協會秘淼)君法。(光)
British
英航747每日提供
飛往倫敦貨運服務
英航747每日均有班機,直飛倫敦最首要: 的貨運樞紐———希斯路機場,為你處理一切貨運: 服務。
·在希斯路機場,英航提供方便快捷的轉運服務, 可迅速接駁超過六十個英國內陸及歐洲城市; 並貫 通美洲及無數世界經濟中心,轉運貨物,輕而易舉, 四通八達。
英航採用「BA80貨運電腦」安排訂位, 效率
̇今日英航,規模之大,冠絕全球。而747貨運服務, 快速,又隨時顯示貨物運送行程,確保周密可靠。”
運輸量大; 天天有班機從香港飛往倫敦希斯路機場, ̇堪稱業務發展上明智之選。
英航貨運部查詢, 電話:5-233035或 airways 向英航總代理怡和航空貨運部訂位,argo
有關貨運事務,詳情請即向
電話:3-829543
Britis
万
(永安鲜集團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬
永安祥財務有限公司 H WOC Finance Co. Ltd.
自動續期存款利率
9.125% 六個月 10.00%
永亨銀行
美國紐約歐文信託公司機構成員
0-750437 花精進西139-141號 5-488113 一行:皇后大道中161號 5-4345311. 中區分行,皇后大道中22B號5-260331 金耀贸易場分行 : 孖沙街12-18號二樓 5-444421
谢仔分行:好尼詩道393-335號 5-739331 北角分行:英皇道431號5-616108 ̇莉就灣分行:筲箕灣東大街141號 5-696223 柴 淘 分行;興華邨安興樓514-516號 5-573131 油轟地分行:彌敦道507號 3-841540 旺角道分行; 旺角道38-44號3-910633 大角咀分行:通猁街51~62號3-910673 深水涉分行:是57號 3-802244 新蒲崗分行:康强街51號3-270171 觀塘分行:輔仁街22號 3-424174 深涌分行;新興路100號、0-294411 西區分行:德義
永亨服務好·萬事永亨通
廣安銀行
Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球
總行:皇后大道中137-141號電話:5-436231- ̇西區分行
銀行指南
BANK DIRECTORY
23
總
逢星期一出版
話:5-419222 德輔道中20號 電報掛號:HONGDUMM 行:香港庙建銀行大廈 鼋
-THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. (一九三四年創立13
香港香業銀行
2
銅鑼灣分行:波查價155號 “西区分行:文成西街68號
5-495131
9.75%
5-8183130
6.8914171
5-496321.
3-642313
堅尼地城分行
5-8188185
10.25%
居者有其屋貸款 各類汽車及遊艇付款 期票貼現
香港仔分行 笹测分行 錦繡灣分行 深水涉分行 大角咀分行
5-538135
洊颿城分屙 新满离分行
3-825656
3-232889
製編組分后大道西489號集眥悽
石明海道1-1號
5-685143
5-492148.
3.960238
5-681141 5076072 3-805358
̇翻壢分行
3-894211
3820148
0-247121
新蒲崗分行:
3.265128
0-444108
3-984187
光明分行:元朗教育路拿好大厦 ̇茶灣分行:荃灣青山道185~7號
0-794265 7
0-404191-1
元朗分行
̇0.794183
3-944215
進出口押滙 樓宇按揭
3-320593
3-663371
*歡迎垂詢:H-430303-9 H-44617163 香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓
油麻地分行 海洋大厦分行 旺角分行
總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚
本行全資附屬機構 ..硿營一切銀行攏務 代理遍遍全球
香港會業財務有限公司 香港香業銀行(海外)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司 香港無數(信託)有限公司
大連排道分行 0-971202
常山道分行 3-785279 好縣中心分行 3-683251
期限
三個月 六個月
一年一
兩年
獲多利有限公司
香港上海滙豐銀行全資附屬機構
港精五十萬元或相等之外幣存款利率行情
港腓利率 美金利率
7.000%
7.000%
9.7500%
10:7500%
7.000% 10, 7500%
8.
10. 8750%
港幣利率
9.000%
美金利率
11.5000%
一個星期:7.75%.
一個月:
19.000%
12.3750%
10.000%
兩個月。
12.7500%
9.375%
-4
10.000%
12.0000%
8. 750% 11. 2500% 五年
10,250%
12.5000%
歡迎查烔其他主要外带存款利率
各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情
中國和北大道三樓
電話:5-213166
中環干諾道中歐陸貿易中心八樓
電話:5-231017
九龍蜥車處
彌敦道625號國斯大厦小儿耀
TË LA: 3-854027
昨日獲多利商業利率:7.5%ip.a
牧童助學 福有攸錦 請各兽長 大解善養