報日僑華
WAH KIU YAT PO
日九廿月七年戌壬展夏
頁二第張四第
| Color the butterf
1. Bed
3-Yellow 2.Blu
四期星
日六十月九年二八九一曆公年一十七國民華中 庭家地天童
慣習壞是膠刷用,
抄錯。
違是一隻可愛的媚點,如果上顔色就
·替蝴蝶穿新衣
-消发法將美的地方圻紅色;
第六二〇二期.
太陽東升,有時說,人 們被捕兒的歌聲吵醒 , 夜都沒法安睡呢! 童话家:
兒童天地
安徒生
小朋友:
·天子欣做功課,不到幾個字, 就要用刷下一次,有些地方刷完又刷 ,她紙張也刷穿了。後來子放更生氣 地把練習部刷字那一筑撕了下來。随 「若又對媽媽說:「媽媽,請你留一瓶
·澳改液給我好嗎?用滚改戒就不用刷
·傅那愁辛苦了!」
我知道有許多小朋友在做功的 時候也和予欣一樣 - 不斷用刷腳,不 符用刷露的目的是爲了使功課做得更 整齊徜潔也好,是露下雉時不小心也好, 如果養成一寫就要刷的習慣,將來這個階 慣棚改...
所以,我希望小朋友們可以克服這缺 ,初可能會有困難,引致功課做得較慢, 但總比刷穿術時要重頭寫過好得多。
讓我教你們個方法吧,在做功之前先 把題目的答案想淸楚,有肯定的慘案時,就 集中精神把答案寫上去。這拧,寫出
·紙的機會自然會減少。但反過來,一 邊計算一邊和小弟妹玩- 面君唐
用塗改液並不是改寫字的好方 法,用刷膠就更不好,最好還是想请 楚...小心下缸。
月下情歌 小冰
姨姨唐
康樂家庭
培養健全的青少年
作爲社會中流砥柱
港九街坊婦女會德育運動昨頒獎
祁德理專員呼籲婦女支持區議會
特九街坊婦女會主辦之第十七屆少年德育運| 軒年公假都舉辦少年德育運動,目的除了要使 貼,經大星期來一座率的活動,現已睡滿結束,青少年在过低良善夜裏,吸收新知梏,-
實自息 於昨日下午五時假香港淸準街蘇浙小學禮堂行之外,更希望被等藉著參加這些有意舞的活動就 一頒獎典禮,請由東區民政事祁德理仇磔主禮。但不會終日無所事事,傳人引誘而誤入歧途。 大會首由主席孫方中致詞,謂:「木會主辦的 相信在座各位對區法會與地方行政均有識 一運動,對象是十二至二十歲的青少年希望他 ,東區市區選民登記之成董非常好,有超過十莒 们利用暑假,在新發境,新場合中,享受合 居民登記做選民,同時有三十四 生活的樂趣,在遊藝作息中,培養他們服從紀律 籃選,市區選民投票日將會在九月廿三年舉行, ,守時刻,互相合作,互相禮讓的美德,將來 本人呼籲各位已經登記的選民屆時踴22加投 能成爲有志氣,有美德、歧資任的好公民,因爲,大力支持地方行政計劃。 我們大家知道,青少年是唯肏的砥柱,是推動社 ,随抽祁德理夫人,東區民政 香港中心各肌練班優凫學科獎 一會進步的主力,有进全的青少年,才有健全的社
珍·陈之娟,王德平發九龍中
髮型短而直·趨向男性化
·文士們流行 一時的捲曲密西 魏型將成過去,取而代之的將是短而底的設計,而且趨向於男性化的默式 : 耪重剪技巧,謝明快。
養兒育女問題
本屆的少年笹脊連動,仍分港九兩中心举行 學員獎:名譽會長李剖開,馬辻 天頒發天才 毛毛 ,每一中心分股書畫,絲帶花,舞蹈,乒乓,無表酋優勝獎。孫方中主席頒發第十屉無疑隂講習 殺唱,英語,國語,日語等科技及益智訓練班,一班畢業證書。最後由丁聲珠前主席致独院、毒成 世界知名的頂話家,並舉辦天才没演比賽,據位遊戲比賽,參加的 安徒生,生於丹麥的河」少年,非常踴蹤,成績也較上屆爲佳,週是值得琪、邱冰良、吳董明、朱侯服,主席孫方中、利 ...日出席赛生有郝德理仇、韋宗柱、洪炳 登医小岛上,家覺貧苦 向各位青少年同學恭喜的。.
·主席茲連珍、丁鰱珠、陳之娟、王徳中,名譽會 ,父親是補鞋匠,母親: 對少年德育運動的經費,主要來源爲東區長李滉開、馬沈意美,委員惠芳,曹莊儀, 是洗衣工人,他十一 少年活動聯會資助及各界熱心人士的相險,指導高懿德,史岛溪、吳梅影、盛州玹、邵越英、品 | 傷口範困度閣- 成深入一架上,切勿在黑帶的地 困難,口角留有傷或 那年,父親去世。 及協助本會此一还動的,則有民政署,杜會福利 阿齊、張維敏、那經遠、戴光死、將邀英,屬品,成流血不止,康立即方給孩子服藥,以防發沾污的痕跡。若發現 安徒生密門生活的一署及教育署,謹此深致謝意。 開始是一八一九年九月
梅、王網珍、王長如、戴三平、余县聚、田文忠
繼由東區民政英及花德理致翻制。他稱:史」,野馬光及軟艏學員等官推人。
《本報攝》
芳甑......
,那時他才十四歲,他」,卷九街坊橘女會第十七屆少年德育運動閉幕禮,東區民政事員綁寧理(上左)及該會主席孫力,大人同床可能會越魔到 建发兵其他用品,不能兒童吞下猎物。有時不 想作劇寄演員・但因他 中(上)分别致詞。(下)泌镪理夫人頒發優異獎。 太瘦太難看而被拒絕了 , 他想學音樂,低因妳 音不行而不成功。
安徒生後來由於有 人帮助,把進入大學
·祖開始向文藝發展,但 又失敗了,他的劇本無
·人採用,屢被退回·他 寫的詩有的付了印,却 受到人們無清的批評。 一八三五年姓段行 了第一部小說「接到就 脫」,同年他又出版了 的他第一部童話集·對 於他的童話集,當時的 人都認爲是一些沒意義 的幼稚作品。
提防小孩意外受傷
傷—預阱刮傷,医將 锋利的器具收好,並把 破塢的用品包禨好才放 入垃圾箱内,風康亦牌 放在孩子不出擊及的地 方。若不幸割傷,如: 一理造富,是可以防止 口緻染和恐化的。来洽 「老應先洗淨雙手,用棉
∵∵ 安徒生雙富的想像 力在初時雖然人来看不 慣,但後來漸爲人們所 .. 一個詩情畫意的神 所以身骼最强
歡迎了,丹麥政府也忍 夏夜;天邊掛上一 貓三弟唱:「我有 月,微風吹拂,花香撞 最好看金色的皮毛,而 出他的長處,給年 鼻,院子裏一棵大樹上且最愛清潔,晚上見到,獎勵他寫作,國王也 ,傳來邵冲悅耳的歌聲 老鼠被殛,日聞喜歡,請他得王室的孩子們 ,貓大哥拿符熊他弹奏在太陽下玩耍。」,故事,他的童話一本一
·柔和的調子,貓二哥和女孩子們被歌詞本的問世,越交受人 三弟杏磔唱——「啊!「感動了。於是同好和區 數迹。 .好一個美磴的月夜,親「快樂,英俊又健康, 他成名後,不但把
「生之謎」健康展覽告訴你詳盡資料 受的!你來吧,我們等的朋友,可以和你們在|故事說給丹赛的孩子們 若你!」「一起實是荣幸,讓我們聽,也說給全世界的 兒童是未來社會的一梯級等可以令致跨區的「口以減輕度及 小朋友們知道嗎? 盘衍高唱,唱出心中的 子們聽。那些故事都是主人,兒童若意外地受地方。例如:不要讓驟然後用满溟的敷料包裹花將傷口附近皮膚洗染 關兄弟們甚大了,他們「希望1」 安徒生血汗的被晶,在。傷而導致肢體殘缺或炎完單獨留在沒有杨梅或受傷的部位及途傷者到然後灣製傷口,用紗 录多庭希望找到個女藐 這機,見們就出許多觀苦的經歷中得來生將會是社会 可以翻倒的品物上方不念家救治。(三)割」布將傷口蓋好。如果, 故,然後和他親愛的女.閲唱歌唱到月硭幣, 壬一朋友結婚,並生下一
代,這和人類社會一樣 i緞、狗和其他動物, 牠們都需要生命的延續
,貓完愛在夏天晚上 喝惝歌,彼此大聲唱, 將性吗以吸引異性朋友 *當然兄弟唱過幾温柔 和设耳的惝欲之後,槃
,然吸引了女朋友到來。
第一詞,他唱出了梅己的心
聲:「我是個快樂的歌 唱者,也是一隻樂觀的 骝,我每天除了吗歌之 外,還很勒力和英美地
捉老鼠、
. 铈二哥隨着又唱,
「我也會老鼠,每天
我吃很多魚和很多做,
採取適當預防措施
一要讓瓞兒獨坐在宇成
「怎標預防及處理兒童意 上觀街景;同時 外受傷最好能有一定的,亦昼 把所有櫻花關好 ,若璧兒不幸跌傷,如 果懷疑骨折,則切勿移 隨著年融的增長, 兒童所虚做到的動作就動身體,只須保持孩子, 「愈來愈聚雜。首先息學,身體有足夠的溫度 坐,然後是站立,走路至獲得醫讓衆助。但是 和奔跑,他們所能做到 若泗孩子跌後冇陵冷, 的動作越多,其遇到意白,梅过加速的現象 外的概ś越大-而意 i則有可能是內部出血 外的嚴重性亦越高。意,的症状,因此應立刻到
·整年幼的兒童愈不懂停急龙室求助。 如何保自己,所以父
(10).
母應採取預防攢施,以【止党童灼傷+璁收藏好 確保子女的安全。 一火榮及打火機,所有 .常見的嬰兒意外有一霦應轉向爐的內學不 -跌傷、灼傷、刮傷、選用的電源應蓋以膠布; 康、中毒、大盘出血 發熱的物品如多士爐應 「鼻出血及交通意外等。一放在孩子不能觸及的地 (一)跌傷┻預防方,兒童若不幸被灼傷 法留意家店,窗戶和一,立刻用冷水冲洗
-不伯-雪風塞
燕尾時裝V
一生錯誤。失去標貼的點子中毒、盧立刻撥他往 《四》息—— 應立即丟掉,不嘗試急症 ·嘔吐與毒物校 兒最好有自己的床,與服俭,僞防止姓誤地服|本亦赚一起帶往醫院。 |息或遭棉被封至息 服用的東西不可貯故在,會立即產生不良反瑯, ,膠袋應該收好。同時食物瓶中—例如清潔 經細心觀察本質而破 | 儘量蕸至給與嬰兒細小對要高放或餓好,家長覺時,就必須立阂求好. 的玩具或過大的固體產,們施教導孩子在識毒品。如果發現是吞下洗深 物,讓兩或以下的兒童,的標誌及含有蛋素的物精等容易椰發的液體, 不要強迫嘔出,以免造 【吃花生亦會發生危險品,為防止櫃物中毒患 當你發現嬰兒呼吸停頓見,家中不可殺穢含有 入氣管‧引致肺炎。 延救治是會使毒素由 一,不省人事的時候,寒,毒素的植物如月桂、夾
部吸入達內,而致中籍, 立則施行急救並送院救 竹桃等。井教孩子不可 將野生花果放入口内
(五)中——周 中的余有嘔吐, 防止藥物中毒,藥物痛、抽筋 動作異常
̇行進會女婦際國
|力
查調
暴姻婚]
卷問
將獲保密 A
·不能接觸的高,神智不誇,迷,呼吸
(六)大量出血!
l大量出血的原因很多
·例如割傷、跃等
讲理的方法是先用清课
香港國際媽女協會:
的布蓋在流血的傷口上
1. 現正進行一婚姻暴力」
[查探求本麥
主及丈夫被至画忠待的
故會呼籲被虖待的
·配偶-接會屬下「女 中心」的電話語酶服務 . 曾告被虐待的情况。
電話號碼三—下! 五五五五 一切資料
,該會主席梁芷茵表爲,官方機用一向 爲婚姻上的暴力事件,情况不嚴重。狼國際 婦女協會相信郈娄案件比官方所引球每月1 - 宗者爲多 - 摸家庭踞利會的統計,該會悔月 平均接獲五宗新的牌妻個案。校前年增加了 百分之卅台。”
·香港國際婦女協台月前發出二千五百份 閻雅,並獲得社會服務聯會和香港家庭鵡利 協助統計,有攝籃計的钻事將於本年底前 發表
凉秋九月轉眼又到換季時候,法國名牌街拍圖介紹今多的新. 設計,海狗皮燕尾雉擋,而被并青皮的標槍,高領子把昪項包圍
家庭幸福快的 結構,並非局限於夫 婦二人情感的互助互 愛的建立,也繁於養 党育女的成長,兒女 的性格是否柔順, 從父母之訓導;同時 一兒女之兄弟姊 ,是否能和治北處, 有無疑晃的個性,經 一常陷及打鬥? 营 【之·假如兒女們其 中有些不顾父母的斯導-性情皋艮 ,與兄弟姊妹不和,則夫婦就算感
·悟開寫,也變得淡薄。特別是夫婦 隨對兒女有軀愛,彼此的意見相左 不合悄合理去解決 剛原幸
∴ 個例說:一健康之家,育 有數名兒女,有些已踏入社會做事 有些街在就學期中,無經濟匱乏之 麦,在正常情形下,本來一家之中
· 其樂融融。可是,其中一名男孩 子,性極端盤庚,對弟妹動畫疾 其黑色,甚至拳打脚踢,他的弟弟
佳餚創作比賽 A
「東海龍王」奪標
·
就讀中學,會有一次,他上睡 ,弟弟說洗頭後用風筒吹頭,他 抢杳弟弟的夙簡盤嘩吵,影响睡眠
·竟然突然揮箤迅面激擊,傷鼻血 流如注:發怒實之,其母竟然柤護 。又有雅致次因小事對他的細妹筆 撫及推打,更有若干次對家人大 看,父著之,必怒百良相格。 有一次,眼看這一個崧庭小兒于太 不像糍,怒不可壓,而揮拳打他, 但其母由於痛愛心理,不街事理 ̇如何,便對丈夫大興問罪之師,大. 血責備,甚麼毒辣的咒路都搬演出
·來,甚至說「如果你再打他,大家 就無鹇]-鍍鄀來,那叛逆性的 ̇兒子 性脣旣極端是與,在此種精 形下,便如虎添羼,令到籍父者處 理爲離,不知何以轉其後, 從上述例子告诉我們夫姝成 除了必須基於互助互愛的目的很 水氣,不受任何影响外,對任何事 捕還要明理,更不能以低變而根
前内部奉行了第一居住、賽共有二十31新菜 片炒撞而成,亞軍得主,對了香港 體創作比賽,由美心賽,菜名如是東北京樓,參賽菜口味。 團屬下各中菜馆中菜部鍛榇海底」,「實用式爲「奔海金雅」,以 掌廚新秀各自設計菜式「毅龍宮」「錦玉龍球龍蝦肉·哈蜜瓜等炸烹 參加比賽,希望能在菜」「白玉海鲜卷」「大手帝國北京樓以
式創新上來突破,這個「食組盡」,「東海龍套書商時」得獎,此來清
非公開的比賽並設石斑」,「海金龍」,的主料有中蝦、黃魚、
* 爲各欸參賽創作菜式「彩龍吐珠......等,火腿等。其野優鈎獎榮 有機會在各美心集團 已經知道新菜式式並有凰展翅、金 的中菜館內推出,食客 海鲜爲主。賽後結果由,配玉龍、大甲組 不愁吃不到新菜式了「江川菜館一味「東、錦玉龍球、雲海龍腾 海龍望」奪得冠軍,材全部獲獎榮式不約而 這級別開生面的比料包括椒蝦、帶子、蝦一同全以海鲜爲主料,針
医葯顧問 卓
經期腹痛與炎性帶下
林亞美女士:
你來信說:現年卅二歲,已有三手女·
)
分用:金菇鐘五錢-白芍三錢,素馨花二錢 ,實芬五錢,白朮三錢,或草縫半,枝荐二 丹皮三錢,大丹參四錢,香附三餞,益母草三錢,
...至於證下混有血繼成赤色哥,這顯然是炎性 分泌物,可能是于宮頸炎成陰道炎所致,可於經
孩子,如有農民及叛逆性的。夫燈一前已做了結紮手術。一向以來,每月來極的第三 後約一過服用下力: 方用:龍旧草三錢,被子說三錢,黃柏 之間,任何一方都不能作無理的推、四天流量很多,最近戴月經血的邀瑰比以往爲 談,以正義和意愛的脫出,若大,下肢感到疲乏無力,也部陣陣作痛,行經大 - 柴胡二錢,小生地五錢,車前子三錄,萬 維和浴共處,建立水愴的幸福蜍诀|約十天左右方才乾凈。
錢,木通三錢,甘草第二錢,當三亞•縮柏然 此外,經後十天左右,下有微少血糖混合 三綫-白皮三鏡,炒豆大錢。(清水) 白带流出,有時策下全紅色,你問以上情况患了'', 從來信所述病徼事示,于宫鞘炎数热末時 高,經常花心思在菜式 甚麽詞?
且可唯由於化。因此,如欲無底治理,最好由 上予以创新,令港人口 又說:五年前因子宮頸發炎,會者西醫做過. 輕瑍醫師根據症狀和機會診處方,更理想。 福大堆,不時吃到新組電烙手術,是否未痊志?現在應如何治理:需要 至於備時若干可完全康復的問題,這要視乎症狀 合名菜日
若干時間?對身體有何影吶?平日應禁戒 輕重有有無併發症而定。當然,輕量多與養生 參加者大多以海样爲主體 美心食品有限公司 物
下,對身體健棗影府甚大。此外,平日食物,在 答:行經剖十天之久,且有瘀血塊,下棋陣 目前階段,不且吃辛辣麵微及一切熱毒物,包 民以食爲先,香港一親,早已世界名,况爲著維提供更多創新菜 人對於飲食的集究和遥一珪 - 香港飲食業水準極式及培育新人,特於日陴作,這是聚熱內蘊,與內分泌失調所致,可插 要幣及煎炸機帶東西在內。 (佳餚前作比賽其中之一佳話:名爲「
否則會有終生殘廢的
然後用手指加魘。除 懷傷下有舟折,
【八】交通意外上 否則曝將受傷部位提高 危險。 【ㄧ形的方法有很多,例 ;若不能止血,可在傷 【七)鼻出血!如:不要讓兒童單獨在
口與心藏之間的血管上處理方法是讓孩子坐著 車上言兒直乘坐車輔時 加壓,但不要超過十五 或站著,以康水毛巾絕要配戴湟當的安全帶著 分鐘,並將傷者送院。鼻鼻,壓力要穩定及,要坐在後座,同時兒童 (除非太嚴重,儘量不「越权。若流血不止,但要在成人陪同下横過馬 要用布料救患者肢 延醫治理。
網五十分書全 1982
有萬羅包容内
作爲你的案頭顧 問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
香港荷李活道一O六至「春大 第括五十四九一八
·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下 電話五二三六三七 北角辦事處流窜逋七號 電話五—六四O六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 【油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三六八七六二
GJ GJ GJ GP GP GPGPGA SP SP 92 GAISIN.
華僑日報證老七海旅行團
中秋賞月游河
今夜月明人盡望·碧海青天慶團圓
日期:十月二日(八月十六 星期六) 時間:下午六時十五分 至十一時半 h
(2)於仁翠園酒樓共進團圓晚宴
(1)乘坐冷氣遊輪觀賞中秋明月
(3)漫遊維多利亞海港怡人夜景
(4)輪上享用應節佳品中秋月餅 (5)趣味幸運抽獎可得豐富獎品
(6)多項遊藝節目倍添歡樂氣氛
費用::
$148
7/PSIPSIPS|25|2525 25 25 25 42 25/25/25
工商名錄
凶下列各處·皆有代售
九龍區:
:香港區:
南華早報華店:: 香港天塑碼;反面圖書公司·尖沙咀樂道十號
七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室 電話:413081(四段
榮街一四九號
【世界泰局 ·进輔道中二五四界
老街 〇五號
世界書局 「香港圖書公司德輔道中安樂園大阪 俄尼書店 · 德商渡中一二七號 大東島 上海印青馆:租诺利街十九號二樓 錦民書局 鴨巴甸街三十三號[水光春风
·彌敦道大八二號
需敦道大七八號
青山道三五二號
青山道二一四號
局
莊士敦道五十大航正康公司
海衆安街三號二樓
文海服台公司.
莊士敦道五十八號 鶚東街九號A||
天下棠公司
天樂里七號 文風書局
洗衣街九十一號
南天書棠公司群尼詩道(1907--115號 新成書局
.洗街九十號
将尼詩道一七三號 大成書局
大埔道五十九號
·波斯富街二〇號| 友鄣国公司
書局街三十九號
北角道八號D
東亞圖書公司 干諾道西121號樓狆舔杳局 大生書局
波斯富街[ 八號 文華書局
·花園街七十三鹭
奶路臣街十七號A
一譪書唱片:亞港街四
大道西三一五號友城書丹 大道西四二七號 西環街坊福利會 卑路乍街十四號·南方局 |利興書局
亞皆老街五十四號
在巴利道廿七號二樓
城南道二十八號
占公道三于號]
·筲箕灣道三大大一段發文具公司. 村道二十七號
25 25/2512′ 1PG|25