日五十月九年二八九一腦公年一十七國民華中
聞新港本頁三第張三第日八廿月七年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
[本港新聞
街市檯商生意不及小販
寧到街外擺賣
·議員問題時指出,運動示:賽馬會董事榮德基醫生(右中將車匙
室自八年十一月啓用 交與國際醫燊援助會董事局主席黃德禮。(本報 以來,市政總署在夏天記者)
·巴多次接獲有關空氣
節系統欠佳之投訴
市篱带已要求政府 聖宇保養測量師求可 行之改善方法。
牛頭角市政大廈兩間運動室 空氣調節欠佳市
·管理人到同時亦已 特別留意,碤保運動室 在開放給市民使用時, 全部門賨均為關閉,以
【特碼)市政局街」柏的生意,應該會比 市及贩商事務委員會主現在更好,因時將 席毕才生昨日表示:市
·政總署不斷採取拘捕行 動,防止小販及街市柏 商在牛頭角街市固非
增設兩條行人天耱-從 安基宛嘅遠街市第一
山慈雲山多線巴士
務服項雜及字簽
務元
元五費加局政市
〔港市政局人毀路
提供之雒字及雜項夙務收費將 由二十元培至二十五元 市局於昨日月食上,通過
訂第一口一章市政局條例第四十 FA條規定,批准增加有關收費
根據修訂條例,下列麼務争
繳付二十五元收费。 (甲)發出任何市局文件之
• L.) 任何市局文件之更改
何市高文件,臺籍及記 好之師錄或工具作證明
這項增加是爲配合清
政府颋報刊登一九
华公務人員字及雜項
,將收費由三十元至
(丙)市政局公職人員對
字赤有月2
政府政策。今年五月,關
| 服務收贊(修訂)公告|易
1十五元。
十五號A路線# 馬會捐贈予國際醫藥援助會
同期的盈餘篇七 萬美元。 八月份的離岸價格 出口樓值約爲一百四 去年同期 少百分之十一
行車路線略作更改 岑議食對葉錫恩版 【祗稱心由於沙田,及變啟街。 五號C路線由尖沙 一錢進綴多是入口,方便一切道與龍翔道交界處實 岑氏昨日在市局月 市民進入街市購物的意,她新交通樁越關係,九咀碼頭至南慈愛山之五 發上,容葉錫恩議發 見,亦表贊同,他說,巴將更改若干條往蘇礬|號C路淼巴士將改經彩 灴遊及補崗村道。回程 問題時汲示,市政總署 該局會將該建議列入考。山之巴士行車路線。 二號F路線由長沙 往尖沙咀碼頭時則經以 現已調派一般事務隊人 員,不斷在街市周圍超〝另市局康樂委員會 建蚤陃慈愛山之二號F|衫道及頑崗村道。
·說,以防止小既非法案 主席羅德瑞表示,市局,路線巴士將改經道
慈雲山至北蓝田之十五 牛頭角市政大厦之兩間及諸崗村道。 在街市湖圍,尤其,運動室。空氣燜節是根| 三號C路線由佐敦號A路線巴士將改經彩 是在潜昏時份,擺實的一摸通常的设育室及姬姆|道碼頭至北慈雲山之三、虹道,蒲崗村道,佩德 小販當中,有一部份是一室的一般標準而設計。 號C路線巴士將改經龍道及鷹國街。. 街市柏同。市政电界的
翔道,潘崗村旧及慈 : 三號A路線由竹 我鲥室是由檢動
至慈枣山之三號A路麻 山避。 對付其他無牌小眼的方一統調節空巢,其設計得 法,採取固權行動,以每小時更投室內空氣十
∴ 三號B路線由紅磡 巴士將改經沙田道 對付這些枱戶。
[俄頭亞北薏墨山之三號 南行,彩虹道,崗 次,此乃根據屋宇設備 街市內的枪位生息工程師學會手册之規定一直,維村理,點鐵道一 B路線巴士將改極江一村道-鳳德道及泰拟街
] [中都内· 正按察司盼官民機構
第二部流動牙科車
投入服務照顧市民
月份雅關
.岸價格入口總值接近一 百年四億四千萬美元 去年同期少百分之五
[特
兩部流動牙科服務車:田的圓洲角臨時房屋區 美馬金昨 日
現正爲葵芳、石籬、荃,大地的元角與上水臨 將一輛流動牙科服務
·腊予國泰援助|聞區內的長青邨,屯門時垕園以及九龍的 區內的新發邨,元朗的]黃大仙區等地區低收入 移交儀式作晏在愛一流淨山和洪水橋地區的居民提供廉價的牙科斯季節期間 丁至廣場舉行,先由 美林村及新田圍村·沙
,大致上均屬暢旺;但
市琤近崗實的小敬;雎
·然他們並非在貼近街市 的地方擺實,但生意却 比在街市上感的枪声 好,有若干柏户有時事 .新在街市外擺杳:綦 因似乎在此,而並非因 斜街巿在策劃時
·上犯上錯誤所致。
加强援助老人
將該車匙與阿
援助會董事局主席黃 禮,稍後再由市政局
兩座護理安老院昨平頂
與車站,開啟車門。
玆部服務車命名爲 [特料】本港兩座,分別爲臨泉及白普理 基金,白普理慈善基│國際地
A型護理安老院昨日由護理安老院。金捐出留百萬元。一個賽馬奔流助牙科来務車 都毗鄰的居者有其「正按察司雁弼時爵士主...該兩座安老院是習已故退休華爾茲泉,在↑」,是賽馬會致法給國
現泰字原因,主要是在
市局促請政府規定
地盤須装滅聲設備
金督馳馬徑承建商砍伐50株樹 議員以保護環境理由強烈反對 [風屋——安基兒:「持码假典位,該兩座安一版老人船和合資估,頂,加拿大經營難貨生意,「際醫燊援助會作公共服 宀特料》市政局現條例第十三條管制規定,在必要時。砍伐樹木, 金融入伙後,街市上唇·老院位於香港仔田灣街料將於本年庭落成,明,回港後發覺本港的老人務用途的禮物,將由擊已要求政府盡早採取行,除非獲得政府签曼特,以便殺賽。 圖示,座弼時爵士主持兩所護理安老院的中一年初正式啓用,可容納閲磁非常嚴重,捐出一際醫系擬助會食青規劃 一點,規定所有地盤必須別許可證,否則每日由
·近四百名老人,建築費一百萬元作爲興建理安,及運用。
.百多萬元.
理安老院是爲那些缺乏「分之三十足閣有關擬
·在聽取裔議員之間
及像傲費用總達一千六老院的費用。 流動牙科服務車, 使用誠聲設備。下午七時至昱良七時,一答後,葉錫恩及蘇俄语 由於古庾老人福利,具有妥善的現代化設備,市政及璜境後生委一以及在星期日及公眾假「議員建議以保續環境路 羅弼時解士是者饭,會是屬於11類的志節,可同時爲兩個人提供|員會主席黃秀花昨日在一期內,所有地盒均不能一理由,作出正式而發 老人服利合的會昆,他一機構,即政只給予百分,牙科服猫,是亞洲唯一該局手會上答更蘇巴禪,使用動力機械設備。黃的抗齡,反對承建商在 在致詞時指出,兩處置之七十的津貼,其餘百,擁有追個設計的流動車,議員的間有關承建商在「夢花說,承建商在興建,金督過馬徑就復五 「對於谎動牙科服務 金幣馳馬徑及黃泥涌陕局方的工程時,亦規定樹木,縱使這些樹木保 的操作經費,由於服務 爵界的地盤,未有使用,在星期日及假期內,不一在私人範圍內 自我照顧能力而帶要是一自行籓獄,商太預計該一本上極常容納兩個門診,被聲裝置設備問題時表,再使用發出噪音的設備 期住院的老人而改,由三合今年會出現四十萬无人及香港國際醫藥閡示,該局已將該項事件 談及該局 風是否 於本港人口再命地長,的赤字,雲以凝道截數,助會四個固定的牙科醫「交由政府處理。 奢求使用有適當被裝 及一般家庭對年老成宇,難太已安排於4月
他補-
說:若只有設備時,他表示 + 護人員:其經費將透 的照顧能力補弱,此等 | 九日,舉行紅倫案狀鎭|冢香港賽馬狨每年提,該局菜方面搡定承建商,在本年七月該局秩坻術 服務菇極塔要的。 唱會,演出者包括 一供的補助金、香港公盉在該局地盤採用附有滅,生委員會會議中,已就 羅安時表示:政府
・英及瑩!
金,以及服務車提供服 一向的猪施是背畫年被
有畲做善事者可致電五 農時收取的低廉費用來 人的身心發發及活明, -114001 希望在八〇年代,政府
台查詢。(出) 及志随團陸能给予老人 更大的哉助,關泉及白 普理護理安老院可加倍 現時同類型院舍的收容 類,同時亦有助於減少 「有需要人士棉模入院的 時間。...
「康耆老人祖利會主
[者說,兩護理安老院 的經費大部份是來自
港商參加柏林展會 接獲三百萬元訂單
表代戶住街園花
求安
助置
平公不所居配編署評批
問題提出討進, 裝置設備,費難至 減少噪音的目標。
一
原則上同意局方建
據了解災助會屬下
因此,黄讓貝希望 有關當局龍早採取行
採用附有滅聲隆 的設備。
要在該處興建一道重柳
員區
九萌樓宇,其中四十八戶米僅合理安圄,他們是 在上月底最先被封樓的三條大住戶,其中七戶
德國市場可望明年上半年復甦
,咋庭到兩局非 推金仔颱馬徑及黄泥瀬
代表謂:受
業主收撷影响的一使用滅聲設備,讓市區 花園街三幢舊格,居民有寧靜的居住社,會砍伐郊野公園入口 的六位居民代表:
他又指出,蘇氏所 威少五橡樹木二事
·康樂委員會主席籍 官守議員辦事處一峽的地盤,發展並非屬瑯說。由於慈些樹木並 求助,要求安做於市局的工程,是私人非生長於路旁,故並非 在市區的臨時翀一發展在正在該處興建住,在市局管理範園內。. 宅樓宇,但承建商必須 被麼淺水灣地段變 居民代表並一絡市局興建停車揭及建築師極運地政署批 要求阿员爲他們一場,作爲發條件之一准,在金督馳馬徑一小 向房军署交步 1
段地方·立圍福,面 花望能避免人住一,根據簡易程序治罪兹克 新排列 屯門臨時收容所
|維園網球表演場
收藏對製作 改稱爲網球主場
市局康樂委員會主席羅絕線,在市局月會上 動議通過一九八二年遊樂場一修斯)附例,更改 鋼球遊的名稱。
並表示德國電視台與
·在柏林] 此乃第廿屆「挽手
〔港散市政局昨日式佈,哈多利亞公園 新品製香港藝品 遇難約外人口高展 瀔亞對香港服訓之徒騙人家由於日在香港居住十多年,即喬遷到屯門安 球表演场、第十四號場)飛巴方科爲繼固耦球主 港產品的卅三|窗,於九月八日至十二一深感興趣,他亦接受過
歡區,反而有些來港不足三年者却可獲安置在市場。 Î接衡多宗假四德柏林舉行,共不少记者盼問。 陳氏湘云大多數間的區居住,故他們拒絕遷徙。 11百萬港有來自六十一個國家結
代我又指出,他們到多個市區臨時房屋區 千一宵干二百間商行參展。大家認爲德國市場將於明 【香港搬舖佔地三百,上半年有起色,而斯 觀察,發現有很多空磴單位,因此,他們要求入 中在治商中 優香 五千至方米,位磴接近一實顯示,若干進口商王,住市區臨時房屋味。 已是第十六次一般會人口,廣目哦,開始落單以補健品。 由本月一日開始,七戶北廿多人一直留在花 纏紅參展團的總一卻之一,不少買家參飛港財之中,有一過街雨露宿,代表說;另外六幢樓宇將於本月 貿易服統,包括歐洲各大百货公,这位現正飛甜瑞典與芬一小日被封,不獲合理安貫的居民亦表示不滿,屆 財汛,雖然廢此糊化亦有參觀香港與蘭,繼籍參與總商會統 時,住客將金,致行動,留在街上,要求行安 洒委退及公觀者画告減」旗。對香港股舘示著的推廣中口 少期出,香港度舘西敬|转发的對大先包括重将服另四川香港公 引超過二百棠義詞。 歐洲共市委员稗會長,司派出的代表镪合
*、旅行袋、皮製品、
...兩名接完居民代表的兩局辦事處由生
·市局於網球場之北部及南部省台擴建工程完 成之,及再次研究地名稱的歷史後,夫已將 網球場名稱更改。
世界上很多國家,將設備最好的球場提裤 邮,非常普遍,而維園網球主場設備優良宇更故 名稱實在非常恰當。 屁又團「事』的名稱不能正
此乃香港首次派遣,任,在閒居民治談時答允將向房屋署提出要求,一場地的用途,因爲除了表演賽外,錦梅賽事亦 貿易團往芬蘭:總商台]包括种正上述編配安好居民的政策偏差,並分配「舉行。 陳氏又出席德國橞一相信此舉可動香港在世上址居民遷到尚有餘 的白田,沙田頭及秀茂坪
·網球場於一九七九建成,建築費用爲三
公開拍賣
PUBLIC AUCTION
安踏茲承業生代表律師《蛰熔堂律行)之类託 定於一九八二年九月十七日(星期五)上午十時
柯式印刷機一部及 JACKAL CULLULOTINE TYPE 角有77至79號琢利工黨大建行一樓A座內志: ROLAND-REKORD, TYFE RZK3, SERIE 305
LANG. 2電腦切紙機一台况作一單成分號富
若有任何糖或名稱不對還用與否等意外之事機
·豬買者自理零行概不負棄試者可於一九八二年九 二月十五及十六将到上址看貨。
尋人啓事(拿張梅生)
衛健明測計師行〕是波球技脂高盛代理:和服飾
香港轩尼絲酒50號與利中心28樓西冀57909828
張梅生男性中售商人約於一九五七年一月前往中國上柽商與花 1妹又名纯粹華肌直至一九五九年一月後全無音訊下落水氏在港時間 於香港北角英皇道現因其善欲知其下落故特产保通知請越張梅生從遠 與舉文錦律師樓聯絡任何人士如知馥梅生之行踪或其下落者請與羅文 錦律師樓接洽與荷。
「陳二妹又名陳綺華代表律師 羅文錦律師樓
普通話
北京講師 視聽教學
三九月新班
13日
星期一:
6:00p.m.
20日
星期一、四
7:45p.m.
-21 日
星期二 五
7:45p.m.
22日
星期三:
7:45p.m
23日
星期四
6:00p.m.
∴旅遊會話 ·經濟及新聞分析
基礎國語 •中國貿易國語
O
5-732728,5-732889
語言翻譯中心
*香港灣仔軒尼詩道199號
東華大厦1604室
三和銀行九龍分行
終止保管箱服務啓事
本行位於九龍尖沙咀彌敦道66—70號之 九龍分行因業務擴展迅速,行址不敷應 用,由1982年十月廿一日起,該分行之
上述保管箱之客戶請於十月卅一日或以 前與該分行聯絡(電話3-686106),以便 安排開箱,清除箱内物件。 保管箱服務,將予終止。
VICTOR SEPHTON 現居香港巴比5 邁十七號一樓B座茲向市政局申頷位於
香港中環要成街四十至四十二號地下接座 THE HAHARANI HESS 之書所酒牌。凡反對是項申請 者,請於此公告登報之日起十四天内,將已簽署及列 明理由之反對書寄交香港銅獅灣法甸街五十九號燈鍰
·洲街市大豐四樓市政局酒牌局秘書。此佈。
日期:一九八二年九月十五日
香港遮打造太古大葉十二[![一二二
電話:五——二三
教務主任 王蘅
除稅前盈利
386.068
稅項
非經常性之項目
:除稅後盈利
六個月之盈利
每股盈利:
1.962 1,685,772
董事會認為應審慎處理保留本公司之資源,故不
秘書 倫太商業管理有限公司諜
一九八二年九月十五日
一
承銀主命貴重物業出投
擬派發中期股息。
承董事會金
香港政府公佈
海事處佈告,一九八二年第二一○號 牲口碼頭之再建造 有關堅尼地城牲口砭頭之再鯊造工程,現已評見經已發出之一九八二 年第六十八號〔T】海員通告中。 二、本佈告可透向香港平塔道中林士街多層停車場大厦輪船出入口游车 免費來取。
海事處處長
啟者:由一九八二年九月二十日起商標及專利注册處將生香港金
·新電話號碼 五———二七九三五五,
欧老拍事人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年九月十日一道之新通路行驶。 下午三時正在香灣皇后大道中十大號興建大厦二〇五室其拍 將下開物業當衆出投
西德矮克發相紙”大抽契
第三期得獎名單
Lük Pik
Tong Pui Yin
將另有專函通知得獎者領獎。 安慰獎二十五名:另函通知
-�西娜矮克發彩色相紙
捷成洋行 矮克發部
香港钮精理中四十五號永隆銀行大戒十一種
銀主代表律師余阮律師事務所
J.D. No.
香港大學
·一九八三年九月本科课程入學申請之截止日期如後: (甲)將於一九八三年參加高級程使合考之考生,包括
(一)投考「英语用法及其他高级备考科目者
一九八三年本科課程入學申請通告
(二)只考「英語用法』一科者
·逐敏學文學士/建造學理來 士穉
會考而有意申請入整者: 建築學文學士/建造學理學 (乙)不多加一九八三年高級程度
所有其他學士課程
所有其他學士課程
一九八三年一月七日
一九八三年七月廿六日
一九八三年一月七日,
一九八三年四月光白
上述(甲)(二)項及(2)項之申請人必須在一九
申請攻續建築學文學士或建造學辦學士課程之表格可 ▶於一九八二年十一月十五日開始,向申請人就農之中學或港 「大詢問處索取。
(丙)法亭士學位(延長制課程),一九八二年四月卅日·
「一各類申請人
∵申請攻讀所有其他學士課程之表格,則可於一九八三年 一月開始*商申請人就讀之中學成港大詢問處取。
【八二年十二月十五日前向本校申請審楞其學歷。申請表达可
·向港大教務處索取
CONTAINER STORAGE SPACE AVAILABLE
FAST TURNAROUND
_____HK$3/TEU/DAY CEMPTIES ONLY)
- TARMAC SURFACE
N-FENCING & LIGHTING
FURTHER DETAILS AVAILABLE BY
CONTACTING MR. MARCO TAM AT TEL:0-246127 EXT. 158.
——3-HIGH ONLY
ON TSING YI ISLAND>
—EASY ACCESS
OUSECURITY
雪一九八二年 一九八二年度截至六月三十日止之中期報告 查本會同實謹向各股東宣佈截至一九八二年六月 三十日止之首六個月未經審核之盈虧賬目如下:
萬眾財務(香港)有限公司
1,412,821
238.115
一月一日至六月三十日
1,179,706
I.D. No.
Name
PP H060586. Mak Liu Cheung
E854361
Lydias Coquia
̇XE993168
6251517
C403100
古連
C211598
Tam Chi Ho
C517328
̇鹼一號
Lai Chi Woon
一九八二年九月七日
香港商飛路
商撒及專利權册處
台署署長· 李
擬招標承租官地
車位之專用板。:
該物業座落香港在香港田土應注册爲内地段第七九二八號及內地段第一七 〇五號U段及其延長部份之不可分割之三千三百等份之十一份繼盦寒同上 薑建策物即明關,孔一三五七九二 ·畫 [九】
九三一單位(又名孔盤卅一號十九宇格及座落在該明園地下NEIT
年期:垓兩地段之批期俱爲九百九十九年由一八八三年十月八日起計二 *面:請參附於拍實掌握之個肌(供參考用...... 每年地稅:全年地稅計,內地段第七九二八年港幣二百八十元正內 地段第一七○五號U段及其延長部每年春节三十四元正之
·MPORNTREE
,上活物業將於交易清楚後交吉
承銀主命貴重物業拍賣
啓者拍言人香港拍賣行及地產代溫有限公司定期於一九八二年九月廿一 自一即星期二日)下午三時起在香港岛后大道中卅六號珠大厦三楼 〇五室其拍賣房內將下開物業宮衆出皮
儲道 九十五號統一中心二十二樓辦公。
地
輸署公
注册總署署長 霍克·
告
臨時封閉介於骆克道與配利佐治街之間之東角道寧
無車人士請注意,由一九八二年九月十五日(星期三)上午十時起,介於 駱克道與財利佐治街之一致東角道禁止所有車輛通行,以便建造地下鋸 鑼灣站。
在封閉期間,由駱克道前往免利佐治街之軍行車無均須改經批現有传 有關地點將設邇當交通標誌指示配車人士。
租期光定一年,其後按手精
HISWA 3/41 TAN
面撰(約人一平方米
供貯存娓物,建築設備與材料但不能用作三合土混合工塲
截標日期:一九八二年十月一日正午十二時
·投概我格,通告及章程可向香港花隧道美梨大厦三楼香港北區地政萬安取
,而招標面則亦可在該處查閱。
黃大仙之交通措施事
此公告,由一九八二年九月十七日上午十時起,黄大仙之財路1街道将
實施了開交通拙施,以疏導區內交通
、禁止上落客與限俐區措施
下排各段道路將劃下列指定時間內之限制:
〔A】毎日由上午七時至上午十時及由下午四時至下午七時:
道由樹村道至其與豐街交界以西約六十米書之一段
(二)雙鳳街介於具德道與崇華街之一;及
〔三》東頭村遒介於沙田坳道與明德街之一段。
(B)毎日由上午七時至下午七時,
【此物業坐落於九龍在香港田土廳登記爲新九龍內地段第五三芬一號不可 分部之二千九百扮之繼益及上整樓宇即成年藏院大假日車里五十七號》| 蒲崗村道由鳳德道至其與黑德挝交界處以北約八十五米處之一段。
二十四(IFE座之一切櫙 此物案係一批章程九七三五 就業其批期塔九十九年少三天由一八九八年七月一日起9
·面:,:請參開拍實章程附屬户秪供參考用 年年地點三百三十四元之二千九百份之十。..
此物業將於交易淸楚後交吉
除專利巴士及經富局畫面特許者外,推動市癒一律禁止在限制區内: (一)上落乘君主或(二裝卸貨物:
筲i禁止車輛轉灣及在許輛轉指
:下列禁止車輛轉灣准許車無轉灣措施將予實施:
(一)禁止車輛由變直街南行右轉油入風與道;
欲知詳細及役寅章程請向實主律師豸余律師事務所或拍賣入香港拍(一)禁止車輛由雕術道東行左轉入變街3及
行及地產代理有限公司俠知,
〔三〕過去車輛禁止由沙田树道北行右轉駛入通往竹個巴士總站之堂路, 現時再利E]士及經常局畫面特许者則可由沙田如道北行右轉歉入皮文路。 有關地點將設養這世交通了方向標明上述新招施,該等撒施乃爲改蕃
拍到人香港拍賣行及地產代理有限公司同,黃大仙區內之巴士行堪求度及交通情况。 香港展后大道中三十六號界改大㹴二〇五室
此
「欲知詳耦及投嘅章程請向畫主体或拍實人綯問知 -TAKELY TO S 香港皇后大道中卅八至四十八萬年大奋1001室 主代表律師吳國榮律師行 尚啓 拍擺人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港金后大肚中卅大號興建大厦。五室 電話:五十二二九四三〇,三二九四四大
香港一九八二年八月十九日