WAH KIU YAT PO
刊週遊旅 頁一第張七第
日一廿月七年戌壬夏
昌福謝長局遊旅夷威夏 遊旅廣推港香抵團率親 光風麗美島羣紹介 報日僑華
三期星
日八月九年二八九一膳公年一十七國民華中
旅遊
TRAVEL PAGE
德航與建國飯店協議
逢星期三出版
,漫山輕烟霧病,極盡 山區奇秀 龍隱岩
-.我們了解
岛某些香港遊客 辦理美國人 簽
·世所遇到的困裱 主在此蛸間除了。
·推廣夏威夷旅遊行 活動外,會主動 地收集各有關意
·見,返國後將向
華盛頓有關當局 反應香港人之意
遊局長謝配禺作一 以上之示。 他指出去年
至亞威火旅遊、
公平等的香港人一
●能岩濑因而得名。古 人稱典韆岩伋桂林岩洞
..
D
光水色,明媚可愛,有
永安日本豪華團 一月
住宿新大谷酒店
·疉松山
不過,根據統計去年接界各地至跋地之旅客有四百萬人,其中日 ,江水澄碧,阿莲山 本人佔七十萬人,東南亞區,包括台灣有十一萬人,為爭取更多的二一下,對江炊烟身梟,如 亞洲区旅客夏威夷,你他們此行的重要課題。他預料今年花該地一朱輕紗。 的香潽遊客將增至五萬人。
還珠洞
·值享受之日本本州 華 .機光飛大阪,由東京 百餘元,爲全港收到最低而享受最高之豪华游隆国·新大谷大酒店位於東 京赤坂份,爲最高級及東熱開,隣近美加度夜總會,可以說最理想之停活 所,此外,永安之萬里歐遊,於暑期共辦八團,共三百餘人,已先後落 港均稱永安之歌洲十八天團最普及價廉物美,住宿四星級大酒店更兼包 三餐中西佳,所以暑假過後該社於九月開始年月主辦一團,分爲十四 及十八天收費由八千一百餘元起,尾站可於倫敦停留 美舸方面,該社於
依月牙洞而建的一・之多,令人聽不勝記。一光明的演池,又稱區「窗的到晚,不知身向 座觀音霜,頗為宏班, 嶺朝袁枚統計,共有湖,這是一個狹長形,在南州。」 上面有攤,題名「跳遠 八十多個名堂,近年又一的稻阙伯,方向與山 一座很軒做的六角亭,石凝結成的奇景,形狀一出,成爲普複莉,匯入,地方之一。遠在交通極 亭分兩府。登上跳遠桜
金沙江、湖西三百四十,爲不方便的古代。它的 骨,比人雅的彫刻 , 可俯蹶桂林市區,追 巧,在强烈的燈光照射平方公里左右,南北的鹿名已避媒北方。对于 跳!峥,只冕邙峥箂立」下,顯得份外誘人。 ·四十多公里,東西的八多年前,中國偉大的 公里,東面是金馬山,一史家和文學家司馬遷, ,菪內除了佈滿各祗
·西面是夸阴山。湖晩平 就穚慣衪區『乎地 各樣的景物,還有多個 梁派及兩個豁達寬敞的一級野,实四,從「甜椒千里」。南朝末 高能晤划在丹牙山南 平地。這兩處平地一秒大恩冬乘舟入湖,是第一人范晔作術沤樣的記述,在演祂的旁邊,和太華,神駿,西惠靈僻,北走一,九夏芙要。三者楊柳意境。 歔,岩疪十餘丈,岩頂
一稱「跑長青的西湖(俗稱草:「阿土平敵,多出幾、山隔水相望。登上過飛坨艇,南翔籍案,高人。 「打球]
營地勢配成一條到龍門形的石合,在這氮你望何必吸毒 「數千年往事,往一應有建築藝術之美。 有一條皛形一樣的大印 馬場」;各可容納一千,海子),爲潤椒的上游 鵡孔省,有隱池田漁之瓣袞宇的大概识的第三屆士,何妨選勝登隘,
癌門的佛殿很多, 的逍咯。在上三游客,太極峰,則高高無極 摸,人粱岩中,仰觀可 人以上,全岩道路崎嶇。游人多在遇其泛舟。 燒,金銀謗產之富。」層,舉目四島,西啓裙 趁襖蝶洲,梳就足到心頭,把酒俊空·漢
西山
它們各具風格,分散於 下癌湖面,染、蜜 (讀者來函詢問旅 將日看禛池潑礎的一池,左右是天葦地霜,更藏天地,饶滾英雄誰在,想養習 以若見鱗甲活現,安 坷坎,在低凹凸不平,遊歷慎池,设好是
誤前程
·遊問題,請寄中取砵甸 酷糍些蒙羽丹砹 - 莫章 根船,唐納鐵柱,宋深 西山的立在礦池的熱錢幣發中,有如空中一集峰,雲霧般地橫臥在 秋節在邁裏泛海。曾在「在湖面上閃耀著萬道光,著名的孤套有一百八十分四週香稻。萬頃考沙|玉斧,元跨革棄,体烈岸违,南面是繪畫于风一樓閣,宛似古代中國山,經顶上,可是所對的裤乍街廿八號金明行五○ 七星岩貫通學猴山,有人寫過一首律詩:「送,點點輕帆,出改在字的長學即掛在大概樓 最爽朗的一個洞。龍· · 其氣勢的磅礴,古人 滇池有客夜乘舟,微卷一波浩祗的福烟丧,山 大翩的門首。長聯如下 |煤岩在古代已十分有名 早已推崇全,元朝品,金波接粥秋。白月入 *在宋朝、元朝、
「五百里滇池-奔 思骏遊七星岩詩云:「相上下,青天在水與沉|無限開關清新之感。” ... 水深及岩腰,要動用木人自世間交世外,酮從浮。遙憐謝客槍州趣, 大觀樓.
來讓底,按捺畫, 舟遊。現在岩您已給 山北出山南」。 更愛蘇仙靠里遊。坐精 巍峨的大樓費立]茫茫客融無邊,花東 泥沙與商。自宋朝以來
: 檣七星岩有十多
·歷史悠人之永安旅 : 個岩洞,例如吊 名的巨额是李師中「宋」會公岩、普陀黑岩、被 頌」,宋崇寧(微宗)|陀青岩、投子岩、革疍 二年的平安化州勅者 點、仇岩......等。 朱皇祐四年的平「產」 三將紀功碑。
快前往中國 士,最近與
北京新近開幕之建國店取得聯繫,爲前往北京旅客提供電腦預訂酒
·店客勇服務。 ∵ 根據雙方所訂協議,無論是旺季或淡季,北京建國店都將爲德 航保留其中一翼之全部單人及雙人客酵,因此钢 旅遊旺季到北京光只須透過德航代爲訂房即可確保能獲得房間供面
霋功,費盡移山心力,,白雲時取飾着山娟, 水畫的梭奇與粉,龍門 池,只看到近城的一角 本報攤遊版。來堪 【盘珠覿畫榔- 按的得暮,北面對奧深藏,有著許的雄偉險愛,是非常突,還看不到空區遼镳的訥由右至左庭略,並列 雨朝雲,便所码殘碑多的名勝、烟字,從千出的。登龍門之路,是一碗頭。過玉泉殿,石級】出姓名地址。潘樹長先 都付與蒼烟烟照,只嬴,步嶽到雲玆洞的蓮天閣一條羊沿小徑,右邊是在避岩中間徘徊曲折,一生及彭萬生先生,字 得幾杵疏鐘,伞江漁火,共有九百九十多石級師娘雅塔,左邊是花海 而到了終點石室。石室請電本聯跟方小姐聯絡 是整阴牙石的洞逛,耍。〕
·兩行秋,一枕液箱。
|無邊的滇池,山路迁迥 。」
登上山頂,看那蜜 曲折,依活而上。 上聯寫滙池風光,一脚的祺池,給雲霧迷设
在 俄門俯瞰滇池,整在一塊大石上。花樣年華 極盡壯發之致,下聯 粱,峨的山科 和在大觀爾近狫慣, 石室前面的迴廊,就到 數興亡史賦,作一番還,以在浩灘的海面上,山有不同的意味。誰門面還附門,有「遠闆」的「好青 弔,亦自有一種懷古思|醢遍參差錯落的列着許踞西山上面,在三飛閣橫額和「天臨海境」的 多庚望田野,眞是一幅一旁邊高高的剂歇福,照 一個區。前面還有 大觀樓綠朱柱: 美麗無比的事。
·面的石柱、石像、供
、香、花瓶等等都
.全程乘內陸機
地點避及世界各地、曰期任,代們名內應 糖票+酒店
即將推出超值歐洲團
蘆笛岩又稱紅, 疊糕山又名桂山說,位於桃花江昨,全長約 「風洞山,在獨秀雄的北二千多公尺,是桂林日 面,山上山石,屈际槛前设美麗的洞府之一。 断,如疊籃杯。山頂有 ·蘆笛岩和七星君同
·謝和局長稱·成火的人民樂天友替,-
份表露出熱帶島優 邀珠同在伏波山下一披雲亭、風景图以及院」時於「阿世期」中期( |十月開始,推出離週出 那種愛情啊。夏威夷羣岛像一串珠懿的島嶼,位於太平洋的中央,平常在湛江水飛的時宅七、八座,朱糯碧瓦約十五至五十萬年前] 發兩圍,美國西岸及美 ,它大大小小的海岛約二百餘慑,較大者有二十三個,主要為總有一彩,遊還珠剂是要坐船,並融桁孺,各院宇亭形成,它們是古谪江河西岸臺華瀣霓園, 八,計爲夏威夷語,欒兒島、欧胡岛、考艾島、莫洛開局、拉那伊一的,但是在秋季水涸的閣,依山旁岩,梯橋相,水及地下水對石灰若進,費由六千大百餘元起 岛及尼伊后岛等。夏威夷全州人口約九十萬人,絕大部份住在棲香 手飾,可從後補入。從迎。在院宅之後,便是行蓉解的結果。 遊覽區域包括桔香山 蘆笛岩的發現,是一珍珠港、洛杉磯、迪斯
·堂。它擁有世界上最豪華的大發店,多晝立在沿岸海灘,設有各機,氣許,北面又有一個支 趙侠熱夏季,洞外村業
花樂區、荷里活影城 頗富激皰性的。根控洞 娛樂設痲+威基基海灘聞名世界,高級酒店也最多且為葦,這個美獨的熱帶海灘,天然風光令人陶澗,長約十餘丈,另有一一動也不動,洞內
裏的題字推算,倚策榮 拉斯維加斯,三薄利 密地牙哥、墨西哥古城 不醉,它天最酸,又少陰雨,而繩拉長,搬關,沙細,水軟家攤平等長處。它是微假的理想勝地。一個洞口,可河北面山|凉風習習。 于一千一百七十多年以
、及盡哥華,機系有效 謝氏後着說;另外一處值得介紹的遊覽地方是「天堂花園」,該園佔地十四英畝,舖滿了各色 脚,而在東面丈許的地 七星岩" 前使被發現 - 可是,千期爲一年,遇合旅遊者 各樣的熱帶花木,一片銘輝,酥流水與瀑布處處,通幽小徑,伸展全國,熱帶雙葉小滿在美麗的方,則有二塊石下垂, 桂林東區及柱林 百年來追個岩洞都被封察及探親,住宿一流大 英樹上,而幫內篇類衆多,你特色之一
將洞劈作三藍洞口,是著名的風之一,馳名一鈾消息,當地的居民根 酒店,專人價除。由永 他英补又說:夏威炎可裙啡舉世勋名,最長土風本色。該地的歌舞是迷人的,它以吉他為主 。 迅這三個個門後,再向的七星岩就在這裏。但約不告訴外人,以作戰,安旅行社直接經發及安 演奏的夏威火音樂‧-
份流露出夏威夷人空空的情感。美術而風情萬種的女郎在表演草裙舞時,笑
七[岩在梅匜山冖]翻避蝰之所,代代相傳,排,所以成本低,收費 前是臨江的大洞。大洞 口常開,擺動車滿的索部及柔和之手指,令大觀飄欲仙。 除了败之不盡的旅遊勝景外,各式餐館林立,欧美中式餐廳比比皆是。而聞名的中國染則以耍,这就是著名的伏波台湾·詞有三里長,單是通過節,村民才向政府献出 口有一塊大石向下垂,又稱七星山)脚下。岩,直到一九五八年團慶·合理,逢星期一、三泰 一致,日期頻密,容選 榮佔大多數,塔語在該處也很流行。這位祖籍天束中山而出生在夏威夷的旅遊局長稱:「夏威夷歎 石,又稱狀元石石翠珠泡個岩洞,就要花一個遺個秘密。
擇,此外,永安旅行社 之日本北海道、日流 迎各位前往旅游,也盼望能給各位留下美麗的回憶。」
洞有許多佛像。詩句、多小時,可見其大。岩
蘆笛岩是由大岩和州、韓國、台灣、菲律 啟「南天一柱」,「猴、顯名、草、隸、篆,龍洞有各種酷似珍禽異图 钉岩兩洞構成。這座安,谷芭堤雅、泰思 金山帶」等大字,每個,飛舞,十分珍。 奇形怪狀的鐘乳石,如 洞府的鐘乳石,變化萬星、斯里蘭卡、印度等 月牙山 「鯉魚龍門」、「猴 、構成了一座高大深,每週定期出發,有意 月牙山不很高,但子你桃」、「漁翁網 ,有如肺話中傳說的「於秋季往外旅行 伏波山: 山頂一峰挺出,像把劍」、「金山銀山一、 魔窟仙宮。由于岩洞長、加永安旅行社,該社耦 杜林東北角是伏波一樣的欽芒,故又叫劍七星伴月」、「兩铟爭 久保存得好,在彩色燈|杜段於中粱色付道中五 、用十天時間是否足夠,如由廣州、浯 山,東臨漓江,平地拔山。山腰有一個洞,仰珠」......又有所謂「珍 光 的照射下,份外含源二十幾裕昌大厦四○一 年
·州、桂林、是非鋼鐵樹,用甚麼效和下兩方佛 起,聳立千飯,西面則到洞口,如一彎初月,「珠傘」、「散件事」、 近,美麗迷人。三室,電話:五十二五
·如主要乘火車,班次,曹用、航變怎樣? 矮了半截,如人坐在树,又像上的牙,因而「千斤石」、「倒生運 昆明是山水發抱的六四三,分社遍佈於菜 城市;三面鑿山,一面角、尖沙咀、九龍灣、 [群山▲星等等,名目,臨水。市岛南面就是當旺角、荃灣及澳門。
「南天一柱」獨秀峰
汪洋千頃話大觀樓··字有七、八尺翔一丈商
敬啟者:
本人欲春節假期旅遊桂林、絕明,希望用 十天的時間,以下幾點問題,希望俊爲我解答
一、桂林、昆明在一月、二月夫透濕度低上。山門有一座座坊, 稱月牙洞,山亦稱月牙」、「菠蘿敬」、「柿
橫額寫有「伏勝山。
三,希望能介绍一些樹林,昆明有甚麽名勝,可否介紹校經濟之旅舘一,牌坊後,不遠處有 一個精美的花頭。向北 可通,清雅致。沿南門的城門城樓,便一則有一碗精巧的亭子, 湖樹蔭下設有石艙,出「是天孤鄯說的榕門樓三亭前放著一口大鐵鍋; 遊人越息。環湖北邊是了。
:SOFANNY
希望能與早回覆。
WFANNY:KWO
KWONG.
NG 讀友:
: 這是清初定與寺的遺物 獨秀峰 ,內徑級遠一點四九公 楠林有名的古建築物之 ——繪門樓。這門 游桂林的人,一般尺,深六十七公分,
(1)用十天的油|湛原鵟古阵小林的南門,都先到獨季峰,因爲追 闊八公分,亭子的四面 閟遊廣州、梧州、桂林,建自唐代,當時傳說|山孤立在市區,可岛 | 亦有一口大巓織, 壬、昆明,可參考下列路 柩有一椰樹,日久雄 歐柏林全貌。山高約二二 黑八年定學季選物,重 戌
遠至千四十八制,口& 綫:由廣州乘船往梧州根类門上,也如們的一百公尺,傍晚時候,獨 ,約廿四小時可以乘鬱 檬,故稱爲當門。桂林秀峰浴著夕陽,就似披 五尺,身高七尺五寸, * 跟幹山梧州乘公路車|於明初洪武八年,將原上抱金帶一樣,所以登上伏波山的東面 桂妮,由桂林亞飛檐有南門城基毀,只保又稱金山,山葉上刻,憑欄可以府陳漓江江 在昆明,程一小時半
「八健,二月份鸠九
席一月氣溫七點 八度,二月份九點八变
桂林的賓館很多: 以漓江店、丹桂舰店 *甲山返店、桂林飯店
「比酸著名。」
·昆明的賓館包括翠 「湖賓館、昆假饭店及西
星藝暢遊流水响
專車直達寶蓮寺
-星褡旅行團 逢星期日,郊遊叙餐,從不間斷,本週兩組包郊遊組 上午八時半在尖沙咀(海洋大厦對面) 威威快餐集合,自由早餐編位,冷 傅森市泊北京道一邳岛)九時出發,童遊新界北山系村、寮下、蕙街 |商、鍾文彩理人事跡傳期,牛駿繼遊火舘,藪弱、流水响水 風景特,享受大自然,無都市俗服之類,探迴路轉,有曲锉造幽之妙, 宜老幼同遊,共渡假日,所有交通行程,安排安齊,中午珸类西鹅尔夫 及抽獎,每券仍舊五十元(早餐四元,自由參加。白質莲寺一日遊:上午 九鼬在中區髅外幾碼頭、被海景酒惦直入頻煨談論,在船上豪华位有早餐" 供顯,欣賞海岛被光帆影,水翼船穿梭往來,另有一意,獨有治牌 棺热的山水簡介如一遊覽車,在梅窩碼頭等候,不必排隊遠寺朋,畅粱態地,易平名勝, 巫石墓,盡入眼鏡,中午享用齋堂菇菇,山水豆腐花,此独優越安排, 飛又稱袼湖。飛 出些獨有貴軾,全部消費每受九十五元,限位截止,請即及R酎券,電話 湖水清木·说的五———-K1〇六郊遊券站,香港大道中二〇三號英記茶庄,九龍旺角 一片碧綠产湖心的小洲 道與彌敦道交界(英記茶庄旺角道分店),團友留券電話三———三〇一七 一上,解放後建有兩座湖 查二)下午奠先生)。下眾向雙求,再遊嘉道理鸪大花圈,有專車政 心亭,就楣現,有 遠山效減排,界倒不掂,即日接受。
澳洲
探親 旅遊
澳洲雪梨八天 $4,990/$6,190★ 澳洲墨爾砵八天$4,990/$6,190★ 澳洲栢斯八天 $4,990/$6,190*
天天出發★日日有團
★澳洲旅遊旺月期間收費$6,190
SINGAPORE AIRLINES
澳洲紐西蘭十二天$13,450
澳洲九天高級遊$6,450
包括酒店住宿,早餐,接送及市內遊覽等
查詢報名:
半島遊覽企業有限公司
九龍尖沙咀星光行808至810室 電話:3-694961-0. 十線, 吉崆物联 分行:香港德輔道中金城銀行大廈七樓 電話:6-249201-5 五線-5-2507115 五線 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照蟎 行
1982年 7 A21日
澳澳
九天$3688 逢二、四、六出 回程可停台北住宿凱悅大酒店
四天$2233 逢星期六出品
·美國西岸七天觀光團B6522 6188
•美國西岸士天海报理39336 6188 拉斯維加斯·三海市湖
(七天二八天),
住宿希爾頓等一流大酒店
佳寧旅業
永安旅行團
佳寧五週年
歷史悠久信用可靠
萬里歐遊豪華觀光團
B: 259.1610. 2011. 25/12.
歐
歐洲美加
14天$8180 18天$9780
̇暢遊阿姆詩特丹·海牙·荷蘭縮影,科
隆,海德堡,慕尼克,因斯布魯克·
,威尼斯,羅馬,梵帝岡,比薩斜塔
·佛羅倫斯,琉森,鉄力士雲山,巴 黎,凡爾賽宮,倫敦,溫沙堡,住宿 一流大酒店,每日三餐中西佳餚,專 人領隊,回程可停留倫敦。
為慶祝佳寧五週年,特酬賓123天,凡參加由20/8-20/12出發之海外旅行團,
通遊歐湖島·貓兒島,火山島 夏威夷$3686 3488
● 檀香山七天觀光
·(七天八天)00
●楷香山七天逍遙
商均照下列定價酬賓(美加、日、台線由23/8-18/12酬賓)
4488 4138.
八天$2888 逢三、六、日出發-
·六天$2488 逢星期日出發
美加西岸豪華觀光團
美國西岸9天豪華觀光團$ 6680
美國西岸賭城10天觀光團 $7980 200
美加西岸12天
觀光團 $9680.
逢星期一、三出發-
暢遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,廸斯 尼樂園,環球影城,聖地牙哥,墨西 哥古城,賭城拉斯維加斯·三藩市, 金門橋,溫哥華,住宿一流大酒店, 專人領隊回程可停留美國西岸。
·永安旅行社
總社,尖沙咀分社及九龍油分社 假日照常辦公
香港總社;德輔道中50號裕昌大廈4字 電話:5-256243
尖沙咀星光行1026室
荃灣分社:青山道遠東銀行大厦地下 旺俦好祉:彌敦道銀行中心1015室
澳門分社:新馬路大豐銀行大厦 303室 九龍灣分社:德福商場地下643號
北角分社:英皇道菜室中心地庫 尖沙咀分種
電話;5-705352 電話:3-6944.17
電話:3-7566993 電話:3-846484
THE 0-432631 電話:83901
Page 25Page 26