十八元朗理民府,新界元朗青山公路二百| 六十九號民府大厦。
本版已由本月三日起一連四天刊出參加格,所有寄回來之拼圖
·股計,必須附在本版今起刊出之必加汝格。影印無效〕。
。
·境利使部份參加者因事而剪去其中一個成兩幅印花,本版將於本 月七日)及週三人八日),毎日出特别印花一個,該特别印花: 作爲濕剪去之印花之苑。
·該署發可人稱:所有在一九七七年十二月三 一十一日或以前出生而尚未入讀小學之本港見眾, 一均可申請在一九八三年九月大哉小一
八九 北區理民府粉積分署,新界粉讚馬會 他表示,家長可於辦公時間內向其子女殿來,道北區理民府粉5分. 就讀之幼稚園免費索取「小一入學申請表 f 教育署發苔人出出,私立小學及英童學校1 金合屬下小學將不在統讓辦法之列,家長如欲子 「與麥須知」及新辦法之億介小册。 ,至於未有就讀幼稚園之兒童,其家長可在上一女入讀該等學校。 一如以往。自行向學校申請 期間內前往安 民政處,理民府或教育署各辦。 事處索取申請表格及有關資料。
: 所有拼成之園案,最遲須於本月十八日寄回華僑日報教育版收, 俗封面必須注垌「破設計比賽」。
香港學童
美國
拼圖設計
名齡歷業碼址話
(一)呂祺教育服務中心,香港灣仔岛后大 道第二百六十九號三樓。
-〔二)教衽署九龍分署,九產彌敦道四百零 五號七樓。
-崔斯學人計劃毎年
(三)教育署馬頭角分署,九龍土瓜灣馬頭 一角道一號二樓
(四)沙田理民府,新界沙吅銅鍋山道二
一姓年學識身地電
WAH KIU YAT PO
損失。
·,例如實案時間做出 緻行業務趨勢,用以記錄緊急情况 ;廣東銀行總經理馬歌 開始後經過的期間,印
·柄,「香港的生活節奏出的硬紙片,用以示 異常追,爲配合客]鍵盤上的選擇和號些選 需求-銀行及購材服務
.均須講求便利快批。自
【
敎育一週
·動提欸機機和信整廼阵
參加香港青年作者 協會主辦的八十年代新 「時朗誦晚會,是一次奇
*
劇本舉行,座位很不舒
「多表演者根本和欣賞者
·物讨战服務爲配合談
趨勢而設。
澳洲警報系統
漫談「敎學」與「敎育
:協助疏散居民
第二頁
·澳洲案納電子工業1
廚爲;銀行總經理馬威(左)與「支票 通」董事長测度炤簽署「信譽通」合作計劃合約
日九十月七年戌壬展夏
頁二第張四第
·中文科教學」與「中文歌
從美國六十所大學及事
上學院摧眠的具有領導
才幹的學人中挑選十五
位爲建斯學人。該計劃
的目的,是使美恤螽
(五)大埔理民府,新界大埔拉汀角路政府·專業的未來領導人物, 合署大埔理民府。
勞國維 表面上,這主張很多,骨子裡却有不少 逆流:有人懷疑中文課本質素,有人担心學術 平下降,影响升學就業;有人說出用中文授賺的 “教學,是敎學活動的簡稱。教師安排这當的 教師不足等等,這就是「中文教學問題」。 活動,使學生有效地獲得經夠,就是教學。 二:「中文教學」與「中文 .教學是教師的主要職責,但不是全部戰實。 教育」 教學要有方法,所以教師織前捒必須研習教學 筇者覺得與其爭取「中文教學」,倒不如呼 法,包括普通教學法及專科教學法。研習後者必,嬴政府切實結正「中文教育」。
新養在亞洲各機遇與同 (六)荃灣理戾府-新界荃灣青山公路二百業共事的機會,親身經
誦詩晚會
服,但氣氛好極了。昨
,向在一起,所以每個人都有一份參與惑,而 沒有台上台下的隔膜。
大部分的特都是由作者本人誦出,能寫 的未必龍論,但對於一首詩的倍意的表達 ,又有誰能比作者自己做得更碴呢?
·對於日本軍國主姜安囡再起,憑實地 改歷史,時人們表達了他們的憤怒,不止一 首詩向使唇者出了投槍... 余光中先生在「當代文喊」上新發的 「做穰梭舟」,我因為喜愛,已內部過好表 次。這晚上聽他自己用好聽的資通話讓出 真是寒外的收镳。
黃維深先生以顧問的身份,對晚會與了. 幾點意見。其中一點是諗許多時由於初次 一下子未鑑慎吾,希望作者在朗,之前作 一贴鋐种 - 陪隑者容易體會。阿有同感
須同時深入探討賅科的程發展趨勢,並且隨時「中文教育」與「中文教學」僅一字之,「 檢視它與社會現怳冲難所產生的種種問題。 但前者演藝廣泛抖多。中文教育以闡揚中國文化 舉個例:中文科劃分用語文和文學兩科是否一貫首要自標,但不排抑西方文化;它服膺中國教 恰當?各有明確的教學目標嗎?語文科是否恰當 台思想,但亦發西方思想優點,它以中文揭敎學 ?各有明確的教學目標嗎?語文科遴選範文有甚 媒介,積極提高英文科教學水準;它正名鎘甲 我標準?文召文與語體文比例如何?中一段開始 文中學中文小學,除教學外,一切吐羣活動,師 學惨路是否恰當?對簡體字應抱格怎樣的態度? 生聯誼,集合儀節,全部自由活潑地使用中文。 這些都屬「中文科教學J問題,都是中文科老師中國人接受中文教育,效果肯定比接受英文 必須正視問題
教育或不倫不類的教育爲好。李政道、楊振寧、 香港近年積極討該「中文教學問題」(蜜 丁肇中等世界一流科學家年唐時都是接受中文教 ·現狀,就不應維持。 您還有別於「中文科敎學問題」),部份人士則,向,香港許多知名人士都是中文中學出身。如果 有時一字之差會開出突菇,某校長提悟「業 道教育」,但校內發生了一些不尋常的事,外界 韓日「中」字,稱之爲「母語教學問題」,這關 政府肯放區現中文教育的法制度,使中文中學 |懷疑這些事情與「柔道教育」背道而馳。其報紀 係到教學過程中所用的媒介語。香港英文中學佔 畢業生能夠與英文中學畢業生公平较量,使家長
者於港翻版大字標題:「柔道教學之乎哉。」有 大多數,顧名思義,這些學校除中文科及中史科 消除额定中文教育爲次等教育的角覺,即香港散一人以爲該校體育活動出了事, 外i各科以英文爲教學媒介語。在精英教育時 必定有一番新面目?
因爲印観念不滴・有一位井護士 代,也許行得通,但實施九年免費教育之後,學
在報上說:「甚麼是柔道教育,甚遜道教育 生平均質素大廠退,大部份學生的程度造離應有 將「中文教育問題」改爲「中文教學問題,誰也沒說清楚。」, 「是某些偶极人角的「傑作」,這就迴避了許多,據悉今年中大教育學院新學員對柔道教育理 水冲,所謂用英文授課,徒有其名。 有人覺得還是樾程問題,主張改革碌稅,加敏感問題。不過,想到一九九七,個人覺得阿娘,趾齮感興趣,特邀百億柔道教育,已退休多年的 與設備,以提高學習與認:有人則認爲是傳意問是的。許多人夢想難持現狀,但如果現狀元章老師作專題論述。 老師關心教育問題, 題,主張除英文一科外,其餘科目遇以中文為教明是不合理的,傳甚麼不開機把它合理化隔1正實令人興犷。希望「主柔,不雕」「寬柔 李媒介语。
如奥秋云上星期在本桐揭露有關教師鯭叙的荒,以教,不凡無道」的精神,正確地傳播開去。
三・一字之差.
誠聘教師
·九龍區英文中學聘八一高中國 文教師(二)初中英文科地理科 數理科教師(二)實室助理 四 校務處職員有意者米三1七 一壺九二〇六袁先生洽
CONCEPTS & PROGRAMMING
實用英專學校招生
本校以廿餘年辦學經驗,壇設夜班 電腦課程,專爲一般向學人仕提供電
電腦課程
課程:1.INTRODUCTION TO COMPUTER
2.PROGRAMMING IN BASIC
九月六日開課 能開普通英文者可申請
腦知識,有機實習。
入學,額滿即止。
校址:九龍牛頭角定業街48號
電話:3-7567744
NEW METHOD ENGLISH EVENING SCHOOL COMMERCIAL SECTION
電話:3-7119209 (2:30-9:00p.m.)Mon-Sat.
軟址:九龍太子道219號新法書院
鳳厦新法英文夜校商科部
大同英文預科夜校
F.6高等程度會考班(文、理組 F.5英文中學會考班(優先考慮
八二年九月份一年制證書課程
英中部:F1—F.5會考班(文、理組) 英專部:P.4(初學班) F.5( 會考班)
報名:星期一至星期五晚上七時至九時半 校址:九龍亞皆老街一五號一火車橘 電話:三七」一六六四
̇本課程根據新訂香港銀行公會試範圍編訂,Hi 專業人士任教,科目包括經濟、商業英文、會計、 銀行概論、法律等。
本校爲 PITMAN考試中心,學生能畢此課程
香港銀行公會試班(僦考香港銀行公會試)
如無2A30“资格?本校提供LCC課程,使學
專爲訓練工商界行政及基府管理人員而設。 工商管理及商業證書班(備考LCC CERT) 生考取 AAT試後免考ACCA基本試。
會計財務證書班(備考LCC, AAT, ACCA)
必交移畫全利證書班(備考PITMAN)
本校將於九月十日下午七時舉辦商科講座,詳 細討論各專業試及商科課程,歡迎各界人士參加。
多項商科、電腦商業英文選修課程同時招生 商科講座
在學校直接考取必文專業秘書全科證書。
課程由工商管理硕士,會計師及專業人士任教,簡章可 向香港圖書中心辰衝書局及各大書局索聞。
報日僑華
日六月九年二八九一曆公年一十七國民華中育教僑
產業工國七
一期星
五推
華僑經濟
本報教育版與學童美協合辦
學童拼圖設計比賽
·宀 華盛頓 囓商業部報導:七個
收件日期延至十八
七降 ·主奥大國的工業生產 國至 奧達到去年以來的
點三二一數指產生
長點半低降前年一比
五月份下降。下降幅
低點。 份,日本,法國!英
商業部說:五月1
業低 撈,愈大利•荷蘭, 拿大和西德等七盟
加 生產指數得一二三站 七(以一九七五年的 指數一〇〇),比一年前的拍敵低百分之零點 五。這一外國生產指數,包括美國以外的經濟 膜組織成风國的工業生產的百分之八十。
·美國工業生產也下降,五月份下降百分點 六,比一九八一年的五月幾乎低一成。
產懟 半 主要工業國家的工業
零售銀行業務多元化
信譽通快將面世
,香港的銀行服務日|有限公司(WERNES! 六一題多元化,尤以棼售鎮| ELECTRONIC INDU.
·行業務爲然。機自動摊| STRIES PTY LTD) 欸機而世筏,一項嶄新,以製造保安設備系統著 的「倍譽通」計劃又將稱,最近更設計了一種 母消鬱者及商戶提供更微型低腦控制的警報系 統,可以在發生火警!! 快撼安當的服務。
地震,天災或安急事件 時,加速疏散高建築物 中的居民,在對許多人 的生命。
違是廣東銀行與
·文巠通」聯合創辦的一 填客戶服務。「信譽通 一基本上是來往戶口
軒一個系統都有雙 你用品方硬顧客購物, |低保險的操作設計,重 並保障商戶的利燼。
·要部件都預兩棄了 參加該項計劃的商 一體時可以替繞。. 戶可獲廣東进行硬行給 特别支票轉 - 支冢上 祈付 ↓一辆明商戶的 名稱,以免被群。這些 皮哥存放於店內,顧客 購物時只需出示「養
警報的評响。疏散 的音响,以及對建築物 中每一底楼用語言使出 的報告,透過可掂受高 洪盘的電料予以散佈。 '; 體独系統可以全部 用作公開的披音裝 音樂演奏的坐資裝 但在微型電腦柽制下, 能立刻自動變成安急
·署該等支票,店民幣 」支熱氣」,在核準後 ,即可獲百分之百的付 张保證。..
該項服務使顧客免 去狒帶現欸或支骐傅的 不便,而且唔上不敌客 戶簽名,保無被人台 成盜竊之露,該持適用 於自動提款機。對商戶 而言,既可收招徠 微型電腦控制的系 “又不會因携賬而潮受,梳有許多可供透摸的
整迵系統用控啲鍵 盘的操作予以控制,系 的所有功能都很濟范 地而且很合進抵地排列 在鍵盤上,以免操作時 發生錯誤。
定九月十八截止收件決不展期, 官資小一入學新法
寄摑拼圖設計必須付參加表格
·華僑日報教育版與香港學美協合「香港李篚拼買設計」比賽, 定本月十日戴件,現有衆哀求將收件日期押後一過,即定於九4 八日截仲,决不时期。
參加者將在華僑日報教育版每日刊出之款地图案設計印花(共 四十種救地圖案》剪下,憑個人創作蠡力,排成富想像力圖案。構圖 所用之款地面案,必須焉木版所刊出者,但類别、大小、形式則不受 限制。評選優將以寄宿之拼窗之最快发創作能力爵獲獎標準,但 賽者則不限年齡及寄交件數,由小一至中七學生均可參加了 : 獲獎名單將於九月下旬公佈。冠軍可獲獎金五百元,亞第二百元 季軍一百五十元,另設優異獎卅名,每名可獲贈文具代用券卅元, 並另加餓紀念品。
身份證號碼
申請表格開始派發
七七年前出生未讀小學兒童均可
申請明年九月入小學本月廿五止報名
教育署昨日宜佈:欲參加明年起實施之官立|一十號富華中心三樓。.. 及資助小一入學辦法之见黨,可於今天至本月十:(七)屯門理民,新界青山公路二百界一 八日,索取申請表格。
就地段屯門理民府大厦。
:家長如欲爲其子女申某一信立或資助小 學之自行分配學位,可將與安之申請表格在九月 二十日至二十五日辦公時間內直接交同核视“以 便辦理。
家長薘櫻學校時,所選之小學可不限於其于 女所居住之地區內。惟教育署發蠶人指出,長 「憲鐡可於選擇校近居住地點之小學,以期其輕兒
【童往返學校之困難,家長並宜先參考教育署訂定 之「計分辦法準則」 始行選校
大致上,「計分蕃法準則」是根據賨請李緻
之年及其家庭學校間之關係有訂出。
請袭,如他們微時向多適一間官立式資助小學中 碴·則將會自喪失獲派自行分配學位之極利。
學盧美
者學業專五十
劃人斯國
討研導輔加參大中在
習實港本來派將
人兩
;他們癌穎表示,今年留班或退學的同學 有三十人會參與學生會事件,他們脫以往部, 份成蒼偏低的學生都能升班,但現在却不能 順利過關,有些是曾經參與過學生會事件。 他們交籍,樹仁學生事務處亦會召见多 位參與過學生會事件的同學,說如果這些學
·生覺得不適合新的校規,就可以自劾退學 另一方面,校長鍾期榮博士習學校是 針對攝學生會的同學。她說學生的成种是由 -講師决定,完全可以公開,至於學生事務處 召見學生的事,她表示並不知情。
牾作爲第二語可:成外轻微理解習作,該研習中心將於十一月十
·班每班名額限计人各五至廿五日在殺告註 * 教育署歡迎各校校一校校長,可將欲參加之塔中季英語科教師開 開課日期: 長,委派教師出席講座 教師姓名,於十月八日|兩班相同之「中學英
個別樹仁學生謂 升班就業受阻擾,而出之教類名單, 龍,當門【吉道九號為個簡黑教學以座」,另
鴨淒迷寄上般古逍,英 英语教學研究中心高蔽|於十一月十六至廿六日 語教務中心之高級督學督學。
·路小學英文科教師, 至於輔導教學方面一開殼四班同類型產
一些产加過學生活動的樹仁學生昨表示 他們很多同學在升班和就業時色受到被方 阻擾,更有同學遭校方聯合休學,但鍾期榮 校長則否認有這些事情聽生。
·陈中心將於十一月
·
1 日至十三日,在九龍 馬頭角道一號,政府合 三楼,舉辦兩個月相 同之「小學英語選 * 理解教學法研習班」 槟研替班包括:建投給 数理解教學法,介绍不
華僑日
編製在課室內,應用之
.Intraduction to BASIC $280 Per month.
遠東電腦中心
11.One year Computer
Science Studies..
a. Computer Conce processing.
0967374
聖雪仙英文夜校
<全校課室冷氣設備>
地址:九龍旺角亞皆老街89號金山商業大廈5樓
(一)英中部:F.1至F.5(金考班、文、理科)
(中五瘧讀生優先).
校址:燕堂山蒲崗村道慕華大厦(萬年戲院背後).
(二)英專部:字母辧至F.5(會考班)”
(開課日期:9月3日
辦公時間:塑期一至天7:00-10:00P.M.每日照常
*爲加帽學生對英文文法上的認識,
招收班级:
792060
306075
,機械工程,電子,黑白,彩色黏
二、機電全科文詿浙(日本)中三或以上程度 資格:中五或以上程度。保送參加鼦年運工酶略解可食
24.C&G TELECOM (PART 1 &
班别:一、擔電全科文體班(A班)该辆工程—備考英國工观战
昌市立*香港工科璃校日校
漢一技之長
東南無綫電專招生
科別:(一)高級無綫電及電視工程科 (二)高級彩色電視工程科 (三)無綫電及電視技術[夜校] 試期:在校內公佈開學:九月六日 校址:旺角花園街七十五至七十七號十慶大厦 電話:K九六〇16
哥林比亞無綫電工程校
無耗電彩色電視全科·無業實物函授科.電腦工程科 實物投科侶别教授選時淑學上课,學費5元包括器材青賽另有原聲帶 供應學生回家做香助教,本校電腦實習富最新儂歡迎參觀,正校保安道 |28分校旺角砵蘭街358太子站-安牟厘 3:807806 803804864989 即寄
亞洲協會安排及泰國的客座講者。
·俄斯學人肚莉是由:實習工作地區 亞洲協會負著安排,並 本年度學人實習工 邀請香港中文大學爲他作的地區,除上违客來 們共阕讓辦一個檠導 的國家外“加坡 的會,使學人實習之前,也是其中之一。在香港 著有機會了解亞洲各個實習工作的學人是巴約 地區的狀况。研討會召髗先生和羅斯彬。巴氏 千五位美 集人爲中文大學新亞泰」在依槁大學取得學士學 0-而位,將會分派到南華早
·前在香港中文 ·講者則包括有中文大學報工作。紀氏是布朗大 大學參加一項 文物館 長高美獎學學士,紐約大學法畢 儲期兩遊的軸
·博士與亞洲蹀程部及致博士,將會分派到中政 治及公共行政系主任豹署澡下法律改革委員會 彼等未來十個
希盤教授。今年,亞洲工作。其他學人的事業 東亞及東
協會亦同時邀請到來自則包括有公共政策,建 南亞各國作
印尼、韓國、日本、馬、電機工程以及紀錄 來西亞,郭律賓、台灣電影製作。
教署教學研究中心
家長如不欲爲其子女申鈷任何小學之自行分|人計劃贊助的。盧斯基金是已故時代——生活出 |配學位,可將安之申請安在九月二十日至二十一版此創辦人亨利•尤斯爲紀念父親而創立的。竽英語教學研究中心:將 ,在殺古道九號A, 五日辦公時間內交间下列任何一個收發中心,以利·霍斯的父親在中國 摩亞洲的生活。 使統一派位:
大同中文夜中學即招
中六文理相部大預科班,
.高等程度會考 新生及重讀生(一年制) 中五文理組會考班新生及重鑽生 小六至中四(文、理組)各級新生
本校奉准保送參加中大台大入昂試及中學會 校址:九龍亞皆老街三號八火車側大同中学 電話::七一三八二十一,每晚七時至十時)
3-370815
-3-871904
主辦英語教學講座
[素肚教育署|大學,一位教育系教授 於十一日- 遊銷加拿大中心辦事處主講「以英 傳道多年,因此,斯 教育署印發八三年九月小一入學辦法。 基金和亞洲有密切的關
諾貝爾時中學
招男女生 正校:九道请
大大,
日擴班收中一至中四五六文理生 日夜校已開課・中大倫大台大及會考
港港
【加、英、美-升學
OR A LEVEL 大學文、理、商各科系)及專科 、加拿大、英國、美國各中學(招收7至13班.G.C.E
學校現接受83年一月春季入學申請
Farm CH 67-613, UNIVERS BAMA. PROGRAM
Centennial Montessori School, Alberts.
on, Alberte.
University of Otava, Octavia,
美國 HIGH SCH GO-G12, UNIVERSITY BAMA PROURAM
South Westervi Aɛadurny, California
Jan Wisconsin University, Wisconsin
G.C.E. "O" & "A" LEVEL, BUSINESS & DA, PROGRAM
Pepperdine University, Malibu, California,
海外留學導教中心 3. A# 70 555 NATA 1507 te
·健品生申請進入政府及私立學校,並代斷典加參 民學生簽証・接機鐵稱各項季牆
*歡迎購洲本中心之美加升现情中
University of Manchester, Marchciar, Yorkshire.
Concord College, Shrewsbury, MAANA
Adidney College, Kirktingtori.
K-7721141-3
蔴地
萃華英文夜校
擴校聯合招生
招收班級:
電話:〇六八九二八九四六八九二八〇 電話:3八四六七八〇或3八四大七九五 尖沙咀分校:尖沙咀金巴利道諾士独台九號、
3補香莊:中五會考分科補習班、推普速成班 1英中曲:F.1F.5(全考班)
(堆股尖沙咀分校)
1全校暴室冷氣設備>
址:池職地正校:油能地砵蘭街一〇九圣——三號, 報名時間:每日下午六時半至九時牟(星期六,日及公眾娠期休息)
(2)特設拚音準成班,兩個月畢業,畢業後,可無須教師教
「授而能自行閱續任何英文生字。
3中五會考分科補習班,特將最懂秀之甲五服各科教獅教 投,採用凝完善實用之特別教學法,使學生在短期內收
附註:1果。敬課程,使學生能效測量
̇到超乎尋常之效果,順利參加會考。
@F.5 重讀生優先取錄
新法
預科夜校招生
: 3–7119206 • 3-7119207
倫大、會考班 九月一日開課
英專部同時招收新生
校址:九龍太子道 219 號新法書院 報名:星期一至六下午二時至下午九時
港大F.6、中大」