日三月九年二八九一曆公年一十七國民華中 化交僑華
報日僑
五期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張七第日六十月七年戌壬展夏
華僑文化
著名畫家張婉女史舉行
香港掠筆——水墨畫展
本月九日起在藝術中心連展一週
·名女畫家張婉女史之:香港現水掛展,將於本月九日至十五日,在香港藝術中心包北 以傳統测冼難出來簒香港嵐計,是不多見。張翰女史於前年在港之大會當畫展覽館舉行個展時 ,其部份作品會以之槍寫香港物,備受各界好評。
今間展出作品三十餘帆,其題材全以香港城市,海港以及郊外之風景寫生霸主。畫面無酴意法 ,技巧和風格,全是抒合傳統鹳畫之族诛以及西洋水彩港平面皆构:用柔採取時,淡藍染。此 表
- 近觀則箂均具。 現方式,以之遠觀測氣引生動
·报女史會嘗試以慕斯點藥來寫維多利亞港理之夜景,又低錄逆筆來寫現代建築物和潤字 內部。在傳統國畫中之笹法,本以之描繪山樹樹木,江河水澡,張女史却運用來寫今日之城市5然
·而在意境方面,仍沿用傳統的「因景生獎」來啓發畫面。
迨秕在題材照技巧而論,都是希望「從傳流中繞概」的現,亦足以反映今日一般滑年畫家之 意向。
「飛婉女史在中西畫兩方面之藝事,會能事多位名師,各家之所長,可於是次展衆中飛磐已產生 了欸班作用,也可以說:「我師我法」之開端。同期歡迎各界蒞臨參觀。
〔上〕香港擦筆。(下)香港中區 [張婉作 一本月九至十五日,在藝術中心包兆龍 颳展出。
出及角度來處理中國畫:不限年,採取收 送,希望此找出中國辦法,所需表達的文字 杏法在字册、寫工具爲一番法,杳法!!透, ➔媒介等各方面的创新磴當作一、毛蜜及筆 處理方法,散迎參加。一組的截止報名期爲本月
右油畫自畫像。八中百歲 貴家渴鋼百。(左)陳森合影。
博雅十二週年紀念研究
各類品種棄售 尚餘今明兩天
博雅藝術公司十二過年紀念大酬-畫廊推出密蓋扇 五百 作,五折:特,阿克金等六折優待,大受歡迎。至於文房四寶 - 保淼畫册·宇帖拓片-半給班等六折至八折,以及特廉印雜
· 畫史等,避搆者更爲群流。該公司此次大酬賓,尚餘今明天 ,來往參戒選購者,且把握機會。地址:九龍尖沙咀加連威老道 十八號,每天上午十時至下午七時營業云。 (4)###[=**R).
(K)KKETIKKB] (**) [集去斑廿四周年纪念展品v
佛教三社團合辦
廿屆佛學星期班
增收特別生十位
三輪佛學社,教|者,亦請於該日醤班詿 [法相學會,世佛會港澳|册-參加開學義。關於 分會合辦之第廿届佛學|七屆佛學星期五之開學
星期班,只有磋久歷史|儀式已定九月十五日盛|示:還次展會主要是想弦,所來自的藝術大師 , 自上月起招生,現五十時半舉行。將由三分爲愛好藝術者公開介绍 包括多位。今屆的歐洲 十名已全額滿,但爲滿一肚董事長邵黃志儒,覊一批豪洲名额的代表珍,版畫展集会中,作品灯 「足求學者之志願,特爾 時機,叔忍慧,瓞師葉藏,由於內容風格各有價由港幣四百餘元至十 收特別生十名。請已領文意·高永霄,及三 有報名表格者,可於九一會董事,委員多人主持
中秋,故並沒有爲展多萬元。欲知群情
報名費,到佐頓道鴻躉|關於蝻星期班之事情
*構想一個特別的名稱|迎致電與京兆華夫人聯
大厦十五樓GH座報到者,唯一是一八七——一九三三三三九四一苦。
鑑音樂導師,她亦曾住 巫、馬演唱。陳潔 亦 會跟李冰學習聲樂- 獲鸨隔音孌焔筷術歌曲 伴奏公開組冠軍。她考 得英皇音樂院鋼清 娄文憑及倫敦聖三音 【樂學院鋼琴教學文碌。
是晚門票一律八元,現
榮學院、 燕藝術學,已在荃灣大會堂及新界 |院-現任祗的電袒訓練一流動區杳館發 本月十一晚荃灣
黃大仙青少年
兩合唱團演出
文化署新界文娛第一的不同組別担任演出, 目處,本月十一(星期,他們將選唱洛查斯、带 「六)晚七時半,假茲爾·斯德·布祿克·比才、 大食堂徒奏主辦、羅西尼、亞富士、威爾 普絕食,由黃大仙兒童遜、貝克、孫恩、廣 友棣、丹舒及貝多芬的 合唱團 出 - 並由黃大
作品。節目亦包括非、 一仙 年合唱團協助演出。
「壯志凌雲」
一本月六日起,在大會堂八禳導展四天
郎文光作
一本月大至九日,在大會堂八樓連展四天)
「案描」
洪偉光作
〔「我說八二」九月十日起在大和堂八樓舉行
鄭文光畫馬創新技法 黎。
馬的藝術惙城廣大,在 繼悉運化上尤多新境。 例如「名啊」、「
鄺文光與馬招緣有「馬海,見過的馬不知有,射馬的形性购,裸「千里」、「壯志皮螯
•[SEBKEJT
。黃大仙兒童合唱團的 俄羅斯民歌;此外,合「五六十年了。畫貼罵來 多少;從軍之後,他率獾於心 |娄禇音樂總監籴總導師」些唱教育電視劇,也就格外得心應手。一張我漪遊擊隊林农蔽後 ·至於馬+文光風骨」等,大麻 爲接突,她亦擔任拍主題典「小時觀」及美他生長在河北往化大馬,與戰馬爲伍前後卅年 無比康志。從小學園的雜氣勢,工約
揮。其他的指揮有陳翠國樂劇主題曲「世界 柔、拉愛妾和李靜子,小門暴「律五元 件女則由黎浩然 李現已於荃灣大會堂聚 你向及繼痉挛报任。當勇及新界流動杳館發 一晚的節目,將由合唱團。
「職發萬里」
(本月大日起,在大會堂八摟藻珹四天
[香港管弦樂團新團長米朗 治亞小照心
棄以來,對奎因的查理執的股清新,無論是
·臺敖、技法及藝術思马匹的,還是成革的 想、時代背景、湖流一都十分生動玩 向等隨時隨地深入推商 筆廣雲活是他的長 5. 在睡夢間蒗感乍現,一處,他會寫一萃畫「龍 他會披发起,光着脚」字。加上頭尾,而成 .就衰-香風燒到手而一杂度之势的匹,寫一 不自覺的情况,也經常草書「馬」字,恭上耳 足,就如一匹神氣活現
̇創新畫馬技法,是的千里玢;而寫一個】 鄭氏的最大心籲;如今寧「龍」上近區
故工安賽周,工雅細緻,更贏得觀眾還好。
也頗有成績。他說:傳神盤各異的隔的面案, 馬,已傾注了他的生命
火,現代寫意畫 * 韓國合唱團來港
1月五日早十時機搵安之,文各新生如有任何問
籬快捷,氣勢豪腴,神
| 以便篇位。其他已報名,五七二號主事人查的三〇年間的傑作,其中兩
|突出;但極易走筆失
·韋秀妮演唱會
讀而賓全形,或乘於狂
參加亞洲藝術節
「浴者」。
因此,他將傳統工
將假文華展出
韋兆華夫人表示:
|
文化罟新界文 這是由於薛西總共只劃·日處將於九月廿五( 金過九絕版盡,而這兩期六,晚上七時卅分,
米朗高治亞受任
港管弦樂團團長
歐洲名家版畫
(CEZANNE)[ 本月廿五舉行
人也許將繪當作锋 八來港參加第七屆亞洲藝術節的. 或聯興,但鄭氏爲了麦韓國合唱團的阵容 】
港大藝術學會
一批價值珍價的歐「哲會,將由本月十四至 洲名家版畫,本月中在十八一选五天,假文章 高至今仍保存得相當好 於荃灣大會堂文娛球拳 行京秀珠演唱會,鋼琴 ̈;同時,更是十九蘂
| 公司(WADSWORTH 據主辦機構反資人,版影史上只影帶力的兩一伴奏爲陳潔識。幸母,就佈委任米朗,高治亞,團團長,魏珍尼亞 樂
·港展出。這次是兆華|酒店舉行。
FINE ARTS LTD )籌 葉兆華夫人(CLARE」「幅作品。 劃之第八屆歐洲版畫展(WADSWORTH'):
尕尕畫室
兒童畫展 昨在藝術中心揭幕盛况
浓朶兒道班时,假香港藝術中心包括龍畫廊峯行 大展出,由昨起至 八日,一連七天。
多讓抑,認爲尕染之有今日成就,多謝各方好友以及學生家長協力支持, 「心之感謝。之後,由各導舖引導嘉賓與學生家長們述室參觀,無不對 兒童能有此成禧表示雙。任何人都經過童年之階段,所謂:「天真未 扶 過去之童年回憶也。 一,只有歡樂。所以無論繪畫,作等使你對之會心微笑,蓋觸發起自己
主辦三組書法賽 本月十八日截稿 大比共分組,分十八,實隨能的啟瑞斯
∵昨下午五時一宿,參觀者及嘉爽、學生家長紛紛帶止。隨即典禮開始 有關,毛筆組,爲本月十八日或於本月,成人姿服,博得全場嘉賓鼓業。典禮完畢,由主持人戴玉明小姐講話,語 - 由與朶盡室一起成長之小朋友方北敏等剪綵。方小朋友舉止安詳,如 (特别)由香港大一月份所舉行的畫法賽二硬盤組(包括鋼 十五親將作品送到港 學藝術學會主辦的「書,為整個人型活動的高潮 筆,原子笹及尼龍針筆 大四平山博物館藝術學 法:疫法......——透視當代。记合比賽主題,除)。以上兩組,又分爲
會收。報名表格章程, 」被法比賽,旨在。傳統的毛法。現在 中七以下的學生組及公 此國棒在現代社會的地,流行的硬海业运外,更一開組。毛筆及硬雒組, 索取。地址貧香港薄 可用腐郵信封,向孩 位、價値及其未來的發「特設有實證租,使參賽「五月廿五日假港大陸佑|旅道香港大學馮平山博 公路向。其中一項在九一曾雄自由發揮,用新概蒀舉行。(三)實驗組對衛學會云。 一作爲八二——八 三學年的第二項話劇 活動·邵謝夫堂將於 本月十七至十九日推 出「八二季劇場
04 邵逸夫堂主辦
八二夏季劇塲
本月十七起三天演出演的
.晚上七時半,十九日 (星期日)下午二時半,該劇場將上演兩黑幕,均爲創作劇本 亦由劇作者本人投資導演工作,首先有周勇平先生編導的「仲夏夜之夢 想曲」 - 取材自莎士比亞原脚的荆彩片段,包括兩送院 胡福的小狂般及 兩媯愛恨交的愛情。「隨想」的意思是把都演過程紐現觀衆很雅·變 成表演的一部份。導演將會利用「對主義」手法,致力與費達成溝通 - 表演形式將會脫離傳統;自由發揮。以傳統手法,茲至符合時劇形式的 演出:乃「夏季劇場」的另一個獨——「約伯的故事」,此劇是其編 導白烨先生從舊約聖經中取材,並加以編成。內容講述由於上帝與撒旦
·各昄法力而導致本是邀請奉主的難人約伯無辜受苦的經過。主旨是採酎宗 教信仰茅盾的態度,該劇數年前由市政局主辦之第一屆粪餘蜊社區 +獲得「最出演出」、「最佳導演」、「最佳龍」及「設計」四
·項獎狀,成隻然。今次土重來,製作方面將會重新設計,艺本亦經改 寫 - 務求對主題作诞大脚的深入探时。今次「八二夏季劇場」鍋可越夫堂
·首次舉辦,除吸收「八二製」原班參加者外,亦將引人少資深演員 合作演出,但求製作盤真,已有專人負賚設計,包括佈投及美術:何 繼位,燈光:吳國棟;化:無痛勒。此外,由聚昌出任舞台監好,落 「八二夏季劇場」現已開始售票,梨梨分十五元及十元(學生票] 榭。盡票者可靚臨來越尖堂或郵購。查踟黼呕:门...大叁叁一嘅!内疑 ...八二〇〇——六〇四九〇三大。 又邵多夫堂將安排毒 ( 穜鼎股兩元),來往大學與沙田火車站之 醃的。魏衆可利用電氣化火車捷舒適服務,惟來欣賞與云。
(B)
,展出成楨品林林總總,五彩接給。直獄遊於山陰道上,且不觸接。至 |於種類之多,爲日有兒獻書畫展以來可稱廂大之股。歡迎各界共同兒到 *參觀云・
〔上〕我們是好朋友【集聚创作》(下)廣塲(集體創作) 現在藝術中心,由朶朶兒童畫展展出。
於聖保羅香院,分獲放出任新團長,代替上軍團音樂總監,塔羅斯城
是次展會蒐集之珍|南音樂節致唱冠軍。她一樂季團長嘉萊會之職務 市管樂團團長與及由. 先後師承越梅伯教授及5米朗將於九月初來港 佐治·史戴領導的克里· 李冰學習聲樂,考發英度新。 䯼管樂乎院谈唱文
「集體創作
【飛樂團及國家花 四
萃女士任教於香港」樂家,過去的十三年,
楊九四五年出生的 米朗,在一個樂世家
一中成長,其兄威盧度
〔·現在藝術中心,由梁梁兒童畫展展出
高治亞,亦一出色的指
拓及小提寧演奏家。至
一於他的胞弟積,高治亞.
,亦是一位俊秀的鋼琴
|
「紫禁城宮殿 圖片展覽
|家在美譽。
米明年年隨其變親 「學習小提琴:十三歲考 入巴黎音樂學院,師事 不少欧洲一流的小提琴 教師。畢業後,他在
在九龍新世界中心舉行
梁昭容兩組畫
「頭」與「生命」
〔本月十日起展出大會堂) 連串的頭像畫,一我們可到人生的旅祛
也納隨著名的漢斯·史·平靜而失落是梁昭容造。社会人装饰演的一面 讓洛斯基學習拍花校巧 九展出的組遊(本月十。她近年來一直以此作 心以優異成耥,考取獎日至十三日,展於大會 題材,但在表現手法上 【學·金進入費城的恩蒂斯一堂八樓》。上次她硬出 則一直在變化,望地在
晉樂學院。「九六三年的鉛筆畫,今次是前本恩中得到成果。
畢業後,再考獲獎學金,次的藋死。她的繪畫是
於華盛頓天主教大學攻富於時間性的,正脫出 讀,並於一九六四年榮一年青人無奈的呼聲。在
·獲指揮技表演系碩士 。. 十餘張作品中,她用不 同的技巧及彩色去完成.
·米將於本月十七
及十八日之新樂墨挑幕,將組合及分割的對件 音樂會中,以香港會發一統一處理,使人双後回 樂團團長身份作首次演 出
與現代寫意畫馬兩格其
八上至下「生命之一
十月廿四 五演出
韓國國立劇院合唱,將全加市政局由十月 通,余取兩者之長,形十四至卅日舉辦的第七屆亞洲藝術節。該團成立 坤並展,在不泥古,不於一九七三年,全摔國嬌立囪院屬下的六個表演
·古,不斷求新的目標團之一。目前擁有六十名歌唱家,演唱曲由林 一下,追求獨創一格。 國民歌 西方古典音樂至佛家與及收歌不等。 從他在台灣國軍文 該團將於十月廿四及廿五日,在大會堂音樂關表 中心獨出的二百幅近演。門票分十五元、二十元及卅元三種,由現在 作中,可看出他已將畫 至九月六日接受郵購訂座。 「盛夏」 黃志添作(蝕刻娟版查 )
丨之五」
·完整。以簡單的色
完成一系列的作品,是她
梁丽容喜愛的表現手法
(上至下)「頭」鞬晝之一
,因既能色彩統一 又 能運到完善的效果。查 面的結構更覺完’“她 說:「在不同的組合中 由香港建築師學會主辦的「崇菜城宮段一图片實,由三日起至廿五,我能從中取得更多的 日止,在九龍新世界中心一樓舉行,耕地介绍北京謝禁城的建築載 經驗,因處理方法不同
·東:可供專業人士參攷,又有欣賞價值。展出分五部分:一、導論、紫菜,呈現於廉的畫面就 城宮殿的營建及其藝術。二、需禁城主要建築。三、建築結構與裝飾。四更豐富了。」 ,其他設施。五、附錄。出的圖片資料很豐富,其中,禁城的佛堂道樂昭容自巴黎同港 璐、戲台、乾陽花園內的景物,內廷夜景等,都不易見到的。另外,禁後,一直從事繪及美 城建築的細部特寫如門铬、梁梁、斗拱、藻井、天花、彩畫、施等I色|術導師工作。這次展出 :: 彩鮮艷,富麗堂臮,極有參放假傩。而故宮的各類建築物面,宮殿建築她近年作品的部份。 造型、當年故宮建築所用之貓斗,尺等等攤片,更是十分珍貴,使人眼界題名信「生命之一至五 大陆。展出的塑片及資料,均採自北京故宫博物院與商務畫館谦分館合編 - 另一組畫則是「頭 ] 出版的「架禁城宫殿」大型堇册。
F。在此兩組作品中,
〔「腰八二九月十日起,在大會堂八樓舉行)
「厦八二」,本月十日起,在大
·之五(梁昭容作):「藝股八二」,本月十日