報日僑單
頁二第張三第日二十月七年戌壬夏 WAH KIU YAT PO
日十三月八年二八九一番公年一十七國民華中 育體育教聞港 一期星
榮殊獲出演迴巡外海
教團
本港新聞
奉校杯,而青农岛女 年奇斯獲得方方樂趣杯 向時,鼓勵參加
【特訊於本月初啓程往海外巡迴演出之八訓練的兒童,主辦機構
·十一攸香港兒蛮合唱圈圈員,已於日前起煤味來一·特别论每個學員的作 該咋日特別行一聯欺存股稅。」
·據該團之健康金個裝示,合唱團成員導製作,加重新界
香港
兒童
合唱
·納哥及察蘭等地巡迴漒出,獲得空前成功,除獲 處,及香港兒叡美術 教宗的妾兒 ‧ 及想邀途梵蒂崗聖彼得大教堂之正
育協會聯合主辦之本 ̧毀生嗨挞袱唱等殊榮外,更得到多國音樂界之
作品展,全部作品 好。...
餘張,定於1 |十日,假新界荃灣大 堂展出。
團獲
教宗
·魄散,合唱團在意大利停留期間,得到梵 卌電台虢出焉甚音樂節目錄音,作國際性廣播。 亞洲區的居民(包括香港)可在九月份以短波收
有十五名傷殘人出,這 該團若樂總監葉斯版在聯歡會上報告演出實
·A熱心的義務工作者所 况時表示,他們所到之處,均受到熱烈歡迎,除
領取的乃導師文憑」 被抛參加在像大利舉辦之首屆「國際宵年管絃樂 及咇演藝術音樂節」外,史被指定爲那幕儀式担,其中一位現職廣告的
接見 樂讀讀日,故招錄政府會長豪战維主唱段立學員吳美龍殺示,由於
希望利用工餘時間,教 在煤大利期間,大小演出共計十壤,就連意大利最大電視台RAl.導傷殘兖墯學習檢, 故此參加是次導師 亦機出黃金時間達半小時,報導和播放該團的演唱與舞蹲。 另外,在泰國期間,由於得到衆國專業音樂會經理機構協助,作首」。訓練程,包括然 水職萊性演出,在易台連續演唱三游,大受歡迎,其後更獲邀加演一場。」殊教育技術,及室外 同時,是次海外資出,得到各國音樂家之好还非常多。愛爾蘭家 悴之理,與傷兒童 樂學院院長告士忠,稱讚香港兒童合唱團乃本年鞑馬青年音樂節最出色的之個別教授法等,對日 隊伍,並隨邀請該園明筇到愛爾蘭作五協全音樂廳演出。
[後工作均非常食用。( :华裔恋大利歌劇女... 香港兒瀠合唱團總監鍪惠康在歡迎上揚· J 高音演唱家任谠,在聰在海外演出之合唱團成风,
完蛰開音樂會後霑了 :篇樂師:「我認為香港
竞撰合唱團的诃唱,在
音準,節奏和音樂上 有非常突出的妻現,各 好部在音数本街的要求 上已達到世界水平。我
·深深地鈧到他們優良的 表現,不僅是他們做人 的成功——讓羅馬愛音 樂的人知道香港有壞。 一篮高水準的兒合唱
·團,而且他們用歌雄來
拉近東方與西方的距離 ,杂音樂盡成一件外交
̇昨日公回收教會的.
包括合唱團團員、家長
,導師及董事局成員
“儿百多人。俞上除傾
除及指揮家告演出會况 和感受外,同時再放映 巡迴谪出之幻谁紀錄片 以慶祝演出成功。
·香港兒童合唱團海外演出數碼
HOME KUNG CHILDRENS CHUUR 62 ITALIAN CONCENTR
九百卅五位小朋友
完成繪畫基本訓練
浴海工員院三:
樂歡同河遊人干
高層活
製
漢城乒乓公開錦標賽
男子隊際準决】 南
韓淘汰香港
一路透辻漢城廿八日電)香港隊今日在漢城公開乒乓路標賽,男子除 感想決賽中“一比三受挫於南牌A隊,而瑞典則以三比瓣汰日本除
·女子隊險準決賽中,南韓A毌三比一全勝瑞典,日本亦同季比打
港除黄珸榮及趙隂權合作雙打,取得一分。
世界划艇賽第五天
六項女子决賽
蘇聯奪五金牌
教
書簿津貼新訂計劃 買位私校亦同受惠
限額按每班實際買位數目計算 學生經濟確有困難而計分準則未有顧及 校長可自行决定酌發給半額或全額津貼
教育署將於一九八二至八三學年度開始,實施「項新訂之杳傅津貼計 劃。此項新訂之計劃基本上乃將一衆現金津貼,透過銀行自動轉帳辦法,战拓展探過年隊鼙 支付予符合須取資格之學生家長成監醒人,谁只限在官立及变助學校就究
小學及初中一中一至中三)之學生,以及就讀於私立中學購買學位之學生 方有資格申請,每名小學生可頜之沿貼全額爲每年一百卅五元,而每名 初中生可頜者爲每年三百一十五元。至於學生可楣全額或半缩诽呫,則接。 找逬轉棒貼計分凖眼所打之計分辦法而定。
根據當屇所擬之計劃,此項津貼僅每年發給一次。每一新學年須俄新一
學校可發給之梁貼名額,最高爲實際學生總人數百分之二十五- 在路 算最高限額時,每兩個半額可作一個全額計。小學與中學觀之最高限額 須分別計算。
對股有買位之私立中學而言。此項杳津貼之限額,乃按钮班實際之
-)東華三院 (法新社瑞士旗卡尼廿八日電)煤聯隊今日在此區的世界划艇錦標賽 膈下榫工及”的女子項目,一如所料,佔盡優勢。 她们赢取了六項旨中五面金牌,包括單人,雙人及三人雙飛,四人及,買位段自而計算,凡遇學生之家庭状况有真正之經濟困離,而此等特別之 情况在計分準則內未有貼及,則校長可自行決定發給半額或全額津站:
,日前乘油,八人賽冠軍,只有蚴人米漿賽被東德除奪得斂棲。 ,但其他國家亦有值海盛強的演出,意大利除在輕重基級賽中,每項均會他名額只限每班全額三名,或相等之半額津貼數目。 獲
灌地三冊疑 華客輪,在
獎座。其中有三面金牌:雙人經漿,四人眾漿及八人留柔等 只有一項經重盘綀錦標逃出地中海國家的手,那是單人雙獎賽,由進 地利的互保力挫上屆冠軍美國的史感拊元。
美蘇游泳對抗賽閉幕
此類由校决定發給之律貼名額,亦須包括在上述百分之十五之限 內。然而,在特別之情形下,個別學校仍可向教署申請批准,增加津貼名 額至超過百分之二十五。但由於津貼之發給受到全面性限額所限制,部份 申請可能不獲接納。(成)
歪曲事實不認錯不悔改
125 美國輕取蘇聯 血腥罪行竟敢輕描淡寫
家人共聚天
(法新社田納西州洛色維十七日電)美國隊在美蘇週年游泳隊對抗賽 偷之敬。”鬟,擊敗蘇聯隊。在總共三天的比賽當中,美國獲二百廿四分,而蘇聯僅 員工福利會主任委 得一百五十六分。 幻魔金源總理表示,本 致力推動
男子組比賽方面,英國伙一百一十一分此七十九分刺勝,而女子組 以一百一十三壓到七十七分的蘇聯除。
析
莖康樂體育活動·除麥 樂高浴盆行外,九月, 旬舉將對工業年華會, 「使更多員工及家眷可以 北孪身心健貶活動。
「居工歌唱・英 |刘副主席未人、招顯智 副主席夫人、余天總 一理夫人任評判,參加者 有高水準現,由接被 部職风莫驚,以 【特枫]來自港九 協辦下,得以順利舉行,高兒童創作興趣,故特「一念親恩」奪得冠軍, 廿八區共九百卅五位中一,並於昨日假女青年會,别譽行各媒團體成猜出,亞爾莫俊賢、莫雅儀合, A,四歲至十二歲的小朋友,陵堂皇行結業典禮。體賽,由導師訓諫班講師唱一書別」,季軍梁國 ,在渡過一個至寶的暑祫嘉賓端千餘位,堪面 主持棒濱,並於昨日箫 狼的「酸」 假後,昨日獲開港九政 熱開。
獎。結果由油站灣區 「鑄使員工盡興而歸 大會安排兩項去 務署長林志銦頒發文 崩黎氏表示,主辦、得斯扶輪社杯,長洲 ,證明他們會經接受廿 是次活動之管的在提高青年中心得亞洲藝術路、抽望,造出很多 小時的拍畫基本技術 兒童對繪畫之興趣,並杯,冉高唐年下心得,品。(夫) 培養他們在秩序,倘容
金港有趣只斯兒环,及受廷等各方面的體麥伯英馮安李正欣
美術免費訓摭班。在香。由於成核認
惓兒發萸術教育協會主人性比預期的海爾,因 披聖炳昭的新濕,及港此伏定明年进和主辦。 由於是次活動爲獎 九新界各毗區會堂聯會
劉港九民政署長林志鑽(古發鮨業發嗇
結他口琴演奏
定期舉行門券預售!
(港)留英青年古典結他手麥伯英與 本港著名半音階口琴家馮安及留英皇家音樂 -學院獎學金得主李正欣小姐將於九月二日 大會龛劇院舉行音樂會。演奏作品皆富有地 方色彩,過合結他與口暴之演變。
來君將突出署名盲人作曲家羅德思哥之- 徐緩板(又譯「我心深處及幻想曲、兩 【曲均焢律優美動人
鸿君與君多年來致力於改編宜於口琴 與結他合奏之曲,曾作多次公開演奏 ·
班级好。此南越槳俗悌易途新、音色韬膩
“突出,極能表達細緻之感情。馮君將演奏繼
·拉羅保之孫蘇網,此曲禳自巴哈風格之巴西, 音樂第五號,魏轉動,並演奏遙自西班牙 組曲之安德茲舊亞又改風與我一
·馮君與李正欣小雄息合安西班牙名曲距 . 爾班尼斯之西維爾及安納斯·之羅馬尼亞狂 門票分十元及十五元兩種,已於港九週 利琴行總行發售,由本月廿九日下午五時三 十分開始 - 在大會堂衆於發售。
十六段三五。
浦 中大校友會聯會嚴斥日政府蒙蔽青年
香港中文大學校友」,和「軍隊之進出』等重大的社會行動外,更 會聯會就日本政府歪曲。日本政府遭種歪曲史,特此强烈儲齊日本政府 好明如下: 一實,不關俗,不悔改的「突蔽日本青年,粉的没 以府爲掛飾落劣行,不獨引起世人的
美國在過六層後一天的此安十項目中,共孫取了九項冠軍。 二次世界時殘殺萬千亞公憤,甚至日本國民亦 女二亥目列寧格勒的沙力哥夫,是蘇聯唯一冠軍得主,他在千五 米 洲人民的石天盛行,於曹起反對。本港和上學 自由式项目中四十五分九秒七七。他是此距離世界紀錄保持者:十四分 五 末 年六月修改該國的教,生特篇此發動簽名抗議
·科書,將侵譽世界各國運動,深得廣大市民的 之血腥暴行,經描淡寫踴躍支持。本會除全力 爲「軍事行動之衝突」,支持本上同學是項意義 就離瞪,港九政務署長班融士議民頒委任證
十七歲的美寫在百米蝶泳中,打敗同袍舉頓美亞,並將下一分OO秒 一九大會記錄。
助成的经恩斯又标下二百米自由式大會紀錄,杝的時間爲一分四
業餘摩托車引路賽
荷蘭米尼保獲金牌
(路透社英國蘭斯特二十八日電荷的米尼保在今晚舉行的世界, 車僻標賽中,直得男子業餘瞾托車引路賽金牌。
同袍普克得銀牌,西的樸力洽祗。
英園的程格則彿女子追逐賽金牌。咸包卡齊越得對陣,而法國的朗商
世界二百米紀錄保持者一度豹
意名將曼尼亞復出
爭第二塊奧運金牌
被譽爲歐洲有史來最出色短跑家
(路透社羅馬廿七日電)意大利短跑家曼尼亞知道他仍有一段長路 才能完成他取第二面馬運二百米金牌的歹想。
他在本遇加載倫尼亞的二百米賽,還是他兩年首次參掘比賽。但若 來那八千棄希望看到年老的曼尼亞,他們便會十分失望。 該位意大利人現在巴卅獄,他在比賽甲直後,至衝牋才越過一班 新對手。
但他看來很緊張,而且缺乏了完美的平衡及控制,那些特點以前會令 他成為歐洲出產最出色的短跑家。
他表示:「我跑得很差,我知退的。人們可以說挥散它,但我知道我 可以做得好些,至少這一场可以令我返良比賽。
但没有人比曼尼亞知道得更造楚,他日後要經歷的工作是如何繁重, 他在八〇年莫斯科運會奪得二百米金牌後六個 表示覺得缺乏能力,繼維他的經賽生涯。
但他奁近接受訪問時:「我决定復出,因爲我希望了解我的滑力若 决心是最重要的話,我會參加八四年洛杉磯舆運會,但我们從實際方面想
·曼尼在戴今尼亞凡跑出十秒冲出,他週大在科尼亞將會衽受孝敬而 他表示:「今次我會集中注意力在時間上。我保證大家可以見到我有地步 當心這位保有十秒。一洲百米紀錄的意大利人,若他參加九月六日 雅典舉行的歐洲錦標賽的話,仍有機會改進表現。 一
,但曼尼亞在他的家鄉接近巴雄的巴力達城,有很多勞躉無情的支持 當過最近取勝之後,該市中心一家酒吧放香耪以示股祝,東主索 道卡表示:「當然他會做到,他比任何人都要快,我們在巴力遠城的人均 「他的潛質。」
水流
白鼠 女兒讀生物 西了三台老
了牠們的生命,却 還剩下十整八隻。 一次我爲牠們换,夾痛了其甲一隻的 巴·脆皮或呼叫,女兒立即及融鼠。但 解剖時抓做遊劊子手來却若無其事,這倒有
結使我不解。
威鑫眾於騎博,每日三要不缺,男如 整合處優之故也。
【有時般習豆角一莖於區中,萃乳爭在 展開拉鋸之戰,如拔河比賽,我子們若得十 分興
, 對方。大概我們並非克於飢餓狀態,不必作 生死搏鬥吧。
·由於常常鲢辘們吃點零食,我一在蔚1 出現,他們就擠擁在權透,把鼻子伸出來猛 呜,但絕無搖尾乞憐之醜,這比起貓狗 甚至某些人來,要好看染
華僑日報教育版主办
第八十八期
本報教育版與學童美協合辦 學童拼圖設計比賽 九月十日截止收件
泰式設計贊助歡迎中小學生參加 憑個人創作力拼成富想像力圖案 華日報教育版與香港學童英協合辦,商式設計贊助之「香港學 意拼圖設計一比賽。
參加者只須將每日在華僑日報教育版刊登之圖案設計印花剪下, 憑個人創作能力,拼成富想像力团案。薛選團將以寄回钟爾之最佳表 焢創作帷力爲獲樊標準,但參賽者則不限年齡, 及寄交件數,由小一至中七季生均可拓。該 比賽將於九月中句公佈獲獎者名單及領獎 地點。又養奕者陸軍可獲獎金港幣伍百元 軍二百元,季軍一百五十元,另設優異獎卅名 :...每名可獲爾文具代用分州云,並另加財紀念 D
參加辦法:比賽者將日刊出之貌地案 印花剪下,鸡枞至廿枚一陣四十和地案 憑個人之創作力,拌成任何設計圖案,房園 所用之紋地必顉路本版所中出者,但别,大 小,形式則不受限制,
一,本版將於九月二、三,兩日再刊出參加者 表格,同時參加者上姓名,地址,於九月千
·日前寄回香港荷李活道華僑日報教育版,信封 「拼圖設計比賽」
|國人民所需的不再議 促使日本政府在血淋淋 日本在第二次世界恭恕道,而是對日本的史實下,我心梅王 禍首
成大鸟撞著樂樂 西貢坑口區童軍 同賀世界童軍年1
·利·使日本國民經濟之
中國語文園地
「心灰意懶」及其他 智李玉藻君
言的分别
一者比較口語化?
XDIZJeruk 「無分别了例如「凶手」和「兇手」 那個正確?
(三)香港中國語文學會所統 自審的是否全和出與歷史無關了又在 香港有没有其他學會與中國歷史, 方面有關的 " 即香港中國歷史學會
答:(一)心灰意冷」通「 心灰意垌」。對稱中一般酀說前者
筈劉月儀君
「霄語」和「語 兩者有分別嗎?
「語言」和「晉語」 是瑞士語書學會結
SAUSSURE) EREILY
術級「LANGUE」和「PAROLE.
(均爲法文)的磁,在英文文 抵中,有時悯分别譯作「LANGU
AGE」和「SPEECH」「語言」
(二)北京商務版古英語常用..和「台語」是語言的兩個方面:「 一
字字典:「在古代:「
一是兩個字。除了在『凶惡』的意 莊上可以通用外,兩個字其餘的意 義都不相同。現『党』僭化爲『因 』。」但在仍然使用繁體宇的地區 ,例如香港和台灣:「」與「凶 」仍然是不能相追的兩個字:與 「吉」相對的是「凶」「兇手行 路,兇狠」等用「兇」。 三)本基本上與中國歷 也不清楚。
「遭整 日華
解童
報僑
日報
·語言」指的是一代傳一代的語言系,
曾語∫則指說蓿者所可誰或理硭 的一切。「語言」抱語言的就會的 約定俗成的方面,含語則是個人 的酷断。換言之,它們之間的不同
·在於「營」是代碼(CODE),
MESSAG 而「標語」則是信息
來信所提共他問購以後客 來件齮寄軒尼詩道郵箱、 二〇三二七號
世界童軍年,西貢坑口|放日專車,於是日下午 區鷇會趁世界各地夜一時及二時,分別於西 軍奉行股祝活動之際,阎难民府及九龍覺士道. 闖報,反」 外食區內竄軍及青少年,香港童軍總 期向亞 舉辦一大露營。以紀念,往汲營地,並招待一百 此一重要里程。藉此破,名區內靑少年參觀各地 揚「四海一家」之精神及節目。頒獎禮將由西, 的版本
。該會定於本年八月二 實則民宮到吳魔女 十八日至三十日假大士、黃大仙及西貢糍
聖雲仙英文夜校
招收班級
* 全校課堂冷氣設備》
LATVESTE F150 #Y?
(校址:慈箕山龍崗村道慈率大阪(萬年戲咇背後》 ▶(二)英專部:字母班圣F.5(合考班)
開日期:9月3日
STUDY IN CANADA
Co-educational High Schoolspecializing in the. preparation of forein. students for Canadian or U.S.A.universities."
For information and application forms
• pleese write • St. Joseph's ligh School:
ay obtain information and appli- Box h00,Vibank. SASK.CNADA:
/cation forms in Hong Kong by writing to:52-64 Aberdeen Main Road.. 8/F. Black C Aberdeen: Hong Kong. or You may
CATTN Mr.Philip Chan. Saturday
3:00 PM 5:00 PMb
諾貝爾獎藝中學
擴班收中一至中四五六文理生
教果·愛事在
•附註:1.英專部字母班特别没有拚音教授程,使學生能收 辦公時間:星期一至六7:30-9:00P.M假日照常:
三稱: 男
(phoning 5-523084-
............文法補習班,由教學經驗豐富之導師主講,逢星期
音效的對各
拼图 上
3-370815
3-371904
日夜校預科專授中大課程。保送高考,獎助學金待申領。帶成請可免筆試 月號中大倫大台大及會考。直升台灣各大學」
迎
達東電腦中心
2.歡迎各童 友好 一友委員及各界人士到臨 「議會撥款贊助,作爲 「拓屛青少年活動之輕動
成
隨鈡工商企業化的日漸
海人更須對話
特為直進行電腦化的中小型企 業之決策人士提供必須的基本概
·念和方法 由呂錦 - 禹怒、
陳宗岳等主持。內容包括:何
。大會工作人價如下: 餐總監難搵田。營主任一進行電隔化·數據旿避的基本概念和方式,硬件 和軟件的邊控與評估,電腦化過程中經常遇到的 關志強、羅庚生。秘杏一間蓮及電腦在工商業方面應用的趨勢。此課程除
·授外·參加者更可參與對論及對實際問題交流 雞灤君、般堅芳。設備
伏見。其它俭有各類電腦課程予餘項。 :黃明、黃子達。
·報名及詢問可至薄扶林道香港大學校外 |爾黎紹康。營地主任嫣一部成上發太安平心八樓校外課程部市區中心。或 |榮湖。營舍主任伍于风戒:「五—四五〇0lf - .. 或 「五-四〇九 童軍東九龍地域。 拓展隊週年餐舞 香港窋俶東九龍地.
城拓展隊週年隊慶安舞 窗于日昨假海羼假樂部 舉行。東九龍地域助理 梅監(拓展) 永翔致
許宗盛致詞,並頒發花 念品,隨之由東九龍地
|城拓展隊執行委員會主
一席何志文致謝詞(成】
班
f.introduction to BASIC $280 Per month/
j| One year Computer Science Studies
b. Computer & Data ProcessIAN
地址:九龍旺角亞皆老街39號金山商業大厦5
c. BASIC & COBOL & F 25/9/1982開課
a. Computer Concepts
967374
加拿大
430 EAST 25TH STREET HAMILTON ONTARIO
CANADA LSV 384 TEL: (416) 389 1626
G 哥倫比亞中學
一九八三年一月份海外新生開始接受報名。
△本校招收士、一千三斑及英語課程進您袋,淼可直升繫名大學。
海外辦事處地址:香港灣仔骆克道五十三號占飛商業大廈6A座C近翔借權) △海外辦事處設有加拿大移民及各項入學資料室,歡迎各界家長參觀。 人有專員叔實協助註冊及申請入境證,隨商學生乘機往加開。
電話的二七六九八口。5二七六九九五期六服常辦公
津貼中學聘會計
葵涌區津貼中學獄務會計員,請詳列學歷,經驗 、及希望薪酬、電話號數,等資料寄香港郵政總 局信箱(GPO BOX)六叁號。
中業專科夜校招生
一夜英中部招收文理科,會考班,重讀生,名額
(1)英專部招收P.4至F.5會考班。
校址:界限街166—169A號電話:三—三六九六四七 ,由專業律師,社會工作者及經驗導師主講) 政府在冊不牟利
灣仔堂英文夜中學招生
級:CIO文科FL-F6C中大預科班) 補習班:會考及中大預科班 址:灣仔春園街竹居台(近合和中心)。 酷:五——二七四八五四,二七六九一九 名;下午二時至五時,晚上七時至九時,抑 證件相片。
開課日期:九月一百
校監:甘偉基
本人下课,要用全卒,飲迎否在同一一加。
3.為加尚學生對英文文法上的跑織,税方特骤辦一
話校招......到最快速有效之英文學習效果。
加、英、美-升學
加拿大、英國、美國各中學(收7至13班;G.C.E.
** HGH SCH G7-613, UNVERS B.A.M.A, PROGRAM
20天生(各科系)及查科 學校現接受83年一月春季入申請,
大多多 政府官立中學。
Conntennial Montessori School, Albujj
HIGHỆCH G6-G12, UNIVERSITY S.A.M.A. PROGRAM
PRRYLEVELBUSINESS AGA.PROGRAM
South Western Acadenty, Californian..
Deity of Ottavia
Papperdine Unversity, Malibu, Calitana
** Wiconsin Uriwhity, Wiscoming
Rodney Cell, Kirklington.
Abbay Interliónal College, wore
體專學生申請備入政府及私立眺,並
歡迎
海外留學導教中心
報電校
九
Page 10Page 11
圈樂娛頁三第張三第
日二十月七年戌壬夏