名著「一千啊一夜一介绍
辛伯達航海的故事
模案:卡密爾鑱遼湼(埃及)
我父親是巴格達的富商,我年輕時候他死了,遺 下許多財產,我坐享其成,和朋友們在一起,大吃火 喝,絲毫不顧慮以後怎麼樣,盡量揮霍,享受了一個 長時期。
有一天我忽然覺悟過來,看見財產剩下不多了, 這樣下去,很快就會把錢花光,結果將弄得傾家蕩產 說不定還會討飯呢。想到這種可怕的結局,我憂愁 恐怖起來,對自己說:「人到晚年窮困,向人討乞, 這是有志向的人不願幹的。懶是貧窮的鑰匙呵。」同 時我想到「不入虎穴,焉得虎子」這一句格言的 意義,便決定出去旅行。我賣掉所有家具作物,買了 貨物,隨商人們去到巴索拉,搭上一隻大船,從波斯
這是我第一次航海旅行。船剛開動,我就感覺頭 暈眼花,過了一個短時期才慢慢習慣於海上生活,精 神也恢復過來。我們在海上航行,從一個島到一個島 從一個地方到一個地方,經過什麼地方我們都上岸一 去經營生意。
有一天我們在無邊無際的海上航行,忽然發現一 個小島,船便靠岸,我和一部份旅客相約着上岸去散 步消遣。午飯時候,我們從船上搬下木柴,燒火煮飯 可是剛點着火,整個地面便劇烈地動搖起來,我們
嚇得怪瑊怪叫,並聽見船長大聲說 「趁大難還沒有 臨頭,趕快救出你們自己吧!」
船長還沒說完,小島一下子整個沉了下去。靠船
·近的旅客急忙奔上船去得了救,其餘的都淹在海裏了
其實那不是我們想像中的島嶼,而是浮在水上的 一條大鲸。當我們在它背上生火煮飯的時候,它感覺 熱氣,從睡夢中醒過來,一下子沉了下去,使我們中 間有的人淹在海中了。
當時我離船比較遠,來不及上船便落在海中。我 要不是抓着一塊木頭,那早就淹死了。我大聲叫救命 可是船裏的人被嚇壞了,誰也沒聽見。我眼睜睜望 着大船開走,自己流落在海中,隨時有淹死的危險。
夜裏,我相信非死不可了。雖然十分疲倦,恐怖 可是我並沒有絕望,整整在海中飄流了一夜。第二
·天清晨,我被風浪推到一個大島附近,懸岩上長着樹 木。我禁着垂近海面的一棵樹枝,費了無數的氣力才 爬到島上。
我精疲力竭,剛爬上去,便倒在地上,昏迷了一 天一夜。第二天蒙儷醒來,餓得要命,兩隻脚又睡乂 痛。我顧不得這許多,折條樹枝柱着,就去找吃的
我發現島上長着可以-
飢的野菜和流着泉水,欣 喜若狂,於是採野菜-
飢,喝泉水解渴
我在荒島上休息了幾天,精神恢復過來,便走動 起來,走著走著,無意間發現遠方有個影子,於是趕 忙過去仔細一看,原來是被拴在海濱牧放的一匹牝馬 我還聽得有人在地下室中談話聲音,不覺大吃一驚 正在我感到驚惶失措的時候,眼前出現一個不認識 的男人,問我到這個地方來的緣故。我對他叙述自己 的遭遇,他感覺驚異,帶我去到地下室中,把我的情 况告訴他的同伴們。他們拿飲食招待我。我吃飽喝夠 以後,便問他們爲什麼躲在地下室裏。他們說他們是 國王邁赫勒鍾的僕人,每年的這個時候,奉命帶着牝 馬來島上牧放,引誘海馬出來和它們交配,然後帶回 家去,讓它們生名貴值錢的小馬。
當時我們聽到海馬長嘶,從地下室的洞中看出去 祗見海馬蹦跳着要帶牝馬下海,人們便從地下室中 涌出去,嚇跑了海馬
第二天,他們讓我和他們一塊兒騎馬起程,一直 跋涉到印度,帶我去見國王邁赫勒錘。他問我的情况 我把自己的遭遇全都告訴他。他覺得十分驚異,也 非常喜歡,格外尊敬我,讓我和他生活在一起。 那個地方有一個海港,每天有各地的商船上那兒, 去停泊。我經常到港口去向來往的商人打聽巴格達的 消息,可始終沒有達到目的。於是我遠隔重洋,在思
鄉心切的情况
有時我到附
漫長的一段時間。
上去旅行,看見無數稀奇古怪 的事物。其中最奇怪的是那裡的大魚,長遠二十丈 有貓頭鷹的嘴臉。我看見那種大魚覺得害怕,要避開 它;那種大魚也怪怕見人,一見人便没命地逃遁。 有一天我照例到海濱去,看見一隻大船靠岸停泊 卸下貨物,而那些貨物中,有的寫著辛
接着我看見船長,便上前問他那些貨物是誰的 愁容滿面地對我說:「悲慘得很!貨物是辛伯達的, 不幸途中他淹死啦。原因是這樣的,他和一部分旅客 到一個海島上去,可是那島其實是一條鯨魚,那條鯨 魚一潛水,他們都落到海中,祗有近船的人得救,其 餘的都淹死了。我要負責把辛伯達的貨物賣掉,幾時 回到巴格達,再把錢交還他的家屬。」
我就是辛伯達 這是我的貨物呵。一 「馮 看安拉起誓,世道不古,人心壞透啦!」他 瞪着我暴躁地叫喊起來,「我親眼看見他落在海中淹 死,你怎麼冒-
辛伯達呢?」
「你別生氣,先不要否定我的話吧。
我對他叙述自己的全部遭遇,並提到由巴索拉出 發直至從鯨魚背上落海那段時期我們彼此 间的交 情形,事實証明我沒有撒謊行騙,他這才爲我脫險而 感到無上高興,擁抱着我不放。同伴們都圍攏來記 我。我感謝船長忠實可靠,預備酬報他,他却堅決
(未完)。
快樂園地
狄克主持
候想家和
大家
釣魚遊戲
分,有些2分,有些3分...如類推
3 在魚的另一面畫上魚鱗,塗上
的,便是這個有趣的釣魚遊戲。
來和下有製枝,紙
相時
午字在。背
尼可竹萬
來紙
朋面 和或意便都:·· 日甚 假
時以大
999玩可。
在事把
牛功製: 夾竹成 事在製 萬繋便 另 上端具 扣一月
好只。
色魚幼鋼法用
魚和魚竿都可以自可用同樣的方法,製成幾套釣魚 紙,磁鐵,萬字夾,顏色,剪刀等。 、 玩法:好友三數人,圍在一起用
的魚,剪下來
一剪各
2在咭紙背後寫上分數,有些1
力把魚吸住。在一分鐘內,把各人的 到的魚的背後的分數加起來,看誰分 數最多,誰使得勝。
4
碍
32