報日僑
WAH KIU YATPO
洽
日九初月七年戌壬瑟夏
(啓者金義賊君由一九八二年九月 一日加入林文傑律師事務所爲股 東特此登報聲明
林文傑律師事務所 香港中逶皇后大道中三十三號, 萬邦行五〇一至四A室
一九八二年八月廿七日
橙勿拍賣行拍賣 TAI SHING SECURITIES CO. 之傢私各物
橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 假廣告
[啓兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.33G OF 1982. 平於 ,一九八二年八月二十七日,即星期五上午十一時正 (DATE & TIME 在香港弟打街平打行土庫本拍實行内將在在香港北角書局街(特)門牌
| OF AUCTION 27TH AUGUST, 1983, (FRIDAY) AT 11.00 AM. 川藏 MAYLUN APARTMENT HMODE CHOI YAU BIU (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE 科拉辣小孩
宅籲徼》各物照法院所封者常衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現銀紙尼並限於指定期內將該貨物出潸下树之後若有傷或发外之事, 俱點買者自鵎特此聲音
ERFEILE WINPORT COMPANY
之電視機,寫字枱及各物廣告
|啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:818 DF 1982 1於 查九八二年八月二十七日即星期五日上午十二時正(DATE & TIME OF.
AUCTION: 27TH. AUGUST 1982, (FRIDAY) AT 11,00.A.M.Y
在香港打街平打行土庫本拍實行內將存在九龍鹕敦道明二五號, RITZ BLOG + O(RM.1407) (TUAN PAI YUN.
PETER & LEE SHUK WAH TRADING AS WINPORT COMPANY )(NATURE OF GOODS-B/W T.V. SETS, WAITING
/
NURKUNDER H.C. ACTION NO.1905 OF 1982 料向東北移動,特約
·九海里
準於一九八二年八月二十八日即星期六日上午十二時正在香港畢打街畢打 |行土座本拍直行內將存在香港文啟東街(譯音意) KAM FUNG 6·與此。
BLDG., (金殿大廈)(音譯)字被D座及E座〔BLK, D&m) 者賞拍賣以假高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並附於指定
挫折,一筷雨過天靑後之論粉粉所迷惑而引 ,都能發饵再做大之製「起恐慌。
馬被人殺男于之身世..
聞新港本
本港新聞 酒店業續蓬勃發展 投資者對港具信心
五期星日七十月八年二八九一屉公布一十七國民華中
設備展覽會沙田馬場舉行四天 介紹新產品及電腦自動化器材
申請
主持首冠亞洲酒店飲食業設備展覽會及會議揭幕 公殿時說:本港酒店業的蓬勃發狹,帶示投資者對
如果汁,牛奶產品,甜品-糕點,及洋酒娶出 所有展出的機器總僻,均具有自動化及節省
·龍湖兩大特點。」
香港前景-
滿信心。
他解釋:酒店惹岳一種長總投資,所以投資 著在考曾投資時,會研究該地方的前景,是否對 他們有利。
與展霓會同時舉行的有多項再按座談會,昨 天舉行的有「快餐業的趨勢及一,出席的有
· 多位來自美國及本港的專家,的論快餐業的變化
· 宣傳手法及出口那市場。 今天舉行的座談會爲「個臺酒店室內設計的,
胡氏又表示...至本年六月,本港酒店客阏相
·用率達百分之八十二,即使在旅遊淡季的六月, 租用革亦有百分之七十九,根據極殿,他預料酒,彤呵」,談論酒店內裝飾股偏對業務發展的帮助 店業在未來數年間,仍會吸引到鉅嚭投資。
明申電
中究研則法制管訂修
價月年請話
議協得獲內年本望可
索守議員,合莅店禮及改善本港立船 服務談會連在廿五屆倍率至共魚類 造與銷售能力,過去事 昨晚除由當届主席 董,均該會致選紀念費者可支符的 實厩已證明,因此,刑 陳維燊頒發當年問品留念。最後由楊淼生 平。這佛珽政府、漁業 8爲鍵銃業面對現實|医峘接受全肿外,同時一副主席致謝詞,種成後界及商界之共同合作。 ,共同鎮定廉付一九八 談會開塗畫畫會杯筋交:有主靈歌,」(尹) 二年,初爲一九九七年「吳世英,榮任區議會非 深夜始散(忠、天) 〔牾訊) 香港電话有限公司董事 至 會主席出在該公司的一九八二年中 , 期報告中透露:該公司已向政府申請 調整收費,由一九八三年一月一日開 【始生效,但有關評幣,現仍在研时中一 森仕示:鼓公司與政府亦正在
假香港大会 討酴修訂「管制法」問題,希望年 内能越成令人滿意的協额。 他同時說:公眾對電話及其它服
親國際大會: 務之需求,繼續保持在高水平上。今請民政司黎敦義抗阻 年上半年所安裝之塔蒂藏辮到十二萬,主持開幕设,的目樫本 ,卅日下午七 一千四百二十九條之新紀錄,去年同
時,假大會堂酒樓舉 期能斛十一萬一千三百一十二條,與 拆除電話機七萬三千一百五十九條出金及铝念品。 蚊(八一年同期爲五英七千一苴三十
(嵌
會大際國開明
所公親篇孝
開,孝客親公所
(7).
異姓一明
(#K)
頒發禮文獎
二條),中午小城优活精揚四 張鎮漢等赴三藩市
·萬八千二百七十條。
出席龍岡懇親大會
麗仕稱,截至一九八二年六月半 日止之六個月內,未經審核之除稅後 盈利一位五于二百萬元,比一九八
·及效果。遇大將有兩場座談會,分別爲「未來的
一年同期之一億二千客八十萬增加約· 百分之廿六。 「树杂技巧及赴南」及「酒店及飲食業管罴電腦化 他引述資料說:今年投入服務或興建中的酒
他認爲,上半年坻挺之盈利,反映了去年所宜宿之分階發布費,網路 店有下列各間,富、馬可孛羅、機堪酒店、長 j肘論現在與未來飲食風味和潮流,及商業電 洲 的華液酒店、大樂山的產假性酒店及計劃在沙 體及科學化設備在業務管理,及行政上的應用和 之培發以及嚴格控制經營成本之效果。但是,通貨產籤率與利率耕掛高 用興建的一所新酒店,約可提供客房二千間,
功能。〔家)
; 加上「管制法則」之源分约束性,令到該公司套舜難以糍續保指定吸以 引投資者所需之盈利水平 5. 八二亞洲酒店的企業設備展就會及會議,於
他在報告中又推出,去年股東所批供之額外資本,合計為二億四千萬 土,昨日在沙田馬塔莎行,出察者有各國商務專員,
元,此項資本是用來擴製電話網路,以應付對電氐服務糖求之難救培長, 日「領事及酒店與饮食業人士,共三百多人。
• 主辦機構康樂博世统筹公司美國總公司的行 政總裁卡夫亦特別緻大展党,美輪飛抵本 「港參加揭發的。亞洲酒店 宾業設俯服野,乃亞 洲區內最具鯤摸的飲食業設備及器材展覽,共十 一七個國家一百八十九家公司公股,陳列產品包括 酒店業————飲食業專用機器、钢、用品、食品 五及洋酒;並有專爲服務行業而設計的各類電器 |統及自動化器材。
加價
及
會所落成雙慶典
请商
最天吹 趨動本南 艾約 預百
本港今日天氣
除夫人區美 親醤繼續,會所追佈全調中,小學近況。昨午
!外有颱風
規模宏偉之世界网
熱帶風「嫁」
宗鄉友世威姻神官
漁船改進趨機械化
5249337—8
香港皇后大道中三十三號
遷往下列新址敬希垂注:
本公司定於九月一日 林文傑律師事務所
萬邦行501——4Å室 電話:5——238061
飛覽會由昨日開始,一連四大至星期日在沙 | 田馬場舉行,每日由上午十一時至下午七時,里 期日由上午十一時至下午五時甜放給業內人士參 觀。主辦機構並安排專車,每十五分證攒 參 |人士來往沙田馬及尖沙咀區.....
該項驶覽由香港旅遊協會,及香港酒店業商 會贊助,目的是爲亞洲區內的酒店及飲食業人 提供有關先進科技的最新蜜料,提高專業水平。 |參加國家計有:美國:英國,西鐡-澳洲-日本
-瑞士、法國,奧地利,香港,加拿大,瑞典
|意大利、丹麥,新加坡,西班牙,荷蘭,及比利 時等。
1.
党會中最引人注目的爲一在專爲飲 股 計的電腦系統 - 加强服務及管理上的效率,此外
,更有多種自動化機器,專供商業厨房操作,如:
「洗機,食器具,碎肉機,菜水果槐拌器
,製造各類食品及藝様飲料的筆等等 45
.商店及飲食業的必需品 茶具餐具
·香港酒店協會執行董事胡民勝(中) 及康樂博覽統對公司的美國總公司行政總裁 卡斯夫一右 昨日爲八二亞洲酒店飲食業 ㄓ儒雅育及會讓主持揭幕。(本報記者
喬裝顧客伺機搶掠
五匪奪打火機金筆
彌敦道一間文具店損失八千餘元
(戳沨) 美洲龍险“敦際親疏及報告世界龍一中學新型校金已於夏初,本地 全部完成。本年該校第 美洲各埠,本月廿九码
學會考,成緻超出全港 在三藩市舉行熱親大會
比率,令人滿意,以 [向各僑胞宗親報告,以 亞美國龍岡總公所合折射及
外熱心人士關切之。 大 樓疽建落成捷度 界各地,關 嘅,趙學校園 四奼寧茂耱組團前往
| 增加收費亦缟另一黄金來源,但必須強調,過去七年來所增加之收費,心· 「均低於每年百分之四, 此外,電話公司董事罝佈,滾發中期息每股五角(一九八一年經調整 【我爲四角五分),該項股息將於一九八二年九月廿日派發給股東。經一 參加,世界龍岡中學及奥斯擊 八一年七月配售新股及一九八二年四月演發紅股後之調整,此項中期息實小學校資會主席張瑛漠菲生。 欧上比去年增加了百分之十一。
王宫,太平紳士特於昨日僧同 雖然,下半年之經營成本難免上升,董事會預計,如無意外發生, 校蔗趙錦城,名譽蘭問 可建崴派發八二年末期息每股不少於一元正(一九八一年經網整後爲九角,
吃魚數量世界第一
杏强主席係
接總會首任主席及
福利及教育事業 各地僑領推祟,迭次赴 誼深厚,此次應邀出席
漁業資源已被過度開發 開標
知很少,以上事項仍是 紀氏說:「南中國,在调查中。」 | 港市民對鮮魚產品的要海北部大概未作-
份開 關於這些魚低,毅 求仍佔世界各地區消耗發或未開發的豐富的遠氏說,現時的维畧是個
度滋發處屬下漁業研究明
「產品的供應,實有賴實,以確定是否能維持一項船「大信號」進行一項
|源及魚烱a 長期的有商業價值的路, 探測性計劃,去多党及 他在扶輪社午餐會
「以本港漁業發展局題 「對於此等魚區的 琳時說:本港遊船大體組成、覆葳堂、港徒 上是日該機械化,以及類型或其他生物所 漁船的總數日減,目前 本港的套鮨計有約四千 七百艘,現正不斷發展 及改進?
他發示:演處所 管轄的任斯基仝,向漁 民提供低息貸致,以作, ‘鼓勵及作技術上的支持. 。
月光胜大的香港工 【特訊】五名歹徒佯裝顧客,闖入油蔴地一間文具店舗,掠走一盤打 梁家,在七子年代廣泛 「改善一般操作效 火機及金華,共約八千餘元。逃去無踪,甜案中,無人受傷。 發展電子石英表製作的活動包括:主要有關 劫案發生油芯地彌敦道二三號一間文具店,售資金紙打火機等,昨成就卓越。在短短的十,拖網捕魚的捕魚 日下午三時卅分,店內有五名男女職員,此時,有五名男子,打扮斯文,年間,香港已成爲全世技的研究;改善船身設 進入店內,佯稱購買打火機及金筆,一名姓李職員,卅二歲,不成有詐,界在數量方面最大的手計及推進系統 取出一盤金实及打火機共跤五人選購,突然,該五人發難,從中掠去五個 打火機及三枝金,得手後,分從旺角方向逃去。.. 警員開訊到場進行調查,店舖損失約值八千五百元。(合
鐘表業總會會董就職
陳維燊主席勉同業
謹慎經營渡過難關
出口地區,超越日本無發電網及利用航降低 和瑞士的地位,我們都子儀器傳播消息。 對遭項成積感到婚傲。 ̇紀氏說:裝有省油 施由該肏永道名譽、設備的漁船,正由政府 會長孫棄璽博士致詞, 資助慈造。
脚示:祗處漁業主任 硬度。八本報記者懽]
確定此等魚類之抵量。
他說:「我們面對 的挑戰是找更多的魚 發揮捕魚的方法
項場命案 死者身世未悉
警方徵求消息
財盦業必須加倍努 - 他透露:去年本港
·力,勤奮工作,以「貫人耗用三十七千克的 過往之創乎業精神去鮮魚品,與往年比校 克服當前之困難,他並稍爲減少,但仍是世界 呼籲廠注重品質,勿上最高的平均每人消耗 随後由簡悅發爵士一低注意產住,致超出實
本港漁船的捕魚量一發出八月十五日,在荃湾 警方亦接獲報告謂 家之吞納數額,同時提 佔全港耢魚類產品的百華人水遶境塲被人迷一星期六八八月十四日) 棠總會有限公司,於昨 官神變集盛極一時。 散劃詞,與調香港成爲
·(廿六日假座九龍新
高設計品味,穆持合理,分之九十六,其中包括一的男子之辨園。 -俄式開始,由簡悅 世界業製作中心出 世界中心海城大酒楼。張爵士主持,直誓就職 口敦宇由一九六五年至 利潤,進口商方面勿因一些價值昴實的且發類 死者身世仍未獲 在貴而餵猳-超警昪 海產。 奉行該會成立卅五年 --繼由陳維榮主席以中[「九八一年, 一紀念雙蛭册有限公司第文致歡迎辭,並發没抱,其成就卓超。
商之苦衷,零售商方面 紀氏呛,愈來多 四屆會簠就典聯歡倞新畎,勉勵同業河苦,並指出嵛本工業的
,應避免作惡性之折扣,讖據碽示現時漁業主耍時四十五分被發現倒斃 大會,由簡悅礙對士王奮鬥,舊與經營,妳過 出口貿易連花线坛十六|魏笑,他相信,在廠家 資源被過度開發。 於燈一坑渠中。死者 1 持監誓,該會永遠名譽,此世界性不對氣還開, 年,出口價值從一九* 進口商與芬售商共同努 他說:「管制渙事一二子至三十, 張「長搽泰電博士須發選並希鼠能够培育技術人,五年的七百七萬元,功,可穩過難關,一範圍的發展,亦限慧資一點七米,身材記開。 | 任巴裔。各地同業賀電|十,加强會員福利,點劇至一九八一年的七央市情轉好時,日有無源的利用。 「當時穿養一條牛仔褲, 紛弛,各界人士致透資聚各地局業-拓民國十一億餘元,等於每年】比力進作拓展衝刺,降 「我們魚類主要來一在他身旁發現一件折破四六一奥新界總區區耶 案組第一粹,或致 |花籃者甚多,是日參與 市场等各項目標。再由平均增長率高遠百分之 ㄓ謚表業更進一步發揚勐是各種各類的深水魚了的面色T恤。 数产及賓酎有政府機關|副主席京培安以英文譯 五十六以上,這是非常光大,正如過往大十及|;南中國海北部的魚 啟院報告銀示該男|電警察熱綫五——二 一七十年代中治會對受 +及東中國海較少的魚子死於頭骨破裂及腦部七一七七提供消息。
首長,各酸酰港事,
:人興窋的紀盤。
:他於該日下午葯一
晚上約九時四十五分, 有一輛的士戰送一名男 子到該重播,兹名的士 ,協助調查。 司機請儘速與警方聯絡
·任何知道死者身份 或有該案資料之人士, 請撥電話黎——二
美洲各地徹尚公所
全費察君由一九八二年八
起離膠,嗣後金普齊君
離職聲明
滏達企業有限公司啓
二年八月廿七日:
(NG HON SUM T/A TAI SHING SECURITIES CO.)
.DESKS, ETC. 食物性質——啾視機、寫字枱及各物、各物照法院所封
·期內將該貨物出清下曲之若有錯而或意外之事俱罗者自理特此聲明: 電話五——二三二三四:香港勿兄弟拍資行啓
(NATLURE OF GOODS—FURNITURE 貨物性——私)〔以上中 文网香蠡意如有进希以英文爲華)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得
·投得者須立即將全部以現紙證足並限於指定內將該貨物出清下攤 之後若有錯漏或意外之本祺爾發自理特此聲明。 電話五——二〇二!四· 香港槐勿兄弟拍賣行啓
先慈馬母鄭太夫人 之喪
月 5 日在萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜嚐賻 高誼隆歿存感
哀此呜
謝
墉傑
孤哀子燦觀 泣叩
墉宜
暨衆親屬
欖勿%拍賣行拍賣SAAFATHING 先蜜黃佩珉女士於
STEEL FACTORY LTD. 之電子發電 機連爐三個廣告
啓者技承基地方法院命 UNDER TW.C.J. ACTION NO.1348 OF 1981、华於一九八二年八月二十八日前星期六日上午十一時正L DATE.&
| TIME OF AUCTION 28TH AUGUST, 1982, (SATURDAY) AT
[11.00 A,M)在香港举打街单打行土庫本拍實行內將存在新界荃椰树龍 街(東門四十九號 WAH LUNG IND; BLDG,二字椹CMSÁM.
「FAT HING STEEL FACTORY LTD. (NATURE OF GOODS-ONE ELECTRONIC GENERATOR & THREE ATTACHED STOVES:
崔物性質——電子邈雲楼速爐三個》各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 抵投得者須立即將全部望以現筑紙搛足並限於指定期內將該貨物出濟下
·梅之後若有錯细成意外之事俱晤智者白斑特此聲明
生意轉讓聲明 爲違照香港法例一九八〇年第四十九章業務轉〔楼人保 四及五條之規定通告如下:
CLUB AMIGO(以下簡稱該生意向由香港九龍尖沙咀金馬倫五十 二號七棒之龍宮企業有限公司 CYONG KOONG ENTERPRISES F LIMITED FASH下簡稱出变大,經營現出事人同意將談生意及一切 KNEON )以下簡稱本康人》資 益生財用具体实與JONG-CHEON 港九龍缅甸台三至五號樓A座十五樓。 一流,該算 讓手於一九八二年八月二十日在科士打律師行辦公。 一萬人將糖斯在上宮地址區管獅團及夜雄會生彩,但不採用CLUB L
GREEN HILL)或承人 AMIGO之名稱而改以山夜總會CCLUB 結合適的其他名稱經營。現根據换上体例特通知各界人仕請在此通告 最後刊登之日起一個月內如有举華轉或米酒情務請與該出讓人理 这期概與本讓人無涉若在逛期前已進行起訴者除外特此聲明。
出隼人:YONG KOONG ENTERPRISES LIMITED
紙類人“JUNG CHEON KWEON)
承讓人代表律師
聞
5月 錨日上午七時壽終養和醫院積間享壽 七十有三歲奉移香港殯儀舘治喪擇曆 5月日(星期五)中午十一時半在該舘大
·禮堂大殮十二時半辭靈隨即出殯哀此訃 杖期夫邱惠霖
孝男錫蕃媳王衍春
錫行媳戴秀蘭
均
欖勿拍賣行拍賣大帮寫
字樓傢俬領帶外套各物
RECEBER UNDER HEC. ACTION NO.1450 OF 1981 华放街九八二年八月二十七日即星期五日上午十一時正在香港畢打街单打 行土庫本拍直行內將存在九龍.KIMBERY AD ( 金巴利道)(譯音)門
牌照╋五期 SWING HSE,BYUN HO-YOUNG(NATURE
OF. GOODS_OFFICE. FURNITURE AND COATS 棠物性質......寫宇 核粲做及外套·)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投将者須立即將全 邢貨歟以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出淸下楣之後若有錯律或意 外之事俱贸者自理特此整明
電話丘——二二舞三呕 香港槐勿兄弟拍登行
先慈鮑母鄧太夫人素
聞
2 年 月5日下午八時五十 五分壽終伊利沙伯醫院開享壽 八十有九歲遺體泰移紅磡萬國殯儀 舘治喪髗攞 歷 月 轶日(星期六) 中午十二時在該舘大禮堂大殮二時 辭靈擇吉火化於九龍鑽石山火葬場 哀此計
孤哀子華
孫男 效㰂 媳 李琼
錦良
譚可文
均
彩芬
泣告
孫女 潔芳 婿 伍光藻
運芳
吳福慶
孫女影兒
致志樂劍車
暉豪承如如如
*
孝女 淑眞婿陳應鄉
淑嫻 婿李正國
泣告
外孫男 陳澤民 外孫女 陳雲
治喪處:萬國殯儀舘 九龍紅莚人蠟
何斯搭新天榮律師事務所
治表處:香港殯舘
香港中珙良后大道中五吃恒昌大厦一七。三宝
孫女
李兆賢
親風繁行 恕未盡錄
皇道六七九號
额詿烘tinikl
外曾赖罗·伍
誼孫女 伍小玲婿劉志剛
親躪慕衍 未備盡錄
大埔住址電話:〇——六六二二五四
(AK)
欣英兒
Page 10Page 11