報日僑等
一期星
日三廿月八年二八九一圈公年一十七國民中
學海書樓與市局圖書館 中大校外部及香港電台
合辦國學講座
迎之通俗文學,亦第一種 裾困極廣睹之應用文,並且 中國所獨有之特色英文 若習 之有值,由淡醬深,復可進究 :駢文律詩之門經,神而明之一 是在好學深思之士矣。屆時派 「遊末國學講座」暫停兩次,九月十一日製講。」 發講義,数迎到3。 市政局回出一茝防自殺古之桃符,隨唐之春
温中行講 學海西 在,而妮始於五代羅(優 陳湛銓講
·號之「週日凾- 合辦之「週三风學姚慶」,在蜀)越(吳越)。至推而用之於一學盡座」- 本週日(廿九) 斯尼詩道二九六A就談生行大雅柱,可断目北宋初站始,元明午二時半至四時,在香港大會 防 變檢試分黿講堂藥行。本通「以後·作者日案,其毅日雙,上一些九梭演奏廳舉行,由陳湛餘 三(十五)下午六時至七時半一盛行於民間,殷殷成爲大眾化|夜射山巨源維入後, ,仍由遍中行講『斯特舉醮」之通俗文學,佢何以「小品文」因時派發報務,歡迎到籍(是 *畢時沉發業姿,歡迎到聽。」稅之乎?沿反清代晓年三百
日由下午二時起入座,額滿即 市政局書對聯之製,後事培華,各
·陳 本講 龍魔學法會 隨集然大個,跨成大觀,從成
| 爲社會上最通行之應用文學, 樓合辦之「超五國學講座」, 木圆(廿八)下午六時半,卻今米營。雅歐化者流,锣
·至八時,在九龍鹰打老道八四,白話文爭,亦科以通俗之辭,
學海觀照
香港電台合辦
之「學海說孫」起孕廣播節 號冠華囡二樓舉行,由陳本米 而「標語式」「廣告」之逢星期二晚七時十五分至四十
「箭聯作法」。由此微之,紵 對聯者,觸目皆是。可見聯雖五分,在第一台播出,歡迎按 聯已成爲裝飾門庭之通俗文學 小道,亦有可觀,俗大衆所欲 時收露。
金鈿行
張江美
·謝公展 「菊花」(設色)
〔集古嘉廿四週年紀念杳發展品,
[集古塔 廿四週年紀念展品
HIA CHEPE) (80)
(朱古粛廿四週年紀念畫展殷品
時路,山海兩茫茫。ˇ茲叉明哦,咽就談欲絕 堂堂大國民,何受此折?克吻遇|身:君 兮肝庭裂!道左遇相識。惻惻動於中,有言差 可胜,請拭饨淚量。總攻令已下,澎湃勢如洪 日本立改设畧史實,激動公頃,溯日一九 段適朝野,領師海陸空。男兒爭衛國,婦 三七年七月5日伇我薇漢,頒我全民發起 孫助百工。人不分均師,白首與黃道。地不分 抗戰,修挫頑梟,至今四十五年矣。仉檢 吃城,南北與西東。舉國齊禦敵:敵必凶其鋒 舊作「金觋行」告我邦人,俾知變後來行
!君從關外至。有地做能避!報此家國仇,有
·不容揪衆。事隔當年實况,嫩嫩明日 杳豈能棄!我語未及完,彼先停老説。更 中途要,本來·顏已嫁好, 有辭。應否正義規。家破胡足惜?國且旦夕危 友破已沾埃。甯時多涕泣,」一低個。道时,该奖典亡,匹夫豈不知?大厦將傾倒,何
實。我應該肯定自己的 流亡習,按鄉付劫灰。自從上月乚・風惡犯滏 當一木文?抽驗無多錢。僅有一台類。如乃亡 , 步的邁進,不求急功近」,隨意放棄是損失。 利。總括來說:前期被 ·回港寶谮·在中學概念,建立自己的風格, 啊。張女受從性,兒孫受死因。天地呼不赚,一妻物,請以此狀搭。倡诶忨勿嘅,聊表寸心靈
電視西洋美術;尤其版 教美術,開始驗到教,美流不是商品,不更 血沃相和流・塬焚錼四壁·石心。近鄰多 泰國多財富,捐献莫運延。秥傯可成,聚
畫 图雕刻興趣更大。座,而後知困,教學相長的,受別人支配,在爾流雲 德泿:盤就多俗跑。惘惘出門行,行行何所 露可成用。退敵同堅念,待度太平年,阿山劳
籠中國畫;但全是必道理在中大:理工 ?度付年垂暮,誰憐浚術筇?寔苦難免,柩 夢寐、何敢息仔肩?别恙 相囧祗黯然
·血苦難慍。烽烟千萬里,流徙到南方。莫問來,【爵歌金施行,青青兒孫!
,亦無奈意少懷柔,知張私人老師遄版發現 術形式,亦可移至最高 織傘伙乏。看是惡性一到彼此之間有很大的差 括學費、文宿、校服、獠金最深的肯定自己對
徵。現在爾來,覺得很,異。了解到美術不造張一的境界。 美術的熱愛,决不放 , 講義,應該點足。 “經過四年的容液‧;學而後如不足,一步一蔥味,中國藝術有深 某一派、某一潮流,管 一厚的傳統;若不下堂,抽水墨,攝影寫 林聖錦
報
從投考美術 0
到敎授美術
懸空飛豫落千尋,石峰天動地苔。
·却店為消盡哦,高山流水等心。
墨畊樓詩草 納爾伯公風又姓。紛如萬馬骟奔盤。 ‘南光鹰石陰證日,古訓明傑作戒
WAH KIU YAT PO
孩提時代,學校的一己的貧乏,木灰来, 生活-
滿挫折,失敗。也没有畫過,怎煤考進 0 唯獨對給供興趣特濃, 去的全與善學相任,版 海大橋E 開沒有車驗,離向違。每天上課,同 不用背杏;更可以上八時到下午五時,沒 亂弦,自由極丁。然 有集死了。回到 學不到什麼美術知識, 宿舍對要趕作業,晚上 但總比其它學科賴怡, 更要偷開夜收,(現 在可以選修,較般好多
〔淫偉光作◎ 一「藝瘲八」九月十日起,在大脅愆八怏行
到了中學,學校沒
了心。度有點後悔,爲
適合的朋友自己學的,
五
化攵訊航頁三第張六第 日五初月七年戌壬夏
有美術科;只好與志同什麼選對美術系
·实的铪盤風氣很 抄風景油畫,找宕考盛,與商學,學長之間 任何老師指導,全賴群】的成就,更是後學檫横 李。後來意報考美讨,!系專設備簡煜現較 终於炮行了台灣師大美 完善;但學生抱怨不 術菜。上課後才發現一多,因爲全是公公,包
裏 最成功的鋼琴家
黎坦納下月演奏
費城青年音樂安得後公佈。門界五元、十
·樊者黎坦納,將威市政元,十五元、及二十元, 局之邀,於九月二晚八一四種,已於大會堂發作, .時,假大會堂劇院裟塞
·鋼琴。黎四歲習,十 歲已六行不少的演奏會 。一九四〇年,獲獎學
金赴美國寇蒂斯音樂學 日院修讀,受學於溫潔露 點。此外,許榮的和技 雅 钚斯基,亦特别
。一九四五年,以 費城青年音樂賽優勝者 的身份,與贊成樂首 次演出。黎於一九四七 平於唐格活與疲士頓交、 二.響樂團合作演出獲好評
。被狼盤般兵役而停 -他的音樂生活. 到一元 五四年復出,與紐約 弛樂團合作。此後會於
地演出,被爲當代
夏成功的鋼琴家。 次棃
經過多次畫展;選
·颐丁很多,方式希望藉 潘不同的嘗標,有新的 發現。在技法上徘徊太 火了,有點沉閣,現正
菲「爵士樂之友」 十月底演奏兩場 轉商中國島當了再及維
非律賓的「菲律賓 』奏會。該樂團,乃蔥市 爵士樂之友」將於十月灬政局之邀,於十月十四 廿七及廿八日、假伊利至卅日舉舉行的第七屆 沙倅體竒館舉行兩埸淀,亚洲藝術師中演出。「 爵士樂之友」承繼了五 十年代爵士樂的主流 由菲律亥首席色士風及 單簧管案乎列都,名垂 瑤李恆。該樂際將 國泰航機抵港。此外, 一個有關的英语示範 一座,亦將於十月廿六日 假大會堂址交愍舉行。 門票由五元至三十, 訂票現已開始,至 五月六日止。郵購訂票
·册可到大會堂,太空 館,伊利沙伯體育館 市政局各公共圖杳館 市政局刊物館售處及
(作泉建黃)
(作光偉藩)
描素(下) 夏清村江(上)
《行舉樓八堂大在過日十月九,「二八蛋」)
【各民政客采取云
航訊
「合海運有限公司代理之 八本報訊)中央航業有限公司代理之山幸丸(SANKOU MAAU ·百利威(BALIWAG 號輪,在下月四日(星期五)由日本抵埗,停泊在B號袍上落貨,翌日 號與輸, 在本月卅一 維港,我往馬尼拉
一日(星期二)由日本到 7洋航運有限公司代理之海富〔YASUKUNi) 幣,在下月1日 求,碇泊在B號态上落 (星期三)自上海到來,碇泊在A號複上落貨,至自啓航,前赴歐洲祺堡與,日離港,故於新
解信空
成十面謀
小提琴家海費茲 退休後·神師事名 定九月六晚演 師艾雯、格來疑。: -海經常與國獒名谂 容觀捜國顯榮可夫 雅樂團合演,亦會在兩 斯基比賽及馬里韋達! 個全國性的電視節目中 下普斯微比賽獎項的小海用 海費茲現任好博 挺多家但尼爾•海費茲,狄音樂學院的小提琴教 ,將於七月六晚八時, 長,這導演安的門分分 假大會堂音樂應舉行十元,二十元,三十元 奏會,由市政局主調,及四千元,現仍於大會 並由本港鋼琴版 發售。 擔任怏奏。海費茲六成 起習小里琴。十六歲, 費 城的格德斯普樂學院 她的擞抱,從那永不墘 師來著名小提年巴 西的水源实,希望得到|里斯特;同時亦受業於
拜讀 新安詞長大作
蘆溝橋後元玉泰和
设烈也聲死寂。東夷起量在斯橋。八
*陳觀海書 洪 光撰酸世詩
八本月廿五至廿七 〔,展出大會堂八樓>
使好休
年抗日炎萬苦,三月亡举敬語塞。媾帶亞洲 |生世上一
未遇;白下恨消!古橋今尚留殘蹟
·赫史焉能妄改扉?
(2) BEJ
和修老利人苦相盟兄「歸屬」「未享千年
〔陸慧生
·俯仰隨心意·自由最可獄。鄉邦常掛念
* 漢聖雄人?數典忘祖安居不操膦心 妄求證理想,徒苦眾黎民1
(附黃相華老師原詩
陳觀海書法(本月廿五至廿七日,艘出香港大會堂八栋
立身孤覺乾坤小
叛眠方知宇宙寬
山幸丸月初由日本到港 海富經港駛往歐洲 加賀丸星期四啓航 漢斯迪經吉大港赴南非 (本绣艺海克斯
城獅放將威利百
橋際國泊櫃貨港香
紐赴底月蘭芬來利
陳觀海却金堂四鏡
[本報】海外聯
【本月廿五至廿七月,超出大會堂八
NTAINER) RE
在下月一日八星
, 從歐洲到,從湟
二號橋上
日離港,開往高雄。
,
觉你懷身世,孤危孰可抵?花器上照
···落落認同人。故典將忘祖·安居且严。
庸社金禧懷舊錄 山水情緣五十年
八) 悟無生
日本發改性華史實
.不如無政府,按作當天民
國人群起嚴感賦
山河難復有危程,風雨冤魂桀未符。 灜島倭兒獮作 神州華耳棻爲輕 徵鹮侵奪于秋退;京郭狂屠百世, 榮恩仇應斥宙,無窮後出鸯平? 日本改史,激發公憤。林熹 詞長有詩,依報應之:
張江美
“M步當年楚刦程。血凋符纸敝難嵛e
·强聽改史心何我『奪命涡城罪不經 - 無理遏生死垠;有人話舊夢魂驚。 共榮東亞會施諦,需掃頭梟怒始平
(上、下凹)「視界之一、之二(油) 「套展八二區九月十日起,在大會堂八穠舉行)
·赫爾、倫敦、利物浦、安特惠普、阿姆斯特丹、不來梅、斯得哥爾、加坡。 奧斯陸、里斯本、卑爾根等c.:
來輪船公司代理 日本郵船(香港)有限公司代理之加贺丸'(KAGA MARU)號櫃之香港與撒(HK.CO 槍,在本月廿五日(星期三)從基隨抵達,旋泊在現代樹上落貨及例, 丹害 翌日開行,直放紅商磐打。 新興行船務有限公司代要之漢斯迪 { HANSEATIC ) 號輪,在本 月卅一日 (星期二)由基隆到來,停泊在A號泡起落,四日離裕,經新 加坡、吉大港往南非德班 約翰尼斯堡、開普敦、伊利沙伯港。
三光由日本到來 威震亞將返印尼
·遼製航業有限公司 有限公司代理之利 芬 | ZENKEK (ADVA (NEDLLOYD FR
RA)號貨櫃輪,在下ANKLIN )號資價槍,
1月一日(星期三)從澳 在本月廿九日(星期日
|洲抵埗,碇泊在國際四)由紐西蘭到遠,停泊
(本剂网)天群船務有公司代理之三光(號稱上货,翌日港「在A號泡上落,北一
郎做個脫衣男郎;一方面執拾了潭星期一)由印尼到埗,碇沱在B號衣超常黹物, 廿六月啓程返回印尼耶加達,三費盤及泗水。 流過來的海藻等,圍? 跳起水上草裙變來,中澄半舞,怪 人怪事。灣的小舟正在梳頭的船上 大姐;不禁ㄞ爾。後來,我們了 這隻緻人小雄, 遠遠划回 來
則上染,時佤落水。直把大海當作 客飢,毫無帶伯。它不會想及黑色
白乍一旁從魚)之恩,和抽筋之一 : 4. 如在今時,則請你「游埋我份」 可!
湖山戀
盛暑天時
不宜登山,我们
流水行. 韓而一举水」。 好幾次 冒棹管襻,一或兩隻小艇,
-號樹概檢於本月三十日
(星期一)由新如披
港,碇拍在現代锤上落 歲,即日前赴美洲洛杉 磯、紐約、京士頓、沙 -灣伞、三藩市、湖、 費城,並往地中海馬賽
心里斯本等。
瑪利亞廿七開航
(本報紙) 大阪商船三井船舶入香港)有限 公司代理之邀利亚(MARIA)號貨櫃翰,於本 | 月廿六日(星期四)自基隆到達,停泊在現代感 起落實及例檢,翌日港,直放南美智利伊基拾 ▲安多法加斯達、法、聖安東尼奧等各
比利尤斯、众不勒斯 向有航訊刊在六張四頁
SANKO SCORPIO.) 沋贷輪, 在本月廿五日( ·航赴澳洲雪梨、日開行;颖往斐濟及紐 星期三心自日本到遠,停泊在B號泡上落貨,翌缽、佛里亞、阿雷 西克蘭、威靈頓、 1日開往新加坡、巴生。 脫到大帽山 | 水,而兄,布大哥和我,對道美麗 亞利來(香港)有限公司代理之威發亞〔A
· 有人說是「人 的港鐵的「好水」,那能錯過?當INDHIKA WIJAYA)號貨幣,在本月廿三日(大三代理智利專線 竟越高峰,霧山]。其寶,高 山當然時常會有濃霧籠罩粉的。大 山是新界中部王山,三千多, 算是香港九龍新界以內最高的了。 段年,我們睽蔞登臨,後來遊客不 能到達山頂了 得早年有一個: |只我和難兄三隻人;另一位是青先 生介紹的長衫客陳君。我們預定 天天是由荃灣越大山,而到錦田去 · 的。在荃灣時已見禮秀封了整個帳 山上面。斑人袋昏一包「椒切酥」 等饵,作爲乾。一路上山,祖 野原良,只能在啟尺每離之內,隱 約見到。濃霧下,又是不知死活的 蛋被其慈大雨的崇山,落到山之另 一方面的錦田時,掏餅出來恐吃,却 已纛近,促成像一乖泥土了。歷來 ̈,不時有人在大帽山白日也會迷途 ,何况貓天了這樣時地,佈渡過, 險境,同想起來,真是「烟」了
,歡笑無忌。一晚:在大艇上舉行〔本報鹊 J 中央航 大群,洒笑到凌造才扰。那時電業有限公司代理之依莉 弄潮兒
講過名山,要
車已停(沒有的士的,要去的星 ( ELYSIAN :ST 說:「水」了。 藻裙嬉舞,就是一九三三年的 焼曆三月下旬 - 天后娘娘斑日之前 的一個星期日。我們幾個人 由九 龍無東岸沿海步行「經過現在的眼 城一帶到連佛賞門的「大廟」! 泡就是當今著名的天后潮。戰,
·天后誕 香港許多大小火鍋,都載 客往赉安点的赤天后廟去進香
·熱鬧非常。後來時移勢易・却旺在 港內的這佛堂門的天后廟,我們到
·執時,大概是殺曆正月廿三正秘的, 前天。我們遊廟之後,看見光山綠
九月十日至十二日,由一位香港盡家所組成,更形完美,這也是他近年來努力的方向。是大老、幼,都会同時在畫面上出現,使他的作品查
「的「發展!」,在香港大會堂低壓八樓展覽園 ̇出的國畫,俱務巨構,以鄉村風色爲理、人情:富了不同的生命深度。是次提出的作品,乃運用:關偉昌 青島,
展出。以作品系炎者有阿濡,黃染、让非度 新幽秘的感受。
,到榮灣一帶,约游甚樂。有人帶
了「豬姑」樂也在點玩起來。
有人由艇妹靑雄教他釣,由上魚兒
收期開行
·吉布地,亞撒·荷地打、
蘇丹港,亞丁。
香港至印尼
開初月星莎莉依
拿
灣
沙新
到 十 三 雲洲澳往月下樂華愛
GCI LINE
SEMERANG, SURABAYA.
UJONG PANDANG,
Lcading for: BELAWAN,JAKARTA.
GOLDEN DRAGON 10/9 12/9 香港至台灣
●勝利女神VICTORY GODDESS 2718 2918
Loading for: KEELUNG, KAOSHIUNG
“,只能把路「灰」了。我認郝個JAR)號貨幣,在本月 船娃叫阿衰,人很純真,儼然有大月卅一日(星期二)從 家風獎。年紀兒十幾歲,身因天日本到來,停泊在B 天搖艇而結實健美。其爲人也,絕和上落,翌日開行, 不像一般的「粗口酸舌」,妪少。直放馬尼拉。,,,,, 見,可惜時不再分到第二個夏天我新興行船務有限公
·們重來的時候,消姐嫁了!有養而碼司代理之新沙舞 拿 A
外,流出,長洲,等處,我們也影,ZIM SAVANNAHY 一於惡渺的船娘,敬我們笑傲河山時
的自然仲侶。撫今追营, 明白了 少年頭,流水行盤,花水月,到 頭米-空悲切耳!1
近年致力於融會東西畫風的
籓偉光、林煥棠、梁昭容、利,關丶桷 杜非度
水彩技法、繪蓝小孩子的种女内心表達隊重點。 近期醉心於中國古代民間工藝,作品深受此影响 早年致力於現代水墨的杜非 他恶愛老嫻,色彩明快;謢談和準確性均能掌握:提出的一組名爲「視界」的油畫作品,以發光的, 令觀者為之感動。 作品不斷在變化,以往宮以 許願、黄志強等十人。他們大多從事美術教育工木
送禮,漸變的色調,方圓的詰驚,以民間工 作 業餘從事藝術研究;幷曾多次獨立或聯合 四第一組的方式。 上崋的技巧 由傳統
• 學藝於法國巴黎藝術學院的裁的这形,營造出寧靜的境界,傳達出東方的特 梁昭容 梁昭容,宮以方形的組合,表現,神。此外,他又嘗試以鉛筆描畫的工笹素攝,沉 出作品。由於對藝術追求的共同信念,使他們至創新。近期則再運用寫意的战法,帶有文人畫 東集一起舉行聯展,但因各入運用媒介,材料及的滋味;而感覺却全是現代的,從他一系列的作,出一個既併合又獨立的時空。一年前,她從不賴,乎新寫實的作風,并以他的小女兒爲題,每一筆 意念,都各有不同,故屉臂呈現了多元的面貌。 品中,可舂出低在尋求中西風融合的努力。 的窗戶中,鄉親堄物及日热的變幻,從中找尋新,都帶著一切愛女之情,也可看出他棠實的描畫技
ཡ
楊廣
錢品類別計有:油畫、水彩、國畫、書法、篆刻。 霅掂影、版畫、粢揽等,內容包羅萬有。 在展出者中,猳最長,年纪城
·高者自擔南澤。异 歲畢業於國立中山 大學,學畫於蓄致中,與李研山同門。精鑑別 善寫生,研究古获四十餘年,出逛高古,所作之。 ,-
滿文人畫畫,以法入畫。自遊歷世界 後,以古傳統作出發,重建新的面貌,已創出值
十名家「藝展八二」簡介
偉 陶酒、黃建泉、杜非度、潘偉光、林煥棠、梁昭容、李德和
·關偉昌、楊廣、黃志添、各展所長。 潘偉光
精于版畫創作的播偉光,重啓示。現今則以一張一張的正方形頭像,作
|人獨特之風格,不落而知爲其人所作。他現任 新。他目営過往輕視國畫,寶馬妹。中國號于眼前,并嘗試以人的整作具體的現。
香港大學及中文大學校外進蛋部山水國淇師。
有著深厚的傳統,若隨意放棄,可說是莫大树尖,
畢業於浸會學院音樂藝術裝 的楊廣,對繪畫及愛樂,都抱 有養厚的興趣。他的作品,題材质,運用媒 亦能多方面的試飭,是一位很有理想的青年藝術 工作者,
達和,今次唯一般出版畫的黄志恭 雖然畫檔不大;但亦-
分顯示出作者的心思和
·精於攝影的套錄和,其作品:純熟的技巧。去年遊歷歐洲,使他的視覺倣城更
熱愛中國傳統藝術的黃建泉,如同此當有雄於多次要殿,實憑們開多方式。 李謙和 如降下一般用的大不相同。 應廣爾,也即社区对了他的作品威格。他現任在 黄建泉,在鉅大對有張說,對我們太久了有點沉限,邀佐德布投中,的攝影帝者深遠的畫和獨特的風格,藉著高料 港中文大學校外進修部版畫師。
河和書法日榮心研究- 中西药都發罐,及後國畫的懷抱中,由於多方面的體驗,所以對現在的技巧,和深厚的美學基礎 - 表現了個人內心的 「藝展八二」同人不蜇魯班,而着重人們的 ,幷攡良師學習篆刻及詩調整,使地藝術的心 畫中的技法,意念,都著一股清新的氣息。世界。他認爲影需具備强烈的人風格 ; 而 欣賞;并希望籍此喚起人們對藝術的關注,誘導 的更爲廣,他經爲中國極是一種綜合的藝術
·留學英國的林煥棠,世以繪:攝影的視覺形象,更需表現出個人的意念和感·大张得到應有的藝術修養,進而改善社會的風
我代理:日本郵船(香港)有限公司
香港海富中心・第一座卅一樓
開航日期
:8月21日
電話:6-295541
直航
地中海各
航线
船
MARI BOEING
地中海
LINDEN
9月9日
品及 紅海
A VESSEL
:9月10日
紅海琼:遮打,亞卡巴,
VERBENA
9月10日
WAKAMIZU MARU
·9月13日
·NOTO MARU
9月14日:
„KAGA MARU.
8月26日
全货柜船
"ORIENT MARU
9月3日
∵直航速打
東菲
AGNES VENTURE.
9813
孟加拉灣
FUSO MARU
黎巴沙,達巴斯撒拉姆·
仰光,吉大港,可倫
“GALLANT PIONEER
金龍
南非
78月29日
OSAKA MARU
9月9日~
西菲
THALASSNI KYRA
·台港
9月16日
德乖,開普敦,伊利沙
西菲各種
印巴
* TROUTBANK
9月16日
香港新加坡曼谷,吉大港,馬德拉斯
T" S. K. LINE
·香港王椰加達(全貨櫃服務)
NEW MAIL
往:達、泗水(紙收貨微货
In port 25/8
10/912/9
CHITTAGONG,MADRAS.
Loading for: SINGAPORE, BANGKOK
沙加 SAGAR
總代理:香港加力船務有限公司
九龍星光行九〇三室電話: 3699157(四
MAHAJAK PROGRESS
:8月23日
EASTERN ELFIN.
WMARIAND
8月8日
9月1日
XXSOVEREIGN ACCORD
9月5線
(安派收CAKUNGY
(※※樣收TG, PRIOKE了
收貨站:青衣岛協修日 電話0-470638,0-247724