日六十月八年二八九一曆公年一十七國民華中刊遁樂音
二期星
頁二第張六第日七廿月六年戌壬 WAH KIU YAT PO
報日僑華
音樂週刋
華田合唱團將舉行
28 週年音樂會
由一九七七年開始 ,在各區青年中心教授 各級吉他班,最近忙於
「寫「吉他典集」。現 | 爲草田合贈。:
鋼琴獨奏:陳華
六三年入讀北京者
草田合唱團爲一些↑,深受到觀衆好評。「歌唱家上膈秋老師深透 航非牟利音樂團髅,其 鹕季獨奏:鍾永臨,不断挑高聲樂我巧, 一樂學院鋼琴來,會先後 前身乃爲本港著名作曲↑ · 多年前,在鋼琴考在「丘曉秋學生音樂會 師承鄭麗琴教授、李昌 家及指揮家草田先生於拭上獲取很好的成續,及香港作曲家新作品受理教授及爾琴系主任易 一九五九年創立的音樂, 在鋼琴老師梁希英女士 「樂會」上的演唱,受到開基教授,七三年任 愛好者合唱團。
悉心指導下,演变技巧,音樂界老前輩的鼓勵和州音樂學院鋼琴教師
·核團成立後,當年 亦日成,故在各遜 好評,現爲草田合唱團 在峇港娛樂院粱行了 菩樂會的演出中,都舞團長。
在學習與工作期码 第一個音樂鸪唱會,號 獲好評。規從事鋼琴教.. 吉他獨奏:羅國有,經常參加音樂會演出 自幼受吉他、民一創作及蹲台錄音。 唱的歌曲包括「藍色多 學及作曲工作,會有多 腦河」、「南方的玫瑰,首城市民歌被電台淼用,尤其對古典吉他音- 來港後,主要從事 ↓等中外名歌,唉期 播出,在繖次音樂會中興起,在學期間鋼琴教學和演出活動 [時,此後草田先生在之「真愛」由其本人作會學習鋼琴,小提彩。又在草合唱担任伴奏。 名男中書歌唱家何家光|曲及邀阿並由草田先生 六先生和男商菅歌唱家蔹 編合唱,現任草田合唱
頌武先生協助下,領導團伴奏。 合唱本港大樂迷 男高音獨唱:嚴志 介紹了大量的中國民歌强 丶外園藝術歌曲。其中: 抒情男高音,音色 很多歌曲均由草田先生 優美,流暢,會多 親自改編成合唱曲- 次在本團演出中担任销 邱璜寫歌詞ü、 「唱 可人;在一九 合唱團每年的演唱,七九年本團舉辦「美的 啻均保持一定的水平,棯律」音樂會中首次作 而又以躞字清晰,隨佰「個人獨唱,獲得本港著一 「變化豐富見稱。 「樂界各知名人士一致 今年九月十五日許。 星期三)晚上八時正, 其本人會追隨本國 假座香港大會堂乎樂指揮田先生、何文舒 泰辦之「23週年音樂會「先生及黃頌武先生學習 得到市政局贊助。音作曲及聲樂多年,近 「樂會上之混聲大合唱將,則役於本港男高簪何君 用粵語演唱三首城市民一般先生門下繼續研習 歌,以嶄新面貌和歌迷樂
抒情花腔女高背 現將此次主要節目發卡斯 之担任者簡介如下: 在廣州音舞學院
女低音獨唱:平。隨著名女高督歌 抒情女商音,十七一番傑和著名男高音歌唱
· 起開始承中央音樂學陳姓老師學習,「九 院 著名女高音歌唱家七九年獲得優異成糖平
· 李仙教授聲樂 -後會到黨。來港後, 會多次. 全國各地巡迴演出。在參加大會堂獨唱、領 電台及陈风会全矶演出一唱,並跟隨女高音
李凝 鋼琴演奏會
曾獲取英國五所普樂學院共七項文憑的
·鋼琴家李凝將於八月二十八日晚上八時假大 會簋劇院舉行安
此次演交會由市政局主辦,赃奏的曲目
·有幹蝕爾的「G大國舞曲」,貝多芬的
·「降A大調交淼曲—作品[10],卡巴就
·夫斯基的「F大殿奏鳴曲,作品四十六一 金脚的「『勸三姫』組曲」〔選段,姚邦 的「G小關釵事业第一首,作品二十三, 镪布西的「倒影」,選自「意蒙」,及斑納 斯特拉的「收人曲」(選自「阿根舞曲
堂一聚共手好年青
華晚梅.........記出演營樂音年青港香
眼見不少年青的小伙子 小姑娘穿起一件藍色的T 恤,上面印有香港青年音樂
赞的字樣和音樂營的說章,
·阵容大的草田合唱團
哈佛大學巡迴演唱
男聲合唱團水準高 港九各大旅行社聯合廣告
美國哈佛大學是馳,加上渾厚的,和「『康定情歌」和「只限 名世界的學府,想不到.聲效果十分完美。除了花」,他們唱起中國
·哈佛大學意也有個出含有完滿的效果外, 良敵來激阿也還吐得不 色的男聲合唱團。今年, 在積也做到高慶統 !只是和灰太淨化 暑假他們還到東亞區作|一集中;在歌曲上也有,缺乏歌曲本身的味道
·恶廻演唱,途經香港,細膩的高嗎。他們和民族色彩,「鳳陽花 於七月三十一日假大會 谁唱的歌曲大都是無伴|鼓唱來比 心流暢自然。在介绍此 早於一八五八年成立 | FROM TH E D 歌時,還餓了個小玩笑
【劇院演出一場。該團奏的。一NALE
距今已有百多年的歷史 JA. MNA TI ONO,證得觀眾笑將起來。 。團的年齡是很大了. |F FAUST EV 哈佛大學·男聲合唱團有 但围及大都是年杏的大[EnlNG SO N G. 如此高水準的 , 「等都表現得非常投入:出一場是康太少了,將
·男女追戲的四雙 另外西班小潮和日本一來有機會再題的話,那 合唱團和女聲合唱團是,民歌都有上佳的表現。友們可要留心,切勿 很常見,但男女合唱團 演出前數星期,出門走賨
却是難得一見的。男孩了兩首中國民歌
在勇 李淵輝鋼琴演奏會
子學堂樂比女孩于
質和音色的統一方面比
「較難於處理,我們也常.
·倫敦金融時報稱許許諾夫斯基的「面具 昆一般合唱圓的男高音 馬來西亞的鋼琴家李渊一下作品三十四J+ 拉威 爆好成個別產音的突出輝!-
滿自信裔的「加斯巴之夜」組 。哈提大學男聲合唱,卓爾不凡的抒琴家 曲以及德布西的「塔」 不但沒有違和毛病,而一」;李氏將阿市政局之一(選自一路刻一和烟 且在音色的統一上反而一部,於八月二十日晚上 火遊辔前奏曲集第 有很理想的效果,在香|八時假大會堂劇院舉行 二册' 心中有份莫名的羨慕。來自一揀的時間也較長,很辛一團的一位朋友說,他們 開端的「序曲」由本上十分進補,而且他演會
門藥分五元、十元 不同階魇的音樂年青好手,一苦。
最後兩天的排練是由「一個活潑的樂句引出,|們有很嵗调的意域。在,是大演奏會平,李一及十五元三種,將於大 共聚一堂享受爲斯南 的音 的確,不單只是臂,朝到晚」。他們遺麽辛一揆營的「山歌」的一個 唱法方面,他們全用假氏所價突的作品有概邦,白最好殺率。 樂營生活。在營內,可與樂團的營友們,其他以媒觀衆·我們應給 法國號獨奏旋律開始,怒,尤其是高普,怒的「降B小調詼諧曲。 友互相交流,又有學習的機組别的也有不少人在叫他們更多的鼓勵,並在其後長笹所奏出的樂句 香和諧而飽滿。在低音第二首」,拉赫曼尼諾
·命,加上葉酸提供不少康|苦...每天的搖棘時間一此多謝他們。. 加强了樂曲的田園風味,而雷,男孩子的智是「夫的「G大型前奏曲, 樂活蚴,真不失一項值得一超過四小時,盡管絃樂
「推山車」的主題 搂女孩子汁 而且一作品三十三。第五 材於民謠,先是長笛 渾厚得多,他們在高音及「B小調前奏曲,作
·索出主題然後單簧管
李淵獲得聯合委 員會獎學金,到倫敦 家音樂學院進塔小提琴 及 及鋼琴。”..
推质的吸期活動。
義自七月11十五日在發內 劍橋英皇學院教堂合唱團
來港假大會堂音樂廳演唱
由
一
連串的重複首存。
夜香山車移動的聲香
短波
期間,他考獲多項 |文憑·艾獲得多個獎項 一及獎章。其中包括一九 一六八年的最傑出學生獎
(赤柱聖士提反書院)行
·開幕典镫,由布政司京鼎基. 爵士主意後,音樂營生活 劍棰英皇凖院教堂宀夕音樂會以來,除了一 便告正式開始。直至八月七,合唱團共有三十九名皮、九二九年外,每年均有
十六日八時,美洲之呕演唱會" 日,他們在大專會堂演出兩,其中十六名屬鼠舉行 塲,然後得營歡親,安樂徒 部,團員的年均不
十七日八時,泛亞交噏樂團音效棆資唱 合唱團會與英國及 使告結束。在兩週的生活裏一過廿三歲。 世界各地的樂團合作瀼
廿一日八時,八和會館喜劇晚會- ,他們 地排練出
薄個合唱團市政綮唱片,亦有在電視及
指揮林克县,以小一球。 的項目,除了大本醤堂的吾勵之邀,將於八月三十一電台演出。 樂會外,他們舉訴替內音樂及三十一日晚上八時假
拫轳優異業於荷蘭之 來港演出的兩塲
阿姆斯特丹。分先後隨 會,以供發文們互相觀摩。一大會堂音樂颮舉行演唱 樂會中,合唱團會選唱 要應付低遜多演出,又不能一。
性質各異的名曲,包括 名師泰民特·恩希斯戈 曉 馬馬把洗的,營友們都感到自一九三〇年代初「鼓、快樂、貝納地及杜殊。其後演——麥花臣球場。 頗爲吃力,可以說,他們主一期開始,劍橋英皇學院「流浪者」、「三王」,
·林克马又師水法指 耍的精神和時間都是放在排|教堂合唱團的拜儀式「無人知道」、「梁河
攤E·戈學習指揮。 歌曲得以經常播出 -該」及「嬰兒医生等。
“工作方面,林克昌
;「蓮花燈」是描寫山 區慶祝豐收的倍恩,但一士公園。 氣氛大致寧靜,與最後 的「崑曲」之强勁成張」與華村球场 烈的對比。
: 李氏取得倫敦管樂 學士衡,他是當年唯一 麥花臣
的一般榮發學位畢業生
·同日三時,中華基督教青年會蝂穿除口琴 地廣塲 廿二日四時,皇家香港警察除合唱團合唱表 同日八時,仲夏夜音樂會 麥花臣球場。 向日四時,電于風琴演共會程中蛋地廣場。 八月十七日(星期二)下午八時,由香港育
·皇家音樂學院音樂硕士 一九六八年,李氏
的成績取得研究
並贏得史连芬奴
皇家海
韓八天$3680 旅遊協會會員 群國四天$2190日
英法十天$5990 日本六天$2660
綠印往泰台,
%大單池一口月潭一台中,在寶島 故有一野生動物衡—溜员 注演光 梨山一天洋一大帝阳佳在巫
装车腿十游覽国 $2080 5-488238,5-237890
、旅運(香港)有限公司
3-842277 3-849192
九龍旺角彌敦道635旅行中心10年返港
多種行程供選擇 ※ 知本一澄清湖—高雄国山 鯉魚潭一台車一知本溫泉、住知本
「歡迎社團辦演馨 佳園山
“中服奧專利街21-27號新区大栖地下4號 行程最佳... 級數最高!
旅運有限公司 3-7213183
美和
代理航空公司機票
5-237184-6
菲律賓六天$1750馬星七
曼谷清邁八天$2290 泰國七天$1790
台北四天$1099
天信用可靠,自體社址 老字號
m 5-4544555-447232 创譲17年
代辦台証$150 美洲西岸八天$6289夏威夷七天$5299
九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下 香港耙行:香港大道中36號興璋大厦1001室
--
上環文咸西街24號南北行12字A
四天囯$特平 日本九天團 $298 泰國七天團$1750 VOIGT
【韓日八天團 $3550 澳洲八大厦 $6888
非馬泰台證$80-
歐州十天国 $5888 泰韓日台酒店
3889734
2883071
5-438231
5438221
。其後,他又取得倫敦| $5355
·門票分五元、十元及十五元三種,將於 大會堂原房發售。
·李薇幼年即在香港學習鋼琴,在歷屆校
·無論是甲樂團,合唱團、管絃樂團樂圈,围並不時奉行演唱會, 門系分十元,二十|是印尼耶加電台強|年國樂團主辦之「中國香樂晚首」,在香港大會.
·都是闖召集回來的,經過兩週的操就在大專女因此聲擧日猛。''. . . 元、三千元及四十元樂围的指揮,北京中央 堂音樂廳演出。節目有大合來小組奏。本來,獨 堂演出兩塲(八月七日,穩定而圓渾,十分難得,該團自從於一九二七月五日起於大會堂系 合珦樂團首席指揮交等。客席指揮馬文。 ㄩ,平均锟團佔半场的男高音的整音比較白,八年首次廣播聖誕節前,分發售。
兼音樂持監,香港弦 一時間。經過大師們心
·當晚最吃力的要算是 ,台上的演-
份數現的節目外,且要分担伴 一出他們的合作性,亲密、奈的任務。但並不因爲
,我們則發言度,音並樂里,推
而在她家,有該知到他,方得多而點的林身
港唱片公司推出
林克昌新灌唱片
同日下午八時由亞洲歸主協會香港分會主辦,苔捷,英國台【驊 樂 團職業化後第一任拍之「美洲之聲音樂會」在荃灣大會堂演出。節目,以及意大利卡沙格蘭 揮金音樂總監。林克昌一內容有合唱及管弦樂合奏。而作為
狹替樂比賽的亞軍。 現居澳洲。...
由振聲合唱團主辦之「中國音樂演唱會,將 李氏榮獲「九七八 拔任斌买的是日本于八月十九日(星期四)晚八時在香港大會堂音|年意大利布桑尼音樂比 拿馬交阿樂團。草馬縣 欒眾舉行。節目啊·合唱)資來指揮);奥樂賽的亞軍,且是一九七 們排练的只那麽短短兩来,以来者的見解,他
香港唱片公司:對 最近香港唱片公司一朵東京附近的山區小點|合安(由培群音樂協會中樂團交由關文指揮|七年雪梨鋼琴比賽得獎 星期【第一城的管樂隊 們正是這幾組節目中最
者中唯一的亞洲人... 爆裂甲國樂曲唱片,又將於週內推出第二張,以風景完照著稱。它)廚子獨奏(涼一清)、男中音獨唱C簣康) 陕容相當, 合作上也进一令人欣賞的一組。拉弦甚得積極。過去已製成數碼錄音唱片。此次係屬下的交啊樂團,是全、伴奏(林美照)。又有綜藝幻影設計。 過得去;樂曲的處理和的音準相當犁而且也塞
由著名指揮家林克昌指 日本唯一的善姘臂蔟樂 面世之唱片已有多悠;
八月廿八 廿九(星期六及日)下午二時開 比對却未夠鮮明。其寶脊 - 快弓清整齊整,最近且商數碼錄鶩方面. 攞日本馬交喷樂團獎 團 現任音樂總監余常,始,爲香港音樂專門學校之開放日。屆時將有 交兩首阿泰的中國受社|任指揮是R O J- T|品介紹該校之歷史及現在各學系之學習倩品。又 在淇塞規的日子產生道有拖拖拉拉的毛病;合独腿;例如数月前由香
優美之 「魚|OY O O A J 來的成績,我們聽彖也作性很强。精神都能雄港管弦樂團演奏之「甲樂作品
毎日下午五時至六時,八時至九時,將有該校校 不會太苛求的。中樂團中於君指揮。他們的負 國民歌及藝術歌曲」,「美人」及熱鬧的「秧歌 唱片錄於一九八一 友及學生之作品演奏會,介紹他們的學習成葳。樂團有英國廣播 的大合奏!「龍」比「担比之其他單位爲重,如果不俗
年五月廿四 廿五;由 人堪免費。入场券可直接向該校來取。該校地址爾斯樂團
「太平頌」奏來有氣
-拉弦部份的音準較差
,也比较弱。我以人
倒是不多了,大 一 概是拉鼓部的朋友未能 畢後,李活躍於上海樂理,在中國,一投入登發揮,甚至有
·際音樂節比賽和苦樂考試中獲取優異成癈。 她中學畢業後,考入上海肯类學院鋼琴 -,師承李翠貞、吳案點及洪騰。
各大城市演出 "
些限友是拉得沒有信心
回港後李女士負笈英國倫敦皇家音樂學 院深造,受於該院附院長籣杜 泰勒教授 門下,同時亦在當地從事
池於一九八〇年參加法國鋼琴家浦在特
·爾的大師班,演安基狸好邻
青年鋼琴家李凝
。潑來彈撥的水準較 均些,兩首合奏都彈的 不错。「香港精英的 演出也教人說賞,「我
「龍瑳鋅」緊沒而有氣氛.
·當然,音樂統籌財的 導師們是下了一定審
第二場首先出塲的 是合唱團,由管弦樂倻 「仲奕,並由江帶女圣 「特艾伯、癉亮和區義 時唱獨唱的部份。F小 調第三弭撒曲浓段唱來 昔色和諧統一,各聲部 的音準都有相當,而女
高晉的表現尤爲出色。
「魚美人」組曲是日本勝利公司(J. V 是:九龍長沙灣道一三七至「四三號五樓。電話,以及
∴ ·李游輝會到過英國
、歐洲、美國及遠東各 地獻藝,又在不同的爱 播電台及電視台條費。 與他合作演出的
劍橋英皇書院教堂合唱團
吳祖强 、 杜吗心兩位 C蛋,香港唱 作曲家合作的作品。內一片公司發行。 容分作:一人公
三———八一〇六〇一六。該校現任校監是音 樂前輩韋黃老先生,校長是胡德梅女士。
弦樂團等,他亦於各類 型的音樾舘 蝥出。
石籬社區中心
水草舞(四)
【花舞,(五十四魚
美人舞,八六)婚堪一
歌唱比賽結果
D.
亞軍亲第十七號參賽者余美如小姐。她唱
∫些嗢髆歌的總是覺得有點射,怪不好意思
·本來「美人魚」是 源於西方的神話,作品 孝在曲中却掉了於
鄉間日常生活的景况
憑珠得冠軍,判們一致認爲這一組參賽者 的合作很好,聲音和對而任美。他們彼此之間 有毗英,歌聲有次,歌曲有處理,力 前途大有希望。即使拿到市區來與同級的
冠軍:SUNDANCE KIDg 年#餘黨手相比較,亦不台有什麼退色。
·亞軍:余美如 季軍:馮遠輝
OF MINEJCT 的是「MOTHER
——本刊記者——,我的母親」。)這位參賽者感情投入。(其他
二九八二年八月七日(星期六)晚上七時 半,在新界葵涌的石籬區有一個規模不大的歌
;亮的,特别是男女對唱的時候)。而她因爲是
唱比賽。規模隙小,假參賽者的他情與音樂水,唱的對母親的思念,所以感情可以放得開些。 .加上余小姐本來的聲質不俗,所以能夠得校 却不低。社區中心的禮堂,老早已經爆滿。
好的成措。
然主辦人梁主任與三位評判許李瑞安瑞路對美軍是第十五號的西遠偉先生。他唱的歌
女高舒歌唱家、貉鈴先生(資深男中音歌唱
家心及傑烈先生一本報管樂通刊編輯】等入座 是「不可以不想你」。他的音色黹防回彈 - 舌 事後,比賽隨即開始。
樂綫條較完整。若能注意台風及形象之嶷造,
“比赛结果,第十九號參賽者 SUN.DAN ·則效果會更完整些。
CE KTD SST F TEACH YOU'''', 在整晚兩個多小時之比安平,總衆秩序井
A CALLDR.EN」「導你的被子們然,得一次再
|東方色彩的景物,龚
一很是獨特。全曲的主題
「秧歌塲景」是作
|曲藝甜的作品。內容 包括有:那曲、山、
推山車、蓮花燈、尾曲
。樂曲以簡明手法寫成 各個樂章所現的都
愛欣欣
國台
國四关$.1988
*特平機票*東京 $1150 ̇台北$620 星馬$1250 漢城 $1200 曼谷$987 神台七天$2088
九龍旺角通菜街2A油光海線17室:
香港中環李寶椿大廈 512A室
「雙十團之權威
國風光
一樂園 $330 泰國$890第一 $ 230 菲律賓 $1120
美棋$ 330 機票訂房中心 來回機票 台北酒店(三晚單人房)
金門旅遊 3-319151
來泰
馬北
星馬$1300 財神$ 650
·登打士街56號栢光玛或大厦20字2016室(運輸署上) 台北$620 台團註
佳麗安
5-254549-0 5-241845
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公}
金輝 旅遊公司
3-9681323-951635
好漢誠
十回國觀禮貴賓團 韓
參觀海陸空軍表淢通遊寶島風光清早報名 10$ 23900 $1690
每日3館地中華珍寶機。
各國特機票 十天包出 | 保安善可靠 *$160825
九龍彌敦道636號 銀行中心716室 九龍彌敦道656號胡社生行1006A室
怡安
K325371-2
台北麒麟飯店五天$ 1008
全台灣環島觀光 四天:$1088 七天:$1488 九天:$1688
13-953227 5-215494
$125
十次證同價
單人房$250 廣
清邁四天 $1790
曼谷七天 $1790 邁谷 九天 $2290 天天出發·全港首創
清勝
清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店
-
豪華四天$1390 九天$1990 | 高級七天$1750 九天$2250
$1490
·花蓮台中5天豪華團
全台灣
192
点 台北住最新豪華之来来香格里拉大飯店 華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 《應:)乘華航豪華客機,早機去,晚機返。
四
美麗寶島
5-216409-0
3-321315-8
3-009393
1098 天豪華團
彌进台北市:故宮忠烈翻,野生動物面、花邋橫貫公路名勝!! *內經懷往花瓖、北國鐵路火車返台北、蘇省行車16小時。
·*三晚夜赫會,全瑄最豪豪、節目豐富、紹絃本安。
九龍彌敦9655號月社生行902·
草機禁十酒店$799 天天出發
·九龍油麻西34號冷冷S樓D座:
清邁
全泰馬星 殺機
全泰馬星(清邁、檳城)十三天 $3990 士夫$3390號$2690 逢星期一、四、六、日出發 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋
高級豪華,膳食全包,絕無自費
高級九天$20805.
日本韓國
自備台館者特價優待,酒店四天三晚
四晚豪華夜總會 台北麒麟/高雄巍星 中華雙程內陸機
日本本州八天豪華團 $2790 逢星期二、四、五、六、日出發 、韓國九州鹿兒島9天$3390 九州鹿兒島八天 $3190 韓日八天豪華團 $3590 韓國五天$2190 逐週五、六
·住華克山莊喜來登大酒店、凱悅大酒店
址:
香港德輔道
鴻德大厦203室
.106-108
電話:
5-458384
5-452370
(機票+酒店+早餐+接选)
日韓
團瑞 台北假期四天$1250 者: 台灣環島七天$1690 - 均金 台灣(阿里山)九天$219 8
逢星期三、六出發 代訂往中國各地 桂林陽朔5天 $1788
$2990 日本專線 亿日本航空公司 区的交通
九州七天精選遊 $2790 九本州八天豪華團 $3990
另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢 LION PAK:酒店+機票(三晚四日)
∵∵九龍尖沙咀彌敦道100號東英大廈108室商場、
本洲八天豪華團:
英德法 歐澳洲
3-910546-8
佳運
全台灣
台証
四天$1390運 七天$169巷
北京阪
台東大韓三溫多吵
心旅行社
| K-969174 K-917688 K-213223.
台証
·台灣花蓮
機票平價市場
R$ 990
620
83年1月22日2月12日,3月19日 日期:9月25日,10月16日,11月20日,12月25日
$85
九天出証
舞棍 1450
5180
385052030
26207044300
歷史悠久*專業旅遊 香港德輔道中48至52號裕县大厦401-403室
康泰旅行社
有限公司
全泰國
阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁
·强敦道胡社生行912室 德輔道中環球商場207起
清邁、泰皇夏宮
芭堤雅、桂河橋: 「曼谷、水上市場
清曼 八天 $2190
【送瑞士金牌
參團者均贈
【天七
六級華岛天天期期
雅林表環入一假假
堤天天日州十洲洲
【芭六四週本泰宪
國島國灣本馬航航
【泰菲韓台日星新新
歐
香港德忌苙街17-19號德和大厦4字全層(吳冠章)主瑶
永安
1:5-256243-8
3-846434 3-7566592
歐洲五國十三天豪華團 $8380
严日本(本州)八天$3090. 贈牌 韓國精選四天$2190
由福祿壽機構直接主辦 請向各大旅行社報名查詢
歷史悠久,專業策劃。行程一流。有口皆碑
逢星期六出發 八天$1880
七末$1780 4
H&APLLE 台灣幸運假期環島團
豪特級行程,住宿阿里山賓館 00 逢星期六出發 只收$2180
機票、火車票、船票
查詢請電:3-320088) 代訂廣州各大賓館房間
5-211411
请您后戲院樓上
5-240061
分社:德道中41號國際大厦1601 5-444644
尖沙咀彌敦道23站瑞興大厦11年 3-67E111 是所載該避582號信和中心1002座 3-322301
E636 W FR41 <PL 2017
3-305207
機無部專線:5-240061 3~676171
七星期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分社