頔鞋失踪了
爸爸生日那天,媽媽買了一雙很好 看的氈鞋給他。爸爸很喜歡這對氈鞋 小麗和小明也很喜歡擁有一雙鞋,於 是他們對媽媽說:「媽媽,你給爸爸買 的鞋好漂亮啊,我們也想有一對,要 像爸爸那對一模一樣的。」媽媽微笑地.. 點頭說:「好,你們什麼也要模仿爸爸 的模樣,我就給你們每人買一對吧!」
·幾天之後,不獨爸爸擁有美麗的 鞋,小麗和小明,也各人擁有一對了。 小麗開心地穿起她的氈鞋,對蹲在她脚 下的黑貓說:「小黑,你看,我的鞋 多漂亮!」小明也拿起他的氈鞋,遞到
名著「一千零一夜」之
巴格達商人
編寫:卡密碼 錢遼湼埃及 譯者:納
·聽了橄欖商的報告,孩子囑咐道:「你們兩位應
該仔細斟酌一下,再說出你們的判斷才對。」
「在這方面,我們是毫不懷疑會錯的。」
「阿里·庫支雅說他七年前把橄欖裝在這個罐中
可你們怎麼說橄棱是今年才裝進去的?」
「一定是有人拿新鮮橄欖把舊橄欖換掉了 商人哈桑聽了橄欖商的談話,知道自己的罪行已· 經賴不掉了,自己的奸詐行爲全被揭穿了,這才不得 不坦白認罪,懇求國王饒恕他所犯的罪過
孩子沒有把昨天夜裏表演時宣佈的判詞搬來宣判: 却是很有禮地對國王說:「昨天夜裏我的判詞,是. 跟同伴們玩耍說的,可是今天不是游戲,而是正式的 裁判,因此我沒有權利宣判一個人的死活。衆穆斯林 的領袖啊,這是你老人家的事啦,該怎麼判,就怎麼 判吧。你如果願意就判他一個絞刑,或者干脆赦免他 吧。」
國王看清奸商哈桑所犯的醜惡罪行,他所表現出 來的貪婪、陰險,和他固執着耍騙別人的行爲,非常 憤慨,問: ·「你把阿里·庫支雅的金幣藏在什麼地方.
小花狗跟前說: 「阿花,看我的新 鞋!你也想要嗎 「花狗汪汪汪的低叫.
·幾聲,看來牠也很喜歡小明的鞋呢
每天傍晚,爸爸下班回來,小麗都 給他遞上氈鞋讓他換。可是有一天,奇 怪的事發生了。當爸爸下班回家,小麗 照常的去替他拿氈鞋的時候,卻發覺有 一隻不見了,只留下其餘的一隻。他們 四處的找,還是找不着。
過了一天,小麗的一隻鞋也不見 媽媽埋怨她不好好地把蚝鞋放好, 但小麗明明記得她是把氈鞋放在椅子下
又過了一天,連小明的一隻鞋也; 不見了,到底怎麼一回事呢?如果這三 隻氈鞋是被別人取了去的,那麼,這個 人取了三隻不同大小的鞋,又有什麼 用呢?大家都感到很疑惑。 (未完·)
·商天哈嗓說出藏錢的地點,國王打發侍從來 賠給阿里·庫支雅,並根據商人哈桑所犯的罪行,判 他絞刑。這時候商人哈桑對自己的奸詐行爲深爲懊悔 ,可是懊悔已經來不及。同時他想起老婆的忠告,想 .着安拉的惱恨和在人前的丟臉,忍不住痛哭流涕,再 一次懇求饒恕,可沒得到國王的允許。
行刑官執行國王的宣判,把商人哈桑處了絞刑 從此他的事迹遺臭萬年,對後人起了勸戒作用。
國王滿口誇讚孩子,因爲他審判時顯出驚人的智 慧。國王對他表示欽佩,愛護,因爲他裁判時有卓越 遠大的眼光,穩健、嚴肅的態度,因而賞他一百金幣 獎勵他的聰明、智慧。
孩子高高興興接受獎賞,深深地感謝國王,並祝 福他,然後歡天喜地地告辭,預備趕回去把這個令人 ‘興奮的消息告訊家人和小朋友們。
孩子走後,國王回頭望著過去宣佈商人哈桑無罪 的那個法官,說:「你看見這個孩子怎樣憑他的聰明 智慧,揭露了被你指爲無罪的那個奸商的罪行嗎?
法官當面認錯,懇求恕過,並跟國王一樣,也覺 得孩子的眼光和智慧可飲可佩。
商人哈桑和阿里·庫支雅的故事不但在巴格達城 中轟動,而且遠遠地傳到附近的城鎮鄉村中,成爲人 們談論的資料,父傳子授地一代代相傳下來,直到現 在,就流傳到你們這些小讀者的耳中了。到現在已經 歷時一千多年,那個奸商的醜惡罪行却還鮮明地留在 人世間。
塊兒吃嗎。
貪婪者的下
巴巴·奧補頓拉在父母過世後,成爲非常富裕的 大商人。他生長在巴格達城中,繼承了他父親很大的 一筆遺產。當初他並不重視做生意,經營得很隨便 一向大吃大喝,揮金如土。因此過了不久,手中的錢 財便差不多揮霍光,剩下不多。這時候他才恍然大悟 如果一直這樣揮霍下去,難免就要傾家蕩產。於是 “他痛改前非,發奮起來,努力工作,用剩餘的錢財, 買了八十匹駱駝,替商人搬運貨物,走遍了各個城市 因而賺了許多錢財。
有一天,巴巴·奥補頓拉趕着駱駝從巴格達運貨 往巴索拉去。到了巴索拉,他卸下貨物,交給買主, 然後趕著八十匹駱駝轉回巴格達。在歸途中,來到一 處有草的好地方,覺得飢餓疲乏,便讓駱駝在附近吃 草,自己坐下來休息。一會兒,他看見一個苦行者迎 面走來,一見面就向他致敬。他向苦行者打個招呼, 問道:「你上哪兒去?」
「我要到巴索拉去,」苦行者回答,「你呢?」
「我回巴格遠去。」於是兩人一起坐下談心
場
從那時起,在巴格達和其他的城鎮鄉村中,每當 月明之夜,成羣結隊的孩子們就像少年法官和他的小 朋友們那樣,一直表演着商人哈桑和阿里·庫支雅的
故事。
30