真四第張五第 日七十月六年戌壬
WAH KIU YAT PO
郭日僑
五期星
日六月八年二八九一膳公年一十七國民華中訊航僑華
一定時候向所有乘客提 他說,該公司將於
四大一四八
JELEN
航
避免付不同的錢坐相同的座位
瑞士航空公司反對
D
航機設立中等客位
新郵月中放印尼
「越廠有關主管正努力設一般交船。
|上八艘都是六萬六千韓 澄及益源公司各一艘,以 法母取· 「公司也對建四線。 施雙班制趕工,扫路 廠的現場作業人員消費, 離港返金山。 今年中鋡非接下十心由泰山地違。停泊在馬士基匕九〇九三四五,源源 的貨櫃輸,另外,中鋼一八艘船的訂單,因此該B號泡起到鸢物,翌日捲成 [九七九〇萬E 於本月十三日广星期五海陵、七三二〇一二舭棗 ‘四五五六三三一 香港加力船務有限, 诽卸,二四八〇七一屬來 ,二五三〇八五·巴基斯坦六六四七 寶隆 AIQF 中國: 三四八二| 東航 四八〇一三大 二四九〇九六一邊行 二五八四一日航 FF八390,總統,二五七〇四中華二四九三二 111001
三五一七七一印
四四二〇OH
全日
電話 南非 TECTOF公司名稱
二六二二一一埃塞俄比亞 埃及 二四三 :二五一三〇六
HUK#
*六〇三七六
勝利女神延十二赴台 萬力輪明泊葵涌
落,即日啓航,花 本抵埗,停泊在A複,多法加斯達。
墁之靳郡(NEW MA號泡起卸貨物 十五日(星期日)由日馬達爾尼·阿力加、安 IL》號鐡燭翰,在本月,行,直航南美卡來奧、 船(香港)有限公司代自日本到來,碗泊在A. 〔本報麒 日本 本月十五日(星期日 香港加力有限公司 輪船公司代理之萬力(.. 代理之勝利女神(VIC JB. MENELAUS 2 號 東洋船務有限公司
比利迪下週放印巴
里、三灣河水、W 二日常行,前往印尼日 呜在B號泡上落,十
近期,於本月十日一星林 期二,自台灣到港,硭 華夏
| LDEN DRAGON)號振盛行
航
二四八一四五一新西航·二四九〇四 :二四五〇五一」越航 二三: 二七七五一二国泰 二五二) -1. 111111OOK! 五四四ㄧ] 泡航二二二六八九
.六七三九六二
三七〇〇一一馬航
二四四二一二│媁航:六六二三七三
有利雅士訂十六到 〔本報鸻》百保剂,加拉灣吉大港及加爾各
016、20
輪船電話司
印
泗水。
GODESS )號 錢紙幣,在本月七日,代理之有利雅士AEL 尼耶加達、三寶與及一TORY
大西洋 三三二OO
原有制度具經濟理由實用價值
1.
二本報耿)縠近端士航空公司决定区對民航業中的「新花」
—讲设立商業)公幹位。
瑞航阌+除非囵猛漲,中等位在經濟上是不可行的。 變成付不相同的錢坐相同的位,這種情况,新制令殴法鐘免 如果他們拒絕中等位,中等位就會空很多,從另一方面說,假如他們都安排在中等位,那麼就會 分爲分隔明的固定等級結構是徒成問題的。由於購置正價機壓和特佰機票的乘客數百變化大,中等 瑞航在解釋它給何度對進種新發明時說:從或頭等經濟位制度是有經濟理由和實用理由的 說:「愴了爭取上些現在很多希望的乘客,就创造了選種新的中等機位,不同於經濟位或旅遊 ‘許多航空公司在其努力追回損失時發現一個滑在而被忽影的市场——那就是公幹旅行者。聲明 它在其政策类明中說:船種介乎西等與經濟位之間的公幹是生產力持續過剩和該行業進受拊夫 位有時太多,有時太少。假如某一班機的經濟位求過於供。向隅者不是垂頭就走,就是坐中等位, 。乘客的器米是變化多端的,它不但在航资和季前上是有區別,而且每班機都有區分,因此把機倉
,
ANGLAR PREETH Y
帶著管制系統作業,有司三间,遠通公司兩艘,停泊在海運橋上落货 船公司高雄總級爲置悉。該廢在八三號寶櫃輪,在本月十二日 福程、會計預賞的控制、 設備,今庚該廠計劃工 效運用現有的大型電腦、復興公司、中航公司一,十二日開行,直放孟 人力,自本月份起實施,年中的訂單有:隔明公(星期二) 日本到來
渣華香港十日駛東非
列和摊内股務是可與其他公司中等位所提供的作比較,看看是否勝過。
影响瑞就决定的一個讽案是瑞航長期以來都是面向公幹人員的。瑞航聲稱此它的經濟的座位排一物料、探勝管制、進料 著作
美西美訂旬內到
金獅航港英航綫
美南駛五十者現發達安
韓赴中月星利寶
來島寶道取龍金
業績較預期爲佳
在辦理行李過 磅手續中 前九十分慾之任何時候,進工作效能。 心進行;然後射酸 造船訂單原涼不斷,現
乘客可在班機起飛入電腦僭制炁統,以 該廠並祝示,目前 公司提供之免費汽車前,已爭取到十二艘船在明 1年中建造,另有六艘船
泰路下週往南美
乘客運載量較一年前增十二巴仙 張耀榮會長率團
星期一 由曼谷到達 (香)有限公司代 日(星期一)從基隆抵
NEDL,停泊在B號在上落貨 現之落了香港 書號宮燈館,於本月九谷。
(本報鹊)蓓单椅號資轎,在本月九 LOYD. HONGKONG,十一日陞海,直放慢
預期者爲佳。 談公司 英航線案被收 遠東總經瑰白敦宜竊,步去。 -線之乖客運能登蛟年年同期增長逾一倍。 '; 戗公司目前在按航),今年六月份菜精校去 十月二十四日,該 年增加百分之五十左右「航空公司簽訂協議。 今年總收入較難! 服務最近已與佳寧沿東 公司將在總檢多
至百分之十九。
R)
新金而引起。..
本臬 金獅航灬市場佔有率估計將進一一繼續改進各方面之服務
船(香港)有限公司代. 捷成輪船公司代理| DES DISCOVERER 理之安速發現者〔AN
該公司亦將於周日,打開出城城東西重選定精的缺點加太航客務部經理
前增加百分之十二多俭: 他說,該公司集積務部及轉機部,同時爲子會為此,特結與前往觀體,代牧團由應屆會長 周湛燊在快活谷獅會專題演講 一成立二十週年紀纘,份屬姊妹會之香港快活谷斯拉加 (本報執 本月六日爲馬來西亞檳城獅子會
高精緻護 訪問檳城獅子會 當時在A號執上落 之上。 現貨微雜,在本月十
楼已改爲周五,該公司一
之七十五左右,市場佔 他說,由於闕日所 行
長。平均運齲率倘百分,業積之百分八十。 低,該公司盈利仍有增 支持;旅遊業佔該公司 : 該公司在第三年將空公司、 有率由百分之十七上开外的爲所有乘客服務,後座位之乘客辦國行李肟問,考察觀光,然後返港。它以 同時迟個方針將歡續伢,過磅手續,成為在市區, 又快活谷籍于本月首次例會於(三)日晚 他說,该公司之方,在中捱爲頭部及行政人,米留紀念,好後,林順道崩徍望加坡進行钱
·償該航線票價偽世界最主要基於旅遊業之有力偶等座位乘客休息室張雄榮率似,凶凶包括前總監金交倫,李啓動,理之美西箎(MAH 2 伊路等。 林慕崖,期崤麟、林说峰等濟一堂,在夜深森
題演講,是夕出席者計有張,余文倫,啓 該體汤唯一航·假富麗華酒店泰行,敦硝裢港政府地政喾城市戲 南亞區總經理夏嘉信宜佈:他管轄下的東南亞區 - 莫志強,陳其祖,高锟麟,黃漢經,曾源非,支持的話,便會由加拿大拓展一條新錢往新加坡 勳,余光華,西門晏,恭陷,何文獻,營運盤,展的重點,在該公司短期計劃中,當收盆上能夠 計處處長周洪兵蒞會,就本港城市發展計無作客務經理盧樂之,八月起由香港翻駐新加坡。 種因素作出更佳的評估,以决定耱太航將來的姊 由於處樂之在新加坡的關係,但能夠對各
加太航長期以來均需重新按爲將來航發
·一本報队)加拿大太平洋航空公司香港及東
新南威爾斯及昆士蘭。
·澳洲港口管理局溉示,前日因領港頓罷工,約有二十艘船受阻,停於 ì特訓⊃由於澳洲不少簷口領海监罷工,導致很多船隻受到影响。
·五在上週末開始罷工的西澳洲佛里必圖漼預港,已經繼續工作。 回工作崗位。而波丹利容、金变拉港及雪梨的額溶图, 於前日開始行動
·新南威斯的紐卡索港 港,自從上遛五開始罷工,到了前在已返
地潑。此外,十一艘架在昨日離開及進口的船隻都受到影响。 發生流港良罷工的原因,是由於伸数类具有拒絕他們提高百分之六的 比利士彬港口局人引指出,由於糾紛發生,導致八艘商船受阻態。 雪梨海事服務局發言人指出,有十三翻油翰,背輪及貸捡拾在雪梨等
澳洲領港員罷工潮
糾紛解決影响尙微
张耀榮
周洪燊在快治谷雅子會油料〕心旁爲會長計劃。
務,向香港及東南亞區總經理莫嘉信負責。 面爲駐新加坡的頂太航東南亞區客 盧樂之的目前職務是統編東南亞區的客運業
蘆樂之。一橙)
停泊在海運橋上落街,幹,翌日開行,阿花南 巴沙、天加、遠粱雎鼗
·振盛行有限公司代卡來奧、馬蘭尼及 加斯湖‧法爾巴來素及 非路易士路、美夏、辣「星期三)由基隆抵埗,來,碇泊在現代為上落 「欲,翌日啓航,直放東岚橙,在本月十一日 日 期六) 基隆到 即日能,前往南美秘 智科伊基、安多法
.聖安東尼奏。
菀代之寶利星(BONN 新興行船務有限公
盧樂之調駐星加坡
Y STAR)
S
ANK )就食燭啊,於 颺s高雄。 台灣中船公司作業
【香港】限公司代理,在B號泡起物,子 - 大阪商船三开船舶一二由台灣抵埗,停泊
三縣市、洛杉磯。
路、溫哥華、西雅園、 之曦利资 〔MOLAYB1日離港,前赴台灣基一台,即日離裙,氣赴美 星期,由日本融到,太个船務三 邇康馬、咸門、砵蘭、拉及日本a
輪,在本月十八星期一自美國抵達,ECTRO ACE)號實川椅│四一五五 洲馬拉卡登、波多卡比停泊在現代橋過卸貨物|太古,二四六一九一 【停泊在國際西號橋上落 微鞫,在本月十六日) 太平洋 二三七一一九 *即日離港,前往馬尼[六來‘二四七七七一 山下新日本.......”
大戳三井二九三一一0
實施電腦管制
展鋆航運企業有限安
日本郵船二九五五
九五五
公司代理之比利购B
奥特轵}台灣中國造」仍在治談中。
迅
[永泰:四五八「五 | 中央 . :二五七061 四四三五七
HITOK
我
二五八二
沙啫,三五一四四
明仁
四四五〇六
和
二六四三二
招商局
香港希二二五〇四六
西〇五五五
一美邦
「利洲,四一八五 二七三五八六
IMPORT
〔本報悯)日本郵,
十二日開行
十六日抵港
EMS BONOY.38) 八月
●十七日抵港
第十七日開行
一日抵港 八月廿一日開行
今日空郵(星期五)
截郵時間
上午十一時
十道
下午一路
牛吃
馬來亞、台灣、新加班、印尼、沙撈越
沙巴、李園、高官、泰國、越
英國戻光慢、愛爾蘭共和國、丹麥、蘭、西班牙、 糊威、瑞典、以色列、瑞士、登大利、希臘、鴻洲路
本、巴林、黎巴嫩、沙地阿拉伯、安足、科威喘,我
·利特、葡舶、委內瑞拉、尼日利亞、利比亞、法國
、吉布地,利奥利安、澳洲、馬澳洲、濟、进
海闊、加大、莉鮮找和關、夏威夷、瑪莉安娜
下午五時
、荷屬安源列斯、蘇里南、買加、哥斯達黎加 下午六時
今日平郵
̇德國、挪威、丹袋、瑞典、奧地利、芬蘭、瑞士、加
̇納、匈牙利、波點、捷克、百菸趣、千里達、葡萄牙 傑洛品,直布羅陀、利比亞闩拜、科威特、巴林 *伊拉克•伶雅、坦桑尼亞、塞舌爾馬斯卡 汗 、雙比亞!
下午五時
百保利輪船公司
尖沙咀廣東道7號環球航運中心十四機 電話:3-7320222
B35 The SuperCarriers
「巴拿馬一美加東岸及中南美航線
百保圖 BARBER TOBA.
泰來 TAMARA
百保來 BARBER NARA
5/87/8
11/8 13/8
「加州特快航線川航羅省、長堤
百保圖 BARBER TOBA
5/8
7/8
百保來 BARBER NARA' 20/8 22/8
小圖來
保
美萬百泰
美加西岸及委內瑞拉航線
萬力 BARBER MENELAUS 5/8
818
5/8 7/8
收貨站:葵HIT四獎
11/8 13/8
【電話:0-246121.
WILLINE 非公會 中東耧
往:刁拜、李文、巴連、科威特、亞布打比
△威利泰 WILLINE TARO
618 7/8
☆大朗加 TARONGA.
24/8
28/8
發貨站:香 利高樂選油抽灣 ̇A 葵濔HT皝播
*電話:3-402939: 電話:0-246121
rhml
香島輪船有限公司
Hung K. nu islands LiNE
九龍尖沙咀海運大廈汽機
電話:3~7215255
貨櫃部:聚涌貨櫃碼頭道
鐘品中心大廈六樓 電話:0-245324
香港至美國西岸貨櫃航線
∵春軾:提梁,由三春市各璋:
全箱收貨期:散货软貸期 開行
OCEAN CONTAINER 1/7/8
海洋貨櫃輪
16/8 8/8
雅利洲e
·APLI CHAU T
10 16/8 10 15/8. 1778
·太平洋貨櫃輪
PACIFIC CONTAINER 19-25/8 19 24182618
∴收貨站:葵涌國東4號碼鎖 電話:0 246121. 香港至澳洲貨櫃航線
·政航..雪梨,岛爾琳,比利士彬(兼收愛德爾特貨殿) 全箱收貨:「散貨收貨期開行
17/8 1 6/8 8/8
' YUEN CHAUM 15 21/8 15.2018 22/8 全箱收貨站:葵涌路4號頭電話:0-246121. 散貨收貨站:九能倉海運榴(2號M)電話3688729
香港至波斯灣線 收貨箱貨
海航:刁辣、巴運、違文。(兼收刁拜LCL貨體)
「星加坡島輪
SINGAPORE ISLAND 16-22/8 2878:
香港風輪
HONG KONG ISLAND 30/8-6/9
6/9
收钱站:九龍倉海運描(二號問)電話:0688729
香港至紅海線 波收貨箱錄
S SHOWA LINE
·昭和海運株式會社
全貨櫃航綫(兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等
(兼收往日本、台灣及小呂宋貨倻 )
送香港雅士輪
八月九日抵港 M. S.“HONG KONG ACE (VOY.30)九日開行
飛航雅士輪
M.S. “CLIPPER ACE (Voy.37)八月十三日抵港
*有利雅士輪
M.S. ELECTRO ACE (VOY:81)ING
亞洲雅士輪
M.S. “ASIA ACE (VOY.45)
*英偉雅士輪 44
港行
開
M.S. "DYNAMIC ACE (VOY.4)八月廿三日開行
☆直航:小
亞拉伯灣全貨櫃快速航
直航:★刁拜(十天抵逸)、選遝文、科威特
、文那哥寶士。
東豪丸
M.S. “TOHGO MARU (VOY 21/191) -
和川丸
港行 港行
抵開 抵開
M.S.KAZUKAWA MARU(Voy-19(192)廿三日開行
卡兼收刁拜散裝貨債
融貨日期:这就船前大天下午五時:
蛋箱船到的一天下午五時:
裝寳站樂網合 28211: (內藏329)
4-268289,0
SANKYO LINE
三協海運株式會社
Japan
Line
ARUBA, CURACAO - 定期航线
CARIBBEAN SEA DIRECT EXPRESS
JAPAN ROBLE
日本樂譜快輪
TRS CLOSING 5P. M. TO-DAY
SALONGSIDE 7TH AT A-199
R SAILING 8TH NOON-
拿貨倉號貨時間八月六日(星期五)下午五時
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD.)
„Harbour Commercial Bldg> 于諾道中12號海港商業大廈5字帶 Cargo Booking Please Tel H-443676 ?
港澳飛翼船有限公司
即日預售七天來回票
5星期一至五三十八元
週末及假期船票 五十元
(往澳門另加人頭稅八元)
港澳對開由上午七時卅分至下午六時
每十五分鐘開航一班
上環新城地港澳船碼頭 電話:444441、43864B ̇九龍旺角彌敦道腦斯大運電話:K848188
收錄期 開行
12/8...
CHITTAGONG,MADRAS
沙加SAGAR
Inport
6/8
10/8
12/8
香港至澳洲 ®
來往香港
全貨櫃航 飛航雅士 戴爾 :散说十日下午五時 東京、神戶、基隆、高雄 包箱十一日下午五時
十三日抵港
八月十三日開行
〈取貨站:青衣島迅 ?
之售票處:
2: 電話:0-45
八月廿三日抵港
寶利雅士 藏貨。 CLIPPER ACE C VOY.37.). 八月十二日抵港
包箱十六日下午五點
亞洲雅士
BONITA ACE (VOY.38):
ASIA ACE (VOY.45)
做客付
不收出口货,,八月十日由日本抵港
王川航香港 香港雅士 戴貨 有利雅士,戴貨:散路中間 收貨站:現代貨箱碼頭
大道中僑商大厦党一〇一室電話:五十二
西安治 總代理 東洋船務有限公司
包箱二千梨 八月廿
倖十五日下午五時
-日本————馬尼拉 包第八
散貨七日下午
菲律賓雄
盧統:小呂宋
蘭根輪
̇船已抵港 泊B14泡
M.S. LATANGAN (VOY3)八月即日中午開行
大成功輪
1月4日抵
NGOMEI CHAU7-18/8 14/8
直航:遮打、蘇丹港。(遮打、阿卡巴)
·焓嵋洲粉
收貨期
開行
CHEUNG CHAU
020-26/9 27/9
皮貨站,丸龜倉海運橋(二號閘)電話:(1688729
進口船期
海洋貨櫃輪 7/8 雅利洲区
16/8
香港島線 12/8米粉 21/8
和澳門代理:安遠贸易有限公司電話:86954
M.S. "SUCCESS"(VOY.LLY
總代理:中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME LTD.
皇后大道中陸佑行大樓 電話:5-257091-7 澳門代理:遠東洋行
澳門荷蘭園正街30號 電話:75381,88261
MitsuiOS.K.
·朗 OCEAN HARVEST
往··吉布地、荷鐵遠、遮打,阿卡巴蘇丹港。 八月廿五日到、廿六日開
卑爾根丸 BERGEN MART
八月廿六日到情七日開
·華僑日報 救童助學 福有攸鼙 請解善囊 電話:五———二九三一(十一)
注:萬沙·巴斯康拉姆、拉、大馬遠處。 香業可惡道十八號海富中心第二座廿一 代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司
ELECTRO ACEL VOY.81)
| M. V. "PACIFIC ORION"
正福汽船株式會社
SHOFUKU LINE
HONG KONG ACE (VOY,30)
大阪商船三井船舶株式会社
阿波羅峰 APOLLO PEAK
徍;孟寶、刁拜、喀拉、文、科威特。 八月十一日到 十二日開
SEKALTAI MARU 加拉加斯丸 CIAGAS MARU
海
利波“佐治市。 往;那瓜拉、庫拉薩幣、黑多明各、卡柏穎港、巴拉馬
八月十二日到 十二仟開往:瑪瑙斯 八月十三日到 十四日班
LIMASSOL 神、班加西由比利尤斯 | ANEMONE"八月廿二日到 廿三日陕 往:姊镪港、比利尤斯 阿歷山大港。(拉熔基亞由
往:阿卡巴、阿丁、遠打、阿布、露得港。 FAIRSPIRIT 八月二十日到:廿一日開
往科倫坡、馬德拉斯•面毡·孟到。 PROSPERITY: 八月十四日 十四日開
S.A. VAAL: <<+K +¥ms 注:·卡拉俄、瑞塔拉尼、亞里、安圖法加斯境。 NORAYBAN八月十四日到,十五日開
·往··德班(約翰尼斯堡由雒班轉伊利沙白業、開盤敦
OCEAN ESPOIR
八月廿二日到、廿三日
「馬、美、科多納、杜阿拉。
注:阿巴巴、阿別、麗亞、夏盤港、馬塔地、
OCEAN ESPERANCE
住:電尼汪岛、山度士、布瓦諾斯艾利斯、亞松森、 八月十四日到:廿五日期
印度
往仰光、吉大港、CHALNA、加爾各客,
天
EK COSMOS ALTAIR
八月十日到 十一日
阿斯特拉峰 ASTRA PEAK
往:坦加、緞巴沙,这巴斯压拉姆。 八月十日到 十一
INDUS MARU
[往:伊基給、法爾巴來案、聖安東尼
AMARANTOS 八月七日到八日陌
八月十三日藏货
往美國及加拿大等。 KATLANTIC
【蒙柔稔亞、馬塔地、杜阿拉
往:阿巴巴、阿別疆、夏盤港、添財、隆義、科多納
八月八日到九日開
馬拉波,西班牙,
· 連多。SAN LORENZO 布塔阿勒部斯、基利士多廉·
BLUE TAURUS 八月八日到二十一日開 往:阿卡沛爾科、愛爾尼彤、危地馬拉、阿卡珍娜·斯
八月十日到 十日
MARU
524942816)260241 (+R)
ANDES DISCOVERER
每
香港至印尼
GCI LINE
Loading for: BELAWAN. JAKARTA,
SEMERANG. SURABAYA, CUJONG PANDANG.
✰ GOLDEN DRAGON 1078
·139利龍 VICTORY GLEAM3018
香港至台灣
Loading for: KEELUNG, KAOSHIUNG
勝利女孵VICTORY GODDESS 10/8 12/8
179
香港至新加坡曼谷,吉大港,馬德拉斯
Loading for; SINGAPORE, BANGKOK
·MAHAJAK PROGRESS.
總代理:香港加力船務有限公司
〇三室 電話:3699157(四钱)
FREMST 55470638,0-217724
KYOSE!
LINE
協成汽船株式會社
M.S. YAMASUGI MARUT
M.S. "LADY BIRD
總代理:協成輪船()有限公司
卡十日開往:星洲、產能。
堡險分 能。
【九日由日本抵港
TOHOT
LINE
日本東方輸船有限公司
INDEPENDENT EUROPE EXPRESS SERVICE歐洲航線
M.S. DAIWA MARU”-
大和丸 第十四日落貨十五日開行了
直航: HAMBURG, HULL,LONDON, LIVERPOOL.
BOTTERDAM, AMSTERDAM.
DEANTWERP. sudo - Maima Bremen+
Also Accepting agent, Gothenburg.Helsinki,
Stockholm.Coaxes Via Hamburg.Le Havre via
Oslo Lid-Aarhus;Liverpool, London With:
Transhipment At Hamburg.Dublin.Matilla.Ceuta.
Amsterdam, Reykjavik With Transhipment At
·Rotterdam.
Kara Career
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD
5thFloor,HarbourCommercialBldg
23 干諾道中122號 海港商業大廈5字樓
7435-443576
IMACAU FREIGHT AGENT
>>SENG WAH SHIPPING CO.
澳門代理準船務公司 電話:2797
·地址巴架打番古街95型
江發輪
公推薦
·Sutu Carear
江亞馨
想西啡行
欧洲入口船期
·斯本、拉士巴馬、卡布蘭(加西·多布製克•
「往:適打、塞得港、的黎波里,瓦勒特、阿爾及爾、
ANNABA 由页勒特奥特
Page 20Page 21