獅子和白至
在森林裡住着一隻凶惡的獅子征食, 量驚人,每天都埋怨不夠食物吃,事實 上,他的餐單可不簡單,星期一吃猴子 星期二吃袋鼠,星期三吃斑馬,星期四 吃大熊,星期五吃駱駝,星期六吃大象 除此之外,牠還吃任何牠可以追得到: 手的東西。 :
雖然牠吃得那麼多,但牠還常常感
名著「一千C-夜之
巴格達商人
卡密减
按常時的習慣,衛官經常負責把民衆的狀子。 國王,讓他親自替民衆裁處,判斷是非屈直。阿里 庫支雅知道國王何魯納‧拉施德慣於回宮後批閱受屈 者的狀子,并確定裁判日期,因此他到皇宮門前,等 候批示
他在皇宮門前等了一會,衛官出來對他說:「皇 上命你明天進宮來,預備給你和被告裁判。」接著衛 官向他打聽被告的住址。阿里·庫支雅說了商人哈桑 的住址,然後告辭回家。衛官打發差官前去通知商人 哈桑,叫他明天進宮候審。
國王何魯納,拉施德經常在夜裏携帶隨從,巧裝 成商人模樣,不讓人看出他們的本來面目,去到城中 巡視,了解民衆情况。就在禮拜五那天夜裏,他和宰,
·相張爾藩、行刑官馬師倫換上商人服裝,一起到城中 巡視。他們經過大街,穿到一條小巷,裏面非常喧嘩 國王急忙挨過去探 讓的原因,看見一幫孩子在 個寬闊的院落中遊戲,幷高聲說笑 他從門縫裏
·到肚子餓,而且越吃得多便越餓。 森林裡的動物,越來越沒有安全感 *牠們都很害怕獅子。只要遠遠地看到 了獅子的影子,使嚇得跳了起來。牠們 生活得很不快樂。有一次,幼物選出了 個代表去和獅子談判,那代表甚至不 敢靠近獅子,只遠遠地站著把話傳過去 牠代表森林裡的動物,要求獅子不要 老是殺害其他動物。可是你猜獅子怎樣 :回答,牠說:「那都是你們的過失,如 果你們不走得那麼快,我便不用費氣力 去捕捉你們,於是便不用消耗體力, 麽我便不會那麽快肚子餓,這樣便自然 - 用吃那麼多的動物來補-
了。所以下
·次我捉你們來吃的時候,你們最好不要. 逃跑。」
獅子蠻不講理的態度,使所有的動 物敢怒而不敢言。衆動物之中,有一隻 肥白兔走了出來,對衆動物說:「讓我 試試去勸勸獅子罷!」衆動物雖然担心 但也想不出有什麼更好的辦法去阻止, 獅子殘殺其他的動物。
·小白兔一跳一跳來到獅子的面前 說:「獅子獅子,我知道你肚子餓了, 可是你不要把我捉了來吃。我長得那麼 細小,還不夠作你的點心。不過我却很 樂意邀請你到我家去吃晚飯,我們可以 邊吃邊談,那不是好得多嗎?」
「到你家去吃晚飯?有什麼好吃的 獅子問
「紅燒紅蘿蔔,小白兔答:「我
的五個肥姊妹和四個肥兄弟會給你弄可.. 口的紅燒紅蘿蔔。」
獅子可不喜歡吃紅燒紅蘿蔔,但當 牠想到白冤家裡有五個肥姊妹和四個肥 兄弟的時候,牠有了另一種想法:連同 小白兔,總共有十隻肥白兔,這可不錯. 啊!」於是牠一口答應了白兔,到牠家
·裡吃晚飯去
小白兔一跳一跳的,帶黃獅子回家 去,其他的動物,都爲白兔而担心。 | 在途中,小白兔探摘了很多草莓 香菌和其他的配料,牠要到河裡去釣乛 二一些魚,牠說這些都是做紅燒紅蘿 配料。
(未完)
看進去,見孩子們在!光下大聲說笑着,正玩得高興 於是他側耳細聽,看他們到底說的什麼.
國王聽見一個孩子快活地對同伴們說:「我提議 讓我們大伙來玩個有趣的遊戲吧,你們願意嗎? 「玩什麼遊戲?」孩子們問
「來呀,我們表演阿里·庫支雅和那個偷錢商 哈桑的故事吧。我們自己扮演劇中的法官好啦。」 孩子們又高興又快樂,都同意他的提議。原來阿
·里·庫支雅和他的朋友商人哈桑的案子已經在城中傳 開了,男女老幼全都知道這樁事情。聽了孩子們的談 話,國王碩時想起阿里·庫克雅呈給他的狀子,於是 待下來看他們怎麼表演,側耳細聽那個扮法官的孩子 如何裁判
少年法官讓他的同伴每人扮演一個角色,小朋友
·們高高興興接受他的分派。分配好之後,他便坐在他 們當中,宣佈開庭審判,孩子們都裝出嚴肅、鎮靜的 態度,認眞扮演自己的角色。
少年法官吩咐守門的,叫帶商人哈桑和阿里·庫 支雅上庭。守門的一喊,兩人聞聲走了出來,站在法 官面前。法官看阿里·庫支雅一眼,問道:「阿里 庫支雅,你告你的朋友什麼罪?」
阿里·庫支雅向法官鞠躬,表示尊敬,并且祝福 ,然後陳述情况,認眞地詳詳細細敍述他和商人哈 桑之間的交往經過。末了他象開始時一樣,向法官鞠 躬,祝福,說:「我懇求法官主張公道,把這個不守 信義、不怕安拉的奸商偷去的金幣追究出來陪我。」 聽了阿里·庫支雅的陳述,少年法官回頭望著 人哈桑,問道:「阿里·庫支雅托你保管的金幣 干嗎不賠給他?」
「我沒有看見他的金幣,不知道罐中裝的什麼東 因爲我沒有開過它。要是老天爺願意,我可以凭 着安拉發誓。」
「你不必賭神發誓,我們這兒不需要賭咒的。」 法官說着轉向阿里:庫支雅,說:「我要檢查橄欖罐 你隨身帶來沒有?
「不,我沒有帶來。
「去吧,快去把它帶上堂來。
·扮阿里·庫支雅的孩子遵命出去一會,隨即轉了 回來,在法官面前,裝出帶來橄欖罐的樣子。法官看 商人哈桑一眼,問:「這是阿里·庫支雅托你保管的 那個橄欖罐嗎?」
「是的,就是這個。」
法官吩咐打開瓦罐,裝出檢查的神情,說:「多
·好的橄欖啊!」接着伸手表示從從縫裏拿出一個橄欖 放在嘴裏嘗了一嘗,說:「這罐橄欖新鮮得很,擺
了七年,怎麼還不壞呢?」於是他吩咐侍衛去找幾個 販賣橄欖的商人,帶上堂來。
侍衛邈命出去,一會兒帶來兩個人,他們扮做到 橄檻的。法官看他倆一眼,問:「你們兩位是販賣橄 槐的嗎?」
「是的,稟告法官大人,我們是做橄欖生意的 「商人們,請告訴我吧,你們收存橄欖,能過幾 年不壞。」
[我們收存橄欖,即使費盡苦心,也不能超過三 年。三年以後,橄欖的顏色、味道都變了,就不能吃 啦。」,
「請二位看看這些橄攬,再告訴我它們裝在這個 罐中已經有多少年了?」
扮橄檄商的孩子裝出觀察橄欖的樣子,幷嘗了 說:「這是最近才裝在罐中的。」
我想你們二位恐怕錯啦。據阿里·庫支雅說· 他把橄欖裝在罐中,已經有七年啦。」.
「我們可以相信自己的話。大人不信,可以召集
·巴格達城中所有做橄欖生意的人問他們,他們會說這 些橄樻是今年才裝進去的。」
商人哈桑打算强辯,法官不准他開口,喝道: 你這個
!不許你說話。」接着法官宣判 說根據哈桑的無 非行,應該判他絞刑。孩子們迅速 上前,把商人哈桑狠狠地逮捕起來,表示遵從法官的 解他去上絞刑
(未完)31
30