31
菌大有又却水有個一只井個十開 行拖續劃計有已示表,會鄉訪信仁幸
官
民理
*
鄧海珠問及:鄉村: 工程方面,許多村路因 日久失修,因修, 當局要村民同意茲,由 於有關村民或遠赴外地 [特訊)元朗八鄉有六成」驗快自來水。. 謀生,或已去世, 村落至今仍無有來水供用,此
交通方面,邵链球與以前的同意畫一楼
·來,那民開攝水井,但十井九,指九巴南身塗滿廣告, 名認同,可否田时代没 無水,當局又謂有菌勿飲用。一鄉民便車,每不知是巴保證?當答:以後或客 元 朗理民府军在信中午訪問人士,及至察覺學爭時,泡,如有修築村路,可 鄉鄉事委員會時父老大吐苦水 巴士巴飛站而去,攝議,由鏤民將貼出告示,如 ,謂政府減去引水道 • 而村|當局轉巴士公司只在車,一個月內說人反對,便 民 十多年仍無日案水,但理民圣宮廣告,車身保持系可施工。綠齿同意。 若干村代表均促渔 府科生帮助解决。此外,街燈 一狀,使乘客易於辨8
安裝街證,則方便村 亦請要多年,做米杏現·凡 另挺請在元朗設小巴站 ,交通,密生種種問題,非信,倒行走元朗至上村小一塊紀強街,大江埔村代 日落後,村民生活:非改善不可
巴有固定地方停泊。本 李江少梅並謂:月的雨 答:將向運輸署提出,此水湿,村民於黑夜與.. 關於小巴站不久在大棠|冷晨之間感查走水 路啓用,如设有及五 狼狽萬分,韋氏雪北 十一間號巴士在類丶僞。君
輝葉,聯絡官方紹才,王慧兒
·邓克等前往上村新建成的 八鄉鄉事曾訪問,當由主席婚
卡 高度 登錄,則主居家希長,榮獲 鍾盤榮獲榮譽獎章
及村代表馬語,胡祥,那實 有 羅水,鄭亞生,經淡 - 吳志通, 彭奕隆,江少梅, 黎永华 黎國柱,天生,會 黎槽,胡昇餘,張 水安等迎迓。”
西各宴聯
·李冠
貢界賀歡
首由邱德球致歡迎詞
郭日僑業
五期星
|
日三廿月七年二八九一曆公年一十七國民華中聞港版界 新
水苦吐大老父
水無落村成六鄉八朗元
新界
昨日星期四) -一份報章之報導 青衣鄉事委員會已同意接出該資部份 地方殮张前在區內定居的居民。 他說:「政府的政策造不批准除原居 民外之外來人士俭甫於此等傳統燈。』 但他指出,盤府已接澳鄉事委員會考 戒放寬有殺政策,准許稅前已在該區定掛的 居民使用該場場的要求;但仍未獲批准。池 一趟:「該項要求仍由各有政府部門商
理民府望緻謀福利 陳榮、美國等,並 邀請進岛恩民府馮載祥 謝氏上任伊始,即分赴各鄉訪
一特•西贡各界灬慰簽勞,同人等聆家之 一,及各聯絡主任作陪。 開,足為開催悅媒,亦出 鈴實西貢鄉事委員會主 下,極感歐欣興种。 多加者有太平紳士 方與合方加强聯繫的良好開端 席鑪登榮獲英女皇榮譽 | 繼由西貢瑚民府陳 楊水底,各區首長會適, 希望大家對韋先生寳磁支持:
獎章聯歡大會,假西貢 冼章致詞,對鍾無主席,莊朱才,余元·林 ,衷讒合作,使各村的建屋,於和酒被舉行,並邀識,此次之榮獲獎章。以其偉強,顧有,劉容職 #水,放寬臨時露天會牌,醫「西貝恩民府陳廂斑、副,過去對地方之賣歡與建,方來,闕玉堂,證明、 飛民官廚吳惠蘭,麥雅树,實至名婚,並希望 智,李志芳、王就隔、 爲日後櫚政的藍本。 : 旋由鄭德瓌間及,政府自本年四月改制,分别設立地政署、房屋署、 你愛堅、陳窰受、簾賞、主席嬗盤致答詞,語多尉有,毛瓴,黄永業 英、馬學忠,宗啓偉、
三十一屆新員 田北宮等部門,分担了昔日孝民府的工作,它的權力及抵當工作甓幽如何. 涼、馮慧賢、伍婉嫻 請遜,並表示今後更當,單要梁、馮兆泰·黄 ,鄉民不甚了桶,比如申她想屋,村民左撈右帶,到如今,還未聞過有 一
監事:張國(一 那熱率,夜謝巴瓏、竭接過矮,献身社會,維培,姚愍帝,陳榮,特别西爾商台 劉詠溍、地政署锺永佳,服務人莖,以報各位了一吳球,林的立,劉榮析 第三十一屆選監事,業〇五刑),湯金梃八一
·羅家道,你基,何愛。最後由副主席到夏女識,黃林,李現規,經任滿,經於日昨在畬三),張九如C: 〇四眾、少、流 「 兆雄、有關機關首長譚 的行、林頌墀。何建中
投身民亦致同,並使此行熱了解八轄一般情猛,直取各位寶資意見,作一部,就著跟運商品 精常愛及烏地方區科雅 ∴ 西貢商會選出
一脚批出,請予解答。
常氏說:地政處以辦理租約制,官地管制及鄉屋申弛等爲主要工作 。至於房屋譽及田土廳,亦各司其改,管理僭建證字甚至工廠的一般屁透 ,包括在官地上或私地上僭建,皆須執行任務。簡單說,能使在私地上價 建屋宇,也須向地政處申請,否則一經發現,即貼告示限期遷拆。但耶氏 另股及,如以生肖人在私地上建屋,得到鄉事會支持而得不到地区處滿意 管價者,可向際民府提出,以供考慮帶助。蓝區議會,小型田土會議及 | 管歿委員會的主席職位,仍由理民府担任。
官民同意修築村路
李敬、丙榮、太平紳 地 上李德壽,地方團體管 其代表:鋼運團、陳桂 一生 李學明、會 張
·玉英、愛文、劉玉
一月無反對可施工
村民紛促裝街燈改善交通獲協助建材、灣王清、曾容來
*王藝、蟲悅來、陳木 一生、朱國威、袁弘治、 銻、榮、丘九華、成 天生 黃啟明:
邨業工朗元
耀國即問:有村|前的老樣,固應從新,一帶免左女右擺' 5答 民會在私人群地上壺搭 而以前所用的材料如檻—還是較早時醫局的計劃,與通燊特武、陳志強、 一營屋,而積不大,此實,李維,今已難找離育。當然,有中央統籌辦 何凱爾、黃自強、馬陽一,可往元開地政處。 「爲鄉民的生計,抑亦有「政府口號,常鼓勵村民盟為佳,但希望兩者之一安、陳木凱- 陳勝、黄、陳勝 |助於奥村經濟發展,且改善生活環境,又如五一間距離不遠。 80座商碰在他本人的啟用 百岷而敬自行改爲四百,在提及食水得道,、鋼文芳、割戰勝,李 一上,是否可以支持其中一嶼,或原有三百鳴不要襠練說:十多年前,奕明、張介民、李伯繇 「請了空答:這屬於個別增加至四百呎,甚至准政府把本鄉水源引截往、張榮、溫樹輿、韓可. 情形,但亦應進行中第一許建十七彩盒,有可能大致和,使多年以來。 宇、張土、鋼帶茍、關 -r猃地政處有所刁難,否?露管仍應向地政處 本鄉各村申請街爷。至生,馬水多、吳英和 湖侯府將可考慮協助。为前提出。”今仍有六成宗獲荽,李新阳、溫、閤銘
·黎越長問及,現時,當局盤謝邱一圈不超一強等三百餘人,怙况熬 - ·黎又問及:臨時屋 宇的爪健就嗆怒,地政設於邏民府署的回土處,過五百人口難獲街喚,一烈。 . 宮闇首由西谳鄉事 城門只可用回原有圓則,店否於快搬遷?個是,希望當局能體諒村民生 但時移勢易,十多年一期鄉民申速鄉會事宜,活困苦,縱然不足五百, 委員會副主席陳桂生致, 《豬劃)沙的店)人的村落,也應給予公詞指出錘盤主席服務桑 光、發光、耀光及野共街喉,並希望「喉入,梓,張 鄉邦,對促進 屋,改善生活。黎固 地方繁榮,不盡餘力, 心四間幼稚園,作
亦說。村民開十個典, 令人敬佩,英廷册行 假座大事會堂舉行聯 合畢業禮,敦請香港,却九概無水,其中一個賞,团證榮器獎章,用 优国主持接線 3 上水東莞學校
心田光耀光覺光慈 真四第張四第日三初月六年戌壬醫夏 WAH KIU YAT PO
業畢聯園幼四
憑授主士碩禮友羅
登品公司牌經理京
及原樊
首由校監野揚軒 致開會調後,陸袁玉 英校長報告校務時
昨行畢業禮
一
租承招地官
櫃貨存土合
三
製
【吳譯興,郭爾多·张
·與幼稚爾昨聯很屯門 明愛中心 行聯合畢業 典疆,由屯門天主堂主。 任司陳達明神父投表。 ,屯門區吳岩致 離阿及頒獎,吳語風指
考試,慮爲-
實自己, 知道做人的道理,以 黃镪建謂兩枚均以天本 整數,深獲各絃
選與信任,學生逐年8 培,除在校舍惡不足, 今年協組擴收
層設天后分校,裝
近完成,設備務求完善 : 有中央空氣調節
長報告,后有畢業生 四口人,三聖三0 人,均館升讀區內民 小學,兩校除正常學習
广渺小地政署現 會員一百一十九人,選卡西】李信興冖此外,並輕行生日會,強
及其所獲果數如下,讓進行改透,過事
行經活動 更加枚
理事:陳福成一長陳福成,劉恩家長李賽、教獲優勝。随出校 [TO槃) 李越高 戴街,紅莖創均獲照曝 董張民張哲夫人·穆 古總務:李本·副 李
英華、梁 〇九票 江華朗宀1 〇九》,李本六九十獠安,財務:周天生,伍智勉、黃煦雄夫人分 四梨材·李源安〇則:謝明海、紅利:會,别頒發各斑學業成績 铬,陳耀昌,文異獎,家長亦她相拍照 泵,搗天生(1)
教:李國華,交路王 燈光閃爍。最後由三 六...謝明海一九
正招標短期承租一幅位
與新蕸監事,結果如下
·於元朗新市浜的官地, :該幅宜地位於元朗:
第三十二屆理監事
工業,面積約四千七 *百七十四平方米。.. 地政岩發言人說: »幅言地限作三合土混 合工塲 - 包括製造三合 土產品及菱存碎石,或 作食櫃貨運站,包括露
感謝主禮嘉賓及千餘家
四:陳昌九十
*別監事長:湯金根, 五棠),李國華(一〇 格接:張九如,翻: 九期),王金水(九少華審查:李信奥
長蒞臨培光。造成後由
!本年五
該嗚官地之截愨ㄩ期爲八月六浛正午 .二時,查閱圈則及索取投標友格及诎程者,
𩵚橋禁區十月間可開放
石湖墟建樓宇高度
專家研究年底決定
理民府夏秉純訪上水鄉事會表示
心:
而引致报矢悔重的原因,半由天然災害 半由鐵路橋洞工程設計不良及當先 氣工程公司物料阻塞,未有黏及外熊 致。有關補償損失及礬段工程方面,應 早日進行解决。
他說:對民府爲區議會主席,與鄉 日本會-村公所及各近圈,在傳統上仍有: 密切關係。現在的行政工作,雖養重
闡釋理民府仍有地政責任 其業分工。但理民府對於地方的範革研
(待舭)由本年四月一日起,新界:原內待宾待革的事務又如此繁多,今日務,仍具有重大的影响力。對區內政府 欣達夏爾純理民府蒞臨訪問,本人認鞘 各部門,在行政上仍具有協調的功拳。 各區地政工作經移交由各區地政專員
(一) 石湖墟大 因此,他希望對於地區性的黨大事項, 理,而理民府亦食負監察区内各政府機,此機會,陳逸大項意見:
·博工作野任,而區內之地政委員會係由,屉接宇高段硍劉醫粟放冤,以免妨礙市,尚未能得到解决的,能透過难民府的關 “理民府案住,因此恐民府在地政上仍有‘與發展。(二)万湖城停車場不敷使用,但係,化複雜爲單純,化矛盾爲夠一,共 责任。新任北區浬民府瓦秉純性游間上,應因地制宜,多建酩時停塲。三) 李官民合作的成果。
水郷本合各设一村代表詢問坦民府的卷,紅橋至沙嶺一段禁區,年前已訂下開放,就奔练戶侯府繼致闕:對主密所提 力與地政處的職權時指出。 ·新劑,現在應伲其早日實現、(四)新 六項先作|要的搡答:有關石湖織接宇
·京东純理民府係於下午三時偕同副·界民政署於一九八一年會訂下鄉村屋宇 而度問題,現正由專家研究中,本年底 有這四機的餓着想。 區議員杜光授憑勉獎 荔
濮陽蓝面的計劃,現在新界的日土本務,可望有答案。至於停車也缺乏,相信在 民府何永康、聯絡主任趙金榮,玉溪 [: 〔特靓 )上水萊克學校,於昨日上午十時在 秦,羅烘冰等作蒞任後首次訪問上永鄉,雖然已由地政署接件,但未聞將此計劃,區議會中將提出討論,長袁辦法會加以 該校禮堂舉行畢業獎隨,敦訪北區區議員社交光」會,該會主席廖正亮、侯耀全、黃甜 徹倌。希望能與北區地政處會面,將此,致盧。紅糖茶區問題,係由於警方需要 ... 計劃付諸實施。 五根據房星署的解 埠加豐僻而致拖殊,最近精息,╋月間 敦制頒獎,典校中先由皮監事麟致詞,對杜文光聲全怙委段、村代表熱烈歡迎。 翠願為人康橋,熱心公益,對推進地方教育,不一廖正党主席首致歡迎耍稱:莫莱純恩民查紀錄-北區有十一萬多間臨時建築物 可開放。 遣餘力, 會於該校癿校時佾僭謝室一所以紀念, 接任不足一個月,即作分低前問,可,其中有一萬八千多間有問題,有人居住,有時郷村後展區,問題極為複 其完翁,及後又捐爾禮堂一座,使學校設個更壞 | 見關懷民案任務,熱心社區工作,此係住者約四千間,本年十二月將操清拆行,實非三言兩語可解答,而新界政務署 最後羅友禮碩士亦致訓詞多所監製,號。完誓。幾對畢業生致帽,語多勗勉。投資由校長 勤政爱民的初步行動表現。毗沿出:上 而本人對此問題,深安關注。因爲所指,郑滨局等仍在概煌研究中。至於非法賽 李志超報告校務,新睛杜文光透風致詞,麻該 校辦理完勝,成績超卓 漢主殿人消失後,總成後茶會。蒞臨觀帶有) 校群會發、陳中將,李诞、李滿;學務委員:侯 念軒、餓安、陳幹、徐國良、李通、何霸、張對 之、東莞同鄉台上水分會副會長王鹘坤、杜和、 何彰興及各社團首長、學生家長多人,他兒熱烈|
,使利德內學前兒童
學會、以教、育
藉以培養學生的學習興趣及良好的生活習 憤爲宗旨,而不施行奥科式的注入教學法 只求努力使學校成爲學生發展德、智、體、 敬,美!五府的良好城。
-由校笹册民表致运纪念品。
·出馬嘉宾有:萬科國、裕、陳志强
· 路思强伉儷、張景伉俗、陳燦輝、吳澤 第一民、譚微棠夫婦、張仲盤、陳嘉偉、楊菡 :、阮主任、宮遼祺、智文藝、東漢光、螢 華、梁鉅夫婦、李招孫要學生家長等一千 五百餘人。(鄉):
本
水區內北區的重要位置,北區的社區活 有閶題的臨時建築物,孫以一九七六年,廣之別拆,短期內不會採取行動。房屋 大部份多在上水區舉行。而在新界整·的登记册爲核對準則。在此數年間,政司器會派度解摔。至有离月前大雨水患 - 將會與有關 體發展方面,上水區因爲省九天堂路凡,阿因爲人手不足,米有實際採取調查科.,相信盛工程上没計問題 | 大埔公路穿越境內,所以亦随公共建設,正行動。而臨時建築物的特有人,巴唘部門椒时。 夏季纯璃民府對各村代表所堀事項 工程的進展,使上水區的地位更篇突出,慣於現時的生活環境。夠非因發展上詩三 成盤新界的北部食鎭,同時又造本港 婪而進行收地拆屋行動,本人認爲對巴··除即席如以儕答外,表示予以紀錄 有的臨時建築物,應採取容忍態度,倘 以便日後然惡。 美深圳、廣州兩乩來往的重要孔道。
木] 他說:由於上水區地位的重要,而有涉及安全與衛生問題,可以引導其自
第三十
·有水;市政捽又說非水,東成祖以後各站,魋 向领主席致送纪念弦 有閡,不能食用。徒乘搭,促請加收。蒙允,隨靼数安- 觥帶交 固區也有水,鄉民却無花涶唸媽 水。韋智局已有詳 细此水對勁,按步施行 ,貴犯目前在元崗季恩 村已開始裝用,並箾 被告鄉民:勿偷用非法
六月十九日下午三時半,次察事主返家变宽,於旺角山東街六十三藏,七成大女, 截金飾人臟並獲
梯至中途,被告又用同一乎法,去女子財物,A五樓一單位,惡意將們二人身體受到不必
|女事主將經過告知其在大巴鲉下任看更之父親。一名九歲大夯童及一名猫苦
離島
新履官民理章獎獲淸黃
歡|聯
鄉會
聯合
天后三聖兩幼稚園
歡宴
聯合畢業典禮 陳達明吳灼棣主授
八區
,願全院,還天災,那一席余元照代表致發超,語多謙遜,並由梅鄉 流,焗資格,朱北生
對主席黃彥之流燈|英會主席會連,長洲鄉 陳坤,菇、王繼成
榮譽獎章,乃爾至名煜一事肏主搬離南有, 林之長,唐英,歸國鑑 榮陞各自深依鄉會主席莊朱才, ,麻煎處,劉兆霖,林依不捨,對能島民而一了北鄉事會主席方來, 激歿,準曌志,張第'言,資萬一重大祖失,大俶南鄉事會主席,劉 馮玉書・鹬玲,陸重光,但墊各恩談均得到風想一容篪“南丫南鄉學業 ,史爆開,梁才鵡,何人選出任,當能在工作,琚周玉堂向各榮陞長官 榮,張禿德-福興崗位上,盡展宏才,爲一致」紀念品,并洲鄉事 、張學動、張北洪,温一離島居民謀求更大福利會主席林偉强向主席黄 東林,莫土保,吳勝
.."衲致送紀念册。随舉行 耕山滋席黃淸及副歡宾,必告,主 民官李啓文致答鼦盡歡
獄,如至,温來福,徐 樹根,黃新發 寶裕 ,戴榮輝,陳就有,胡
·黃極用,許生,周財 「實,開業來等百餘人, 筵開十餘桌-情况熱烈 大澳鄉事委員會主辦
積犯電梯行劫
「新亞杜著一名案底乐女男子,因在P 大厦之內行劫,被捕昨日驛上晚多利亞地 〔院審訊,被告認罪後,被判入獄六年。 ∴被告殿大痪,四十五歲,被控兩項罪: 本年六月十四日,在七姊妹道一八七號一大厦 之電梯內,行划一名女子五百元及一條頸! 二) 六月十九日,在北角屏街一大厦内,行 一名女子一百五十元。
涉嫌毆打男女童
新亞毗警方 五歲,被控於今年五月,環地鐵站口劫一名男于欲搶去其盛載珠寶的皮
人員在中套統一碼頭,某日,在元朗地區,與喼,事主【傷呼救,兩名巡警聞訊,當場拘獲其
「發現一位徘徊女竄,
「對之下,獲恶女童遭 一繼父強迫與他發生性行 案檢控,昨祭粉鑽按州好。
· 提·法官向方禁求 新亞近一名 認控罪。法官融將來,下令將案押转至七 幼幼稚園女藝師,涉 九月八日聆新,仍襪月廿六日,以俟警方作, : 本年六月十四日下午一時許,首案女李主處,虐待兩名男女選,爲 被告以五百元保釋出外·進一步查,被告無 @七姊妹道,乘電梯返家時,被告隨進入,才揭發控一項虐待 候訊
黹答辯,還押警方看
·一名未足十三歲女童 [巫性行阕,當時該女登
中「匪,並國赃物,事主面部受傷,幸敷藥 無被經調查後,警方蔭棠· 再解西區劃,戴維斯法官向控方請求, 米將案押候至八月五日,轉解維多利亞地方法院 雅,被告有無補答辯,不准保塑,還押監房看 被告徠会棋,廿二歲,無股,被控於本月 九日,在中環遮打道歷山大厦地庫,中環地鐵站 【出口,與兩名在逃者,行劫男子黄志健一個手提 皮喼,內有八〇五件金飾,總值三十二萬五千七 百八十五元,是屬於GOLAY BUCHEL & CS
(H.K.) LTDN的影。
本港新聞
稍後,愛更在七姊妹道幸见一男子,貌似女兒所
男子涉嫌被控
女童被迫作性行爲.
|描逸之外型乃通知一逖器,將其拘捕,來, 謝事主在詔人手續中,均能認出被告。 : 被告共有六次毒品及三次行劫案底,最近一 次是七八年間因行劫罪被轲入衆四年。
男子被控候調查訊
轉解地院審訊
新亞鮎三名匪徒於本月九日傍晚在中
被判入獄六年
幼稚園女教師
不認罪押候訊◎
·黃德維表示慈愛施教機到中過,被告裝修電橫、披出利刀,封去財物 兒童」罪名,昨解北九
被告余動英,廿
龍波共舞游舘,被告否
,幼稚園教師
被告萊明,四十
·特紅心離海八區 鄉事委員會假有景酒樓 合歡宴洲鄉事委 會副主席黃裕榮獲英女 金挠榮基獎章,理 侯官盧維斯、高英殿, 高級聯絡主任鍾金榮, 聯絡主任李邱设、何 映城等榮陞,地政專員 一蘇振,副民官李隆 主任宋智培,聯將任
官方否認 故護送台語榮第
青衣墳塲
昨日表示,青衣 岛上之墳塲州供 -嫔巫原居民之用
可葬外人認氏你你的
(逢星期日出發了
(逢星期日出發)
S218
彩色墨运
Nabe
彩福豐上
Wah ki
ro Yat Po
彩色華僑
本期預告:
封面專題 新界新樓空置多
Wah Kiu Yat Po
Colour Weekly
̇隨華僑日報附送
八十年代美容新動態 臨別奉獻
老虎片集它最威
萬兒童週刊
最意外、座本週運程推算
·東南亞展出的八二手表
週年
萬本劇少
介小
「瑞意頁都弦汽
|大拉年
欣中
旅遊之頁 十
新車介紹
華僑日報讀者七海旅行團
·寶蓮寺 首創香港人遊香港*聲譽卓著有口皆碑 代辦工商團體旅遊*接受委託歡迎垂詢
本港旅遊
大嶼山 美東東鄰 $88
新界·離島 · 定期出發,敬請留意
來回乘豪華水翼船 •早班往澳傍晚返港 裸光束方蒙地卡羅•澳門龍記酒家午宴 專車遊覽浙江名勝 •觀賞澳逐大橘風貌 選購澳門著名土產 全場送陳意齋三寶
乘坐豪華客輪•專車直赴品平 寶蓮襌寺攬勝•享用精英上素" 瀀进茶園風光•品嚐山水豆花 石壁水塘巡禮*報業建設新貌 大澳水鄉聯辦選購海味土產
澳門歡樂遊
.西貨一日遊...
·新界歡樂遊
遊嘉道理農場
*塔門一日遊
·長洲歡樂遊
·坪洲一日遊
海洋公園 (天天出發 )
**乘搭城巴免費專車來回接送
$30
·參觀海獅精彩表演。
·乘坐登山吊車瀏覽半山景色
逢星期日隨華僑日報附送
色彩繽
魅力四射
海上夜總會 $55
*欣賞各國奇花異卉海洋公園攬勝
*乘海上夜總會豪華客輪漫遊雜多 利亞海港,欣賞東方之珠夜色。
·參觀多姿多采之魔術及什技表演
●著名樂除演奏,歌星輪迴演唱
*輪上享用豐富式晚宴:
歡迎電話訂座
香港德輔道中國際大後1702號 電話:5-41308114莞
隬七海旅運有限公司