三期星
贊助
報日僑華
城城廠
聯校戲劇小
促進
WAH KIU YAT PO
日一初月六年戌壬夏
算二第張六第
↑
「樂韻八二比賽
南區青年事務處舉辦
阳 歡迎你一展歌藝
皇冠金章服務計劃
豐田幸運車主得獎
「舉辦「樂八一」改唱之樂器乙件,此外,並 茲格下知新社,繼去年一杯乙座及樂娩手行選出. 南區社區及青年事務一年各一名,各得名段獎 心#》乐福利 各組比賽冠、亞、季 比賽得到美滿成轉後,雄來來異獎數名,各得出豐田金章服務計劃,及幸運抽獎後,第二次的
豐田汽車香濬森化璁皇冠車行,在本年初推
【「樂八〇」歌唱比賽一邀請香樂界知名人士世
傅於今年饼假再度主辦,名设纛物乙份。大會將她的海代愧。心永志先生,
【得以發揮,同時更難者一稍後公佈。 *彼此宓流歌唱經驗之臂平湖友,可涵往外二十名安慰獎,各得名貴禮品一份。 比賽去留識更多新朋友,對局次比從有與枪手錶,三獎三洋十三吋手提彩色電視機一部。另 比赛分路獨唱組及列地贴索取餐名表格及,各毌金章服務計劃將持續二年,每三個月抽票股 ,使沓少年的歌唱天才一任評判,捽偶名單將於緊先生,孔媲榮先生。獎品分别是頭獎三洋微被。 電子對娌、二獎名苴星底女庄E X C E E D 英
合唱組進行,參賽
·先通過試合格後,方得體,因為東
設有活動工場,與往各工廠及住宅盤對了服務。 期檢查,領取金章服務小册子。爲方便顧客,可日二 . 各車主請從速將你們的汽車邊往修理站作定 副路皇冠車行公關經理朱裘蒂小姐及香港汽
一次,而年的大獎将亲出一部全新整
可進入初賽,以確定命一批金福利兴南區計系 在毗會福科署新近熬成一區康樂體育事務器, 作者霄素,是次比賽將膂年海務處,(三
及
之團用洲社區會堂舉行一心,汝蘇主持抽獎時狨。
。初賽日期為八月十四
望推廣工作有更佳表現- 富您好好裨樓舉行。 |分,本月十七日晚做華及人數較去国語多,希 委員就職 用民聯歡會務及住戶支持本届委 | 典樓互助委員會第六屆 利推行,有鞦委貨熱心
· 持,各方面工作均能順
第六屆委員就職聯歡宴
華興樓互助委員會
爲鼓勵各參賽者,-19
八月二十八、星期六),安海洋情,請選五] 自一星期六),决爲腿救世宮雅區中心 五四六三一内铁三
·主席林運致奇傘。
奥博互助委會成立
·香港南區民政主任
六年,得到住戶熱烈支
邰園業主持委員宜就
股市成交價目表(十)
日一廿月七年二八九一屡公年一十七國民華中 濟耙聞港
【本港新聞|
九龍城區文娛會
聯校戲劇賽頒獎 會長。 國際壯東九龍城區議會贊助,九座城民政部:與順(十八)日上午九時,
-第六厨委員會永 遠名譽會長:羅巧形。
·秘書:麥似·加康廉。孕加者有會員,家第二
問郭傳康・肜年人康樂中心委會,唯一
二百多人,塲而熱開。 柴灣老人中心 獎,聯歡有嘉賓及住戶傑。) 照留念。大會有幸運抽· 榮鹹酥,謝沛校,鄭 畢後主請嘉賓與委員拍:棉姬・榮路深,砕义, 頒發游任證病。儀式完楊康,陳梅, 放,市政局議員都常煮一菑石麟,塔校·游仲高。 樂旅遊車出發遊新界,
畫一國際让樂灣老
·遊新界聯歡
佛山中有三:黃酥,公開:百五十人,由該會首
及製作獎,基智中學以「人生戰爭」獲得最秏
- 發爔勝獎品!
- 成九龍城大會堂,以擦居民需歷,使各項交姚活 ,並希標,何者葦,范 七、商出,使區內具才華人士獲得我演機會,為配 動
在第二張 及訓練,有完善的遊子,對藝術的發展有極大星座,張厚,縱橫儀,
,組苗及游-
本區各項文娛麥演團體,協助安組 高居民文化欣賞水平,配合政府推行之文娛活助 主席鄘和盆致詞稱:本會成立的宗旨,是攝 其言,何裕明,李啓郡
盛交與促進會主辦「第八屆聯校戲劇小習作』比
合這。秦振勝,黃水, 實煖芬,那溟述,張證 義,酇科委,為乃明, 勵,葉時開,銘,林
最佳劇本創作,演員合作,服裝化裝,舞台設 計 , 與斯,而找到元朗莊沉 來應該為。 觀塘官立工業中學,以「粉墨登场的傀儡]獲得█*雙倍,欲明,陳悅,、蔡勝留隊,先低妙法 智中學,說法官立工業中學,魏斯瑪利諾舊院:才鏧,葉承漢。康樂;花穗路、麥利龙、姓九 在這一種樹煜,柯緘南。總務,任乎裁、呂割賽、 全,柔池、梁志鐵,高 李木光;鍾師,鄭F| 消事樂 -午五時 仕雄,林志雄,雖發,,再到青山紅秧參觀, 林記生,陳守正,陳清寺遊覽,下午一時難道 胡林,河炳坤。委後,也歡、痰祖塔、戴康健
聞
消
尙
頁二息有
... 與女者有:李立新,協助質,配和德·胡定,城市神第
* 邱世宗,鍾慧儀及各界人士數百人。 孫,李高生,胡詠紀,傳丹青,林超潤。
· 林 何澤芬
項,你租健,黃紹文, 陳瑞良,周森·張松
九龍城區交委促進會舉辨「聯校歲剛小習作
」比賽,民政專員李立新頒發優勝獎。
嘉賓合照。(本報記者攝,
·卓苡倻 興袂互助委員會第六屆委
張刊港
·香港會成交:50,930.003元 金銀合成交:65,110,000元
和記
17.00
遠東會成交:91,930,000元
·250,000元 九猪金钱交示
開市價 最高價 最低照 故市價收市價 17.50 17.00. 17.1017.10
香港遼東
金銀 牧市價
名
17.10
大新公和
.6.20
合和
17.60
17.90 17,70 17.80 17.80
17.80
0.0575 0.0376
.3.16
3.20
3,15
9.70
8:15
燈新記
1.02
*1.03
·湖市價:20 開市價 最高廈 最低臟 收市價收市问收市温
香港遼東
金跟
瞍
6.20 6.20 0.0575 0.0375 0.0575 0.057€
-6.20
東酒店
富豪酒店
1.17 1:20
1.17
闊市製 最高蟹 最低價 收市價 收市價 收市價
1.23
1.21
香港
遠東
1.21 1.24* 1.241.23:
1.17
1,191.18
1.00 1.02 1.01
1,00
:
四啻成交總額 恆生指數:1393.9575,20 遼東指教:6335.03升39.33 金指数: 1160.718.74跟治款 1125.53 开9.63金銀指數 1122.538.74
金銀 香港 開市價 最高價 最低價 收市價收市價:牧市價 (一)銀行及價券類
211,290,000元
生力啤酒.
7.80
7.80.
7.70
7.80
7.70
7.70
國際城市
0.92
0.93
0,90
0.91%
0.91.
0.91
(七)紡機製衣類
瑞理公司
2.55
2.55
2.65 2.55
大生地莖
2.55
2.55
2.50
2.55
2.55
先熊公司
明輝發表
新馬製友
33.00
33.00 33.00
39000
̇寶光實業
3.55
3.55
3,60
1.3.65
3.55
3.50
益(除各項)
2.30
2:30
2.275
2.30
2.90
2.80
南海雞。
6:00
借在
匯豐辦
海外得記
友聯進行
11.90
̇東亞銀行
40.25
永隆銀行
嘉華銀行
工商银行
83.00 83.50 84.50 83.00 84.50 85.00 11.30
11.30 11.20. 11.20 11:20 11.20 6.75 5.90 5,70 5.85 5.85
11:90. LL180 40.50 49.00. 40.25 78.50 78.59
78.00 78.53 2.85 2.85 2.80 2.85 6.50 6,50 6.45 5,50
仁手企業
·太古洋行A
5.85
亞洲保險
淘化大筒
17.50 7.60
6.05 5,95 2.60 2.60 2.60 1.89 1.90 1.88 1.89 1.90 12,00 12.00 11.80 11.90 12.10 12.10 12.10 7,60
6.00
5.95
5.95
光地
1-48
1.50
1.48
1,50
1.49
依時製衣
2.60
0.64
0.65
0.62
0.63
0.62
0.63
裕泰製衣
8.50 8.50. 8.50
8.50
1.89
台正敏慈
1.28 1.23.
1.28
1.28
南脆實業:
3.276 3.325
3.275 3.30
3.325
3.275
31.90
11.90
莊上隆
`0:49
0.19
0.48
0.48
0.48)
捷江製衣
12.10
利
1.31
1,3T
1.31
21.31
7.60
太古地蜜
7:307.35
(八)航業類:
7.20
7.3%
7:30
7.35
BAN 4,700
4-70
4.70
4.70
4.70
11.90
11,80
40.09
40.00
莊士東區
1.53
1.5$ 1.53 1.53
1.56
.1.53
兆安
新鴻基银行
4.80
4.85
4.80
78.00 2.80 5.50 5.50 4.80
:78.00
連卡佛AP
9.20
8.30
9,20
9.20.
9.30
周生生
萬邦航業,
5.15
5.20
5.15
5.70
3.90
2.90
2.9
2.90
雜達航業
4,20,
4.20
4.076
4130
4.125
4:025
5.60
2,85
5.60
5.55
5.60
5.55
好世界投益。
1.37
1:33
1.35
3.35
東方貨櫃(除息) 2.625
2.625
2.50
3.626
2,60
齦
舉光業
2.60
2,60
2.575 2.60 2,60 .2.576
4.80
(四)地產建築類
缩成行
豐国深
2.85
2.875
2.80
2,80
2.825 2.825
萬邦役益,
九倉債券7.756
世紀城市
1.35 1.33
1.31
1.32.
1.31
九倉認就鄉躜
2.30 12.30
2.90
2.30
∵麼創興發業
3.75
3.76
-3.75
3.75
世界發記
(九)投資類 聯合企......... 7.20 7.207.15
7.16
2.10 2.10
2:05
蛋地廣8%
2.10
2.10.
長江實業
15.70 15.80.
15.55
15.50
港度債券9.25x73.0% 12.0% 72.0%
72.0%
恆基兆業
2.025
2.05
2.025 2.02
15.50 15:60
2.03
̇悟和遼券
14.60
14.80
14.70 14:60
· 14.60
14.60
海生工業
2.05
新城市地
规 1.77 1.76 1.76 1.18 1.18 1.17 1.17.
1.77 377
1.18
1.18
港度認股權停 ··9.90-
9,90 9,80
9.80
9:80
9.80
3:80°
3,80
3.80
3,80
嚴地區股酒接83 17.60 位和惠股框92 2.80
17.60 17.10 16.80
2.80 2.75
17.10 17.30
3.776
2.770-141*
新昌地蛋(李息) 0.68
0.69
10.68
0.68
0.69 0.691
倡和蝨業 遠東
1.78
0.73 0.77 0.75 0.75 0.76 1.80 1.78 1.79.
新鴻基牌線
3.75
3.75- 3.723
3:75 3,725
0.75
(十)其他
1.78
1.79
1.471.47
1.46
147.
1,47
統一鴨露
品
非立斯磯一
0.09
0.09
0.09
0.09 0.09
(二)公用類
16.00
16.10 15.99
茵地公司:
7.65 7.65 7.55
7.60 7.55
7.60
意念
1.63
1.62
1.63 1.63
16.00
16.00
信託公司A
6.30
ALI
6,40
6,40 6:30 6.40
6.40
6.35
合和實業
.3.20
6.30 6.30 6.30 3.20 3.175
6.30 6.30
永發
中華爐(除息) 32.00
32,50
32.00
32.00 32.50
新音樂團
*2,725
2.7252.70 2.70
*3.20 .3.175 2.70
掂含地
..1.40
4:70 4.725 4,675 1740
4.70 4.725 4.725
回报果(除各項)
2,728
製藥茶
2.40
1.39 2.40
-1.39
1.40
·南华早报:
電話公司
3275
油蔴地小輪
6:55
$2.75 32.50 32.75. 32.75 32.25.
5.65 5.55 6.55 6,55
四海地蓆
百牢順(除各項) 1.12
1.12
2.425 1,12
永安集團:
2,45
2.45
二紅機石二
-6.65.
6.20
6.20 6.16
6.20 6.15
6.15
南
13.10 13.10 13.10.
13.10
聯邦人:
4.80
4.80
4.776 4.775 4.80
4.775
(五)倉塢類 九匯仑(除各填) 4-776 安全送名
̇港機工程
4.80 4.725 4.65 4.725
4.75
·茂昌眼鏡
230
2.30 2.80
2.30
九龍交易所上市股
(三)工商企業類
新鴻基地產
7.35
7.85
77730
7.30 7:30
7.30
中華漒船廠
$2.676
2.675 2.55
2.55
市街
港高院
最低價
收費
3.45
3.475
慶租公司
青洲英
10.60 10.60.
3.425 10.50:
3.425 -3.45
3.425
大概
3.075
3.15
3.0753.10
3,10
3.10
*(六)酒店類
國際實業
10,60:
10.60
174
1 76-
-1,75
酒店
5.95
44.7544.75
恆隆:
5.20
5,25
24.00 5.20
44.75 44.50
̇新世界
4.075
4.10
4.075 4.075
4.075
4.075
海港企業:
44.75
44:75:44.75
€6,00 44.76
5.95
5.95
1.52
-1.62
1.62
1.52
新
5.20
5.20
5.20
發明進築
大酒店
$42.00
42.00
41.25
41-76
康力
2,225 2.25
2.225 2.30:
,2,325
2.325
君(除態):
1.74
1.78
1.74
1.76 1.78
1.78
美麗墘
80:50
81.00
80.50
41.8 80.50
41.50
永遫利
卿盆
永安公司(除息)2.90
2.95
2,85
2.95:2.90
2.90
大昌地
2.275
2.276 2,20
2,275
2.205
2.275
榮
永鴻熊
而美國正在附亞洲的其
重新打
然度過。中華民國國民,那意指三國全年的考慮其決定。 副局長魯肇忠說,我們」談到,她也尋求出核定公平對外的商業航運系,船教導。 . 中華民凤顾資高配,他兩個主要供愿望進行|印尼嚴重燕民該國傳統|品都要由印尼虢商的 國家分別是西铛、荷
則,促新印尼方面重新法國失業率 與該十個聯會反對的 增勢未止
Ra
自然縢推經濟必須緊縮 大筋和服囯件的出口,意大利、英國、丹麥、
季節性調整的六月份失 in已經減緩。元月的救字、瑞典、比利時、芬蘭, 希曦及捷威、而日本已業數字由五月的二百萬
: 法國勞工部說- 經
短期大额存款
最低存款疎港轄500,000元/年息
24小時通知
11.375%
京華銀行
存款利率行情
免稅美元存款
最低存款額美元 10,000 元/年息
一個月:12:6250%
【工過整老
一星期
11. 625%
二個月
12-1250%
二星期
11.625% 三個月
13.4375%.
久門酒
一個月
11:625% 六個月
13.8750%
二個月
11.625%
九個月,
的新
13-9375%
三個月滅一日 11.875%
年
13.9375%
垂詢電話:5-8226237 或5-8226251
本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請
向下列任何分行垂詢。
·逖四國過去的出口到去年的美國徒返。經鍵遠大於西歐。新加街日報 将本
價只是現在才開始過淺說,美國對這些國家的自六月四日亞洲華爾 .究言之,亞洲出口市傷的窗。但是全面來然不減當年。一田成俠
幾乎都有兩位装字的成濟的根本條件正在稍微
屁,因此現在的情况是「改善。但是因爲翁曾者 印尼航運政策受抨擊
洲供商接受酊取並把
理
「反對舘新措施,並指賚策,規定所有出入口袋
市 華僑經濟
五千人给至二百○四萬全年月一千大百三十萬|該組織的在生蹲在五月 七十萬攝,六月份則增
二千三百人,八一年大悟。自四月的低潮疫,份恢復至每月一下大百至一千八百二十萬輛。
份骏
月的失業人數爲一百七
十八萬〇六百。
|大業數宇降至一一 百八十八萬五千三百
及八一年六月分別爲一 六萬七千一百人·海
【未經澳整的大月份
今年來香港出口備受挫折 情况令人失望經濟成長降低無可避免 但非經濟奇蹟的結束反彈隨時會出現
一百六十二萬五千五百
石油石油惝報
出
就不塗磊了。
經度過最近幾年的經濟 衰退而出口並沒有受到:貿易和政治上的反睹,,新興工業國家旅邁進,年增一六點二等,而對 八、新加坡和韓國—已|健康需求。一口收鑑。不懂翁天然資 落一點五常。在同期 家— 中華民國、香港部分叉映的仍是上年的选葉的水準,而堆流出,降低對歡市出口劇
·亞洲的工業化中國九八一年英國進口大 | 因爲她們有能力提高製,一坡第一季對美出口僅微 季的出口與,一九八一 法,針對的是日本。但低整五項產業:工具機· 以新興工業國整體·的水平逐步攀升。 每亳和新加坡第一 建酸赖莉性的贸易互枣,正在利用不聚氣的時期,歐洲外,全都有成長。 同升î离机 ,美國參院今年春天|化、事實上,中華民層 華民楓第一季出口,除 影響。但是今年起橘品,方式都是可笑的。例如,調整適應世界市場的樂|西歐出口減四多。中產量 開始的每月 遇一次時間影晏的過活的其他亞洲國家間,韓國對出口則較上國生 該週刊,四月份的
至少一千八
國出石
生口油
週刊說,石
口組
·織的石油產
他男停止,
同時在大月
WOC. Finance Co, Ltd.
永安祥財務有限公司
永安鲜集團成員) 實收資本港幣三千五百惠 自動續期存款利率
一個星期11.50% 三個月:12.50
一個月 12.254 AM
兩個月 12.25
12.75%
12.75%
汽車分期付款
●貸款高 •年期長 •利息低
現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主
歡迎垂詢:H~430303~9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓
巡日本。他們對中東的石油出口組籍音量控
貨幣市場存款利率行情
最低存款額港幣500,000元 1000
Wire 11:000% 一個月
24小時通知_11:500% 兩個月......
11:500%
七天通知11.500%三個月(減一日) 二星期三 雨果期
11.375%(RETED) 11.625%
11:500%
免稅美元存款利率行情、
12.000%
13.250%
三個月
13. 50034
12.375%.
六個
14.000
12.750%
13.875%
通知存款
十四天、 一個月
十二個月 上列美元利率乃專爲100,000美元
门及以上存款而設,
其他較小額存款(最低存款額 10,000美元)及其他外幣存款利率之 行情,均歡迎查詢,
渣打財務集團
香港保護兒童會
有鑒於憲塽業乏,克服身體
一營養不良,特代表此等無能當力
之兒女及我變親等向各界呼鎖此種困乏情况不常見於數縣市區之內,而見赠人烟毽 密橫街窄巷之中,在此種地區內,本會工作人員,大多爲職務者,正在廣施工作, 援助貧苦。但格於實財有限,工作時受阻碍本會主事人之計劃與希望,故此向各界 人士呼籲、廣爲協助,參加篇會員榮助年費二十元,永選會費二百元,請將捐欸 玻會香粉在膏仔軒尼持道十五贼九〇二赞成轉本嘏即不勝感谢矣。
獲多利有限公司
海富中心分行
5-8226200 5-403774 銅邂灣分行 5-7904521 中區分行
尖沙咀分行 油蔴地分行 【本服灣分行
-3-7812411
渣打銀行
3-320885
3-639311
5-246061
深水埗分行
3-700119
希爾頓分行
5-215155 羆花街分行 .5-420816 灣仔分行 5-745393 強箕灣分行 5-685263 元朗分行
-新蒲崗分行
3-260296
觀塘分行, 3-420118
燹通笈行
0-256021
电門分行
0-812804
0-797395
·荃灣分行
0-434209
恒生財務有限公司 恒生存欵有限公司
(恆生銀行全秉附屬機構)
七天
十四
恒生財務有限公司
11.375% 一個月 11.500%
11.375% 兩個月 11.500%
恒生存款有限公司
香港
嘅銀社全資附i機篛
渣打銀行直屬機構
港幣存款利率行情
渣打貸款業務有限公司
冷月
11.625%星九個月 11.625%
1.625%
11. G25%
·港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情
̇期限 港幣利率美金利率: 廿四小時通知:11.000% 12.0000% 三個月 一星期
11.375% 12.1250% 六個月
港饼利率
美金利率
11.500%
13.1250%
11.625%
13.6250%
三個月 11. 750% 一年半 六個月 11.750%兩
年
12.250%
年
12.000%
12.250%
年 11:000%
12.750%
四
12.750%
五年
11.000%
KOSYYTEAU:AE950,000 10
饿生銀行總行及各分行均可辦理存款手續
電話:5-8255111
渣打財務(香港)有限公司 十八個月
最低存款額港幣50,000元
淊打銀行任何分行均接僦上排
MAMA : 5 265711.5 224011
5 213408
5 255413.5-263243
兩星期
11,375% 12.1250% #
11:625%
13.7500%
10. 000%
10.000%
一個月 二個月
11, 375% 12.5000% 兩年
12.000%
13.2500%
11.375% 12.8750% 五年
13.2500%
歡迎查駒其他主要外幣存款利率 各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情
糖
5-213166
港島辦事處 九焖牌高處
中環干諾道中做成仪易中心誠镇 彌敦道625號露斯人庭十九槛
電話:5-23017
*42: 3-854027
昨日獲多利同業利率11.625%p.a.
打你