19
日九十月七年二八九一愿公年一十七國民華中 魚虫花化文
頁四第張六第0日九廿月五年戌壬歷:
WAH KIU YAT PO
報日僑
-期星
華裔文化藝
港管弦樂團新樂季
九月十七掀起序幕
十幾位名指揮家專程來港演出
·多姿多米的香港管弦樂ㄓ新樂季將於九月十七日(星期五)放在大會堂音樂廳掀起臣幕。干, 年,位蜚聲國際的名指揮及音樂家,將應邀在新欒季中再從來港演出。其中包抽游受港人好評的布賴恩 * 滸兹曼,他將與國際知名的花腔女高醤歌唱家曲黛娜於八三年元旦演出兩場費彩的盤也納間樂之 夜。而警指揮香港管弦樂屁歡錄首張褙榪錄音大椰「彩雲追月」的美籍華商指揮家健豪,及以 3. 谜馬勒第一交響曲在上一槃季中瘋魔不少聰衆的名指揮家施明莢,亦將再度來澹演出。 至於台次與香港管弦突礴合作演出的,既包括在揭幕音樂會中指揮約著名指揮家小 - 放棄團將首次演閟巴托的「不可思議的北京官及一組曲?而袨聲爲現全世界燊琡上最優秀的韓 杨小提琴家金水旭,亦於當晚淡葵布拉姆斯的D大湖小提琴協奏曲。此外,韓國女高音歌唱家金黛 詩,則與滑年的羅省弦樂團副指揮謝合作演出著名的馬朝第四交响曲¢
曾於一九八二年榮獲金唱片大獎上品十五,由蜜棄寧指揮。
·梁受港人歡迎的日籍女小提琴家西 北高潮
·崇子 時崇子,亦將於十二月初杭案锴斯男
·基的小提琴協奏曲鋼琴方面,則有備受本港號
毖他曲目,並包括貝多芬的「阿
·利關」曲,及著名的貝多芬第八
·貝項 交响曲。結塲著樂會百份之八十之門
(上)深秋。(下)佛蒾倫斯街 意大利 1 黃文波作
,現在香港大酒店六飛畔董宓展出、至本月卅一日止ÿ
馬來西亞鋼琴家李淵輝 入月廿晚在大會堂演奏
及鋼
一獎項及獎瑤,其中 |一九六八年的最傑 生與泰商攝金航。 李氏取得的敦大學 音灣學士衡,他是當年 唯一的一級榮譽學位畢
一九六八年,半年 得奥地利政府獎學金, 到維也納深造,以異 的成能取得研究院文憑
·並豈得史達芬夙獎」
此外,李氏又茂得中 海外聯盟
、英國廣
氏榮、九七八年意大 利布桑尼
居室栽種紫羅蘭
「」及「B小豔稱裔曲、 梨鋼娛比賽者中唯一的 作品三十二,第十首」亞洲人。李淵辉會到选
日本國際棠雅蘭協會會長
川上敏子先生訪港小记
蟋
錄名種生原的蘭羅紫
出 ·如一八[ 九
迷藥HTRICHO 0
品種不少
大致可分用
(PS GOSY+ CH3(
TZENA.
(Z)S GIA
AND ITOLIA
ESPE CIES.
294
NOITOLIA
十八九一七四)
(HOOK) KE
一淘汰或消滅,或者已不
可再見。原始品
一、藍及棠等,少數灰色.
237 。而且多數是單蹲花,
KUR TE
NIC SCI+)
到今天能夠 有記戳的三
TERMEDIA
學名第一個
的逾三儷種了,花花 色均大有改變,萬于 紅·機紛染。實在是
不容易能流傳下來的花
CONSPICUA
(+11)S.IN
CHUS, IN
H SA1
OANTHAT
·NTPAU GUUGENSIS
小SMA.TANDARD.
AERE GUUGENSIS
照(FISMA YBRID.
VAR MINIMA ARIEGATED
GUUGENSIS
BARD VAR OCCADE
N.WAL|NTAILS L TER V TIDA
|FOLIAGE-
TURE.O
(五)小嗦種;獏-
「
迷你稀:MÁNIA
(六)下垂毬:4
(+)S. NI
ON SA <S OR RAILORS.
OINT PlaICULARIS
AULUK)、(千呎)S. OR . OPTIMARA.
徐行
安織間食雖然只有日 一枚百人,但内中多數落
(七)換匹提馬拉
愛人仕。近於狂熱。自概在!八六五年前後, 9-CULARIS 若干人,所探有設備及在非洲的IU S.AME. 用具不比業者為差爲精 | AR A MOUNT A 而且完全。品種方面页 | N S 山肠發現。將山 NDULAR
VAR PURPOR SKI
ED
NDULA VAR
IN GREEN AXTANZANIA KIZARAE
(it)S, Pm 於全世界各地,發現光
火,實在不可磨滅的全.
八]迷狂種:R
(')SAINT
PICOLA:
(7)S.SH
HAPSODIES
「ALLER..
UMENSIS ELODIE
*许瑪諾夫斯基的「面,英國、義洲、美國及亞 日本國際業屣高協一開於栽植的紫羅一事。签者會用於其他植,一出解况,此爲香港花卉 異
KENYA SPE球性債交配成功者。 ,作品三十四」,拉東各地執露,又在不同也會會長川上雞子先生及「蘭,要用好統包住,房物花卉,均不理想。今界一大推失。在香港为此日本爵多爲新。甚而在今日的肯雅 子先生另設相延。亦造兩國之間。以後設法運
·般固藝業者,根本未发 衆及烟齢界一致推崇的法國著名女爾·家莫尼克·祟,將保留給香港管弦協會之郵腢訂戶啉賞;而
倫敦金融時報稱許「隱爲「一位-
滿自信,「」。李氏將醒市政局之威爾的「加斯巴之夜」的廣播落台及電視台錄一副會長伊藤女士,于六 因爲該日是用白色氬膠 後會施用試驗,以證此,學及中文大學之外。一 年月二十五日抵婥,採承」君做示範,如用象或珠 说。
•德費祂將於一月底演奏莫扎特的寶小調第二十|西門票數還有似,,每位郵料訂戶淼龊设門祟四馬來西亞的隔琴家李淵一章牙不凡的舒格鋼琴家,遗,於以用二升及八時,組曲以及德布西的「塔
|者之努力成果及可自豪定,大概已在一八九二三)S. RU 假大會堂劇院舉行勤奋、自「銘」) 舍與他合作演出的,香港非州嘉疑爾會去年一色的發,則可不必包裹,無可否認,一位案,在這項工午進行。反而,香港教珧蘭會各位夜燈 回德料,經過科學的濫 S-LL AL 倒協奏曲 - 作品四六六、丽舅媽兩位傑出的鋼 張,被分什元,四十元,七十元一百元及一 百五十元,是塲琶樂會,由萬國寶通銀行贊助。
會。彈突的作品有戴一和「烟火(惡目前瀣「樂團有英國廣播電台威之邀,來港作五天善。似因是,槃羅蘭的新餘者能用大半生精力,只有若干集绘者在試驗 琴演奏家伊汀與譚米爾,亦將於十一月齑泰聖桑
由香港営弘始會刊印的一九八二十八三年上
邦的「降B小調誣記曲,曲集第二册)。門票分爾斯樂團和北部交響樂訪間,及做紫羅蘭生態視有悲光性,此點不可,放在一種受好及喜愛力 中今次川上敏子先生善。 半季訂小册,更薛盘的介紹新樂季的精彩
九龍新世界酒店四季歡關於殺菌劑方面仍,花卉近半世紀,未鼐!一表斑及方法,個人以缛, ;第二首」,拉赫兹尼、五尧、十尧及子五元三镧,以及里家利物浦訂,或處環專題演講、假應,或面而不改變。個人從事 來近百個試瓶來做示韃子一起相處數日,實膝 | 植名種的原始種: 焼自及郵購表格,請到下列各地索取:
「諾夫的「C大調前奏曲柿,將於大會堂票房磔 弦樂團等,他亦於各
* 于二十七日下午二時,在使用 Bm N L E'R’見。也只有川上敏子先|宋的公開進行實在是錯 半舉行,到有各界來賓物,筆者對索蘭不生一位而已。這種精神一誤的安排。雖然在會館
别
「除此人,湖海別開生面的音樂合
生面之夜,則分别安排在 大專畲话演出,並由在港出生
: 諠奏羅德力! : 一年謝力,卡西亞,在西班牙之 「高的結他協奏曲。而其他精心,選的曲目,並包 括香港管弦樂團淰次渡奏的與泰温斯基名作一卷
大會堂北下大堂,各公共面書館 新界除外) 荃灣大會堂,沙田路 說尖堂,藝術中心:伊利沙白
- 香港上海匯豐銀行及分行,香港大學學生, 通利琴行及分行,大專會堂及港中文大學學生 *·或致電五——七九八五二香港设兹協合案 “哎鸡香港管弦協會的那訂戶 節省一六 元,並可獲折扣,祗需安坐家中,保水不向 ,同時並可以信用咭際泵,手續簡單,方便快捷
而整個比季的高潮項目,則是十二月十三日 悅,在大會堂音樂國舉行的香港设弦樂團裤款音 *晚會。當晚將由餐髙梁珑的名鋼琴家阿殊堅,郵聯票截止期爲八月十三日,請從速妥郵
西,演奏布拉姆斯的B小調第一鋼琴協奏曲,作·購訂票表格寄到云
〔右)黎族仕女〔勝兆和筆。八左〕山水、趙望 雲葦 ),太月十九至廿四日、展出博雅藝術公司)
格及野程、可用回郵信 對向本會架取。地址· 香港薄扶林遊吞港大學
6.毛盡組及硬筆組之截 止報名日期為九月十八, -日。實驗組之截稿日期 九月十八日或於八月 十五日武九月十五日, 親自將作品送到香港大 學馮平山博物舘藝術學
出演劇潮
堂會大中月八
綱报團江韓由
由市政局主辦的: 將於八月四日至十五 日,假大會堂音樂廳 舉行。 演的潮 禇,將於八月十日 十一日商上七時四十 五分,由韓江湖劇團 担綱演出*卡日晚的 劇目馬「楊門女將一 ,十一日晚的满目 為「賓舊燈」。韓江邊問團是由評選網 互 助杜普樂部門鎖導,該音樂此乃一個不牟利 的結善團體。潮劇團於一九五九年成立, 的在研究香港的潮劇藝術,團員有經驗費 的藝術工作者,也有新近培養的爭奇藝員, 兩場演出的物價均五元、十元、十五、 放二十元,於大會堂級。「楊門女將」的 故事,發生於宋仁宗年間,海國王與兵把发 ,穆桂英的丈夫楊宗保中腊捐整殉國。楊 家途剩下一女將,以及楊宗保的兒子楊文 廣。爲了家國安危,年屆百歲高齡的余太君
• 逐縠然掛帥出征·书博楊門全遷女將,一 齊披甲上陣。「寶蓮燈」是一神話朗 焼科猳奁㠯趁進京餘暇,漫遊華山聖母廟· 浅慕聖母容和而超鹞撲上,聖母深受感動, 以沉香花相;歸結良緣。
,作品三千二,第五首一出,李淵個長得聯合委一型的音樂節中演出,
中國近代書畫展受歡迎
今在集古齋及博雅展出
。朱者有幸,能與桔君 年,才發表了以下的各
榮寵,並賜宴,6 「敬此致謝。 値得一提的事,川 PILOSA S
(PH)S. SH
PAUL BREVI
UMENSIS L
(KS. TE
ITE NSIST
(POS. TO
FICELES LUTINAS (B)S.DIP
ANIENSIS HTRICHO 6. CHOS. DIP
GIF ALL.S
學及該會會員一百數十餘,從認識。僭人所知一般,及體力,真夏不容易,曾作表演也只有少跌上敏子先生,能以六十(二)S. CON 一天,波克空前熱烈,給一類已雙它有抗性。個」現年六十七處佈不管,在场,末個公園可汗)。七高齡,有如此强盛之 FU'S A SINGwensis. D 近
blF | VE 年來花卉界所僅見。一人意見,應該轉用其他 川上敏子先生對於一桌物,或者此乃業者與「辦花發,出售然星會花一品種,也用再入班去台「拙之真實名稱、及能畫,
·灣友人紫羅闖專家意倫寫拉丁名。最難得的是 「中國近代書畫展一背像掐
荼羅蘭之講述,多數對「業餘不同之區、更份日 。一會員免費供應在會
女士歲,作移植工作「做鑑定工作,實爲少見 本及香港雅境不同,是場撈實),所得玩府完
。希望此次川上做于完[在海洋公園曾指出不少 H T dichO 7 段組(右 陳小容筆。(左)孫永清籬。 爾於日常處際。先由於
否有當觀在以後再过論全用給孤兒院事,使人 一生來港做禄兽的問,除模記載及在各員家 [香港美真校友,預祝母校建校卅週年聯合,花店或其他方法得到
感動,是有人情味。 帶給港日紫羅蘭界大緒|中指出若干,真是不易 救恩,本月廿二至日五日,在大會堂舉行,心
關於使用孃壳燒灰川上致子先生在一合,更引帶入台灣而成一亡幣。雒者做川上被子 凖備及工作說起。她說 意做以下處理。
「十四日,出香港富风 華酒店,大受社會人士。 歡迎,認爲是上中國近 代畫史課的最好機會。 可借展期太短,我多中 | 國畫要術愛好者未能 細緻欣賞
一瑕前往品觀者。故主辦
“代如任伯年
「齊白石,黃賓虹等已故 名畫畫家之作品,在九 胀尖沙咀博雅藝術公司 腹出現代如張大千, 作人,李可染,白 一等名说家之作品,二 十四日止,一連六天。 埌稅此次氏覽後,即將
「香港青年音樂家」
來月辦回港音樂會
所餘展品全部採@北京 。故未合婗者,直速往 兩公司欣賞,不宜再 現仍爲
十五位同志首次大會演著地
·堂息(水彩 中椹作
十五位分發在英國、美國、及香港的前香港飬年管絃樂團團員,今年 ,將於八門十三日,在香港藝術中心主辦的阿氏夏日韩術精萃中表演 指樂:
將難十七至廿四歲的街少年,都是音樂學生。他們在香港年祜
其認識,各人志趣相投。後分北英美深售證案,去年開花發假時
大發 了「香港青年誉樂家」樂團。樂團成立後,由於各人都要趕赴開學,沒有師 時間在一起習,故是次音樂會,是他們第 次的公開音樂會.........
·「香港青年音樂家」主要是一发絃樂隊,包括··兩支長笛個古鍵
琴,兩個大提琴,一個低音大提學,兩個中提琴,及七個小提琴。由於團港况
“风军常都分散在各地,因此樂章的選擇及分配,都雯將就每個地方的團員「接受本港「音樂與音啊
·所能演奏的樂器。此外,他們還要靠錄音褾才能得知其他地方園日練習的月刊的 情况及進度。其間當然有諸多不便,但他們在英國、美國、及香港均派聯樂壇的發展現況 人爲聯絡人,隨時與其他地方的團員保持緊密聯
和画方的含樂界,花
了不少大胆坦率的見解 第 一。該刊分期加刊之「博 在台灣符輯」更是
目前大部份的「香港青年音樂家」團員均已換港,正在溵謝娶密的排 速。道他們將演奏巴赫的布蘭登堡協袞曲第四首·海頓的鋼琴三發友 一首及杜柏拉布拉格紀念 3
北港秦會門券分十五元、十元、中心會員九折),及五元(學生),
愛
樂者要讀的。除在書
「書法、書法」透視當代」
港大藝協會主辦書法比賽
香港大學藝術學會 |了傳統之毛滋苔法,及括:鋼筆、原子、 * 將於八月舉行一事,現在流行的硬筆書法外尼龍針筆)。以上兩組, 兩月,以書沄為題材的,更特設實驗用,使,又分:一、學生組i 活動 - 名爲「盡法、書:賽者能自由殴择,用新中七以下,二、公開組 法...“透視當代一目的制造及角度來處理中國一。將於九月廿五日,假 居爲探討實國粹在現代沓法。希望出此找出中 香浩大學陸佑堂舉行。 *社會的地位、雅值及其 國書法在字體、番熱工(三)實驗組,年不 未來的發展路向。其中具、媒介等各方面的創 限,採取收稿辦法。所 一項在九月所舉行的書,新處理方法。歡迎各界表達之文字爲一書法 法比賽,整個大型活 人士參加。
風療法:報名
賽,為了配合主,除組(二)組
黃賓虹「山水」本月十九至廿四日安出集古齋 )
ปี
——六三一九四
先生相竞數假月,亦起
大十七歲,無法更不能 同比擬,實在慚愧。
(K)S. DIP
AM:
(+)
花獎有單笋,半多
瓣,沉摊等等。顔色有
單色,復色,重色,越
「核,斑點、三色,多色
「等。及劍齡,鶴齡进
附帶的說一句,獨
紫羅蘭各界士女先生們
•燈光比陽光好,學
內中若干現在仍,不俗,試過便知。
美國的熱帶魚市場。
現况及展望 40
,以中和-
填物中的酸九五一年出版:「蘇三角將合。更有意義, 先放在另外一個地一生事。個人以為或者在「蘭圓蓋」,由「現代企 成品。 方,不可放在自己已上日本易得此物。而在香劃出版」。一九五二年 ·川上敏于先生來#
承告各項關於羅| 英國是全世界熱帶魚,觀賞用)最大的進口國求,美國本懷自己生產 的其他紫羅蘭在一起。 為不容易買到,應當改 出版:「流行的來羅蘭,時抱救香港紫羅蘭界
“的只佔全國消費的百分之二十,其他百分之八十都依靠進口。拫梗王國統 攔方面事項,值得向讀 原因是家中的花艺培養 用笹物專用石灰爲宜。」』主婦之友杜出版,已只有二年時歷史和時間 水的温度一事,有印三版每版一萬本。一,大概亦不過如此的心 { 個時間,大致上無病
「提出,雖然推上敏子
|計局發表「九八零年進口數字達到二千九百零四萬美元。可是根據業者及 貿易界的估計實際數字在七千到億元之間,嫇因是進口稅罰高,所以進 口商多數把進口金額張少,而且一般進口額 - 不超過美金二百五十元不对
無蟲害。新購入或收到少小名醫,香港人的智九五三年出版新流行,份,及後經過幾天的芭 先生的時期,曾书不 的可能是带疫或帶蟲及虹以用水喉水得方便容 的砍羅蘭‧主婦之友毗,發覺日本現在有發燒 係,應當你離一圈降南 易。其罗水中含有氯及皮。已印階版上都三友近二十萬,而香港又少,及許多有用的知識,這圈,也是一個原因,現在把數字夠強, ,來做觀察。而可免去氯。要把茨先好在一個十萬本。一九五六年米,有二子。狨術及品種立及控術。多數已在術紙畫面新加坡:六百六十萬五午元 上及在該日在问易所独 不輸給日本有二十餘年 甚多的麻煩。以上继是容器內,放置最少二十 說:「紫羅蘭颺鑑」,
歷史的會友。而嘆籍說我過。筆者不願多說, 一般普通知後,多數人 四小時以後再用想 亦由主之友批發行, :「要親眼君,不要只好另外些未發表的 帶著渴望虛發花,而賴安當。不能直接用水喉,已印三版近十萬册。想而詭事」。今天香港一事項。
最大的紫羅蘭
香港:四百九十五萬八千元,
泰國:四百八十六萬七干元
站律賓:三百零八萬一千元
哥倫比亞:「百五十五萬八千元
·台灣:百二十萬九千元
日本九十九萬八千元.
秘魯:九十萬五千元
其他國家約四百萬元
:4萬全美國的家庭,約有二千萬戶家中證有魏賞魚,內中淡水魚約佔
此險,實在過該改良而一水。或者日本水質不同,九五七年出版:「紫應 照迓辦法做。香港天你不可知。蘭的十二個月 日文 炎熱,租桓困裢一事, 、溫度或空氣調節方是乜 卜干户 十 川上敏子先生說:日本,法雖好 · 低不如天然,二個月審者不識日文 ,又承川上藏于先生,也有能人在。日下 告知,日本對花外向有「這等熱,遇次川上教子,百分之三十,一般進口商多數在美國南部的邁亞美,自南美國家進口的多 有二個困難及死亡時期,微風及空氣暢通更好。」此或有錯請指教),巴
及被認爲最鞬護傳統文先生以爲有不見多少花數由處進,數低約佔全部進口的百分之四十, ,一個是夏天,一個是在香港紫羅蘭合副主席一出三版每版五萬册。大
化的民族。今天已因, 。不應只看了四處。
洛杉磯及三藩市,經由以上兩地的觀賞魚,佔全部進口的百分三十五 多天,香港只有一個夏 梁大珩先生府上,所兒 概今年九月又有新者·
已有近千盆花了。雖然 風東尚,日本所有的傳 一是業餘,却比花啊的
,來自香蓉,新加坡、郭律賓,台灣等地的觀賞魚約百分之七十五自此入 天,雖比日本精熟,但即可證明,用上放子先一筆者雖不識日文,經閱 統藝術或多或少都受到 能爲多,倘蟲害又少, 經由紐約檢入的 - 約佔全部進口的百分二十,各非洲國家,斯里蘭卡 可免去冬季嚴突道關。 生亦同意筆者看法,自以上四本書後,從圖片
影响。今日日本花道也一點了一句「不虚此行 及其他背洲國家。 在夏季做理想是用空氣然必勝人稱。 一中所得影响,十分之好
大大的改壐了,過去注,而緒來此篇雜文35 芝加哥,雖然目前只佔百分之五上下,由於過去自外國直航飛機缺少 調節方法,但也可用另肥料養問題,用。以一業餘人生能有如
第一個方法,即是把落一上收于先生,推出依製,此登区知識,不讓專業,重在形式化,它有特定 香港紫羅蘭,會,以梭如逐渐由各航空公司特加陶離班機,未來由此進口的比例,將大量
筇攤:
羅蘭花盆,放在另外一到蘇仿單的稀釋倍數雄人此,不愧是專家。;模式及規則。不能越界,自約數百人。共約有二宮,為當出 半步,現在改為,任意百五十個品種,花的分 根據專業人仕調查,美國對觀賞魚的總帶水,年增加中在百分之十到,
·
一倍事·箂者不敢苟同 此次川上敏子先生, 偶大一號的花盆團。
發揮,自由創作,所以,法採用以下五欄。百分之十五之間。而鹹水魚的消售量的成長奉較淡水魚海,未來的進口 先把大花盆底的排。此沾亦有業者與業餘」。應去年香港非洲索羅 對日本綮開會合後, 香港追卢梭改預祝母校建校卅週年,聯 合
水孔封死,实面放二戰的意見所在。雖然濃度,|蘭協會之邀請而來的 「要求作创造。不受
(二)牛選餘 莊照、本月廿二至廿五日,在大會堂舉行)
偏三寸水,可減去到低不會傷害佰物,但太親眷訪問,內中安排之 任何條件所祺限,不過 「度悬度-遒是一個好的 他是不會打效的,不會秩序及節目,容有少小
月下香港的雞開分也, 方法。值得進行防做, 有作用的。組舉少少电,不妥之處,原因此次川在個別發骤如組織培養 而可免去每天缺水工作 不妨
今天鹹水魚最大的供驤國片非律賓,雖然美國本土也在籃殖,可是款 匯不大,也不致影喉到緻水低的進日酞,淡水魚在佛洛利達州在繁育,可 是成長率恐伯無法可崮上跌售發,而且成本貴,工受高,加上許多熱帶魚
(五斑葉 的外銷國家,梨股的加幅变,比美國自己繁育的成本上溫幅度低小,因 花手共分春秋二次一些在未來的年度,美國依賴進口的供應,將仍繼續穩步上張,而更帶來阿
|上被子先生來港之日的一 ,也有人在做,不過仍,本季在三到四月,秋料等等生区的發受,香港對道方面供應可望有實質的進程,而得到實際的,
。只要以後加水在大 川上放子先生,另一乃是專門弁米。紫羅蘭 在進行階段, 須知以業季在九至十月。遍度潜利亞。
即可。把裏面小茲的排外說及,非洲紫羅黼垂的綠色革命,「組織培 餘的知識及技術。來蹲,脑三十七度以上開花 水孔,也設法封死,只孳之後,新苗生長後,撈」,從細胞及染的進行這種尖媒探術已不是一將不多而且不甚好,證
·萬一攝小孔,水維客人 老菜能否再用事,所設長來繁殖,可因爲容易。而且器材工具, 從低過七寳將不能開花
內即可,原因是术的壓,要是菜色不變枯黄- 可,蜿案所提問到太多及傳
力自可進入盆內。
「以再拜,可以再生幼苗,該費時所致,而未能做
花鳥
虫魚
週刊
̇期一三四第
藥品方式,又要專門性。
。而且在式又段。希
,一般在夏季蚀钢,
每星期要洗栾二次,亦
望在不久的將來,龍 有每隔四日洗一次。現 發表,替港人爭一席地
因香萍坐多,葉片多 光荣。香港道塊花卉-葉片光合作用及呼吸, 有毛,易貼度按,而阻 的沙漠地,也有有心人所以必須清潔一次。注 在叙文的在工作,上勿將水珠淋到花上, 費能帶動 他們成功。宜用長脚水壺,將配咀 附帶的說一句,來放在近完物上, 經開在記錄上最大的一開始燒花。天氣寒冷時 稹是十七寸,今次川上),宜用温水來燒,否則 一開花不好,並有死亡之 敏子先生來港,會見過 第盆及十八英寸的。推高,以上乃香港怡悦, 了四五張照片,以便在與日本,美國, 方 以後書籍中發表,由此法不同,秀出供各界人
蒪譯自美國蕤業部「對於進口熱帶觀賞魚現況及展望】八、大月份
V.
M