報日僑華
三期星
日四十月七年二八九一歷公年一十七國民華中
刊特國法頁一第張六第日四廿月五年戌壬展夏
WAH KIU YAT PO
司公油石營國國法
究硏視重元多務業
11
法國國慶日
■ 專刊
超高頻輻射計
法國科技新知
多努力,試雌採用能在歟分鏡內完成的 下邀積的方法,取代在熱石膏上 宀迨種操作須花費數小時。
·由里爾科技大學研制成功的超高頻輻射設 計用來測定人體的溫度,方法泡感謝人體自發的
,在瓜然時會引起较大的里形,遺他因爲随着呵. 九千兆赫範圍內的電磁輻射。與紅外綫能皮
度的不同,有濕度梯度存在的緣故。發明者利用 吸收的情況不同,上述頻率範圍內的短射可以通
把沉澱物同時放在兩觉平行的鋅商的方法來克 過二至三厘米厚的人浪組織;因此,造就有可能 這個缺點。連續產生的兩絲帶直接地彼此粘合 測定皮腐下0.5厘米2面淡的體溫,型確度達0.3
在一起,成爲一個單條;客易在窰徙之前進行裁 宫。帽射計的信號自然需要與參照標準進行比较
切和壓印花紋,其厚度爲一·五毫米至大于一塊 ,並進行處理。這俪方法看來可作系紅外嵗自記 , 米,這種生產工藝的主要優點是,由于組潑的方 式溫度計的一種補-
。在里爾會院大學中心
向性良好,其强度要比境石工藝生產出來的 埃爾夫·阿奎坦 公司是一家重要的法國國為石油公司,一九七九年的 追運轉射計在人類工程學的研究工作中用來對
品大得多。即可用比較節舍的原料來生產出精细 營業額遠五百六十章法。它的主要業務是在石油和天然氣的勘探、生產
内疲勞進行評慣,用來對應會進行測定的試驗仍
瓷碑,成本可降低 、煉製和銷售方面,但公司也從事其它業務......例如探礴、化工、建築 、 在進行之中。它也可利用超高频率來對癌症進行 生物工藝、化粧品、新能源
治療,並用來驗證癌 周圍組織的溫度。
· 埃爾夫·阿奎逬公司極其重視研究和虢展計劃工作。在公司所擁有的
非 風擋刮水器 五個研究試驗室及其它試驗部門,有一千多宮研究人段為本公司辛動工作 一九七九年的研究費用預算爲七億法酇。
該公司認為 - 研究工作是很必要的,因為這使我們可以在石油等各方 ,面或者多樣化發展方面保持夜術上的先遁地位。公司有多個研究組為分析 技術、自動化、防汚染指泡等的收進而洲展工作。 該公司的所有研究人員都僻科技研究管理部門營轄,遇個部門的經 也負責衕術能矫貂飂飂保護方面的工作,研究人直司經營管理人色及倒
·人员均有密切隘繫,以便能悞好研究計劃和保證研究工作的效率。 研究自女一般山經營音殍部門確定,迟就叫做「商業利益的牽引」。 另一方面,熟悉世界最新科技成就的研究人回則提上新的研究; 一般來說,經營管理部門提出來的要求都是短期性的,而研究人員提 出的建議多落选比較監期性的。爲了使這些不同的傾向能維持平衡,研究 :世理部門的高分爲三個部份,
短期計劃,例如對現有工輪方法的改造。迟方面佔預算對用的
繊氣體加熱元件價格只及白金 元件的六分之一
家庭隂器或➟苿孋中的加熱元件,目前大多 基于空氣動力學符性的改進,汽車的擋風玻 瑀正座向千傾斜。派種擋風玻璃將很難用二©風·戴用白金或其它材料(例如碳化·和亞斯酸激等 ,梁刮水器來刮水,而單轉梯式風擋刮水器也只能)製成。法國全國科學研究中心CCiN.R.S. 部分地解決問題,至少是當底部不小于擋風玻璃)的固態化學品研究室共糁採用一種阙研製成功 理
SR2 LA FE3 的百变的兩倍時,它還能起一些作用。因此,由一的材料(鐵氧體,其分子式系 務 ,里爾大學的研究人員設計的非圓驅動機構造令人‘G8.3來代陸上述材料。這種材料的價格僅笈 甚感興趣的,這種緊動機構使刮水器由于非谜 白金的六分之一,同化,和亞鉻酸鹽相比较, 運動軌後而導致的慣性如速鏖減至最小。遹為, 它的導電率更好八達680 m11 玉米115,在 醜結構精巧的驅動機構,只須把它加裝到普通的一高温下和氧化亦質中的稳定性更高,模梨性能也. 號角風撚潮水器的驅動緊統中去即可,無爭對原 更好,研究工作者已創殃了一個原型加熱遽,其 加熱元件的氓阻疸20.6 欲姆。他們還考慮记避 有的本體結構作大的改動。
趙娄品用作高温下動製化的感材料。
食品工業的最新進展
利用粘合劑在混凝土上粘合一 蜜塑料
利用刷子或噴槍,可將來港藥現在 凝土上面。一家法國公司更進一步地發展了這項
.方法是在模型上施髽凝膠崴(至1.5毫米 一.然後塗上粘合劑,再把濕礎土倒入模型內
·邅州加工方法的秘訣在于研製一種可以使混
當油脂添加千分之一的植物膠時,曾形成報 細小的影陣,改進了整個產品的性質,使結晶更 為細小,並提高油脂的軟化溫度。這種處理工藝 40%用于中期研究計剂以及那些對公司的發展具有關鍵性意義的梨 個產品的性質,使務品更爲細小,並提高油脂的
·在1980年,主要的研究項目是:勘探、生技術,主要是在海上油田 友 軟化流。泡種處理工藝使非均質油脂的味道更 面)、银成石油回收率、化工、生物工藝學、石油產品钔粉能,有關 , 好,並可防止它發生水解和無化作用。錢已證 些研究計劃的詳情,容接介紹一
萌,在巧克力工業中,可以借此提高最終產品的 最後。約10%用于風險被大的研究或茲本研究,甚至是那些同公司 的 質量,即使採用較康宜的油脂作原料,仍在保持 收主要業務後有直接關係的課題上。例如,這方面的預算包括有關石油與 產
上與擬戰層粘合起來的聚器粘合劑。自前的初步 品的高質量。最后,產品的製費用也可降低 海藻共同生成問題的理論研究,或者一種新型發動賂的研制。這些課題如 ,在其它方面,例如鋅干製造和整容術中,也可 「以採用這種油脂。 集研究成功,預算將會帶來真正的技術突破。 在埃龋夫、阿坔坦公司的具有戰爭意義的研究項目中,現在舉出一些最新的課題介紹如下。 海上採油技術. 現像的模似方法。、岩石類型等情况)。微的研究之外,在法國南
·有上不台的可露性,增加石油回收率 乳化液技術的應用現已 部進行了試驗,利用地 搬到其它有發股潛力一熱來篇,惟小術提供熱 是目前最引人注意的大 好幾年以來,該公 深題。他們正在研究新,將一直進行提機五福到一的方面,例如水溶性、水。...... 的方法〔扳動法;以收率的一系列示範性中 便控制水下結構的狀雜一周純在入木在二面。
電現象爲陶瓷業服務
:用途是用作墻面,耐磨地板、公樂台座 泰悯來 說,仿製的石板,包括顔色和凹凸不平的存 品都如裏物、樣。遺斫工藝技術正在實現工粜化 ་現在採用由一個法國人創造的生產工藝,可,這將使建築師能夠在建物中運用更加豐富的 以利用電泳現象來製造瓷碑。多年來,曾作出許:色彩,並且還可保護醌凝土免受拑5
女近,避開了生 自然演過程,以便能 物詿量的研究,用木材,解决海洋污染問題。 「氧化所得的氣候來合成
·法國國際學校校長 PIERRE HUDELOT 對本港配
防止污染
.新能源 文化碳、表面活化劑
太陽能是本公司首
距點,追才換該公司的 鑽艿研究計劃 液或聚合物液ì。研究 一,現在已將心經研究人員着重研究了一微孔,先對重研究的新能源,
概况介绍完整無缺,那 成功一總新婚的非常快化液)(石油、水、歳 遐方面的研究包括:與 ·陳醮環境免受污染 就是公司具有强烈的合 一撼的鹉量共服鎘烈的方一面活化劑和桥想的半透 海运梧牌结合起來的太 是該公司一健全力注 一作願望,特别是他們的 明裕液心按密,以便陽能供酸系統,用于視 惠的一個課題,他們 研究人員,極發與法國 另一個研究小組正,確定注入溶液的配方以,水游泳池的八太陽能毯|一個離大的研究計劃,及外國的大學和其它公 研究沿着皲杅形成格節適應油田的特性(水的一步謚毀、工菜廠房用的忑門研究石油產品在海·可的研究盐酸室保持經 ,的問題,并提出了这些 全刻度,石油的粘蛋、通風屋頂。除了太陽一水中降解時的生態學及常的聯系。
法國國際學校
學制追隨法國
設有中文課程小學列爲必修 位於半山區寶雲道的法國國際學校,是本港唯一實施法 國學制的學校,降本港法籍僑民子女提供法國式教育的機會
欲受歡迎。
比爾校長强們該提供中文課程的原因 是因爲香港屬於中國館土,且居民絕大多數是山 國人,特設中以科,俾使學生能掌握中國語言 普通話)及中國的歷史常識等。
· 中文課程小學區必修科,中學爲選修科,由 名中國老師敎授;不敎授普通話,更涉及中
·國的中國歷史和文化。
... 現時該校有三十名老師,其中十一個由法國 政府派來,薪金由法國政亨付,所有教師皆具備專無效師資 格,並需構通法語。
·幼稚園每班由一個老師及一名助教負妻-除外語科(英 語及中文,由言教師質者教撥外,小午玩由一名教師盘 畫心中學方面,則每一科由一名教師負賚 P
·法國國縻學校校長比徴,黑道菜(pImage " Hu [ D E LOT乚在接受本報記者訪問時查示:現時該校共有三
·百千名學生,分區二十個不同國籍,三分之二的學生爲法國
·由於法龉食拨校的第一茗點,英語為第二語言,但由於 戌,學生,其餘學生中,宇是來自法語國家(如加拿大的魁北
英爵在香港做「通行」,故該被亦花著爾英語科的訓。又 年 [克省、比利時及瑞士等),其餘的均來自歐洲國家及英國和
由於該校學生平均停留香港的時間偽四年,個別學生在來港 澳洲等。 他解釋說:學生若來自非法語國家者,主要是由於父母 , 時英語程度疵差很大,故該校因個別學生英語水準,在小學
·各級的英語班中分學生為兩組,在中學則分爲三組,分别因 中其中一個是法颺人,或他們在法語國家化過一段長時間,
個別英語程度而酸。 又戒期父母想到法國生活者,但這些學生員屬少數,因該放 只有二十一名本港居民子女就讀。
·進入該機的條件必須是撈法語的流利程學與年齡相配, 唯幼稚國不受此限制。 ::比爾校長解毒說:因法國學,三歲的小孩子可以進入 幼稚園受教育,由於他們年齡尚幼,可以在三年的幼稚與課 程中吸收和掌握法語,作爲其日淺敦育階段的基石。... ̇ : 他表示,該校央供的學制包括三年幼稚園,五年小學及. 七年中學。學生在中學最後一年必須考 1 個名 B A C CA L AU R EA TE公開試。該試共分四科:科學、經濟、文 學及工藝,而決國國際學校只準開學生投考的三科。若學生 「能在該公開試中考獲良好成績,必能報投法國各大學,而該 被大多數學生畢業後均法國繼續升躪大学; 比爾教示:法國學制股有三年的幼稚園課程,因爲幼稚 因爲學童身心發展和語言本撼的第一步,亦起可下日後接受 小學及中學教育的基石。 、: 至於課程內容,小學擧程包括法文、數學、歷史、地理 、科學、藝術(包括音樂)、體育、英語和中文中學課程 包括法文、數學、物理、化學、生物、地理、歷史、藝術 英文及經濟學,而在中學最後一年要修讀哲學科,至於中文 (普通話)、西班牙文及德文則爲惑修科,其中以西班牙語、
· 法國國際學校爲一私立學校,除向教育司署註册外,內 部行政獨立。該校由一家長分良告管理。但該校日常行政 由一執行委员会食做,該會成县共九人,而法國影菘文化領
·坐及藝校校長亦會出席會
但由於沒 雖然法政府對該校有一 他財政來說,故學費这較本地學校爲是可預見的。 幼稚園學童烁年爲八千四百元,小學學費ä年九千四百 五十元,而中學則為一萬一千一百元]
由於居港的法國僑民與日假,故該校現官一奉大的擴一 按計劃。港府免費在渣甸山博士樂逍掏出一塊土地,以與建 比爾校長指出,該新校佔地五千五百平方米,楼高三層 ,設有游泳池、大禮堂、網球場及職員宿舍,預計於八三年 -遽至八四年初完成。
他表示在新校成立後,將會設有兩個學制:現時的法語 學制及新設的英語學制。預計可容納學生六百至
·國學制各佔一半學生。
他表示由於英語學制 英語寫授課語宫,將來就馅該被 中國學生會拊多。伊
·
·法國駐港領事艾高樂及教育司陶建於六月廿一日 在渣甸山慭士樂道政府所撥土地上主持《基儂式。。
BANQUE INDOSUEZ
INDOSUEZ ASIA
INVESTMENT SERVICES LIMITED
2601 Alexandra House, Hong Kong. Telephone 5-239116, Telex 85090 ISA HX
to provide expert advice and professional management
on the Asia-Pacific capital markets
of clients investments world-wide, with emphasis
1. T. THUONG Managing Director
S. CHANG
P. KWOH
1. MORRIS
|法國東方匯理銀行
BANQUE
INDOSUEZ
為您提供最完善之世界性服務
法國東方匯理銀行,分行遍設全球各地, 不但與世界五十多個國家及地區有密切聯系
在亞太地區分佈之廣,更非其他銀行所及。 商業上採用法國東方匯理銀行,
薯豆盘特
古強
巴林
——約翰內斯堡
雅特
那
4游進線
塔酥:::
醬科倫坡
Indosuez Bank offices in
BANGKOK, BOMBAY, COLOMBO, DACCA, JAKARTA, HONG KONG, KARACHI
KUALA LUMPUR, MANILA, OSAKA, SEOUL, SINGAPORE, SYDNEY, TOKYO, WELLINGTON,
法國東方匯理银
·遠東太平洋區分行:
實爲最明智之選擇。
滋娥
香港
--飛馬尼拉
曼谷
一份星加坡
●留吉蹉坡
一眼加速
沃里斯
新藉比里斯-
代理分区:
香港→喀拉比一孟買一件倫城一透卡一築行一瑂速一刻 星加坡一馬尼拉一漢城大阪一送一點做底
世界各地之分行
法國(巴整及國內共有十五間)
西班牙一英國一瑞士—记林—但能吃一份继成拉伯聯合院怯的 阿拉伯也門慑和园—法屬玻里尼西亞粧加里多尼亚岛一肉
委内瑞拉将林比亞,埃及一天里版
我現在附分行:
ALISATIES-ETRGN&N BR().
大溪地路