喉炎丸
LARYNGITIS PILLS
CHINA SICARIAN PROVINCUL
四川省製桑德廠成都分廠
PHARMACEUTICAL WORKS CHENSOU BRANCH
純中藥提煉 的
喉科特效藥
喉炎丸
丸仔細細功效大
成份:麝香 3%
牛黃 5%
蟾酥10%
熊胆 7%
黃連28%:
犀角10% 製硼砂30%
珍珠 7%
內服治:扁桃腺炎(俗稱蛾喉),各種喉炎,喉
痛,小兒驚風,熱痰湧盛等。
外敷:一切無名腫毒,皮膚瘡癤等。
數量
外服
服量:成人每服十粒,小兒一歲一粒,兩歲
兩粒,按歲遞增。(可按仿單)
中國四川製葯總廠成都分廠出品
中心)。
鄭清眞演唱會
著名上次男高音鄭清眞,將於八二 年七月十一日(星期日)晚八時再次來
港演唱。鄭清眞長居星架坡,爲世界有 數之上次男高音。擔任鋼琴伴奏者爲在 東南 一帶享有盛譽之鋼琴家張文婕
·當晚節目有波賽爾(Purcellij
伯特、布拉姆斯·普朗克( Poulenc ) 佛瑞(Faure.)及古諾 ( Gounoxl)等名家 之作品。
·票價分五元、十元、十五元。在太 陶氏夏日精華
城市當代舞蹈團 演出「街景」 本港著名的全職專業舞蹈團 市當代舞蹈團將於七月三十日及卅 在藝術中心壽臣劇院表演兩場舞蹈。
是項舞蹈是陶氏夏日藝術精萃中的 項精采節目,由香港藝術中心主辦, 陶氏化學太平洋有限公司贊助。
城市當代舞蹈團自一九七九年成立 以來,對本港現代舞蹈的推動工作】 不遺餘力,主要從教育活動,增添劇目 及頻密演出三方面着手。
舞團曾經和多個機構合辦大型演出 包括市政局、香港藝術中心、香港藝 術節,亞洲藝術節、香港電台、香港話 劇團等,另外並在藝術中心開辦課程 應教育司署之邀到院校作示範演出,一
·舞團本身的編舞者黎海寧、曹誠淵及客 席編舞者一直以來都不斷爲舞團創作新 舞蹈
今年夏天,舞團與藝術中心一起 邀請台灣「雲門舞集」的創辦人林懷民 前來協助排演。
幾隻舞蹈,屆時觀衆定可欣賞到精 妙的舞蹈演出。
門票分二十元、十五元(中心會員 九折),現已在藝術中心票房及南華早 報書店公開發售 ( 位於環球大厦和海洋
張文婕鋼琴伴奏
會堂票房有售
現將鄭、張二人之簡歷介紹如下 鄉淸眞原籍星架坡,早年獲贈獎學 ,金前往倫敦紀多爾音樂學院攻讀聲學 並贏得上男高音優勝獎。在英國文化委 員會及范·威廉士基金贊助下得隨史丹 頓夫人及羅莎夫人指導,學習聲學,後 更在法籍名師比埃·貝納門下研習法國
· 歌曲。鄭清眞首次公開演出乃在一九六 七年於倫敦節日堂演唱貝恩斯坦之「捷: 斯特詩篇」,與已故名指揮卻提斯及倫 敦交响樂團合作演出。翌年,他在里斯 本、馬德里及阿姆斯特丹各地演出及常 與英國樂團合作,如韓德爾歌劇會,撤 拉斯·威萊士劇團,哈里管弦樂團及 家歌詠團等,並於多次著名音樂節聖樂 團演出中獻唱。在歌劇中,鄭清眞以上 男高音演唱的角色包括畢烈頓「仲夏夜 之夢」的奧勃朗,及莫扎特「魔笛」中 之魅靈,他於去年並在威爾斯沙爾斯保: 里教堂演唱巴赫的彌撒曲。五月在瑞典 杜洛寧咸歌劇院演唱韓德爾的「露遠蓮 娜」,他的巧妙歌聲與演出,甚獲好評
講授電影常識
·著名導演水華先生的作品風格特殊 、技法獨到,他獻身電影界數十年,却 以難產聞名,至今只完成五部片子,然 而每部作品所臻至之藝術水平,中國其 他導演難以超越。
陶氏化學太平洋有限公司贊助的「 陶氏夏日藝術精萃」項目之一是水華電 影展,將介紹水華先生的五部作品,計 有魯迅短篇小說「傷逝」,經水華搬上 銀幕,細膩地表現「五四」運動後,一 對中國知識青年戀愛的悲劇;茅盾原著 夏衍改編水華拍攝而成的「林家舖子
·有識者公認水華在「林家舖子」的 成就,至今無人能出其右,堪稱中國最
。其他演出包括韓德爾「彌賽亞」、柯 爾夫的「布朗寺院之歌」,及雅諾的 布列克歌謠之演出。在倫敦舉行之貝
·納示範講座中,鄭清軒被選爲法國歌曲 示範演唱者:鄭清眞曾在阿姆斯特丹 、馬德里、里斯本、布魯塞爾、斯德哥 爾摩、布魯治、盧森堡等歐洲城市演唱 。最近參加巴黎音樂節,爲法國電台錄 音。他在斯德哥爾摩的德洛丁哥爾摩皇 家劇院演唱,大受聽衆讚賞。他又曾到 遠東巡迴演唱,到過曼谷、香港、馬來 西亞和星加坡。
張文婕是位出色的鋼琴獨奏家和伴
·奏家。她十三歲時獲取了L.R.S.M,在 倫敦皇家音樂學院攻讀後,考得G.R,S. M畢業。畢業後,張文婕到了瑞士洛桑 -跟隨瑞士畢達爾教授學習。畢達爾數次 舉薦她在已故的柯托面前演奏,柯托十 分讚賞張文婕,親自邀請她參加他在意
·大利西埃納音樂學院的深造班這是最 絕的學生才能夠得到的殊榮。張文婕返 向星加坡後,成爲音樂圈知名藝人,舉 行過獨奏會,與管弦樂團合作,上過電
·視,參加過電台節目,出任幾項音樂比 赛的裁判。由於在伴奏方面表現非常特 出,張文婕曾獲選爲一九七三年東南亞 小提琴比賽的正式伴奏。
水華電影展電影講座
佳影片。其餘三部作品爲「白毛女 「烈火 永生」及「革命家庭」。分 别在八月六日、七日及八日在壽臣劇院 放映。門券爲十二元(白毛女及林家舖 子.) 和十五元(烈火中的永生、革命家 庭及傷逝.),藝術中心會員九折。由五 月十七日起可在藝術中心票房購買。
除水華電影展外,水華先生並親自 主持水華電影講座,教授他獨特的電影 風格,製作技巧、以及中國影片的近况 等。由八月三日起星期一至五上課(共 八課),學費二百五十元,以國語爲講 投語言。報名垂詢:香港藝術中心五! 二七二一二二內線五三/二六。
歌劇「杜蘭陀公主」(本事
劇情發生在神話時代中國京城
第一幕 官員向羣衆宣佈:杜蘭陀
·公主設三道難題招親,各王子答通者得 爲駙馬,敗者斬首。波斯王子適落敗處 斬。羣衆騷亂中,一老人倒地,隨行少 女高呼求助。一少年應聲扶起老人,並
·認出其爲親父——遭篡位之韃靼王帖木 :兒。少女柳兒爲王婢,暗戀該無名王子 杜蘭陀出現,艷光照人。王子着迷, 決意接受挑戰,老父與柳兒苦勸無效, 王子擊鑼三啊,表示應徵猜迷
第二幕 第一塲(此次公演略去 )
· 三名朝臣平、彭、龐、慨嘆好景不常 及公主之血腥暴政。第二場:無名王 子與公主放對。杜蘭陀聲稱盈殺求親王 子,乃爲先祖洛玉玲宮主之遭外族殺 而報復。王子逐一解答三米,迷底爲「 希望」、「血」及「杜蘭陀」。杜欲梅 王子概然反設難題:限公主於黎明 前查出其名字。
第三幕 傳令官宣令全城當夜不得 就寢,直至查出王子名氏爲止。王季一
·曲「無人能睡」,聲言須待黎明以一吻: 向公主表露身份。杜企圖追問帖木兒及 柳兒。柳毅然受刑,聲稱因愛而堅强 終受刑不過而自刎。王子以熱吻使公主 感化,於黎明之際道出本名客拉夫。杜
·向父王言道已知王子之名:「他就是愛
(編者按:美國大都會歌劇院之著 名歌劇唱家兼演員,去年暑假會來港演 出著名歌劇片段,大受香港觀衆歡迎。 今年又再次捲土重來,於香港大會堂演 出「茶花女」、「杜蘭陀公主」、「遊 吟詩人」、「少年維特」等四套歌劇。 除大都會歌劇明星外,此次並邀請 得本港著名歌劇女高音歌唱家江樺女士
·在「杜蘭陀公主」一劇中客串演出。
現先將「杜蘭陀公主」之劇情介紹 給本刊讀者。其餘幾齣之介紹,當於以 後陸續刊出。
26.
Page 35Page 36