日九十月六年二八九一公年一十七國民華中

二期路

「陳氏透鬍南丫發電廠將產生兩種

别爲沓粉燃料灰(英文閱稱爲PEA)及灰。』盧在緊急時用煤灰作爲成海用途,不過採用 該公司並已作出安排使萨等煤灰能得以有效及泰 此項辦法之必須性似乎非常微小, 全處。

陳氏對於南丫發售廠處超用以作水泥附加物 之磨粉燃料灰設備感無相當滿意,因爲該等数值 |能確保沒有灰區污染。此等煤灰將 化在封密 之地庫內,这此等煤灰進出煤灰 爌推動系統,而煤灰將利用套空 趙內以便邁出南丫島,防止煤灰泄飛

·至於其他嘲聽之 粉料 問公可去研究各種處激之可行方法,結果該公司 特商碄以杜絕產生交座。該等灰控將在潮濕狀 篱署了兩項或遷煤灰之商業合約,首項合約之一,下利用蓋鍋逐出南丫島,過去的兩個月, 九八零年簽署,是将麼粉燃料灰售與一間國際性書記陳還在紅牆時特别推出:該公司一向警覺 液就是採用這種盤法來處邇的。 公司,用以在水泥附加物,第二項合約是將剩餘到環境污染之危險,在發電廠開始設計的階段就 之樱粉燃料灰及过恋灰售與一間公司用以製造说 英政府合作處運有闢疆受保婕事項。他強樂該公 凝土磚。因此,處理所有南了發電廠產生之無灰,可已作出安排聘用东有信譽及具有經驗的公司 都已作出了安排

使到灰得以安全處理。同時作爲「山負責」 ∵∵陳氏透--雖然該公司已作出了商業安排處 公用事業出,該公司更具備其他有效撒施包括 恐煤灰,但該公司仍然承担煤灰之安全崴邀實任 採用煤灰涉及利用煤灰淇海用她來處瑪煤灰 ,驚此緣故,上述兩項合約之煤灰購買者,必須 在南丫發電廠採用的設備及方法,從保環境 履行所有保護套境需求———除此之外,煤灰 沾來看,是比世界上很多地方缐用的方法較爲先

·有恩必須遵守將於短期內實施之空氣 本法 。

本 港燈總經理陳壽霖表示

港新聞

日本大阪府知事

作的人意來魯多層期內一比賽及文娛晚會,提高

青年人對香港前途的關 中校長第一名

一時「青年培育計劃」的。

拜訪貿易發展局

交換加強經濟關係意見

南丫島發電廠煤灰

已作安全有效處理

離職啓事 1.普通話的使用在香裔沙先生(MA, JLLAC, DE SOUSA)於一九八二年六月廿六 福,曾在加 少年對香港社會發展現,谘日黹普遍。為了更廣 日起離職,今後歡君一切革洋事務與錢银槛樓一概與本公司無關。 吳的了解,及認激服務,泛地推支普通店,朱灣 一對象的心態。 中心準備在八月中旬 爲了提高廬內青年|瞵普通话雙區,內容有 【港訊 日本大阪府知事岸良昨回禮貌上拜 香港貿易發展局,並與「香港日本經濟合作委 人對社會事務的關心, 電影欣賞,朗誦比賽, 晚會,發覺等。更有「 覺會一的若干成員交換增加日貿易關係的意見 朱灣中心更安排了目的 普通話音樂營」 。岸凸參加了由貿易發展局主席「港已經將會在於以不同媒钻研时院

上述各種活動。 作委員會」主席窩悅亞爵士主持的座談會,出席 事的「耧模夠蹀程」及,連十四至甘五版的青少 者有該委員会的一些成員,包括「工業發展工作 「新知探索營」。而該年參加,參加者可於花 小組」主席钍土元爵士,貿易發展局執行幹事 率及工業處處長曹慶榮。

劉璧生偵探事

(S.S.I. FAR EAST LIMITED) CS.S.J.COMPONENTS LIMITED

業務:

保之 告而康 通此数

機用 接伍之

貼若深

採用先進方法,減低環境污染

月角所除及新

卷訊》由於近日有若干關於香港電橙公司 陳惠無謂:作舒另一項以防萬一指施,越公 南丫砘電廠協理煤灰之報導,該公司總經理陳壽司已完成一個用水泥興建以防止燃礎之大煤灰 泡,用以在必要時,儲存大量煤灰。同時爲了幾 該公司已經與政府進行 分一步作出安全保障

左起簡悅强爵士、鍾士元爵士陪同学 昌參觀貿易發展局的陳列室。

中心與中文大學學生會一日下午二時至晚上十時 國是學會合辦的「香港,到上址報名。若有任 前景展望計劃」,東祫何腕間,可致電式—— 望通過寶軒 ,辯論一五六一七大三查饷。

將客司 高乘公 心靈司位角用之眼而做 二用限轉、受找栖幣 頭客時

·旋受

八使有旋角接

電本

附變角

南丫發電廠原本的計劃是利用高壓水力將 精緻往發電廠配鄰之煤灰湖,其後,經過與政 府商时换到政府拍出利用煤灰湖將產生出過流化 學物及與量元素沒成之污染,因此同意採用另一 項較爲長期性之處預煤灰方法。

... 基於此項以因,該公司特別聘請一間英國

被保

件力

出甚

心中場市界世為成望可

大更就成展發助扶府政

開小小之同

公司執行董事派斯 昨午表示,本港將 可以成為電腦軟件

由五星胖有

其持舊 届以

的世界市场中心。 利亞扶琯午餐會席 上以「香港發新 的出口業——電腦 軟件」爲題 發 勝,他說,由於 .電腦人才輩出 •

本卷經濟琨境有利

天天天天天天天天

口佳

陌家抗街。

港產的底腦軟件套 大 件,水準之高,足 與科技先進的歐美 因此,他表示,將來會有更多港產電腦軟件 一出售到歐美或其他國家

他强齬·欲使本港一新挑戰,是有蔡當局的 電腦軟件業健康成嶲 協助及扶持,單靠該行 必需有賴政府的支持與業的技術人材及企

史健康的前者。

出埃行業中,陳保障市 柴灣青協暑期活動-

.他指出:現全多假] 若能再 亞洲國家政府,對電腦力空

務定務

效率的國際

鼓勵青年關心社會

業的發展,都積極支持,不久將會成得世

,女物業中的人的創新

仍採放任政策,他認爲

不過,大家须要

*當局憲效法 近家

品已是包羅萬有。 外港執心香港青年一小組,包括游泳班, 協會柴灣青年中心在今傷班、透露班,編輯 知道「食」最基本的 年假七、八月期間請練、宇工裔、美術設 自的是保健躂生。低了多種不同類型的活等二十多個。除此之外 「所以,食物的色 █蚴,讓柴灣區內的靑少一,尚有多姿多采的戶外 香味並不等於一切最 年轻加。除了斯勒,如盤木舟 值得我們首先闆注的的 的興趣小組與學習外 怪石探奇-甘野餐 是在焦物製告讶程中党 ,該中心更策劃多個大

馬郊遊樂+艾有名 食物術生方面。'''''

型項目,希望廣盛内 人增廣見聞的參觀活 「市政局及市政造

青少年不同的驚要 向來對食物術生管制

在暑期開緻的興起 ,非常嚴謹,目的在保 陣大眾健康,鞏固食物 業在香港的經濟地位。 物生運動年 舉行一次,在夏季舉行 ;闫的是教育飲食業人

目前新加政府强: 取多項措施,扶植 腦 軟件業的發展,他舉例

稻,成立教育学院·特:

該國的電腦公司,極 發展電腦軟件出口。

福島歸來海員

· 沃斯最模强太 電腦熬片菜所邇的

由於有志於義務

特•由英 远港會在福克蘭

·島戰事在英特遣艦

與及定各5

一金及其

領五千元應急

士有關食物術生常識。

出現有

理股過戶登記手續以確保要审查記 注:本公司將由一九八二年七月廿日至一九八二年七月廿五日〔首

承董事局命

ROBERT LIM SENG LOONG

出口商注意

現有一批入口童裝特價割售 有意者請電 3–949292

I ISMAIL, KUALA LUMPUR, MALAYSIA 召開第

一、省雙本公司由一九八一年一月一日至一九八一年十二月卅一日

七屆股東週年大會,討論下列猛案:

本公司定於一九八二年七月十九日(星期一)上午十一時假

TDM BERHAD R

召開股東週年大會通告

【CEMPAKA ROOM, HOTEL EQUATORIAL, JALAN

上步意長大後宋期恩5% (除稅40%)

有權出席及投票之股東,可委派代表出席及投票,代表人不必 日本公司之股东,所有委任表格必須於大合银行四十八小時前 JALAN PUNCAK, OFF JALAN PARRY KUALA LUMPUR 06 10. MALAVAN 香港,一九八二年六月廿九日

由一九八二年七月一日起,本服

務處各分鹟站除星期日及下列十天法

,定勞工假期外,皆照常開放笃各界服

#

新腾元旦。 春節 清明節

端午節

澳門旅遊服務處謹啓 中秋節次县

聖隩假次 聖誔節 電陽節

our free FREE PREVIEW If you want further details, just ring us to reserve a seat for ou | fession - apply for promoaotos - apply for salary increnient. 3) For all pro introductory preview.

TEACHERS & CIVIL SERVANTS

Now it's your chance of a lifetime to get a qualification equivalent | to a UNIVERSITY DEGREE:

Rm. 1033-4, Man Yee Bldg., Central, Hong Kong.

All you have to do is to sit for the (M.LL.) Final Diploma Exam conducted by the Institute of Linguists in London through Hong Kong

Hong Kong Covemment and enables you 1) Fox teachers w CM can apply | Exam: Authority. The MIL. qualification is recognised by the British and

「 for GM 2) For civil servants.

LANGUAGE REVIEW INSTITUTE

M.LL. EDUCATIONAL CENTRE

預約留位電話:5-2616265-220264

「免費介紹講座時間:6月30日(星期三)6.00PM

為使用新壹角輔幣事

53 天星小輪有限公司

拍賣廣告

PUBLIC AUCTION

玄承锅主之委託定於一九八二年六月三十日屋

给街英

柜桶床,乳腺床裙,夾板,迷你載

470號地下(鄭宗家俬裝飾公司)470號二樓(英镜 北公司)474號樓梯底(標紀文具)476號地下右邊 (錦興隆)478號A地下(北馬公司?及書局街16號 地下新獅林記)內之存貨及生財器具包括:組合框

,衣柜,梳粧槍,柜刑

“文具、火機,各類識將,天九牌,籌碼等照现况作 分號拍賣以價高者得投得者須於下個時以現金或銀行 本察適足,並限於指定期內將該等貨品搬滾下機後若

有任何錯爾或名稱不對數量不符等意外之事俱部買者: 自理,本行概不餓質。諸君可於本月廿九日到上址看

拍賣師:

衛健明測計師行〕

/3):281 5-7909828

電話:9233261-232949.716780+705768

因表

9.7.15PM

ATTENTION !

H

務處

社長假疑生:軍事官校畢業港督頒賜獎狀. 辦案二十年·偵探大會主席美國榮譽公民 華人第一位:世界侦探棣會選任亞洲總監 一衆重滿衰流·英德日十六國家元祝賀

·商業秘密侦查男女行爲跟蹤失物失被摸到代收項貨 旅及行踪偵查 通柴離婚證·搜博民們證據保護照入進行 香港大道中三十六號財大廈六樓<皇后戲院對面)承辦各國民刑案件,

召開業主大會通告

香港司徒拔道四十三號A威利間 各業在台亞茲根據一九七〇年多大厦,業主組無法團,陳例定於 二年七月十六日星期五下午五時卅分在香港被輔道中出二號求 假機之水安食堂召開業主大會,捱通過下列各項: 一甲依照上述條列第三项進行組觀本大實營理委員會,

召集人:

(乙】依斑蔟使例第三項第二副項(B)段選舉不超過七人或不少過五人

·之管理委员;

(丙)濱舉世理委員會主席及秘森

FUNG CHI KWAN & FUNG WAUNG YU YING, BARBARA

THEATRE LANE CO. LTD. ANDY

KANG TAO INVESTMENTS LTD.:

一九八二年六月廿八日

徵聘外動記者

某大文化機構,我聘外動記者多名,凡 大專畢業生,對新鬦工作有興趣者,請 出荷李活道一一〇號華僑日報信箱第三 五○號,詳述姓名、住址、學歷、履歷 、及電話號碼,合則函約考試。

香港政府公佈

布政司署民政科公告 左列附表所載之金塔,其坐落地點乃在政府認可墳場 圍之外,兹很 據公衆畫生及市政事務例(香港法例第一三二章第一一八條第四 「甲」之規定,擬將該等金塔內之胥殖出,仰該等墳墓及金塔之有插入士 由公佈之日起,七天之内向本科申枢、 如同時仍不見前來辦憲認手精 本科將善請市政事務西將兹等金塔內之胥殖遜於沙巓境塲,特此公告 民政司:鍾逸傑

編號

II.

一九八二年六月二十九日 茲將招人中移之境基幹橋左

無名迁 :

隣 ; J 無名氏 無名氏

七:張門昪氏 八:張奕發... 九 刘氏

十):無名氏。

十八

惠阳淡水

#瑞通宇 劍光.

十九 - 無名氏

坐落地點 位於柴灣道邅防 崮稅面之山張離 榮得對近千五百 米莉高出水面六 千一百厘米

位於香港斑魚涌 南豐新邨基利坊

·第七及人座接面 西南約二百米之 山城

有骨殖

,無拜 痕跡

·無箨苔痕跡

無拜祭痕跡

無拜烧痕跡

無拜 痕跡 無拜 痕跡 無拜烧痕跡 無拜祭 跡

·無弈烧痕跡

無無奈淇 無拜 無拜 痕跡 無拜祭痕跡 無拜烧痕跡 無拜祭痕跡 .無拜祭痕

華 重視食物衛生

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日九初月五年戌壬厝

三星期宣傳運動昨展開 呼籲食物業人士保障公衆健康

「港綱》爲期三個主題是「金物中選及其會主席調憲珠主持開 星期的食物䲁生運動, 防頊」。幕儀式時向來自灣仔園 昨日正式晏開。今年的市政局食物生委一百名飲食業從業員 市局食物委員會主席。舆珠議員向灣仔區飲食業人士致詞,旁市政 篪署助瘞署長一術生,白體醫生。

十大傑出青年

七月接受提名

帶 舉辦多項時事課程的發展,現 小食珠所能提供的食

運動期間,市罢人「庢艦海軍總部領取一羝萨念欸項,每人五千港元。

員將會主持講座及放映视據其中一位合在加拉哈德爵士對任職之海員表示,當初他們獲知要進 有趣的幻燈片,給來引入戰區時,有關方面會通知他們可多得近四個月薪金之特别韋貼,但目前 逾七千間飛炸的從集良 仍未知有關方面對他們的薪金作何視計算,他們會於下週一領取薪金時奥 “亦會舉行研討會,使 求有關方面給予濟感之答覆,至於昨屐所領取之五千元,祗是預支用作 參加者可以更加了解住

港後之生活及其他案急開支。 物捕生的重要性。

信心及進取心,從而 勵他們努力科社會服務 +塔事業蹀發展,塔 全港市民之榜樣。

選舉中被提名人所 需要符合條件和資格 ∴一一被提名人必

表揚個人奮門特別卓越成就,新年齡在二十一至段,

《洛飙》八二年十大傑出青年選舉七月一日之間(二)在本港尉住五年成以上。考 開始接受本港市民提名。

... 四個行業其中一個有特殊奮鬥及成就及對社會 本屆十大傑出青年選舉榮獲布政司長鼎基爵有所献。甲·商業成工業界,乙:公共及进 士俯允出任大全警助人。並由香港青年商會陳榮服務,丙專業,丁:娛樂,體育或藝術界部

·西担任壽信委緻會主席。

任何本港居民,公司機構,杜團,專業學會 十大傑出青年選平始源於美國,一九三八年,等均可提名一位成多位市民參加录舉。被提名人 美國靑年商會以選項選舉計劃獲得廣泛支持,隨一的各項填報資料均絕對保密,大會只會公佈獲獎 而世界各地青年商會均陸續舉辦此一年一度之選|者之各項資料。 舉。其中某些国家更得到該國元首的大力許和 支持:

本胆的蛭選團成員計有:此會事務司何换妻 ,立法局路直班佐時竹師,市政局副主席赏士学 仳联總幹事許寳發:理工學院院長李格致博士 選舉的初步蜇善群間由雅迫信公司花。 大傑出青年選舉是對香港𩵚會發展有貢献及個人 早成就的青年始于类内及公開表揚 售大衆取到年青一代的重腿及他

此運動在香港始於一九七零年。一九七四年 開始作爲年一度的計劃,至今已是第十屆。 日本凪畢之提名表格現已可在下列地方索取

广,香港青年商會會所,香港皇后大道中 二百七十二式十五楧C座。... 二、中医系改耱局地下政府刊物銷售 三、各區民政處

广四香港旅遊協會,康樂大廈三十 電香港青年商會辦事處五十四三九三年

港照一九七〇年多層大厦

國泰航空公司

干 遠東旅運公司

行程包括羅箱琳、巴利市、難賓利、

·費律布、雪山、珍特拜水壩、坎 培拉、葉銘浙洞、雪梨等地,及乘 坐游緊船暢海雪教港,住宿最一流 酒店·輕擊粵語領隊隨同出發

(業主法團)條例

召開業主大會通告 富裕樓(荃灣青山道269號)定於 每日期:一九八二年七月十八日

童時間:下午七時感

::召開本大廈業主大會,以通過設立業。 主立案法團管理委員會,並即席選舉主席: 一名,欲曲一名,类資若干名及商討有關, 地點:荃灣路德图十架堂程堂

本大厦一切事宜,故請各業主依時出席 或以書面委派代表出席為荷。

召集人

澳洲邀

全程八天:

出發日期:311721481819 HK$7300

東華三院招商供應西藥

.本院現擬競價西藥,有意供應者,銪於每日一例假除外,辦公時間內到九龍窝打老道成& 醫院南度二樓總務處取章程,到該院會計部總交按粟金五百元,開列詳細價辇用火談封固 * 封面酰明承投項目,並番「庚醫院院長收』投於總務處箱,定於一九八三年七月十 中午十二時正截標,本院有絕對取捨梅,不取之票按全發還,如投得後实根·按全没完都是 東華三院主席 馬墉傑 一九八二年六月廿九日

澳敖游

精美歙獠蹦榮,請駕或致電

RES: 5-261 2615-261881.

王眧象 藏承林

無銀泉

戴件理

̇犫缍姬: 何浩越• 糖愛珍

于立敬

周鑑民

鹽炎涉

̇商裕企業有限公司

河新漢

今天拍膏

AUCTION TODAY

承銀主命下列貴重物業出投

C即在田土廟註冊笃備忘錄辘號、 地点:九龍彌敦道66-70號金冠大廈地庫

...... 第1731690號之轉讓契約內地庫及 地下平面圖塗粉紅色部份):

實用面積:約2840平方呎(新供參考用)--

中二九八二年六月廿九日(星期二)下 午二時卅分

*香港軒尼詩道500號興利中心(雨翼

電索取章程及查詢詳情請到 廿八字樓(即三越百貨公司樓上5

•與主代表淋师: 會振球律師行

香港干諾道西21.24號海景商業大廈1302室

拍賣日期與地點:

電話:5-49:200

或拍賣師:

衛健明測計師行象

尼務退贝利中心28日西藏5-7909828 皇家特許測量師及拍賣師,

有關加拿大市堪之一九八二年配額調用方案第二期將於一九八二年六 |月廿九日至一九八二年七月十二日期內實施。詳情蚊列於致出口商 耕事務、通告:第三組(除美國及歐洲經濟同盟以外之國家書第四 十六~八二號。九能尖沙咀海洋中心地下工商署酶間處存偏該通告,

十一 - 1.無名氏

+HENK 十三.二,無名氏 十四:1.無名氏 十五 ] 無名氏 十六 T 無名氏

集團經營實力雄厚,為國際航空協會及香港旅遊 82′′精美行程書,歡迎查詢索取:

全部住宿市中心最繁華區內著名高級豪華酒店,

百福精選豪華遊

歐洲

獨立成團 ★ 谷翻哥霜薛行團,均屬立成團出發,絕非一般一 豪華享受 ★ 復康報和會動員,本體以中暴露生。 | 妥善安排 ★ 若設經驗來華奧證標準,令式版

環健可靠性會員,但最公道,能不取

華警車,相當地最具代

∵珍貴,營罋鉄適之後快旋享受 中南歐15天歡樂豪華遊 $8590

20/6:18/7:1/8:8/8;22/8:26/9

協 本組 全方 由務表

|靠團受排

可成享安

健立華善

穩獨豪安

| 中南歐17天豪華觀覽團 -

$10100

一出發日期:30/7;10/8_

中南歐19天豪華觀光團

$11990

出發日期: 26/7;2/8;16/8;20/9

北歐14天奇趣遊

$10990

出發日期:19/626/6;17/7;7/8

全歐23天錦繍豪華遊

$14988

19/6;17/7:7/8

注意:持CI者,簽證需時,報名從速。

Share This Page