頁一第張五第22日八初月五年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日八廿月六年二八九一公年一十七國民華中
刋特年週十五百
-祝慶和怡
150%.
1832-1982
創業一百五十年比香港開埠歷史還長遠
往績輝煌怡和仍不自滿 邁向未來爲港前途貢献
九八二年爲恰和有限公司創業一百五十: 安閣),欣賞年初一晚舉行的烟花表演 週年。爲了薛重迎際這一個光輝的年度,怡和 六四 公司特別舉辦多項慶祝活動,與樂同樂,而且 富晚參加此項活動的六十位來自多家本港 事事皆以社會語本·淡動社會人士對香港作出,兒童院的孤兒,除獲怡和公司盤以精美 外 賀歲烟花
·上舉行,怡和公司特別贊助在維·
八二年一月二十五日,亦表演,觀區總機場,欣賞音樂妻演及遊覽术 全港共歡 鄭農曆大年的大年初一晚,坡等。
與亞洲結下不解緣是經濟飛躍發展寫照 對香港和東南亞現狀發展前景同樣重視一個個,而他
多利亞港海面舉行了一項「賀歲 還花耀香江」節目,爲全市民 帶來不少節日歡樂。在這項十年
百繼
邀請名人 梅是木浩最
陽放午炮,有歷史性的
個年度。他說,「擔?標示怡和邁向未來,尤其是對香港簡 途發宴全力貢軾的一個年度。」
·若論年齡,怍和比香港祖還要早十年1 香菇開埠,始於英國與滿清師佔南京紀之後。但這在 該條約訂立之前十年,怡和創辦人威廉·蓓娜奥卢姆士,麥
·費臣二人即巴在威州市開業。此後,體和便與亞洲歷史 了不解緣;它的歷史甚至可說是亞洲近一百五十年來經濟飛 【躪發展的寫照!一
让組輝煌,固然償得日豪,但和也不會就此悠然自得 財醉於往事中。在這個邊祝一百五十鹰年纪念日,我們出 版部份紀念特刊之目的;便是爲了說明我們放眼於未來的
今年元京來臨之前一刹那的「除夕夜」鷇砲,揭示怡 ∵间磝恰和過去的一百五十年歷史中,幾許光輝的成 和前業,百五十週年的新花元開始。在那次儀式中,璧堅... ·就固柩足以雞人,但我們對於香港和東南亞的現狀和未來的 發展也同樣的電視 主席特別强調了一站,就是一九八二年並非是繃慎嶲多的
慶祝一百五十週年籌劃未來一百五十年 無論世界將來情况如何 怡和致力服務宗旨不變
設挑戰盃.
辦設計賽 本堂"
尚更配有音樂助興,不但要勁了: 本类𩵚會,吸引約三百萬人融 -塲或透過電視觀賞,甚至遠方遊
·客也琱風而至,看個不亦樂乎。
(龜)
*色之一, 怡和公司爲此特别 一了一項恰和挑戰盃後求設計比 得类的設計由检和公司
|保護費:}、不付說打就 秋,人民數了保護費之 後,事實上却得不到任, 整保護,只不過免於按 打被殺而已。從英國人 强迫國王約翰簽署「大
收銀盃,就晗與皇家香港賽馬會
作爲恰和挑戰盃賽的獎品,這座
·怡和挑戰盃其後於一九八二年四
挑戰盃賽中由紐亞堅夫人頒獎與
「類
(MAGNA
獲勝馬匹的馬主。(見圖」,旁 爲怡和公司主席紐雯堅先生)
明報社長查良諦
香港明報社長 查良鏞 車等等是異常得的奢侈品ù民航機時速一百二 「十嗨,乘客是既有錢,又大肚的極少购人。那時 自費沒有玩生活,没有換腎,心臟移植 M 克等有手術,一架所謂輕快的無綫電收音機,一 個苦通人逹搬不動
CHARTA 開始,人 民逐步干預政府稅收的.. 使用,「保護費ㄥ设设 轉為「服務費」。
和公司向以香港爲根本,
故此在慶祝創業百五週年紀念活
度年輝光接迎樂同衆與和怡
多事盛年週十五百
港香獻貢來開往繼
五往
十開
年貢
盛獻
事香
恰和公司綺項傳統活動 入新意義,首先是改建了午 塲的蘑瓣,使到附近路人
·對得見午磁的奎山面貌,同時籍 了發揄恰相公司與衆同業精神, 每月都邀請一位對本港社會有貢
·哉的人士到來喝法午做一次。 獲本年度總督設計比賽的青年設 步行籌款 八二年七月
·日始和有 捐作公益 我們小院 限公司創業 一百五十週年的大口子,怡和公 可躺下職疫及他們的家屬均參加 一項名爲「怡和百五韪年慶,而 人集體慈善行」的步行 欺活動 ,由山頂步行至香港: +舘茶醬 公益用途。此外另一項玲喜 北,愛藝術的人士而舉辦的活動到正 在著住宅,那是在發地廣場展出 由著名畫家蘭斯敦(F ENWICK
動中,沒有忘記舉辦一項「安居
「服務費」與「保
樂業設計比賽」,這項比賽瓦的
在坡勵本費學生集思廣益,提出
「護費」都是稅收,都是 【政府向人民收錢,性質
· 那時候怡和公司的總部是在香港,生意的 半 ,却根本不同。「服務對 力却是在上海,因爲中國大陸的經谮潛力當然 比 「香港雄原得多。
LANSDOWNE ERENK 港及華南珍禽的水彩露。這些名 改善本营生活環褫之意見。是項比賽定於七月,畫是恰和公司筒紀念,百五十週年而特别委托 三十一日黄山收件。
追位苖名畫家衔製的,上述所里及的各項活動
怡和公司董事會主席紐國堅先生指出,該公 司今年股界或立一百五于同年,翼點不在這崽過 「去,而是放雄將來,因此,一九八二年要是余和 公司今後百五十年的第一年:
」必須用來隔付錢的人 民服務;黑社會所收的 「保證費』純由收 錢者花用,前者必須列 消极性,詳細向付錢的 人交代,人民可以查 今後二百五十年要做什麼?那真是一個非常 「核數;後者如有人多問 她以底答的問題。誰知道今後的一百五十年世界得一兩句,不免有性命 將會怎揲?如果不知道周圍的環境,誰能想見 一之憂,殺身之點。 巴要做遨什麽?能做些什麽?...
|... 一百五十年前,兩個蘇格蘭人,四十八歲的 2. WILLIAM JARDINE) ENK 葳的占姆士,麥玲臣入 JAMES MATHES ON.)
·在香港,向自己所
,在廣州合組了一家四晏公司,那就是今日怡和用,但紐团堅先生提出了一個主要的方向:「致住大反的管理委员針刻的
有限公司的前身,追比香港開埠還早了十年,到 一八四二年,澹家公司才搬到香港來。
力於服務]. CCOMM L TME NT TO SERVICE)。他說,我們要爲香港服務, 不單是爲我們的顧客,股東,生意夥伴服務, 再爲我們在其能活動的社會服務。
| 管理費,有種嚶东管理
| 委员僱用人食以持 肯定的脫,它的產品 意一定不強好,一切重 [大厦的保安、清潔、
多項活動 怡和公司亦非常關愷,僅爲怡和公司慶祝創業一百五十这年而赞助舉
那些膦瓦和弱能兒童,先,杰的綜宏衆多活動其中一部分而已,不少许 開始的活動亦會於明年繼續一直舉辦下去。
關懷貧章 33貤[𥚃一吃。此向和公司可胜都在不久將來爲本港市民舉。
汫貧兒選到臨檢和公司設在康樂大廈頂樓的「..辦更多有意義的活動。
身的服務部門也在不断,過三萬九千人,在二十一荷,萧某些職工謀利猃[退,它的業務也必定 以汽車工業爲例,多個國家中經營業務, 企業機構,而必須是
*那本來是純粹的製造一股東和券的持衿人,爲一個社會課利益的機
業,然而今日任何重要,大約也是三萬人。但已攤。社會如果興旺,它:性的動機,而是整個結 不單是高某些股東谋利,自然興旺;杜會如果聚,讓所如此規定的。 入汽車工商,如果雅
「修服務做得不好,可以一首五十年後[服務]必成基本態度
「要的耐用性產品,對
客所提供的維修服務,
幾乎與其本身的品尚
將
世界各類服務機構
担任極活躍角式
在那時侯,從英國到香港的海航需要三、四
| 箂結構的安全、無形的 一個月,如果中途就擱,往往長達六、七個月,令
·不論將來世界變得它摆,中國變得怎樣- 天,從倫敦坐飛機到香港戰需十八、九個小時.。
「美等等,管理委員 港颳得怎樣,一致力於服務」實個政策,是永遠 有瞥让公布帳目,經 邁一百五十年中世界的模化,尤其在科學技術,
「對不足之時,可以要求 經濟事務上,比之在此以前的一千五百多年還要
·百五十年來科學技術,經濟生活,企業手 一所有的住戶增付費用, *銀行不懂過去那
近年來,西方國家一展,而對未來提供了合 精神生活也會進步。
•專門經營借貸取利, ,對於大多數人,一百五十年之前的事是很难
但必須得到大多數L 法等等有了極重要的改變。同襟的,大企業、大
中興起了一門學科,叫恩的推測。不過這些推「服務」觀念的更 而必須淼食提供服務, 想像的了。牧們不妨囘食一下五十年前的宿形,公司的經從哲學也發生了極重要的改變。一百五的同意。現代政府的功
「做「未來學」 利大都只款到下一世紀,加普及,更加深入会 蔡是一九三二年,退離開我們並不太說,如果時
) 十年前,一百年前,甚至五十年前的企業家,空的,故本上與此相同。股票經紀除了代客買賣(FUTUROLOGY 爲止,例如薩萊西的一,更加實現在每一個方 光倒流五十年,部咛饺的情形怎樣?那時候沒有,目的是将别人的戀瞟到自己的口袋底,今日開
民代政府徵收稅項
·研究透門學科的人裤
S.. 面,常是近些進步的一 廿一世紀」〔D, 供應各種證券的料與 「爲「朿來學家] HALOCY,CENTURY 個極重要,極基本的組 電視、電腦、儋子計算抵和其它電子用具,沒有 明丽有見識的企業家的經營哲學是:向配會提供
,用以僱用人員與專家|消息。媒視要對題案抵而FUTUROLOGIST 21 ) 就詳細的預剑了成部份。 核子能、信用卡、塑膠,汽車上的自動波,冷凍 最佳服務,由此而生存與發灰。單純為嘶錢而康
,保隗人员的安全,衡一供服務,廣播電台要對OR FUTUIST)。他下世紀中人們的生活。 「即使是兵洞案力 食物,以及其它許許多多今日司空見慣的事物。」錢,不是很好的經濟哲學,但不是道德問題!而 一生設施、交通、教育 聽眾提供服務,報紙谡們探索科學和技術的可
·在「廿Ÿ世紀」部 的「未來學」,也無 電話、冷氣機、抽水墨梯、電梯、電冰箱、私家是整個世界已經改變了。
與整個社會結構分不開
政治钫中發展 。 苦,责任重大。爲了爭一府」
麽樣的情狀,再過一百
「在一個流行噴氣式飛機等等,基本的責任是向 「營運商業、工業、商業一對讀者提供服務·民一圍及脫與進度,研究本書中,作者關於個人證書廿二世紀为是怎 约世界上,螺旋藻飛機,人民提供各種名楼的聚 脫務爲主的行業,更加的影响,並提出岩:「廿一世紀」中人類 一這些發展對人類可能婪的身體有溫樣一段描述 五十年“那是公元一 銘將慢慢消失,不過有務。政府的法律與規範不用說了, 怡和必須爲公衆謀利益
民主觀念受及在每干設計與規劃 。 這門的壽命不但受而且更第一三二年,是廿二世紀。 但只要人類不是愚法得 「服務生政府一向「心所訂立的,政府根據一個行業之中。消費者一學科並不是純粹的科學健康,我們可以利用道 在道之前用核子戰爭。 滄樣的觀念首先在很豐厚的- 然而工作辛 政府都是「服務性的政
化學戰爭、細菌戰爭 人民收悅,那是服務費人民的意婚而執法,執至上,顧客永遠是對的,因為各種豬論都是預傳學的方法改良身體上, 然後使用這銦服務費 行法律,維神治安與秋,這些觀念在過去只是 當性的,有待日後事實的缺陷,年老時可以在 來整個毀滅了自己那 從前,奪取政權是一取爲社會服務的機會, 今R的政府和國家 爲全國人民服務。現代序,是政府所提供的主「企業家暖錢的手段,籍的證實,然而也並非完,低温的休眠狀剪下被過 【镞我們或許可以相" 爲了勾握權力,與壓人他們努力競選,全力以,基本作用不是鎭壓和
一了鎌取金錢,才不得不全不是科學,因爲他們一段時期。或前檢查及 政府的基本作用和性能帶服務之一。 民,特取財物,讓自己赴
用科學方法來搜集事實,治療,可以免除鏧兒許,那時候民族國家大概已 統治人民,而是籍人民,就是如此。
政洽生活向着「服 承認客永遠是對的。
不存在了,人類已組成 和家屬享受窮奢極欲的
「與可料,利用電腦來作多先天性的缺陷。胖 香港工商企業,敎 服務。雖然,强迫人民 ·從前的政府却大大.務」的方向走,在經濟,但時至今日,在所有先 育、專業人士之中,有「露統治者服務的政府,不同, 政府向人民收生活中,服務性行業的一半的行業中,在現代化,分析,科以學態度來推症極易控制,睡眠機器了世界性的政府,爲全 人類作公平合理的服務 愛心、互利、股務 甚至能選擇夢境。论 的觀念是不会消失的“ 念徹底改觅了政治的形務工作,出席各獲各校而,船只是過去長期歷自己花用,維持軍除,在所有的先進國家中,已是目的而不是手段。 的学科,然而已有許多 .式。參預政府工作不低的类艮食,工作相當繁的殘餘,禇科教育的警察、法院、監獄等等 服務性行業的投資,職 政府篇了人民的利一有趣味的著作及发。这 是一褪榮譽- 基本上是一塗。極大多數是没有報,普及,極大多数人民思,目的還是在維持鎭壓 工人數,營業額等等,抽而存在。企業路了让一些著作不是科學幻想小 將自己的才智、肉間、酬的。極少數人士收取,想的改變,種類型的和統治,藉以繼續收稅 每年遞增,漸漸超過了一會的利益而存在?:
·精力給社會,爲大來一一津貼,但金額也和,政府將逐步淘汰,無,那時政府向人民收 製造業。
像鉿和有限司源線,而對未來的推斷。
·服務。主要的報酬不是,他們的工作负担不相法在世界上生存。就像脫,等於是黑社會收「 事實上,製造業本的大公司,僱用職工超, 金錢,而是為社會作了解。所以有道許多人世。
怡和有限公司總辦事處位於香港康樂大廈。
首献的自豪感,滿足感花費時間、精力爲公 ;以及由此而得到的榮服務,那是因
碧與就會的尊敬。 ↓大衆服務]的觀念已深
在先進的民主既家,入人心,許多受過敎育
-從政所得的金經報酬:、座有话本公铯觀念的
·對於高級行政人員、人士,明白我們在這 立法者而建,通常適 食中生長,受滔社会的. 不及在工商機構中工作 培植和滋養,就應當
美國前總甘酒油
這社會服務。
擔任總統,只收象徵式一們應當還報。社會養育 的美金一元作用薪金。我們,我們憾當還輸 英國、美國、加拿大,不但是義務和責 澳洲,西德等等國家的一且是親情和愛心 高級官真,薪水都不是 今日世界上先進的一
例如,杜佛劫的「 未來的衝擊」
A. TOFFLER;
| FUTURESHOCK)
,做瑞奧達的「爲未來
EHODA TR
育方法又可以控制人口 而且只有加强。人類今 後如能長期存在,要 坳加,胎兒的性別可由 父母决定。身體、容貌 心頭好,身披等極易改, 不在物質文明,科學技 術的進步,而在社會關 善,主要器官和四肢的 更換成爲常事。影憶力係,政治組織,經濟組 和學習能力薄藥物及機緣的合煤化。
種種物質上的改進一定是加强服務・政府的
都是可以性醌的,但精功能也是加強服務,我
「而設計」(W PR 赫生活基本上不改變,們可以想像,在一百五
DESIGNING THE
,物質生活和科學技術一十年後,世界上各種各
的進步, 不一定就是一樣的服務性機構正在担
FUTURE, THE RO人類的真正進步。我們任著極其活躍的角色。
[LE OF TECHNOLO為命活得更長,如果不但沒有
FGICAL FORECAST1. 生活得更快樂, 只不一有豬餅與壓迫,只有限
NG)湯姆生的士「可「過是年長了痛苦的時間務。那時侯怡和有限公
以預見的將來」(CSIR而已,但當世界組織得司這名稱或許已改樾了一 factorce thomson更合理 門爭與殘殺」,然而我們一致力於服 ': THE FORE SEE AB |,剝削等等大大減少 「豬」酒句口號,必定是 三人可受到然制人人都不「人類社會中一切政治生
FUTURE)等, 都「必爲基本生活爾相整 ·活,經濟生活的基本態 從科學技術各方面的變時,有理由相智
怡和一百五十週年盛事多
怡和度祝一百五十週年紀念,展開多項活動,與衆同樂。 圓
)紐樽察夫人一右二)將「她和挑戰盃」頒給在該項賽事中奪得冠軍的馬
匹的馬主王婆東夫人,在旁或者爲王啓東先生,三心。
(二)首位特别多食譚祖(左)在董事鄭安義(右)及耐位之著與師長中 陪同下嗚放怡和午e
∵圖三)[弼愆花嫩香江」在犬年元日哄動全港,發揮了和有限公司今年度
祝創業一百五十週年紀念的種種活動中與衆同樂的精神。這次緻節目,乃怡和公司
所貢獻,是全年慶祝活磡中掀起的第一項盛事。:
(四)怡和有限公司在康樂大廈頂樓招待一皐貧苦兒童觀賞花,並有登富晚
·整,正在與一缸兒童嬉的是恰和公關經理蒞華生。