日一卅月五年二八九一公年一十七國民華中
一期星
WAH KIU YAT PO
聞港新本頁三第張三第
日九初月四閏年戌壬夏
本港新聞
由百分十八減至今年百分十六
首四月有形貿易差 較去年同期略縮減
四月份入口貨一百二十三億元 出口貨六十五億轉口卅五億餘
【港政府引處昨日變表今年四月份本一十蚊縮窄。",
恃有形貿易之臨時貿易。四月份出口崴品鮑政府發言人於評論上述數字時指出,四月份, 五爝六十五億四千一百萬元,及轉口食品篇三十五一一九八二年首季的百分之尤们准長率有改善。不 億八千九百萬元。由於人口貨品為一百二十三億一過,設若人口貨品的按價值計發長 保持稳定於 等二百萬元,四月份的有悌質易通差馬二十一笵百分之八,本書留用的大口原料和半雙成品仍沒 有好加的跡象在 與一九八一年同月比出口總值增加九 本年苔四個月的好易數字與一九八一年同期 億五千八百萬元,即增加百分之十,其中本活,比校,出口貨品總值增長率為百分之十,出入口 出口货品加六億九千七百萬元,如台加百分之貨品總值增長率的百分之八爲商。本年首四張月 十二、及口货品嫩加二億六千一百萬元,即酹的有形値易「箜距」爲百分之十大,比去年同期 加百之八。入口食品總值亦增加九億零四百萬元一的百分之十八較為縮窄。 一,明增加百分之八。由於出口货品總值的增長 發需人表示,以過去的經驗來說,轉口貨品 及入口货品增長率較快,今年四月份的有形貿易一直增長率為百分之十一礽然緩慢,而鑑於香米 「差距」(即未鍋總出口被値所抵銷之入口货物的主要市场過若普遍的經濟不利情况,本港製 数値」爲百分之十八,比去年四月份之百分之二出口食品總值增長率百分之十並不太令人事馁, 今年四月與去年四月貿易數字
TOMO
CKUP)
貿易發展局理事白朗
- 貿易盈展局理事日朗风,上星期五假徒。 拔道前來華三院主席邱木城私邸「景賢里設晚 我,欸待訪港之法國外貿部長东博特,出席者传 香港铵意、政府高官等。□(左起)爲白朗,左 博铈、法國駐港總領事伊高,更易發挽局執行幹 「御本及「發音里」業主的老先生。
該會爲祝兩年來之成 乘旅遊車到将 ,並希望對於府遷兩,交請束•希望慕請新
··朗大會堂展出作品
雙面上一ㄞ 祝,甚或留宿。以標,是次活動將招待 力加速選建」的錦棠赡,親身體驗徙置區居民之 千位小 送给旁屋署。而剪方
金
·,此外,亦希望新商 面,十年前之書條是在督在渡解到徙置區居服控巧,培養傷濕人在追· 巡視過各徙置屋邨後而
·快重建速度,以期於一 出十五年重建, 型後監區計劃,散會後.九九喀年,完成重建對「美育,傷健一家的体 該會特派出代表十九名一刻。J
兒童暑期美術免費訓綀班
歡迎賜硅人仕年體在
定七月中開課現接受報名兒童美術 [ [港訊 香港免登,歡迎各小朋友向該中心,有興趣者加,費用全 美術教育協會主辦,黎液名。 免 開課日期定六月廿 八日,全崱線程十節, 博昭策酎全港兒童辔期一 ·開時間定七月中, 美術免費訓練班,現已舉行,全部鵡程十,一導師包括魏沛然先生, 獲各宮贊助交待,提供定八月廿九日假座九狱 黃乃殷先生,遂昌商先 上課地點,歡迎五至[打老道山女喾年會理 名請到九龍太子道二六 獲贈金具一套,包括中,造成續比賽,並後得羅 三號四樓,對;該項觀 新報熅事長縠斌先生圈|亞洲藝術協會把出一樣音。 帶著小姐,陳之娟,程祗限傷健人士而步 | 迭上課衫一件,每班
先食,標售 廠商會檢定中心
佈如下:屯門安定友愛
特大海大 遷荃灣加強服務
溫會堂,屯門大興對少
一年服務中心,北葵涌梨 (港)香港中華廠商聯合會秘書長李海培 木樹肚區會堂(二班),昨日發表,廣商會檢定中心爲適應工商界實際解 .+北葵種石蔭社區會堂一求,以原址不敷將用,决定遷往荃灣德士古道九 →沙田沙角社區會堂、十八號二十三樓新址,扶-
業務。: 藍田西區社區中心活動 李氏推出・在經濟桑展過程中本工業 塞,祖然灣可正學校,技術支後服務,特別及物料及產品檢定及品質 一一發財服務過去數年,工商界對廠商會檢定中心 | 中葵涌葵芳社區會堂,
服務之需求不断珀加,製造商、消費者、本符及 一宵衣女青年會,大漢女 青信義會天恩堂,橋頭 海外有關管制機構均重視該檢定中心所提供之技 磡女青年會,葵盛社區術服務。為配合日益增加之需求量,廠商會決定 合集 - 窃乐辻际文堂,一渺往校運合之地點;並填-
各項設施。 黃大仙女青年會,元朗 日前廠商會檢定中心提供服務範圍,包括檢 大會鈷(二),大骂一定及品質證明、生產及付術前檢查、顧問技術 狗服務等,協助廠商改善廳品質案、符合質家指 一口社區中心,荃灣雅麗 珊社區中心,大澳中心定之規格,並協助廠商解决在生產或產品發展
htt六五四 坦九〇四始·七·克一面從一九八多年閒屋署百個增加至六千間,相法,完成襄智之隱形,。浦台鄉公所,牛頭角,程中所遭遇之技術問顯。
)日下午在布政司密門續重建時居民所遇到之來重建的速度加快,尤 前之後協舉行「全港最,各項間。經過數次會份反映出房屋籓已開始 殘辂屣邨(第一、二型後,房屋署代表於最近 蚊重及授納居民之意見 ::酋分:「徙置區居民歡迎新次一八二年四月; 元計
【營茶會」。能筌務處牌研議中,向居民代表謂改· 盡速完成,有賴房者是
·增六九七
照科不批准該會於布政,建冊所浴室之工程將否决心保持每年增加重 | 訂署舉行,能有改於公續在各屋邨進行,並有建單位的做法。而最重 主道五十二號三樓,照佈穴二至八三年度撥給,要者易新任港餐是否如 |原有程序舉行。 玉建屋邨居民之單位由,其未到任時所說的,假 九五八一〇四
據該會無偉發布: 八〇王八一年之二千七嗇緻跟隨上任港督之做 宣佈舊型屋啷e建筑劃 比之下,成脂類感滿意,現時房署在重兹針刺之女青年會,梅离口康由即日起,該檢定中心將在荃灣新址照當爲
·支持及一樂中心,新界北區街區|工花界提供各項服務。廠商除可直接向檢定中心 翻氏又謂;近兩年 要拖慢八年後。爭取早
中心〔二班),大埔文 總部查詢服務詳情外,亦可與廠商會中環總辦事 加嗟整個重建 |日重建聯合行動委毀會 基建速度雖热比前加快
在作日之茶會中,一藝協進會,觀塘等區,處、九龍及荃灣分區辦事處查詢。: 百分
一會變動數次之大型行鼽,未能襜由七二至 ̇包括徒緻區繼兵衛生|八〇年間被拖慢的計劃, 诚 兰五 减〇·五一迴賽,研时留,出版氐一,演她至今只完成了五 建政策綠皮書等等。此一十三座樓宇,尚有一百 外,該會亦爭取到與廚 八十多區樓宇,約三十 三七二四,減二六 诚,三·四屋署之職員開會,商討一萬居民極待重建。
·該會深信,近兩年 市政局鏤虿彬障薜頒獎與一位攒獎兒童時惝 一形,右上角為大會主席盡做對致詞時清形。本 報記者攝
今年四月 八百萬元
去年四月
本港製出口齿品. 六五四一 广佔總出口百分比
五八四四
(KEK)
三五八九
三十八 九一七二
全部出口品 人口货品
今年四月與三月貿易數字比較
今年四月:
今年三月
..
̇本製出口品 「六五四’
六五七七
古老出口百分比)
韓口食品
全部出口貨品
俊二一七二-
]八八七,威二八五
今年與去年首四個月貿易比較 一九八二年 一九八一年
" 一月至四月
二百萬元
“广百萬元
元計比
本港製出口貨品:MROTA
ALC
二四] 卷九
佔總山口百分趸 ]
轉品
FEA
全部出口貨品
癍
HATIT NOWLE
0
大器。
“三八六一,当四七五
MKO NIKS 10.K
六 10 四五七一二四六八拊三四五七十六 強七四五二寶七七一四六二
爭取重建聯委會慶祝兩週年致詞稱
重建速度雖已加快
房署仍須繼續努力
邀新港督留宿體會徙置區居民生活 √特◎「香港公 下之一爭取取日重建聯;成立兩週年及歡迎新港
〔特稿) 兒童對中國藝海舞的親照是篇攡呢?八十 多編域色佳作,逆维表達他們的心態。
活薇的心茧,個漫的心境,對每事物的看法,自然是 完美無瑕的,他們對中國舞的看法,亦屬如此,五彩檳粉 的畫像,活現出中國傳統藝術網的鍵造型,您和色調 的配搭,此能引人入勝
在五百多件交赛作品中, ,得以院爭覆獎。
小小的蠟色小畫家,從 他們的作品中,均能 現出他們巧奪心思的剂 作,配圖的設計,更見
事長樹夠主持,並教請市政局議員錢世年及楊謝賢,黎- 覺鉀,沒,周俟材,莊朱少,徐蘆儀,林雄强,拳池, 等人主持頒獎。
儀式先由兒童偶像啓榮主持兒寶遊戲節自,使在海 但一小畫家,均能歡聚一堂,渡過一個檢快的溎日。
,扣人心弦,被怪他能創作巧奪心思構圖匠心獨運
小童五彩繽紛畫像
活現中國藝術舞蹈
獨運,堪稱高水準的作品,相信若能假以時日,日後定成 在觀賞兒童作品時,當然不能以成人眼光出之,不然 ,便無法品禮作品中活风的蛮离。
郡欣餘中國舞蹈學院主辦的兒童節金料紀念填色比賽 張獎典禮 咋日由新界鄉議局議风,均發發展有限公司直
大會主席樹約在 台中致詞時表示,希望 但她該項比賽,使兒童 認到圖畫對人生的帮助 ,他同時說,更希望能 帶此登發見章到抡畫的
每一位小畫家,走 出領獎台時,活爱天真
的神,令在場一嘉賓,無不因此而發笑。 大會敦請风世態、李夜至、交輝及上海倫等四人, 担任該項比賽的審工作,以示公允,結果遷出初級組的 中村里、林家暉、玉運、王文財及高組的竊動華 , 黃家默,時賢、洪嘉雯等人扶元各組前四名,並有多人 入選佳作。八東
超時有限公司
遷址啓事
本公司謹訂於一九八二年五月三十 一日(星期一)遷往下列新址辦公:
香港干諾道中十三至十四號
歐陸貿易中心九字樓
二五四四三十六(六線)
電話:6 二五四四三
—六(六線)
AND
ENGINEERS.
Applicants must possess a Class 1 (Master) British Foreign
or River Trade Certificate of Competency, British. Passport, Attendance Certificate at an approved. Radar Simutator. Course and a PMG Restricted or General cof Competency, Radio Telephony.
•Gaing
in our expanding fleet of Jetfoils and Hydrofoils as follows. We anticipate a limited number of openings. for. officers MASTERS, MATES
Masters.
Mates:
al Certificate
Applicants must possess a Class 2 ( Second. Engineer) British Foreign Going, or River Trade Certificate of. Competency: (Motor)、Priority will be given to applicants with gas -turbine engine or automatic ship experience.
Applicants must possess a Class 2 (First Mate) British -Foreign. Going, or River Trade Certificate of Competency, British Passport, Attendance Certificate at an approved Radar Simulator Course and a: PMG, Restricted or Generat Certificate of Competency, Radio Telephony.
CEngineers:
We offer an extremely attractive package of salary. and: benefits
Apply in writing to
Far East Hydrofoil Co. Ltd.)
36th Floor,
Connaught Centre, Central.
Hồng Kông.
Attn: Mr. Chung Wah Chiu, Raymond,
Personnel Manager,
華僑日報-開派股息通告
啓者本公司一九八一年股息茲經淺决由五月卅一日開派氩各股東於每日中午十二時至下午五 時辦公時間內到荷李活道一一〇號本公司營運部領收是荷
華僑日報董事會主席及總司理岑維休護啓
一九八二[年五月卅一日
徵聘外勤新聞記者
某大文化機構,徼聘外勳記者,任文藝採訪工作,凡大專院校長業生 新聞工作有興趣者,請來函香港荷李活道豐豐零號華僑日報第三叁壹號 信箱,詳列姓名、性別、年齡、住址、電話、學歷(需持畢業證書本 或抄本),合則在构或以電話薙知前來籬试。
秘書
怡和有限公司
(依照香港公司條例成立)
股東週年大會通告
敬啟者:本公司茲訂於一九八二年六月三十日星期三正午十二時假文華酒店康樂
·省覽截至一九八一年十二月三十一日止年度董事會報告及年結。
宣佈派發末期股息。
「廳舉行股東週年大會,以便處理下列事項:
選舉董事。
·四聘請核數師及議定其薪酬。
考慮並在認爲適當時即通過或經修訂後通過下列普通議案
四五
「無條件授權董事會增發及處理數量不超過本公司已發行股本百分之十 之新股(因兌換麥贊臣投資有限公司五百五十萬英鎊週息七厘七五可換 股無抵押一九八七至九二年還本債券而發行之股份,及因行使怡和(資 金供應)有限公司所發行之認股權證而發行之股份不算在內)。」
附註:
任何有資格出席及投票之股東,均可委派代表出席及投票;代表人不必 爲本公司股東
由一九八二年五月十七日至五月二十九日(包括首尾兩天在內),本公 司股粟將暫停過戶登記。所有股份過戶,須連同有關股票在一九八二年 五月十四日下午四時前送交本公司股份註冊處,方有資格收取股週年 大會所通過之股息。
就份限
董事會就上述議程之第五項發表聲明:除建議派發之紅股和作為股息派. 發之股份,及因兌換密貨臣投資有限公司債券和因行使怡和(資金供 應)有限公司認股權證而發行之股份外,本公司目前並無任何發行新股 計劃
根據香港證券交易所上市條例,此項授權必須於每次週年大會重新批准, 否則不續生效。
承董事會命
秘書
楊凱寧謹啟
香港一九八二年四月七日
(依照香港公司條例成立)
【三】怡和有限公司
股東特別大會通告
敬啟者:本公司茲訂於一九八二年六月三十日星期三下午十二時十分,或於同日
同地召開之公司股東週年大會終結或休會後,舉行股東特別大會,以考慮並在認 爲適當時通過或經修訂後通過下列議案爲普通議案:
眠之部分全額),作爲資
末。强行後,此批繳足之善 使怡和(資金供應)有限公司所發行之記名或不 「撥出港幣三億零九百七十三萬五千四百七十四元,但倘在一九八二年五月 十四日或以前因兌換麥贊臣投資有限公司週息七厘七五可換股無抵押一九八
記名認股權證而致本公司已發行股本額超過港幣二十億零六千四百九十萬三 千一百三十八元,則撥出一筆款額相等於一九八二年五月二十九日本公司已 ̇發行股本二十分之三(此筆款額爲應記入股份溢價帳之部分金額),作為買 本,以繳足本公司未發行每股港幣六元普通股股本。發行传,此抵是之香 七至九二年還本債券或因行使怡和(
本品,作會資本而非收益,分配予在一九八二年五月二十九日已登記或有 資格登記為本公司當時已發行之普通股持有人。凡於當日每持有普通股二十 股者即獲派三股。所派發之普通股,除不能享有已宣佈派發之股息外,將與 現已發行之本公司普通股享有同等權利。不足一股之零碎股份將不派發,但 撥交由董事會提名之信託人,以按照其認爲公平合理之條件賣出。任何股東 ̇俱無資格獲派股份之零碎部分,或現金以代替此項零碎股份。」
任何有资格出席及投票之股東,均可委派代表出席及投票,代表人不必為本公司
股東。
由一九八二年五月十七日至五月二十九日(包括首尾兩天在內),本公司股票將 暫停過戶登記。
承董事會命
楊凱寧謹啓
香港一九八二年四月七日